Engleska slova i njihova transkripcija. Plus pokrenute kombinacije engleskih slova

Osoba koja počinje učiti strani jezik prije svega se suočava s problemom čitanja i izgovora engleske riječi. Čak i mnogi izvorni govornici imaju problem kako pravilno čitati, odnosno za one koji uče ovaj jezik to će biti prepreka. No, unatoč tome, vrlo je važno znati pravilno čitati i izgovoriti tekst na ciljnom jeziku, kao i poznavati i pravilno primjenjivati ​​pravila izgovora.

Kako naučiti čitati engleski od nule?

Kako biste naučili čitati engleski od nule, prije svega je važno naučiti englesku abecedu. Sastoji se od 26 slova (6 samoglasnika, 20 suglasnika). Možete ga se prisjetiti jednostavnom pjesmom uz koju mali Englezi uče englesku abecedu.

Oni koji počinju od nule trebali bi naučiti pravilan izgovor svih glasova, jer engleski zvukovi drugačiji od Rusa (ali ima i sličnih). Za pravilan izgovor morate uvježbati usta i vježbati izgovor.

Nakon postavljanja izgovora glasova, potrebno je naučiti osnovna pravila za čitanje samoglasnika i suglasnika. Kada vježbate čitanje, koristite transkripciju, može biti i na engleskom i na ruskom. Za razumijevanje pročitanog, koristite rječnike, a ne online prevoditelje.

Zašto je teško čitati na engleskom?

Na primjer:

• Neke kombinacije slova izgovaraju se kao jedan glas.
• U ruskom se koristi omekšavanje zvuka meki znak, na engleskom ne postoji takav znak. Umjesto toga, to je mjesto slova u riječi ili oznaka u transkripciji.

Zapravo, engleski je puno lakši od ruskog, budući da nema padeža ni deklinacija i govoriti (ako se vježba) zapravo nije teško. Poteškoća proizlazi iz činjenice da je izgovor uobičajenog materinji jezik drugačiji od onoga što se proučava.

Engleski izgovor i zvuci engleskog

Engleski izgovor i zvukovi engleskog jezika izravno ovise o njihovoj transkripciji (snimanje zvuka određenog slova ili riječi). S druge strane, transkripcija ovisi o pravilima čitanja.

Na engleskom:

• 44 zvuka;
• 20 samoglasnika;
• 24 suglasnika.

Engleski izgovor izvornih govornika također je podijeljen u nekoliko dijelova. Ovisi o podrijetlu prijevoznika. Na primjer, američki izgovor razlikuje se od britanskog. I to se izražava ne samo u naglasku, već iu izgovoru istih riječi ili zvukova. Na ovaj trenutak američki izgovor je ipak relevantniji, budući da ga govori većina učenika.

položaj jezika

Jedna od značajki izgovora engleskih riječi je položaj jezika. Zbog toga mogu nastati problemi prilikom čitanja, jer kod izgovora ruskih slova položaj jezika treba biti isti, a kod izgovora slični engleska slova drugi.

Izvorni govornici engleskog koriste svoje zube, usne, jezik za potreban izgovor.

Također imaju nekoliko karakterističnih karakteristika:

• Izvorni govornici engleskog jezika širom otvaraju usta dok govore.
• Za izvorne govornike, usne su u napetom stanju kada govore.
• Jezik je tijekom razgovora pritisnut na donju čeljust.
• Englezi riječi izgovaraju vrhom jezika.

Moć artikulacije

Artikulacija je također važna pri čitanju na engleskom jeziku. Uz pravilnu artikulaciju, najprije usta, au principu cijela govorni aparat bit će u napetom stanju, a razgovor će neko vrijeme biti umoran. Sve je to zbog nepripremljenosti i nenaviknutosti, jer je u ruskom govoru govorni aparat u opuštenom položaju.

Za izvorne govornike takva artikulacija ne uzrokuje neugodnosti jer su im usta u uobičajenom položaju. Ali pri izgovaranju ruskih slova i riječi imat će problem. Opet, sve je to iz navike.

Pravila za čitanje riječi

Vrlo je važno naučiti pravila čitanja na engleskom jeziku. Postoji značajna razlika između pisanja i izgovora engleskih slova, riječi i fraza.

Treba zapamtiti nekoliko osnovnih pravila čitanja:

• Pravilo otvorenog i zatvorenog sloga. U ruskom nema tog pravila. Otvoreni slog je slog koji završava samoglasnikom. Može se pojaviti u više slučajeva: - riječ završava samoglasnikom (jezero - jezero); - u riječi su dva samoglasnika u nizu (okrutan - okrutan); - između dva samoglasnika u riječi nalazi se suglasnik (obrazovanje - ed`yukeyshn).
• Pravila za izgovor suglasnika i samoglasnika. Da biste to učinili, trebali biste se upoznati s tablicom transkripcije.
• Pravilo diftonga i triftonga. Ovo je pravilo kombiniranja 2 ili 3 slova koja imaju određeni zvuk.

Jeste li umorni od učenja engleskog godinama?

Oni koji pohađaju samo 1 lekciju naučit će više nego za nekoliko godina! Iznenađen?

Nema domaće zadaće. Bez zuba. Bez udžbenika

Iz tečaja "ENGLESKI PRIJE AUTOMATSKOG" vi:

• Naučite kako napisati dobre rečenice na engleskom bez učenja gramatike
• Naučite tajnu progresivnog pristupa zahvaljujući kojem možete smanjiti učenje engleskog s 3 godine na 15 tjedana
• Htjeti odmah provjerite svoje odgovore+ dobiti temeljitu analizu svakog zadatka
• Preuzmite rječnik u PDF i MP3 formatu, tablice učenja i audio zapis svih fraza

Kako čitati suglasnike?

Velik broj suglasničkih engleskih zvukova praktički se ne razlikuje od izgovora suglasničkih ruskih zvukova, ali postoji razlika.

Postoji nekoliko posebnih karakteristika na koje biste trebali obratiti pozornost. Treba imati na umu da se svi suglasnički glasovi engleskog jezika izgovaraju samo čvrsto, a zvučni suglasnici na kraju riječi ne izgovaraju se tupo.

Također, značajke su prisutne u izgovoru pojedinih zvukova:

• Izgovor glasa W razlikuje se od V. Glas (W) se mora izgovarati s dvije usne, a (V) samo s donjom usnom.
• Zvukovi P, T, K - izgovaraju se s naknadnom aspiracijom.
• Otprilike polovica glasova mora se izgovoriti dodirivanjem jezika na gornje nepce.

Kako čitati samoglasnike: 4 vrste slogova

Kod čitanja samoglasnika također postoji nekoliko specifičnih pravila. U engleskom jeziku postoje 4 glavne vrste čitanja samoglasnika (E, A, Y, U, O, I). Izgovor glasa u riječi ili izrazu ovisi o svakoj vrsti.

Otvoren

Otvoreni slog je slog koji završava samoglasnikom, čak i ako se ne izgovara.

Čitanje samoglasnika u takvom slogu može se nazvati abecednim, jer se često izgovor praktički ne razlikuje od onoga što je u abecedi:

• A-(ei)– jezero, uzeti, briga, sigurno, kasno;
• O-(ou)– poza, ruža, nota, ne, šala;
• E-(i)– ja, ona, jezivo, izbrisati;
• I (Y pod stresom) - (ai)- poricati, ne sviđati se, lijepo, sunašce;
• U-(u :)– ljubičasta, zjenica, autotune, youtube.

Ali postoje i iznimke, kojih je engleski jezik pun. Neke riječi želite izgovoriti u skladu s osnovnim pravilima, ali one u stvarnosti imaju drugačiji izgovor. Riječi dove, love, none, done, some - u ovim se riječima slovo (o) mora čitati kao kratko (a).

Zatvoreno

Zatvoreni slog se bitno razlikuje od otvorenog sloga. Zatvoreni slog je slog koji završava na jedan ili više suglasnika. U riječima sa zatvorenim slogom slova se čitaju drugačije nego u abecedi. Sve ovisi o tome kako suglasnici slijede samoglasnike.

Ako je slovo Y nenaglašeno na kraju riječi, onda ga treba čitati kao glas (i): truly, ugly, spicy.

Samoglasnik + r

Razmotrite primjere:

• A-(a:)– poljoprivrednik, park;
• E - (e:)– usluga, savršena;
• ja-(e:)– prvo, ptica;
• O - (c:)– vilica, jutro;
• U-(e:)– crkva, okret;
• Vi:)- mirta.

Samoglasnik + r + samoglasnik

Četvrta vrsta čitanja je kombinacija dva samoglasnika u riječi, između kojih se nalazi suglasnik r, na primjer:

• A– (ea:)– roditelji, pažljivi;
• E-(tj. :)– žitarice, ovdje;
• ja-(aie :)- strašno, umoriti;
• O - (c:)– hrkati, dosaditi;
• U-(jue:)– tijekom, čisto;
• Y-(aie:)– ture, bire.

Kako čitati kombinacije slova i diftonge?

Mnogi samoglasnici u engleskom jeziku ovise o suglasnicima koji stoje zajedno, pogledajmo ih pobliže:

a + s + suglasnik -;

uho - pod naglaskom ako iza - nema suglasnika;

uho - ispred suglasnika - [ə:];

eer - naglašeno -;

ew - ako ne iza l, r, j - ;

ew iza l, r, j - ;

oo + suglasnik - ;

u - iza r, l, j, kao i ispred samoglasnika - ;

ui iza r, l ,j - ;

Djeca savršeno pamte i primjenjuju dobivene informacije u obliku igre ili sličnog formata. Udžbenike i priručnike treba odabrati svijetle, šarene, sa svim vrstama igara ili slikovnih elemenata. Ne pokušavajte svoje dijete učiti engleski i kako ga čitati koristeći standardne udžbenike za školarce, jer će mu biti dosadno i učenje neće dati rezultate.

U zrelijoj dobi učenje jezika i čitanje je teže. Trebali biste odabrati jedan program u kojem ćete se uključiti tijekom studija. Vježbajte čitanje i izgovor uz pomoć knjiga, filmova i videa na engleskom jeziku.

Kako naučiti čitati u osnovnoj školi?

U osnovnoj školi učenje engleskog uglavnom se sastoji od razigranog i bajkovitog formata. Bit će lakše onoj djeci koja imaju Dječji vrtić postojali su tečajevi stranih jezika ili oni s kojima su se bavili roditelji.

Važno! Roditelji trebaju uzeti u obzir da je bolje početi čitati na engleskom s djetetom prije početka škole. Naravno, u mnogima nedjeljne škole Engleski je predviđen kao zasebna lekcija, ali ipak je bolje pratiti učenje.

Često, mladi školarci kao domaća zadaća postaviti ponavljanje transkripcija. Tijekom izvođenja domaća zadaća, roditelj treba učiti i čitati s djetetom!

Još nekoliko korisni savjeti navedeni su u nastavku.

Naučite engleske brzalice

Twisters jezika odličan je način za pamćenje i izgovor novih engleskih riječi. Prevrtalice su korisne jer ih se većina dobro pamti i omogućuju vam učenje slenga ili kolokvijalnih fraza ili riječi. Korisni su za podučavanje i odraslih i djece.

Svaka brzalica usmjerena je na poboljšanje izgovora određenog glasa ili izgovora riječi. Svaki jezičak ima značajku povezanu s izgovorom bilo kojeg glasa. Trebali biste izgovarati jezičku tvrdalicu nekoliko dana i tada će problem s izgovorom nestati, a zvuk će zvučati jasno.

Evo nekoliko korisnih brzalica s prijevodom:

Naučite čuti engleski govor

Mnogi učenici jezika imaju problema s razumijevanjem govora. Problem je vezan uz činjenicu da se studij ne odvija na engleskom govornom području ili zemlji. Važno je naučiti čuti i razumjeti strani govor.

Da biste to učinili, morate stalno trenirati:

• slušati audio knjige;
• gledajte filmove i serije na jeziku koji učite;
• pronaći video blogove na internetu;
• gledati britanske vijesti online;
• koristiti aplikacije.

Pokušajte se okružiti engleskim što je više moguće. Ako je moguće, učite s mentorom koji će s vama voditi dijalog ili učiti s njim engleska grupa. U njemu možete upoznati iste ljude koji uče strani jezik.

Pronađite osobu s kojom možete učiti jezik i zajedno voditi dijaloge, tako ćete oboje vježbati govor.

Poradite na svom izgovoru

Morate poraditi na izgovoru, jer su mnoge engleske riječi slične po zvuku, a uz netočnu artikulaciju jednostavno ih možete netočno izgovoriti. Da biste to učinili, morate trenirati govorni aparat i riješiti se naglaska.

Naučite savršenu abecedu i izgovor svakog slova. Vježbajte izgovor transkripcije slova, riječi i fraza. Obratite pozornost na to kako Englezi govore, na osobitosti njihova govora.

Naučite pravilno izgovarati fraze na engleskom

Engleski se razlikuje od ruskog po tome što mnoge rečenice nemaju intonacijski odvojene rečenice, većina ih zvuči kao jedna fraza. To vrijedi i za pojedinačne samostalne fraze. Da biste naučili kako pravilno izgovarati fraze na engleskom, morate naučiti transkripciju i pravilno je izgovoriti.

Ako tijekom razgovora pogrešno izgovorite, možete krivo upotrijebiti pravu riječ, izgubiti značenje onoga što je rečeno.

Zaključak

Kako biste naučili pravilno čitati na engleskom, morate slijediti savjete za njegovo učenje. Morate stalno vježbati pisanje riječi, učiti gramatiku, interpunkciju i fonetska pravila. Važno je ne zaboraviti na transkripciju.

Ova pravila treba naučiti i djecu i odrasle koji uče strani jezik. Roditelji bi trebali vježbati učenje jezika sa svojom djecom prije osnovna škola kako ne bi imali problema u nastavi i prilikom izrade zadaće.

Pridržavajući se svih pravila i savjeta, naučiti pravilno čitati nije teško!

Nepodudarnosti u pisanju i izgovoru engleskih riječi susrećemo već na prvim satovima, kada počinjemo sami čitati mali tekstovi i prevesti ih. Stoga, uz abecedu i najjednostavniji vokabular, učenici početnici moraju se upoznati s konceptom kao što je engleska transkripcija. Upravo taj sustav s više znakova pomaže u prenošenju izgovora glasova koji čine riječ u pisanom obliku. U današnjoj lekciji ćemo analizirati rad ovih simbola u praksi, tj. naučiti kako engleska transkripcija treba zvučati ispravno, prijevod i izgovor najviše korisne riječi. Istodobno, primjeri ispravnog zvuka bit će predstavljeni i na engleskom i na ruskom jeziku. Ali prvo pogledajmo nekoliko korisnih pravila.

Kako funkcionira transkripcija

Snimiti. Uvedite pravilo da se transkripcija engleskih riječi uvijek piše u uglatim zagradama: knjiga — [ b ʊk ] - knjiga.

stres. Za označavanje naglaska koristi se apostrof ili, jednostavnije, ikona crte. ′ , koji prethodio naglašeni slog: rječnik – [ˈdɪkʃənrɪ] - rječnik.

Posebni znakovi. Transkripcija može sadržavati točke, dvotočke, zagrade i slova promijenjene veličine.

• Točka - engleski koristi ovaj transkripcijski znak kao razdjelnik slogova: neosporen – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - nepobitno.
• Dvotočka - pokazatelj dugog izvučenog zvuka: voda – [‘ w ɔ:t ə] – voda.
• Zagrade su pokazatelj da se zvuk u njima ne izgovara ili se izgovara vrlo slabo: dogoditi se – [‘ h æp (ə)n ] - dogoditi se, dogoditi se.
• Promijenjena veličina slova je oznaka zvuka koji se ne izgovara uvijek. Često možete pronaći glas r napisan u superskriptu. Ovo je pokazatelj da izgovor riječi ovisi o dijalektu ili drugim okolnostima, kao što je riječ koja slijedi: automobil – [ k ɑːr ] - auto. Usput, britanski izgovor riječi označen je kraticom UK, a američki - US.

Ponavljanje znakova. Ovisno o dijalektu koji se proučava, može se razlikovati i zapis transkripcijskih znakova. Međutim, samo je njihov pravopis izvrstan, ti se glasovi izgovaraju na isti način. Evo parova takvih identičnih likova: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Naoružani ovim pravilima, započnimo naše upoznavanje s transkripcijom i izgovorom engleskog jezika.

Engleski transkripcijski prijevod i izgovor popularnih riječi

Za Rusa nije novost da se riječi ne izgovaraju onako kako su napisane. Ali ponekad vrlo velika razlika koja se javlja u engleskom jeziku zadivit će čak i najneimpresivnije izvorne govornike ruskog jezika.

U sljedećim tablicama proučit ćemo sve transkripcijske znakove engleskog jezika, razrađujući njihov točan zvuk uz pomoć popularnih riječi. Budući da još imamo početnu razinu znanja, radit ćemo s izgovorom u jednostavnom načinu, tj. dodatno dešifriranje engleskih riječi ruskim slovima. Osim toga, svaka riječ će biti zastupljena S prijevod ohm na ruski. Dakle, do kraja proučavanja tablica, značajno ćemo proširiti naše leksikon i rad s tekstovima početna razina, već možemo bez rječnika i online prevoditelja.

Počnimo s vježbanjem samoglasnika, jer su oni "najhirovitiji" u izgovoru. Malo rastegnite kratki zvuk - i to je to, već ste rekli ne brod (brod), već ovca (ovce). Stoga budite oprezni i pratite kvalitetu izgovora svakog zvuka.

Zvukovi samoglasnika
Zvuk	Riječ i transkripcija	ruski izgovor	Prijevod
[ɑː] Dugotrajno a, otprilike kao udarno a u ruskom. pala A da	početak	staat	započeti
	park	paak	park
	velika	laaj	velik velik
	ruka	aam	ruka
	nakon [‘a:ftə]	aafte	nakon
[æ] e, izgovara se uz artikulaciju a	obitelj	obitelj	obitelj
	loše	loše	loše
	jabuka [‘æpl]	jabuka	jabuka
	ples	ples	ples, ples
	limenka	ken	moći, moći
[ʌ] kratko a, kao u ruskom. Sv. A T	nedjelja [ˈsʌndeɪ]	nedjelja	nedjelja
	studija [ˈstʌdi]	faze	studija
	iznenada [ˈsʌdənli]	Sadanly	iznenada
	kupa	kapa	pehar, šalica
	mlada	mlada	mlada
zvuk sličan ruskom. kr Ah	um	um	um, misao
	probati	ladica	probati
	osmijeh	smješko	osmijeh, osmijeh
	život	život	život
	nebo	skye	nebo
zvučna kombinacija da	kuća	kuća	kuća
	sada	nau	sad sad
	dolje	dolje	dolje
	sat [ˈaʊə(r)]	auer	sat
	cvijet [ˈflaʊə(r)]	cvijet	cvijet
dugotrajan i, kao u ruskom. l I ra	večer [ˈiːvnɪŋ]	ivning	večer
	mašina	mašina	aparat, stroj
	mi	u i	Mi
	jer	bikoza	jer
	čak ['i:v(ə)n]	ivn	čak
[ɪ] kratko i kao u ruskom. kit	teško [ˈdɪfɪkəlt]	difikelt	teško
	priča [ˈstɔːri]	priča	priča
	drugačiji [ˈdɪfrənt]	drugačiji	drugačiji
	engleski [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	Engleski	Engleski
	odluka	raspolaganje	riješenje
[iə] kombinacija zvuka tj	blizu	ne	blizu, blizu
	čuti	hier	čuti
	kazalište	tietr	kazalište
	draga	umrijeti	Dragi voljeni
	ovdje	žuriti	Ovdje
[ə] neutralan zvuk, nejasno podsjeća na a ili e. Često nije izražena.	drugi [ˈsecənd]	drugi	drugi, drugi
	vatra [ˈfaɪə(r)]	vatra	vatra
	ispod [ˈʌndə(r)]	andre	pod, ispod
	preko [əˈkrɒs]	ekros	kroz, kroz
	banana	benanee	banana
[e] tvrdo e, praktički rusko e	nikad [ˈnevə(r)]	nevre	nikada
	Pomozite	Pomozite	pomoć Pomoć
	težak [ˈhevi]	težak	težak
	Sljedeći	Sljedeći	Sljedeći
	hotel	hotel	hotel
nalikuje ruskom glasu hej u riječi sh njoj	iznevjeriti	iznevjeriti	neuspjeh
	promijeniti	promijeniti	promijeniti, promijeniti
	objasniti [ɪkˈspleɪn]	xplan	objasniti
	stranica	stranica	stranica
	kiša	kiša	kiša
zvučna kombinacija uh	dlaka	haer	dlaka
	kvadrat	kvadrat	kvadrat
	stolica	chaer	stolica
	briga	caer	briga
	pravedan	Vila	pravedan
[ɜː] ruski joj, kao u riječi cl joj n	prvi	fest	prvi
	djevojka [ɡɜːl]	djevojka	mlada žena
	četvrtak [ˈθɜːzdeɪ]	danas	četvrtak
	ptice	nevolje	ptica
	osoba [ˈpɜːsn]	Pjesme	ljudski
[ɔː] dugotrajno o, kao u ruskom. sl O u	voda ['wɔ:tə]	wote	voda
	gotovo [‘ɔ:lməust]	olmost	skoro
	prije	bifor	prije
	konj	jastrebovi	konj
	dvorana	dvorana	dvorana, dvorana
[ɒ] ukratko o (imajte na umu da se završni suglasnici ne očuđuju!)	ne	bilješke	Ne
	klimati glavom	čvor	klimati glavom
	magla	magla	magla
	Stop	Stop	Stop
	mnogo	mnogo	gomila
[ɔɪ] kombinacija jao	dječak	bitka	dječak
	folija	folija	folija
	radost	Radost	radost
	glas	glas	glas
	igračka	igračka	igračka
[əʊ] kombinacija OU	cesta	cesta	cesta
	Ne	znati	Ne
	najviše	most	najveći
	znati	znati	znati
	Ždrijebe	prekršaj	ždrijebe
dugotrajno y, kao u ruskom. patka	budala	puna	lakrdijaš
	soba	soba	soba
	potez	potez	potez
	škola	jagodice	škola
[ʊ] kratko y	dobar [ɡʊd]	dobro	dobro
	staviti	staviti	staviti
	žena [ˈwʊmən]	žena	žena
	yuz	koristiti
	ljudski [ˈhjuːmən]	ljudski	ljudski
	glazba [ˈmjuːzɪk]	glazba, muzika	glazba, muzika
	student [ˈstjuːdnt]	student	student

Englesku transkripciju suglasnika mnogo je lakše percipirati govornicima ruskog jezika, tako da će se prijevod i izgovor riječi ovdje intenzivno razrađivati ​​samo za posebne slučajeve.

w Povremeno radeći s ove dvije tablice, s vremenom ćete poboljšati svoj izgovor i na kraju postati vlasnik izvrsnog britanskog naglaska. Paralelno će se povećati i aktivni vokabular, pa ćete uskoro moći prevoditi bez poteškoća jednostavne rečenice i na ruski i natrag na engleski. Želimo vam uspješan i brz razvoj svih nijansi engleski izgovor! Vidimo se u novim razredima!

	Suglasnici
Zvuk	Riječ i transkripcija	Glasovna gluma	ruski izgovor	Prijevod
[b]	zgrada [ˈbɪldɪŋ]		zgrada	zgrada, konstrukcija
[d]	piće		piće	piti, piti
[f]	zauvijek		fairware	zauvijek
[ʒ]	zadovoljstvo [ˈpleʒə(r)]		Zadovoljstvo	zadovoljstvo
	dokazivač	dokazati
[r]	duga [ˈreɪn.bəʊ]		duga	duga
[s]	ljeto [ˈsʌmə(r)]		samer	ljeto
[t]	putovati		putovati	putovanje
[θ] Jezik je zapeo između gornjih i donjih zuba. U ovom položaju potrebno je izgovoriti ž ili s.	hvala [θæŋk]		tsank	zahvaliti
	tri [θriː]

Online izgovor riječi na engleskom s transkripcijom. Audio zapis engleskih riječi koji je napravio izvorni govornik s britanskim naglaskom. Možete slušati i pamtiti engleske riječi. Radi praktičnosti, sav je materijal podijeljen u kategorije.

Online izgovor slova engleske abecede. Također možete vidjeti englesku abecedu s transkripcijom i izgovorom ruskim slovima. Engleska abeceda temelji se na latinici i sastoji se od 26 slova. 6 slova predstavljaju samoglasnike. 21 slovo predstavlja suglasnike. Slovo "Y" označava i suglasnike i samoglasnike.

Online izgovor godišnjih doba, naziva mjeseci, dana u tjednu i dijelova dana na engleskom jeziku s transkripcijom i prijevodom na ruski. Osjetljiva ravnoteža između topline oceana i hladnoće arktičkih ciklona, ​​kišnih i Sunčani daničesto uznemiren nepredvidivom klimom u svim godišnjim dobima u Britaniji, ljeto ponekad može uznemiriti totalna odsutnost toplo, a zima biti izrazito topla, bez ikakvog snijega.

Ruska slova

Engleske riječi ruskim slovima. Izgovor engleskih riječi i fraza dan je ruskim slovima bez uvođenja posebnih transkripcijskih znakova. Ruski engleski izraz sadrži najpotrebnije riječi i fraze na engleskom jeziku s transkripcijom ruskim slovima

Dnevna rutina na engleskom

Online izgovor riječi i fraze na engleskom jeziku na temu - "Dnevna rutina". Osim toga, možete pogledati stranicu "Dnevni raspored" s frazama na engleskom i izgovorom ruskim slovima ili poslušati riječi i fraze na temu "Njegov svakodnevni život". Slušajte zvučni izgovor i naučite engleski.

satovi engleskog

Tečajevi engleskog za početnike učenje abecede, osnova gramatike, pravila izgovora i još mnogo toga. Svaka lekcija sadrži audio materijale i test koji na ljestvici od pet stupnjeva procjenjuje koliko ste dobro zapamtili gradivo lekcije.

engleski prijedlozi

Učenje engleskih prijedloga. Koja su značenja engleskih prijedloga? U kojim slučajevima, koji prijedlog koristiti i kako pravilno prevesti na ruski. Predstavili audio zapis izgovora svih prijedloga te se razmatraju slučajevi uporabe svakog prijedloga uz primjere.

Fonetska transkripcija engleskog jezika

Fonetska transkripcija je grafički zapis o tome kako riječ zvuči.

Zadatak transkripcije je što točnije zabilježiti pravilan izgovor riječi. Da biste to učinili, svaki izgovoreni zvuk označen je jednim ili više simbola. Zovu se - fonetski simboli.

Engleski izgovor je legendaran. U smislu da je čitanje i izgovor engleskih riječi vrlo specifičan i drugačiji od načina na koji su te riječi napisane. Za razliku od pisanja, izgovorene riječi engleski govor sastoje se ne samo i ne toliko od slova, već od kombinacija slova i kombinacija glasova.

1. poznavati i primjenjivati ​​jezik;
2. naučiti engleske riječi s izgovorom od samog početka;
3. znati englesku transkripciju.

Savjet o pamćenju ispravnog izgovora je jasan, ali je prilično nezgodan. Ali zašto pravila čitanja nisu dovoljna - uostalom, ako posjedujete pravilo, možete ga primijeniti u pravo vrijeme?! Ovo se čini logičnim, ali problem je u tome što sve engleske riječi ne slijede pravila čitanja. Mnogi od njih su iznimke koje treba ili naučiti napamet ili...

Tu u pomoć dolazi transkripcija engleskih riječi. Omogućuje ispravno čitanje i izgovaranje engleskih riječi, uključujući i nepoznate. Stoga se u svim rječnicima daju riječi s transkripcijom. Ali želimo razgovarati o još prikladnijem izvoru informacija o zvučnom izgovoru engleskih riječi - ovo je "govoreći" rječnik ili izgovor engleskih riječi na mreži.

Gdje mogu slušati online izgovor engleskih riječi?

Vježbanje pravilnog engleskog izgovora, britanskog ili američkog, nije mala stvar. Ovdje su sva sredstva dobra ako stvarno pomažu učeniku usaditi pravilan izgovor engleskih riječi. Više puta smo spominjali različite . Vrijeme je da razmislite o engleskim rječnicima koji koriste zvučni izgovor kao dodatnu značajku.

Možda se ne slažete: kažu da takva funkcija postoji u bilo kojem online prevoditelju! I bit ćete u pravu. Ali prednost World Wide Weba je upravo to što imamo izbor. Ne može se instalirati posebni programi na svom računalu ili pametnom telefonu kako biste saznali kako se izgovara engleska riječ od interesa. I možete slušati, uspoređivati ​​i odabrati zvučni engleski rječnik koji vam se sviđa:

• Zvučna riječ: ovdje je transkripcija, izgovor i prijevod engleskih riječi na mreži u jednoj usluzi. Trenutni prevoditelj s engleskog na ruski (i druge jezike) stoji vam na usluzi. Možete prevoditi i pojedinačne riječi i cijele rečenice. Usluga nudi prijevod svake engleske riječi s transkripcijom i omogućuje vam slušanje njezina izgovora. Možete odabrati slobodan izgovor s britanskim i američkim naglascima.
• Govorni engleski rječnik također je zgodan za korištenje za vježbanje pravilnog engleskog izgovora. Ovo je opsežna baza podataka riječi na engleskom jeziku u audio formatu. Tu su gotovo sve najčešće korištene riječi u engleskom jeziku, tako da ćete sigurno pronaći sve što vam treba. Štoviše, ne samo da možete slušati izgovorene riječi na mreži, već ih i preuzimati i slušati dok se ne sjetite njihovog izgovora.
• Cambridge rječnik iz Cambridge University Pressa sadrži nekoliko britanskih, američkih i poslovnih rječnika odjednom. Ovdje ćete pronaći jednostavne i jasne definicije, prijevode i praktične primjere koji pokazuju kako se riječi koriste u engleskom jeziku. Ovaj se resurs temelji na 1,5 milijardi riječi iz Cambridge English Corpusa i omogućuje vam slušanje riječi izgovorenih na britanskom i američkom engleskom.

Postoji mnogo sličnih stranica s izgovorom engleskih riječi na mreži, ali ove tri su nam se činile najprikladnijima. Njihova važna prednost je "ljudski" izgovor riječi. Odnosno, audio izgovore čitali su riječ po riječ izvorni govornici engleskog, a ne generirani od strane programa. Osim toga, vrlo su jednostavni za korištenje: samo unesite riječ u posebno polje i kliknite gumb "traži" da biste dobili prijevod s komentarima i gumb za pokretanje zvučnog zapisa te riječi u mp3 formatu.

Pokušajmo prevesti ulomak iz Shelleyeve pjesme "Laku noć":

Noć je dobra; jer ljubavi moja
Nikad ne kažu laku noć.

Evo što nam “odgovara” pričajući rječnik:

Cijeli izraz o stupovima: “Noć je dobra; jer, ljubavi moja, oni nikad ne žele laku noć.”

I riječi zasebno:

• je [ɪz]/ ovo
• dobar [ɡʊd]/ dobar, ljubazan
• jer [bɪˈkɒz]/ jer, uostalom
• moj [maɪ] / moj
• ljubav [lʌv]/ ljubav
• Oni [ðeɪ] / oni
• nikad [ˈnevə(r)]/ nikad
• reći [seɪ] / reći
• goodnight [ˈgʊdnaɪt] / laku noć.

Plus definicije, komentari i primjeri upotrebe ovih riječi u različitim kontekstima. Pa, vrlo zgodno za učenje engleskog izgovora!

Izgovor engleskih riječi za djecu

Neke nastavne metode, posebice udžbenici engleskog za djecu, nude transkripciju engleskih riječi ruskim slovima. Ovo je dvosmislen pristup proučavanju stranih jezika, izaziva mnogo kontroverzi. Evo glavnih argumenata:

"Za" snimanje zvuka engleskih riječi ruskim slovima:

• Pogodno za početnike
• Svatko može sam početi učiti engleski jezik
• Pogodno za turiste engleski izrazi s ruskom transkripcijom).

“Protiv” zapisivanja izgovora engleskih riječi na ruskom:

• Nemoguće je točno prenijeti izgovor engleskih riječi na ruskom
• Formira se stabilan ruski naglasak
• Nemoguće je dobro naučiti engleski nastavljajući razmišljati i čitati na ruskom.

Također smatramo da bi se izgovor engleskih riječi trebao podučavati u engleskoj fonetskoj transkripciji. A evo primjera koji, bez daljnjeg objašnjenja, savršeno ilustrira ovu poziciju:

riječi razmišljati[θɪŋk] ("misliti") i umivaonik[ sɪŋk ] (“utopiti se”) zvuče drugačije na engleskom, ali će njihov izgovor ruskim slovima biti isti: “sudoper”.

Određivanje ispravnog engleskog izgovora doista nije lak zadatak. Ali to treba učiniti kako treba. A kako biste sami počeli učiti engleski, možete i trebate koristiti online rječnike s glasovnom glumom. Ilustrirani rječnici prikladni su za djecu. Osim toga, gledajte i slušajte filmove i audio knjige, YouTube kanale - i uskoro ćete se riješiti svog naglaska i govoriti engleski ispravno!

Sadašnji svijet je takav otvoren informacijski sustav. Nažalost, vrlo često je potraga za informacijama koje su nam potrebne ograničena onim što ne znamo. strani jezici. Međutim, ako ste prije morali satima sjediti na masti stranih rječnika, trenutno se prijevod potrebnog teksta može dobiti za svega par sekundi. Osim toga, možete čak i slušati kako se određena riječ treba izgovarati. Sve što trebate je samo koristiti usluge online prevoditelja s izgovorom.

Google prevoditelj online izgovor

Bez sumnje, vodeći u top online prevoditeljima na Internetu. Sučelje Google Translate-a iznimno je jednostavno i razumljivo čak i korisnicima koji su tamo prvi put. Na stranici prevoditelja primijetit ćete dva polja za tekst. Prvo odaberite smjer prijevoda: jezik vašeg početnog teksta i jezik na koji trebate prevesti informacije.

Prema zadanim postavkama Google prevoditelj postavljen je na ruski i engleski jezici. U bazi podataka nalazi se više od 60 jezika. Među njima postoje jezici azijske skupine, ovo je definitivan plus. Smjerovi prevođenja su različiti. Nema ograničenja u veličini teksta za unos. Može prevoditi datoteke velika veličina pa čak i web stranice.

Korištenje google prevoditelja vrlo je jednostavno. U prvo polje zalijepite željeni tekst za prijevod. U drugom polju odmah ćete vidjeti prijevod na željeni jezik. Google za prijevod, osim konvencionalnih rječnika, koristi i prijevode koji su već napravljeni na mreži
Osim toga, također možete prevesti tekst koji govorite, poslušati zvuk izvornika i prijevoda. Da biste snimili tekst, morate pritisnuti znak mikrofona, u polju desno vidjet ćete tekst prijevoda na jezik po vašem izboru.

Yandex Translator je na drugom mjestu po popularnosti. U velikoj mjeri zbog činjenice da ova tražilica zauzima vodeću poziciju na Internetu. Razumijevanje Yandex prevoditelja je jednostavno, ali mnogi su korisnici primijetili da je izuzetno nezgodno.

Yandex prevoditelj online s izgovorom riječi

Pojavio se ne tako davno, upravo je prošao fazu beta testiranja. Kao rezultat toga, vjerojatni su različiti propusti u radu prevoditelja, kao i netočnosti u prijevodu.

Princip rada Yandex prevoditelja sličan je mnogim drugim prevoditeljima: trebate odabrati svrhu prijevoda, zatim u jedno polje umetnuti izvorni tekst, a prijevod će se pojaviti u drugom polju.

Nedostaci Yandex prevoditelja su očiti. Frustrira mali broj uputa za prijevod, jer se koriste samo najpopularniji jezici. Nedostaju azijski jezici. Osim toga, ponekad se kritizira točnost i kvaliteta prijevoda.