rumah › Test Drive › Puisi Olga bergholtz Leningrad. Puisi Leningrad

Puisi Olga bergholtz Leningrad. Puisi Leningrad

1
Saya akan mengingat malam itu sebagai tonggak sejarah:
Desember, kabut tanpa api,
Saya membawa roti di tangan saya pulang,
dan tiba-tiba seorang tetangga menemui saya.
“Ganti gaun,” katanya, “
Jika Anda tidak ingin berubah, berikan sebagai teman.
Hari kesepuluh, saat putrinya berbohong.
Saya tidak mengubur. Dia membutuhkan peti mati.
Dia akan disatukan untuk mendapatkan roti bagi kita.
Mengembalikannya. Lagipula, kamu sendiri yang melahirkan ... "
Dan saya berkata, "Saya tidak akan mengembalikannya."
Dan potongan malang itu meremas lebih erat.
“Kembalikan,” dia bertanya, “kamu
menguburkan anak itu sendiri.
Aku membawa bunga saat itu
sehingga Anda menghiasi kuburan.
... seolah-olah menyala ujung bumi,
sendirian, dalam kegelapan, dalam pertempuran sengit,
dua wanita, kami berjalan berdampingan,
dua ibu, dua Leningrader.
Dan, terobsesi, dia
berdoa lama, pahit, takut-takut.
Dan saya memiliki kekuatan
jangan berikan rotiku ke peti mati.
Dan kekuatannya cukup - untuk dibawa
pada dirinya sendiri, berbisik cemberut:
“Ini, makan sepotong, makan… maaf!
Saya tidak menyesal untuk yang hidup - jangan berpikir.
... Setelah hidup sampai Desember, Januari, Februari,
Saya ulangi dengan getaran kebahagiaan:
Saya tidak merasa kasihan pada apa pun yang hidup -
tidak ada air mata, tidak ada kegembiraan, tidak ada gairah.
Di depan wajahmu, Perang,
Saya mengambil sumpah ini
Bagaimana hidup abadi tongkat,
diberikan kepada saya oleh teman-teman.
Banyak dari mereka adalah teman saya,
teman asli Leningrad.
Oh, kami akan mati lemas tanpa mereka
di ring blokade yang menyakitkan.

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

Oh ya - dan n a c e tidak bisa
baik para pejuang itu, maupun para pengemudi itu,
saat truk sedang melaju
menyeberangi danau ke kota yang kelaparan.
Cahaya bulan yang dingin dan stabil
salju bersinar terang
dan dari ketinggian kaca
terlihat jelas oleh musuh
kolom di bawah.
Dan langit melolong, melolong,
dan udara bersiul, dan menggertakkan,
pecah di bawah bom, es,
dan danau memercik ke corong.
Tapi pengeboman musuh lebih buruk
bahkan lebih menyakitkan dan lebih marah -
empat puluh derajat dingin,
mendominasi bumi.
Sepertinya matahari tidak akan terbit.
Selamanya malam di bintang beku
selamanya salju bulan, dan es
dan udara bersiul biru.
Sepertinya ujung bumi ...
Tapi melalui planet yang didinginkan
mobil pergi ke Leningrad:
dia masih hidup. Dia ada di suatu tempat.
Ke Leningrad, ke Leningrad!
Ada roti tersisa untuk dua hari,
ada ibu-ibu di bawah langit yang gelap
kerumunan di kios roti,
dan gemetar, dan diam, dan menunggu,
mendengarkan dengan cemas:
"Menjelang fajar, mereka mengatakan akan membawa ..."
"Warga, kamu bisa bertahan ..."
Dan itu seperti ini: sepanjang jalan
mobil belakang menetap.
Pengemudi melompat, pengemudi di atas es.
“Ya, memang - motornya macet.
Perbaikan selama lima menit, sepele.
Kerusakan ini bukanlah ancaman,
ya, jangan lepaskan tangan Anda dengan cara apa pun:
mereka membeku di setir.
Bubarkan sedikit - kurangi lagi.
Berdiri? Bagaimana dengan roti? Tunggu yang lain?
Dan roti - dua ton? Dia akan menyelamatkan
enam belas ribu Leningrader.
Dan sekarang - di bensin tangannya
dibasahi, bakar mereka dari motor,
dan perbaikan berjalan cepat.
di tangan pengemudi yang terbakar.
Maju! Bagaimana lecetnya sakit
membeku ke sarung tangan telapak tangan.
Tapi dia akan mengantarkan roti, bawa
ke toko roti sampai subuh.
enam belas ribu ibu
jatah akan diterima saat fajar -
seratus dua puluh lima gram blokade
dengan api dan darah menjadi dua.

Oh, kami tahu di bulan Desember -
tidak sia-sia disebut "hadiah suci"
roti biasa, dan dosa besar -
setidaknya lempar remah ke tanah:
dengan penderitaan manusia seperti itu,
seperti cinta besar persaudaraan
mulai sekarang dikuduskan bagi kita,
roti harian kami, Leningrad.

Kehidupan yang terkasih, roti datang kepada kita,
persahabatan sayang banyak ke banyak.
Belum dikenal di bumi
jalan yang lebih menakutkan dan lebih bahagia.
Dan aku bangga padamu selamanya
saudara perempuan saya, Moskow Masha,
untuk perjalanan Februari Anda di sini,
memblokade kami, sayang kami.
Bermata emas dan tegas
seperti ranting, kemah tipis,
dengan sepatu bot Rusia yang besar,
dalam mantel kulit domba orang lain, dengan pistol, -
dan Anda bergegas melewati kematian dan es,
seperti orang lain, terobsesi dengan kecemasan, -
tanah airku, bangsaku,
murah hati dan dicintai.
Dan Anda mengendarai mobil ke arah kami
hadiah penuh sampai penuh.
Kau tahu aku sendirian sekarang
suamiku meninggal, aku kelaparan.
Tapi sama, sama denganku,
membuat blokade dengan semua orang.
Dan digabung menjadi satu untuk Anda
dan saya, dan kesedihan Leningrad.
Dan menangis untukku di malam hari
Anda ambil saat fajar
di desa-desa yang dibebaskan
parsel, surat, dan salam.
Menulis: "Jangan lupa:
Desa Khokhrino. Petrov.
Pergi ke Moika, seratus satu,
kepada kerabat. Katakan bahwa semua orang sehat
bahwa Mitya disiksa oleh Fritz untuk waktu yang lama,
tapi bocah itu masih hidup, meski sangat lemah ... "
Tentang penahanan yang mengerikan sampai subuh
wanita memberitahumu
dan bawang dipanen di pekarangan,
di gubuk yang dingin dan hancur:
“Ini, kamu akan membawa orang-orang St. Petersburg, saudari.
Minta maaf - seberapa kaya ... "
Dan Anda bergegas - maju, maju,
seperti balok, dengan kekuatan yang tak tertahankan.
Tanah airku, bangsaku
darahku sendiri, terima kasih!

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

Seperti ini, penuh cinta
karena cincin itu, dari kegelapan perpisahan
teman memberi tahu kami: "Langsung!",
teman-teman mengulurkan tangan.
Beku, terbakar
dalam darah, tertusuk oleh cahaya,
mereka menyerahkan Anda dan saya
tongkat kehidupan tunggal.
Kebahagiaanku tak terukur.
Saya dengan tenang menjawabnya:
“Teman-teman, kami menerimanya,
kami memegang tongkat estafet Anda.
Dia dan aku melewati hari-hari musim dingin.
Dalam kabut penderitaannya yang menindas
dengan segenap kekuatan hati kami, kami hidup,
dengan semua cahaya keberanian kreatif.

Ya, kami tidak akan bersembunyi: hari ini
kami makan lem, lalu ikat pinggang;
tetapi, setelah memakan rebusan dari ikat pinggang,
seorang master yang keras kepala naik ke mesin itu,
untuk mengasah bagian senjata,
diperlukan untuk perang.

Tapi dia menajamkan sampai tangan
bisa melakukan gerakan.
Dan jika Anda jatuh - di mesin,
bagaimana seorang prajurit gugur dalam pertempuran.

Tetapi orang-orang mendengarkan puisi
tidak seperti sebelumnya, dengan iman yang dalam,
di apartemen hitam seperti gua,
pada pengeras suara orang tuli.

Jadi kami bertarung di luar negeri
milikmu, Hidup tercinta!
Dan aku, sepertimu, - keras kepala, jahat, -
berjuang untuk mereka sebaik mungkin.
Jiwa, membentengi dirinya sendiri, mengatasi
kelemahan tubuh yang berbahaya.

Dan saya mengalami kerugian.
Aku bahkan tidak akan menyentuhnya dengan sepatah kata pun -
rasa sakit seperti itu... Dan aku bisa,
seperti kamu, bangkit untuk hidup kembali.
Kemudian bertarung lagi dan lagi
untuk hidup.

Pembawa kematian, musuh -
lagi atas setiap Leningrader
mengangkat tinju palsu.
Tapi tanpa khawatir, tanpa rasa takut
Saya melihat ke mata pertarungan yang akan datang:
karena kamu bersamaku, negaraku,
dan saya bukan tanpa alasan - Leningrad.
Jadi, dengan tongkat estafet kehidupan abadi,
diserahkan oleh Anda, tanah air,
Aku berjalan di jalan yang sama denganmu
atas nama kedamaianmu,
atas nama putra masa depan
dan lagu yang cerah untuknya.

Untuk tengah malam bahagia yang jauh
dia, kekasihku
Aku melipat dengan tidak sabar
sekarang, dalam blokade dan dalam pertempuran.

Apakah tidak ada perang untuknya?
Bukankah untuk Leningradernya
masih berjuang, dan mengambil keberanian,
dan balas dendam tanpa batas?
Ini dia:

"Halo anak baptis
komandan merah,
utusan sayang,
pembawa pesan perdamaian.

Anda akan memiliki mimpi yang tenang -
pertempuran mereda di bumi pada malam hari.
Rakyat
langit
tidak lagi takut
langit diterangi oleh bulan.

Di kedalaman biru-biru eter
awan muda mengapung.
Di atas kuburan komandan merah
duri bijak mekar.

Kamu bangun
di negeri bunga,
yang bangun bukan untuk berperang - untuk bekerja.
Anda akan mendengar
burung walet bernyanyi:
burung layang-layang kembali ke kota.

Mereka membuat sarang - dan mereka tidak takut!
Vyut di dinding yang rusak, di bawah jendela:
sarang akan bertahan lebih erat,
orang lebih banyak
jangan tinggalkan rumah.

Begitu murni sekarang kegembiraan manusia,
baru saja menyentuh dunia lagi.
Halo, anakku,
hidupku,
hadiah,
halo penakluk cinta!

Ini lagunya. Dia sederhana
dia adalah harapan dan impian.
tetapi bahkan mimpi musuh
ingin mengambil dan aib.
Jadi biarkan lagu kebangsaan bergemuruh hari ini
satu balas dendam yang tak terpadamkan!
Biarkan hanya membenci sekarang
seperti dahaga membakar bibir orang-orang,
untuk mengembalikan jam yang diinginkan
cinta, kedamaian dan kebebasan!
Juni - Juli 1942, Leningrad

Perpustakaan
bahan

Gambar kota yang terkepung

<…>

Mengomentari puisi itu dengan penuh syukur dalam salah satu suratnya kepada Bergholz (tertanggal 26 Juni 1942), Vsevolod Vishnevsky melihat keanehan suara penulis dalam tingkat baru pengakuannya: “Tanpanya literatur kita begitu kering, hati-hati, skematis (sebagian besar ... ). Sastra - hanya jika semuanya benar, semuanya berteriak, semuanya jujur (dalam bentuk tertinggi wahyu ) ... Tanpa ini - kaligrafi, komentar ... "

Dari namanya yang termasuk ciri genre - puisi, mengikuti, menurut definisi, bahwa itu adalah cerita dalam sajak, atau narasi liris tentang Leningrad dan Leningraders.

Puisi itu menggambarkan kota yang terkepung ("Desember, kabut tanpa api ...", "Seolah-olah di ujung bumi. Sendirian, dalam kegelapan, dalam pertempuran sengit ...", "di ring yang menyakitkan dari blokade, dll.) dan mencakup enam bagian , di mana gambar Leningrad lahir. Di setiap bagian puisi terdapat pahlawan atau pahlawan dengan takdirnya masing-masing, dengan penderitaan dan keberaniannya sendiri. Pertama-tama, ini Leningrader:

"Anak-anak Leningrad"

"pengukir berambut abu-abu", dll. -

Yang dipersatukan bukan hanya karena cinta kampung halaman(“Mereka banyak - teman saya, teman dari Leningrad asli saya”), tetapi juga takdir bersama- mereka semua blokade. Dan kedua nama ini mencirikan dan menyatukan semuanya.

D. Khrenkov menulis bahwa "kata" Leningrader"Bergholz diartikan sebagai" orang yang percaya pada kemenangan. Masing-masing adalah bagian yang tidak terpisahkan dari keseluruhan - "kaum republiken, warga negara, tentara Pengawal Merah yang membawa masa lalu." Setiap orang dapat mengatakan tentang dirinya sendiri: "Saya tinggal di musim dingin di Leningrad."

Nah, di episode pertemuan dengan tetangga kita melihat dua ibu Leningrad, salah satunya beruntung bisa menguburkan anaknya. Namanya tidak disebutkan namanya, namun gambar itu dikonkretkan, karena di hadapan kita ada apa yang dia lihat melalui matanya. tetangga tragedi pribadi. DI DALAM kasus ini penulis saya juga muncul dalam konkretnya (sebagai tetangga seseorang):

Saya akan mengingat malam itu sebagai tonggak sejarah:

Desember, kabut tanpa api,

Saya membawa roti di tangan saya pulang,

Penghubung antara mereka yang berada di dalam dan di luar ring adalah Diri pencipta, yang memiliki fungsi berbeda. Dalam satu kasus, seperti yang telah kami tunjukkan, saya adalah seorang wanita, peserta dalam acara tersebut, seorang Leningrader, seorang ibu. Tetapi perbedaannya terletak pada skala gambar, dalam ingatan yang sadar dan komprehensif ("sebagai batas yang akan saya ingat"), pada kemampuan diri sendiri, bersama dengan yang konkret. tetangga ambil secara umum:

seolah-olah di ujung bumi,

dua wanita, kami berjalan berdampingan,

dua ibu, dua Leningrader.

Catatan sementara Dan spasial arti dari dua generalisasi, pada dasarnya diungkapkan dengan cara yang sama: "sebagai perbatasan Ingat malam' dan 'seolah-olah ujung bumi' (keduanya memiliki arti membatasi)

"suratnya adalah surat untuk istrinya"

"Komandan Semyon Potapov"

"Adikku, Moskow Masha" dan sebagainya.

Pertimbangkan, misalnya, surat itu sedang membaca narator pribadi: "Ini saya punya surat dari seorang pejuang." Mereka tidak mengenal satu sama lain ("Saya tidak berjabat tangan dengannya dengan setia"), dia bukan dari Leningrad - kita belajar tentang ini dari teks surat ("Saya benar-benar tidak di Leningrad"), tetapi narator menyebut petarung sebagai temannya:

Tapi saya tahu - tidak ada lagi teman sejati,

Suratnya - surat untuk istrinya -

Menurut D. Khrenkov, “lingkaran pertemanan dalam puisi itu sangat luas - seluruh negeri. Tanpa bantuannya, "kami akan mati lemas di ring blokade yang menyakitkan." Kata-kata teman, teman, persahabatan sering, diulang sepuluh kali dalam puisi itu, secara semantik dibagi menjadi dua kelompok:

Dan aku bangga padamu selamanya

saudara perempuan saya, Moskow Masha,

Dan Anda mengendarai mobil ke arah kami

hadiah penuh sampai penuh.

Kau tahu aku sendirian sekarang

suamiku meninggal, aku kelaparan.

Pada saat yang sama, citra "Masha Moskow" dalam perkembangannya menerima makna umum dalam puisi itu: itu sendiri Moskow membantu Leningrad. Selain itu, namanya Masha, sebagai salah satu yang paling umum di Rusia, memberikan perluasan gambar lebih lanjut:

seperti balok, dengan kekuatan yang tak tertahankan.

Tanah airku, bangsaku

darahku sendiri, terima kasih!

Dalam pengertian ini, sapaan "saudara perempuan" juga memperoleh arti tambahan: begitulah cara tentara di depan biasanya memanggil perawat dan, secara umum, semua gadis muda. "Moskvichka Masha" menjadi saudari dan untuk semua Leningrader, dan bagi mereka yang berada di balik ring blokade:

Aktif, Anda akan membawa ke orang-orang St. Petersburg, saudari,

Minta maaf - seberapa kaya ...

Maafkan aku sayang, mengertilah

bahwa Leningrad membakar jiwaku

bersama anak-anaknya yang malang...

tapi tidak ada roti... Dan kami adalah ayah.

Anda tidak bisa bernapas, Anda tidak bisa, istri,

ketika seorang anak menangis minta roti...

Narator, yang juga pembaca pertama surat ini, mendekatkan petarung itu dengannya, menyebut orang asing itu sebagai temannya. Ini teman kemungkinan adalah almarhum pembela kota.

Hasilnya, semua karakter membentuk citra Leningrad yang luas dan hidup. Mereka masih tinggal di kota, tenggelam dalam dingin dan kegelapan: "kota lapar", "langit melolong", "peluit udara", "kematian dan es", "lingkaran kematian", dll.

Tapi pengeboman musuh lebih buruk

bahkan lebih buruk dan lebih buruk

empat puluh derajat dingin

mendominasi bumi.

Kota itu tampak tak bernyawa, kosong (“Tampaknya ujung bumi…”), tetapi dia terus hidup. Di sini kesejajaran tekstual dengan "Wind of War" karya Anna Akhmatova dimungkinkan:

Burung-burung kematian berada di puncaknya,

Siapa yang akan menyelamatkan Leningrad?

Jangan membuat keributan - dia bernafas,

Dia masih hidup, dia mendengar semuanya.

Bandingkan dengan Olga Bergholz:

Tapi melalui planet yang didinginkan

mobil pergi ke Leningrad:

dia masih hidup...

Penampilan kota yang hidup juga tercipta melalui pergerakan mobil yang membawa roti ke “kota lapar” di sepanjang jalan. kehidupan. Di blokade roti menjadi sinonim kehidupan, mereka dapat dipertukarkan:

Berdiri? Bagaimana dengan roti? Tunggu yang lain?

Dan roti - dua ton? Dia akan menyelamatkan

enam belas ribu Leningrader...

seratus dua puluh lima gram blokade

dengan api dan darah menjadi dua.

Dari sini - sikap hati-hati ke roti Kemudian ketika "seratus dua puluh lima gram blokade" adalah satu-satunya sumber kehidupan, dan Kemudian ketika cincin blokade rusak:

…Oh, kami tahu di bulan Desember -

tidak sia-sia disebut "hadiah suci"

roti biasa, dan dosa besar -

setidaknya lempar remah ke tanah:

dengan penderitaan manusia seperti itu,

begitu banyak cinta persaudaraan

disucikan bagi kita mulai sekarang,

roti harian kami, Leningrad.

Tidak kurang dari roti harian mereka, orang-orang Leningrad sangat membutuhkan makanan rohani - sebuah kata dukungan dan harapan:

Dan orang-orang mendengarkan puisi

tidak seperti sebelumnya, dengan iman yang dalam,

di apartemen sehitam gua,

pada pengeras suara orang tuli.

Ada gambaran lain dalam puisi itu yang mewujudkan keberanian dan ketabahan masyarakat Leningrad. Ini adalah perintah yang mengukir "blokade berambut abu-abu":

Dan dengan tangan yang membeku

di depan lampu minyak, di dinginnya neraka,

terukir pemahat berambut abu-abu

pesanan khusus - Leningrad.

Dalam puisi itu, ini adalah gambaran verbal dari tatanan bagi mereka yang selamat, dan untuk kota yang selamat. Gambar pengukir "mahkota duri" - simbol kemartiran - berbicara tentang harga untuk bertahan hidup. Ini adalah perintah untuk prestasi bertahan hidup, dan dimahkotai dengan tulisan tegas: "Saya tinggal di musim dingin di Leningrad." Kami menemukan deskripsi pesanan ini sebagai yang asli di memoar O. Bergholz: “... seperti yang kami, di Komite Radio Leningrad, di musim dingin yang sama parahnya, diketahui bahwa seorang ahli pengukir tua, berusaha keras untuk yang terakhir kekuatan, membuat model Ordo Leningrad dari plester dan mengirimnya ke Moskow, tetapi segera meninggal. Banyak penyair kami yang terkejut dengan cerita ini. Dan banyak dari kita telah menulis puisi tentangnya. Saya juga menjelaskan urutan ini dalam "Puisi Leningrad" saya, menurut cerita, tentunya.<…>Mimpi ini menjadi kenyataan sebelum perang berakhir. Medali "Untuk Pertahanan Leningrad" muncul.

Di baris terakhir puisi, narator pribadi muncul sebagai peserta langsung dalam peristiwa tersebut:

Dan saya, seperti Anda - keras kepala, jahat

berjuang untuk mereka sebaik mungkin.

Jiwa, membentengi dirinya sendiri, mengatasi

kelemahan tubuh yang berbahaya.

Di sini saya bukan hanya blokade, seperti orang lain, menahan kelaparan dan kedinginan, tetapi juga melawan kata-kata saya - kata penyair. Dan di sini penulis secara bertahap mengalihkan lebih banyak perhatian ke dirinya sendiri. Narator pribadi memberi jalan kepada pahlawan liris. Berbicara tentang dirinya sendiri, tentang kerugian pribadi, dia juga muncul sebagai gambaran otobiografi - dengan kerugiannya sebelum perang; dan sebagai salah satu dari banyak pejuang blokade yang menderita dan menderita kerugian di arena pengepungan:

Dan saya mengalami kerugian

Saya tidak akan menyentuhnya bahkan dengan sepatah kata pun -

sakit seperti itu...

Kerugiannya adalah kematian putri kesayangannya (sebelum perang), dan anak yang terbunuh di penjara, yang belum sempat lahir, dan kematian suaminya pada Januari 1942. Namun, pada akhirnya, masih ada harapan untuk calon putra:

…Demi kedamaianmu

Atas nama calon putra

Dan lagu yang cerah untuknya.

Puisi itu diakhiri dengan lagu yang sama dengan Olga Bergholz - sayangnya! - tidak akan ditakdirkan untuk bernyanyi:

Begitu murni sekarang kegembiraan manusia,

baru saja menyentuh dunia lagi.

Halo anakku

hidupku,

hadiah,

Halo menaklukkan cinta.

Berggolt O.F. Karya yang terkumpul. Dalam 3 jilid - L .: Khudozh. lit., 1972.

Abramov A.M. Lirik dan epik Agung Perang Patriotik. – M.: Sov. penulis, 1976.

Pavlovsky A.I. epik puitis tahun-tahun blokade // Sastra Leningrad selama blokade. -L.: 1973.

Khrenkov D.T. From Heart to Heart: Tentang kehidupan dan karya Fr. Bergholz. –L.: 1979.

Adamovich A., Buku Granin D. Blockade. - L .: Lenizdat, 1984. - 543 hal.

Kron A. Olga Berggolts // Karya terpilih. Dalam 2 volume. T.2. - M.: 1980. - P.493-504.

Berggolt O.F. Pertemuan. Bagian 1: Bintang siang hari. Bagian 2: Bab. Fragmen, Surat, buku harian, catatan, rencana. – M.: 2000.

Tinggalkan keluhan tentang materi tersebut

Temukan materi untuk pelajaran apa pun,
menunjukkan subjek Anda (kategori), kelas, buku teks dan topik:

Anda juga dapat memilih jenis bahan:

Deskripsi Singkat dokumen:

Gambar kota yang terkepung

dalam "Puisi Leningrad" oleh O.F. Bergholz.

Olga Berggolts dalam semalam menjadi penyair yang melambangkan ketangguhan Leningrad. Setiap hari suaranya terdengar dari pengeras suara. Apa yang dimaksud dengan radio Leningrad yang terkepung? Bergholz mengenang: “Di jalan-jalan Leningrad, orang-orang sudah berjatuhan karena kelaparan ... Satu distrik demi distrik jatuh ke dalam kegelapan, seperti malam kutub - energi mengering, cahaya meninggalkan kota, lalu lintas mereda.<…>Dan cukup sering ternyata Leningrader yang lemah dan setengah mati hanya memiliki satu bentuk hubungan dunia luar, ini adalah "hidangan" radio. Dari sini, dari tebing hitam di dinding ini, suara manusia mencapai orang tersebut ... Meskipun radio tidak berbicara, tetapi hanya metronom yang berdetak - itu bahkan lebih mudah: itu berarti kota itu hidup, jantungnya dipukuli ... "

Di dalamnya waktu yang sulit satu demi satu, puisi blokadenya muncul: “Buku Harian Februari”, “ Puisi Leningrad”,“ Untuk mengenang para pembela ”, dll. Akan ditulis nanti buku utama Olga Berggolts - Bintang Siang Hari.

Puisi Leningrad adalah salah satu karya penting yang ditulis di kota yang terkepung. Olga Berggolts mulai mengerjakannya, setelah kembali dari Moskow. Dari memoarnya: “Mungkin aneh, tapi saya, yang takut menulis hal-hal besar (dalam hal volume, tentu saja), tiba-tiba merasakan semacam gelombang kekuatan khusus. Tampak bagi saya bahwa kehebatan epik, saksi dan peserta yang kebetulan saya alami, mengharuskan kita untuk melakukan hal-hal yang mencakup segalanya. Tetapi bagaimana tugas ini dicapai? Kasusnya membantu. Bersama jurnalis foto Grigory Chertov, saya berada di posisi tembak salah satu resimen artileri. Grisha harus melepas senjatanya agar bagian lantai pabrik terlihat pada saat bersamaan. Dan dia mengambil gambar ini. “Bagaimana Anda mencapai tujuan Anda? Saya bertanya kepadanya. Dia menjawab: "Sangat sederhana - bidikan dengan sudut lebar." Kemudian saya sadar bahwa lensa saya, yang diarahkan ke satu titik, dapat menangkap dan menangkap berbagai hal secara bersamaan dengan ketajaman yang sama ... ". Beginilah prinsip komposisi utama puisinya muncul.

Olga Berggolts menulis “Puisi Leningrad pada bulan Juni-Juli 1942, setahun setelah dimulainya pengepungan, setelah bulan-bulan blokade yang paling dingin dan paling lapar. Puisi itu pertama kali diterbitkan dalam terbitan Leningradskaya Pravda pada 24 dan 25 Juli 1942.

DI DALAM sastra kritis tidak ada karya yang secara khusus didedikasikan untuk puisi ini. Kritikus sastra A. Abramov hanya mencatat bahwa "Puisi Leningrad" "sepenuhnya didedikasikan untuk persahabatan, yang bertahan orang Soviet membuat mereka tak terkalahkan."

AI Pavlovsky, menganalisis puisi blokade oleh O. Bergholz ("February Diary", "Leningrad Poem", "Memory of the Defenders") sebagai semacam persatuan, mencatat bahwa itu "bukan hanya dokumen blokade yang menarik, yang dipertahankan ciri-ciri unik saat itu dan dengan setia menyampaikan semangat keberanian sesama warganya, mereka selamat dari masa mengerikan itu justru karena sang seniman tidak menutup diri dalam kerangka kehidupan sehari-hari, detail individu, dll., tetapi mendekati hari blokade dari titik tersebut. pandangan yang besar. Koordinat Historis yang Umumnya Signifikan.

D. Khrenkov, membandingkan "Puisi Leningrad" dengan "Buku Harian Februari", menarik perhatian pada sifat yang berbeda dari interaksi Diri pengarang dengan tokoh-tokoh tentang siapa cerita itu diceritakan: "Jika "Buku Harian Februari"

Itu adalah salah satu monolog yang penuh gairah yang menceritakan tentang pikiran dan perasaan Leningrader, tetapi sekarang Bergholz telah menetapkan tugas yang lebih tinggi untuk dirinya sendiri - untuk menunjukkan kehidupan spiritual pahlawan liris dengan latar belakang episode skala besar individu.

Mengomentari puisi itu dengan penuh syukur dalam salah satu suratnya kepada Bergholz (tertanggal 26 Juni 1942), Vsevolod Vishnevsky melihat keanehan suara penulis dalam tingkat baru pengakuannya: “Tanpanya literatur kita begitu kering, hati-hati, skematis (sebagian besar ... ). Sastra - hanya jika semuanya benar, semuanya berteriak, semuanya jujur (dalam bentuk wahyu tertinggi) ... Tanpa ini - kaligrafi, komentar ... "

Penyebutan puisi juga dapat ditemukan pada sejumlah karya blokade, namun sebagian besar berupa ciri-ciri evaluatif secara umum. Kami akan mencoba mempertimbangkan lebih detail teks "Puisi Leningrad" pada berbagai tingkat analisis.

Dari namanya yang termasuk ciri genre - puisi, menurut definisi, ini adalah cerita dalam sajak, atau narasi liris tentang Leningrad dan Leningraders.

A. Adamovich dan D. Granin dalam Buku Blokade mencatat: “... itu menyerang dan menyentuh tanpa henti - berapa banyak dari mereka, mantan penyintas blokade, yang menulis dan menulis ... puisi. Bukan hanya dan tidak hanya buku harian, memoar, tapi juga puisi. Hampir setiap sepersepuluh ... Apa itu - pengaruh kota itu sendiri dengan budaya puitisnya yang tiada tara? Atau apakah kesadaran Leningrader, seolah-olah, menjadi terlalu dalam: kelaparan, blokade, dan puisi (hampir sama) - dan semuanya ada di dekatnya?

"dua ibu, dua Leningrader"

"Enam belas ribu Leningrader"

"Anak-anak Leningrad"

"pengukir berambut abu-abu", dll. -

Yang dipersatukan tidak hanya oleh cinta untuk kota asal mereka ("Mereka banyak - teman saya, teman dari Leningrad asli saya"), tetapi juga oleh nasib yang sama - mereka semua diblokade. Dan kedua nama ini mencirikan dan menyatukan semuanya.

D. Khrenkov menulis bahwa “Berggolts mengartikan kata “Leningrader” sebagai “orang yang percaya pada kemenangan”. Masing-masing adalah bagian yang tidak terpisahkan dari keseluruhan - "kaum republiken, warga negara, tentara Pengawal Merah yang membawa masa lalu." Setiap orang dapat mengatakan tentang dirinya sendiri: "Saya tinggal di musim dingin di Leningrad."

Pada saat yang sama, ada episode terpisah dalam puisi itu takdir individu. Omong-omong, A. Kron mencatat dalam memoarnya bahwa "wanita Leningrad bukanlah massa tak berwajah untuk O. Bergholz, tetapi tetangga, yang kekhawatiran dan kesedihannya dia kenal sebagai miliknya."

Nah, di episode pertemuan dengan tetangga, kita melihat dua ibu Leningrad, salah satunya beruntung bisa menguburkan anaknya. Namanya tidak disebutkan namanya, namun gambar itu dikonkretkan, karena di hadapan kita ada sebuah tragedi pribadi yang dilihat dari sudut pandang tetangganya. Dalam hal ini, penulis saya juga muncul dalam konkretnya (sebagai tetangga seseorang):

Saya akan mengingat malam itu sebagai tonggak sejarah:

Desember, kabut tanpa api,

Saya membawa roti di tangan saya pulang,

dan tiba-tiba seorang tetangga menemui saya ...

Tetapi di antara para pahlawan puisi itu ada orang-orang yang berada di "sisi lain" blokade, mencoba menerobos ring ("Oh, ya - baik para pejuang maupun pengemudi itu tidak dapat melakukan sebaliknya ..."). Gambar-gambar ini juga disajikan secara umum, sebagai "teman" Leningrad, di antara semua orang yang memikirkan kota, bersimpati dan berusaha membantu.

Penghubung antara mereka yang berada di dalam dan di luar ring adalah Diri pencipta, yang memiliki fungsi berbeda. Dalam satu kasus, seperti yang telah kami tunjukkan, saya adalah seorang wanita, peserta dalam acara tersebut, seorang Leningrader, seorang ibu. Tetapi perbedaannya terletak pada skala gambar, dalam ingatan yang sadar dan komprehensif ("seperti yang saya ingat batasnya"), dalam kemampuan untuk memahami diri sendiri, bersama dengan tetangga tertentu, secara umum:

seolah-olah di ujung bumi,

sendirian, dalam kegelapan, dalam pertempuran sengit,

dua wanita, kami berjalan berdampingan,

dua ibu, dua Leningrader.

Kami mencatat makna temporal dan spasial dari dua generalisasi, yang sebenarnya diungkapkan dengan cara yang sama: "Saya akan mengingat malam sebagai batas" dan "seolah-olah di ujung bumi" (keduanya membawa arti batas )

Dalam hal ini, gambar karakter tanpa nama disampaikan melalui komunikasi langsung pribadi mereka dengan I.

Dalam kasus lain, ini adalah narator pribadi, termasuk pahlawan objek yang lebih spesifik dalam berbagai bentuk pembicaraan. Kami belajar lebih banyak tentang mereka: "Dia dari Ladoga, dan dia dari Volga", "Adikku, seorang Moskow Masha", "komandan Semyon Potapov", dll. Bentuk presentasi mereka dalam teks adalah surat, laporan saksi mata , pertemuan pribadi. Dalam kasus seperti itu, tidak seperti pahlawan yang diketik, mereka memiliki nama depan, nama belakang, ikatan keluarga, tempat lahir:

"suratnya adalah surat untuk istrinya"

"Komandan Semyon Potapov"

"Dia dari Ladoga, dan dia adalah seorang Volzhan"

"Adikku, Moskow Masha" dan sebagainya.

Perhatikan, misalnya, surat yang dibacakan oleh narator pribadi: "Ini surat dari seorang pejuang di depan saya." Mereka tidak mengenal satu sama lain ("Saya tidak berjabat tangan dengannya dengan setia"), dia bukan dari Leningrad - kita belajar tentang ini dari teks surat ("Saya benar-benar tidak di Leningrad"), tetapi narator menyebut petarung sebagai temannya:

Tapi saya tahu - tidak ada lagi teman sejati,

lebih dapat diandalkan, lebih berbakti, lebih berani.

Suratnya - surat untuk istrinya -

berbicara tentang persahabatan lama kita.

Menurut D. Khrenkov, “lingkaran pertemanan dalam puisi itu sangat luas - seluruh negeri. Tanpa bantuannya, "kami akan mati lemas di ring blokade yang menyakitkan." Kata-kata teman, teman, persahabatan sering diulang sepuluh kali dalam puisi itu, secara semantik dibagi menjadi dua kelompok:

Mereka yang berada jauh di luar kota yang terkepung, jiwanya dekat; dan mereka yang berjuang untuk menerobos blokade ("Mereka banyak - teman saya, / Teman dari Leningrad asli saya. / Oh, kami akan mati lemas tanpa mereka / Di ring blokade yang menyakitkan");

Suatu bentuk sapaan kepada Leningraders, termasuk di radio (“Teman-teman, kami telah menerimanya, / / Kami sedang memegang tongkat estafet kami…”)

Kami akan menunjukkan penggabungan beton dan digeneralisasikan dalam satu contoh. Dalam hal ini, citra "Masha Moskow" menarik. Dalam proyeksi realitas, dia sebanding dengan saudara perempuan O. Bergholz, Maria.

Dan aku bangga padamu selamanya

saudara perempuan saya, Moskow Masha,

untuk perjalanan Februari Anda di sini,

memblokade kami, sayang kami.

Semuanya dapat diandalkan di sini: memang, pada awal musim semi tahun 1942, saudara perempuan Olga Bergholz, Maria, menyeberangi Ladoga dengan truk yang dialokasikan oleh Writers 'Union dan memuat obat-obatan untuk penulis Leningrad:

Dan Anda mengendarai mobil ke arah kami

hadiah penuh sampai penuh.

Kau tahu aku sendirian sekarang

suamiku meninggal, aku kelaparan.

Pada saat yang sama, citra "Masha Moskow" dalam perkembangannya menerima makna umum dalam puisi itu: Moskow sendirilah yang membantu Leningrad. Selain itu, nama Masha, sebagai salah satu yang paling umum di Rusia, memberikan gambaran yang lebih luas:

Dan Anda bergegas - maju, maju,

seperti balok, dengan kekuatan yang tak tertahankan.

Tanah airku, bangsaku

darahku sendiri, terima kasih!

Dalam pengertian ini, sapaan "saudara perempuan" juga memperoleh arti tambahan: begitulah cara tentara di depan biasanya memanggil perawat dan, secara umum, semua gadis muda. "Moscovite Masha" menjadi saudara perempuan bagi semua warga Leningrader, dan bagi mereka yang berada di balik ring blokade:

Aktif, Anda akan membawa orang St. Petersburg, saudari,

Minta maaf - seberapa kaya ...

Dalam istilah spatio-temporal, semua pahlawan puisi itu adalah "di sini dan sekarang" atau "di sana dan sekarang". Namun, dipisahkan oleh cincin blokade, mereka mewakili satu kesatuan spiritual, yang disatukan oleh kepribadian penulisnya.

Tema khusus Leningrad yang terkepung adalah anak-anak. “Anak-anak Leningrad” ... “Ketika kata-kata ini terdengar - di Ural dan di luar Ural, di Tashkent dan Kuibyshev, di Alma-Ata dan di Frunze, hati seseorang tenggelam. Semua orang, terutama anak-anak, berduka karena perang. Tetapi begitu banyak yang jatuh pada hal ini sehingga setiap orang, dengan perasaan bersalah yang tidak disengaja, mencari sesuatu untuk melepaskan bahu, jiwa anak-anak mereka, untuk dialihkan ke diri mereka sendiri. Kedengarannya seperti kata sandi - "anak-anak Leningrad"! Dan semua orang bergegas untuk bertemu di sudut mana pun di bumi kita ... ". Bandingkan dengan baris-baris puisi Leningrad:

Maafkan aku sayang, mengertilah

bahwa Leningrad membakar jiwaku

bersama anak-anaknya yang malang...

Di sana anak-anak menangis, meminta roti,

tapi tidak ada roti... Dan kami adalah ayah.

Puisi itu dimulai dengan gambar orang mati seorang anak yang digendong oleh ibunya dengan kereta luncur. Dan lebih jauh dalam teks, keinginan untuk memberi makan dan membalas dendam diungkapkan dalam plot lintas sektoral: "Ini, dapatkan bayaran lain untuk anak-anak Leningrad", "ada ibu di bawah langit gelap di tengah kerumunan di toko roti", “ada anak menangis, minta roti”. Motif tanggung jawab ayah atas kehidupan semua anak Leningrad diwujudkan dalam sepucuk surat dari seorang pejuang kepada istrinya:

Anda tidak bisa bernapas, Anda tidak bisa, istri,

unduh materi sertifikat publikasi

tinggalkan Komentar Anda

Untuk menanyakan pertanyaan.

Sebelum dimulainya Perang Dunia II, nama Olga Berggolts tidak banyak diketahui oleh pembaca Soviet. Sedikit puisi, kumpulan puisi anak-anak - mungkin hanya itu yang keluar dari pena penyair sampai tahun 1941, kecuali esai di surat kabar Kazakh, tempat dia bekerja sebagai jurnalis.

Tentu saja, masih ada buku harian dan prosa yang belum diterbitkan yang tidak dapat diperlihatkan kepada siapa pun: ingatan tentang ruang bawah tanah Stalinis, tempat Olga menghabiskan enam bulan dan kehilangan sepertiga, tidak anak lahir, tentang suami pertamanya, penyair Boris Kornilov, yang ditembak pada tahun 1938. Bahkan sebelum perang, dia menguburkan kedua putrinya, tetapi takdir telah mempersiapkan cobaan yang tidak kalah mengerikan bagi penulis.

Dan di mana wanita muda yang lembut dan rapuh namun ceria ini menemukan kekuatan untuk menanggung semua ini? Pada Januari 1942, suami kedua Olga Fedorovna, Nikolai Molchanov, meninggal di rumah sakit garis depan, pada bulan Maret ahli bedah Bergholtz, ayah Olga, dikirim ke Wilayah Krasnoyarsk sebagai "elemen berbahaya", dan dia bekerja di Leningrad radio dan seluruh blokade orang Leningrad mendengar suaranya yang tenang dan tenang , yang telah menjadi secercah harapan bagi banyak orang yang putus asa.

Puisi-puisinya, yang didedikasikan untuk kota yang terkepung dan penduduknya, membawa ketenaran dan cinta rakyatnya, dan baris-baris puisinya terukir di prasasti granit Piskarevsky. pemakaman peringatan, di mana mereka menemukan tempat perlindungan terakhir dari 470.000 Leningrader yang tewas selama blokade. Olga Berggolts dan puisinya adalah simbol Leningrad yang terkepung, sekarat, tetapi tidak menyerah kepada musuh.

SAYA.

Saya berbicara dengan Anda di bawah peluit kerang,
diterangi oleh cahaya suram.
Saya berbicara dengan Anda dari Leningrad
negaraku, negara yang menyedihkan...
Kronstadt jahat, angin yang gigih
dilemparkan ke wajahku berdetak.
Anak-anak tertidur di tempat perlindungan bom
jaga malam berdiri di gerbang.
Di atas Leningrad - ancaman mematikan ...
Malam tanpa tidur, setiap hari sulit.
Tapi kita lupa apa itu air mata
apa yang disebut ketakutan dan doa.
Saya katakan: kami, warga Leningrad,
deru meriam tidak akan goyah,
dan jika besok ada barikade -
kami tidak akan meninggalkan barikade kami.
Dan wanita dengan pejuang akan berdiri berdampingan,
dan anak-anak akan membawakan kami selongsong peluru,
dan kita semua harus mekar
spanduk tua Petrograd.
Tangan meremas hati yang hangus,
Saya membuat janji seperti itu
Saya, seorang penduduk kota, ibu dari seorang prajurit Tentara Merah,
yang meninggal di dekat Strelna dalam pertempuran:
Kami akan bertarung dengan kekuatan tanpa pamrih
kita akan mengalahkan binatang buas,
kami akan menang, saya bersumpah kepada Anda, Rusia,
atas nama ibu Rusia.

Agustus 1941

Dari buku catatan tahun keempat puluh satu

Kami melihat - malam akan datang lagi,
dan ini tidak membantu:
tidak ada yang bisa mengusir kegelapan,
menutupi langit...

Saya tidak di rumah, bukan penduduk kota,
tidak hidup dan tidak mati - tidak ada:
Saya tinggal di antara dua lantai
di tumpukan batu bata yang ditumpuk...

Oh, ini kenyataan - sepertinya tidak aneh, tidak bermimpi:
sirene menangis, dan diam-diam - lalu
suatu saat Anda dapat mendengar - burung, burung
mereka bernyanyi dan bersiul di taman kota.
Ya, dalam keheningan pra-pertempuran, dalam kesedihan,
jadi paduan suara burung musim semi menang,
seolah senang mereka berteriak
sebuah kota besar jatuh tertelungkup...

Di tempat perlindungan bom, di ruang bawah tanah,
lampu telanjang menyala...
Mungkin kita akan kewalahan sekarang.
Mereka berbicara tentang bom di sekitar ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aku tidak pernah begitu kuat
seperti pada musim gugur ini, tidak hidup.
Aku tidak pernah begitu cantik
belum pernah jatuh cinta...

Ya, saya akan berbohong, ya, saya akan memberi tahu Anda
- Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.
tapi begitu mudahnya aku berjalan di bumi,
seperti saya tidak pergi untuk waktu yang lama.
Dan seluruh cakrawala duniawi sangat saya sayangi,
jadi laguku murni dan tinggi...
Bukankah karena kematian memasuki kota,
A cinta baru menutup?..

Mereka jongkok dan tertidur
di bawah lengkungan rumah orang lain.
Ledakan bom hampir tidak mengindahkan,
tidak mendengar bumi bergetar.
Tidak ada pikiran, tidak ada keluhan, tidak ada keinginan...
Satu keinginan - untuk tidur,
ke batu kota orang lain
meringkuk dengan pipi yang terbakar ...

September 1941

Saya akan berbicara dengan Anda hari ini
kawan dan teman Leningrader saya,
tentang cahaya yang menyala di atas kita,
tentang penghiburan terakhir kita.
Kawan, hari-hari pahit menimpa kita,
bencana tak terduga mengancam
tapi kami tidak dilupakan bersamamu, tidak sendirian, -
dan ini sudah merupakan kemenangan.
Lihat - penuh kerinduan keibuan,
di balik punggungan pengepungan yang berasap,
tidak mengurangi mata negara yang meradang
dari pembela Leningrad.
Jadi sekali, mengirim seorang teman mendaki,
untuk prestasi yang sulit dan mulia,
terisak, menatap selama berabad-abad
dari tembok kota Yaroslavl.
Saya berdoa agar angin setidaknya menerbangkan suara itu
ke teman melalui hutan dan ketinggian ...
Dan surat-surat itu terbang ke Leningrad sekarang,
seperti dalam lagu, puluhan ribu.
Melalui nyala api dan angin mereka terbang dan terbang,
garis mereka kabur dengan air mata.
Dalam seratus bahasa mereka mengatakan tentang satu hal:
"Kami bersamamu, kawan, bersamamu!"
Dan berapa paket yang datang di pagi hari
di sini, di bagian Leningrad!
Bagaimana bau sarung tangan dan sweater
kedamaian dan kebahagiaan yang terlupakan...
Dan negara mengirim pesawat kepada kami, -
Ayo lebih pantang menyerah! -
lagu mereka yang terukur dan menggelegar terdengar,
dan Anda bisa melihat sayap mereka bersinar.
Kamerad, dengarkan, berdiri, tersenyum
dan dengan tantangan kepada dunia katakan:
- Kami tidak berjuang untuk kota sendirian, -
dan ini sudah merupakan kemenangan.
Terima kasih. Terima kasih negara asal
untuk bantuan dengan cinta dan kekuatan.
Terima kasih atas suratnya, untuk sayapnya untuk kami,
Terima kasih untuk sarung tangannya juga.
Terima kasih atas perhatian Anda
dia lebih kita sayangi daripada hadiah.
Dia tidak akan dilupakan dalam pengepungan, dalam pertempuran
pembela Leningrad.
Kita tahu bahwa hari-hari pahit menimpa kita,
bencana yang tidak terduga.
Tapi Ibu Pertiwi bersama kita, dan kita tidak sendiri,
dan kemenangan kita akan terjadi.

Puisi
buku harian Februari

Rasanya seperti sehari.
Seorang teman mendatangi saya
tanpa menangis, dia mengatakan itu kemarin
mengubur satu-satunya teman
dan kami diam bersamanya sampai pagi.

Kata-kata apa yang bisa saya temukan
Saya juga seorang janda Leningrad.

Kami makan roti
yang ditunda selama sehari,
dibungkus dalam satu syal bersama-sama,
dan menjadi sunyi dan sunyi di Leningrad.
Satu, mengetuk, mengerjakan metronom...

Dan kakinya menjadi dingin, dan lilinnya merana.
Di sekitar cahayanya yang buta
cincin bulan terbentuk
sedikit seperti pelangi.

Saat langit sedikit cerah,
kami pergi bersama untuk mengambil air dan roti
dan mendengar meriam jauh
terisak-isak, gemuruh yang berat dan terukur:
kemudian Angkatan Darat merobek ring blokade,
menembaki musuh kita.

Dan kota itu tertutup embun beku yang lebat.
Tumpukan salju kabupaten, diam ...
Jangan temukan jalur trem di salju,
dari beberapa pelari, keluhan terdengar.

Selip berderit, berderit di sepanjang Nevsky.
Di kereta luncur anak-anak, sempit, lucu,
mereka membawa air biru dalam panci,
kayu bakar dan harta benda, orang mati dan orang sakit ...

Maka sejak Desember, warga kota merantau
sejauh bermil-mil, dalam kabut tebal berkabut,
di hutan belantara gedung-gedung es yang buta
mencari sudut yang lebih hangat.

Ini adalah seorang wanita yang membawa suaminya ke suatu tempat.
Setengah topeng abu-abu di wajah,
di tangan kaleng - ini sup untuk makan malam.
Kerang bersiul, hawa dingin mengamuk ...
"Kawan-kawan, kita berada di ring of fire."

Dan seorang gadis dengan wajah beku,
dengan keras kepala mengatupkan mulutnya yang menghitam,
tubuh terbungkus selimut
beruntung ke pemakaman Okhta.

Beruntung, bergoyang - di malam hari untuk sampai ke ...
Mata menatap tanpa ekspresi ke dalam kegelapan.
Lepaskan topimu, warga!
Mereka mengangkut sebuah Leningrader,
tewas dalam aksi.

Skid berderit di kota, berderit ...
Berapa banyak yang sudah kita lewatkan!
Tapi kami tidak menangis: mereka mengatakan yang sebenarnya
bahwa air mata rakyat Leningrad membeku.

Tidak, kami tidak menangis. Air mata tidak cukup untuk hati.
Kebencian tidak membuat kita menangis.
Bagi kami, kebencian telah menjadi jaminan hidup:
menyatukan, menghangatkan dan memimpin.

Tentang tidak memaafkan, tidak menyayangkan,
untuk membalas dendam, membalas dendam, membalas dendam, yang saya bisa,
kuburan massal memanggil saya
di Okhtinsky, di tepi kanan.

Betapa sunyinya kami malam itu, betapa sunyinya...
Tapi aku harus, aku harus bicara
bersamamu, saudari dalam kemarahan dan kesedihan:
pikiran transparan dan jiwa terbakar.

Sudah penderitaan kita tidak dapat ditemukan
tidak ada ukuran, tidak ada nama, tidak ada perbandingan.
Tapi kita berada di ujung jalan berduri
dan kita tahu bahwa hari pembebasan sudah dekat.

Ini mungkin akan menjadi hari yang mengerikan
kegembiraan yang sudah lama terlupakan ditandai:
mungkin mereka akan menyalakan api di mana-mana,
di semua rumah yang akan mereka berikan, sepanjang malam.

di atas ring, dalam kegelapan, dalam kelaparan, dalam kesedihan
kita bernafas besok
hari yang bebas dan murah hati,
kita telah menaklukkan hari ini.

Musuh masuk ke kota bebas kita, -
batu-batu gerbang kota hancur ...
Tapi saya pergi ke International Avenue
pekerja bersenjata.

Dia berjalan dengan yang abadi
seru di dada:
“Kami akan mati, tapi Red Peter
kami tidak akan menyerah!”

Pengawal Merah, mengingat masa lalu,
membentuk unit-unit baru
dan mengumpulkan botol setiap rumah
dan membangun barikadenya sendiri.

Dan untuk malam yang panjang ini
musuh menyiksa kami dengan besi dan api...
"Kamu akan menyerah, kamu akan takut - bom untuk kami
teriak -
Anda menyentuh tanah, Anda jatuh telungkup.
Dengan gemetar, mereka akan meminta tawanan, sebagai belas kasihan,
bukan hanya orang - batu Leningrad!

Tapi kami berdiri di atas atap yang tinggi
dengan kepala Anda ke langit,
tidak meninggalkan menara kami yang rapuh,
sekop meremas tangan mati rasa.

Hari itu akan tiba
dan, bersukacita, bergegas,
masih sedih tanpa menghilangkan reruntuhan,
kita akan menghiasi kota kita seperti ini,
seperti orang tidak pernah dihiasi.

Dan kemudian di gedung yang paling ramping,
menghadap matahari terbit itu sendiri,
memasang patung marmer
seorang pekerja pertahanan udara sederhana.

Biarkan berdiri, selalu dipeluk oleh fajar,
saat dia berdiri, mengadakan pertempuran yang tidak seimbang:
dengan kepala Anda ke langit,
dengan satu-satunya senjata - sekop.

TENTANG alat kuno duniawi,
sekop,
saudari bumi yang setia!
Sungguh jalan yang tak terpikirkan kami bersama Anda
berlalu dari barikade ke kuburan!

Saya sendiri terkadang tidak mengerti
semua yang kami alami bersamamu ...
Melewati siksaan ketakutan dan api,
kami telah bertahan dalam ujian pertempuran.

Dan setiap orang yang membela Leningrad,
memasukkan tangannya ke dalam luka yang berapi-api,
bukan hanya warga negara, tetapi seorang prajurit,
seperti seorang veteran dalam keberanian.

Tapi orang yang tidak tinggal bersama kita tidak akan percaya
yang ratusan kali lebih terhormat dan lebih sulit
di blokade, dikelilingi oleh algojo
jangan berubah menjadi manusia serigala, menjadi binatang ...

. . . . . . . . . . . . .

Saya tidak pernah menjadi pahlawan
tidak menginginkan ketenaran atau penghargaan.
Bernafas dalam satu nafas dengan Leningrad,
Saya tidak bertindak seperti pahlawan, saya hidup.

Dan saya tidak menyombongkan diri pada hari-hari blokade
tidak mengubah kegembiraan bumi,
bahwa kegembiraan ini bersinar seperti embun,
suram diterangi oleh perang.

Dan jika ada sesuatu yang bisa saya banggakan,
kemudian, seperti semua teman saya di sekitar,
Saya bangga masih bisa bekerja,
tanpa meletakkan tangan yang lemah.
Saya bangga bahwa hari-hari ini, lebih dari sebelumnya,
kami tahu inspirasi tenaga kerja.

Di tanah, di kegelapan, di kelaparan, di kesedihan,
di mana kematian, seperti bayangan, terseret di tumit,
kami sangat bahagia
mereka menghirup kebebasan penuh badai,
bahwa cucu akan iri pada kita.

Oh ya, kami menemukan kebahagiaan yang mengerikan -
layak belum dinyanyikan,-
ketika kerak terakhir dibagikan,
sejumput tembakau terakhir;
ketika mereka melakukan percakapan tengah malam
oleh api yang malang dan berasap,
bagaimana kita akan hidup
ketika kemenangan datang
sepanjang hidup kita dengan cara baru menghargai.

Dan Anda, teman saya, Anda bahkan di tahun-tahun damai,
seperti tengah hari kehidupan, Anda akan ingat
rumah di Jalan Komandan Merah,
di mana api membara dan angin bertiup dari jendela.

Anda akan tegak kembali, seperti sekarang, muda.
Bersukacita, menangis, hati akan memanggil
dan kegelapan ini, dan suaraku, dan dingin,
dan barikade di dekat gerbang.

Hidup panjang, hidup panjang
kebahagiaan manusia yang sederhana
basis pertahanan dan tenaga kerja,
keabadian dan kekuatan Leningrad!

Hidup tegas dan tenang,
menatap kematian di wajah,
pembawa cincin yang mencekik
Sebagai pribadi,
seperti pekerja
seperti Prajurit!

Adikku, kawan, teman dan saudara laki-lakiku,
lagipula, kitalah yang dibaptis oleh blokade!
Kami dipanggil bersama - Leningrad,
dan dunia bangga dengan Leningrad.

Kita sekarang menjalani kehidupan ganda:
di atas ring dan dingin, dalam kelaparan, dalam kesedihan,
kita bernafas besok
hari yang bahagia dan murah hati -
kita telah menaklukkan hari ini.

Dan apakah itu malam, pagi atau sore,
tapi pada hari ini kita akan bangun dan pergi
prajurit tentara menuju
di kotanya yang dibebaskan.

Kami akan keluar tanpa bunga
di helm kusut,
dalam jaket berlapis tebal, dalam keadaan beku
setengah topeng
sebagai sederajat, menyambut pasukan.
Dan melebarkan sayap berbentuk pedang,
Kemuliaan perunggu akan muncul di atas kita,
memegang karangan bunga di tangan yang hangus.

Januari - Februari 1942

Leningradka

Mereka akan membuat lagu seperti itu untukmu,
Demikianlah penampilan dan perbuatanmu akan bernyanyi,
Apa yang mungkin akan Anda katakan: - Tidak terlihat seperti itu.
Saya lebih sederhana, saya lebih suram.
Saya sering takut dan sedih,
Saya tersiksa oleh jalur perang berdarah,
Aku bahkan tidak bermimpi untuk bahagia
Yang saya inginkan hanyalah istirahat...
Ya, istirahatlah dari segala sesuatu di dunia -
Dari pencarian kehangatan, tempat tinggal, makanan.
Karena kasihan pada anak-anak mereka yang kurus kering,
Dari firasat abadi masalah,
Dari rasa takut untuk seseorang yang tidak menulis kepada saya
(Akankah saya pernah melihatnya)
Dari peluit bom di atas atap yang tak berdaya,
Beristirahatlah dari keberanian dan kemarahan.
Tapi saya tinggal di kota yang menyedihkan
Nyonya dan pembantu dalam rangka
Untuk menyelamatkan api dan nyawanya.
Dan saya hidup, mengatasi kelelahan.
Saya bahkan terkadang bernyanyi. Kerja keras.
Dia berbagi garam dan air dengan orang-orang.
Saya menangis ketika saya bisa. dimarahi
Dengan tetangga saya. Makanan mengigau.
Dan hari demi hari wajahku menjadi gelap,
Rambut abu-abu muncul di pelipis.
Tapi, terbiasa dengan bisnis apa pun,
Tangan menjadi hampir besi.
Lihat betapa uletnya jari-jari dan kasarnya!
Saya menggali parit di dekat pendekatan,
menyatukan peti mati yang keras
Dan saya membalut luka anak kecil ...
Dan hari-hari ini tidak sia-sia
Sedimen timbal mereka tidak bisa dihancurkan:
Kesedihan itu sendiri, perang itu sendiri terlihat
Melalui mata wanita Leningrad yang tahu.
Mengapa Anda membayangkan saya
Begitu berani dan begitu cantik
Seperti seorang wanita di masa jayanya,
Dengan senyum bangga dan jelas?
Tapi, tidak menerima celaan yang parah,
Artis itu akan berkata dengan bangga, dengan gembira:
- Karena kamu adalah cinta dan hidup itu sendiri,
Keberanian dan kemuliaan Leningrad!

Puisi Leningrad

Saya akan mengingat malam itu sebagai tonggak sejarah:
Desember, kabut tanpa api,
Saya membawa roti di tangan saya pulang,
dan tiba-tiba seorang tetangga menemui saya.
“Ganti gaun,” katanya, “
jika Anda tidak ingin berubah, berikan sebagai teman.
Hari kesepuluh, saat putrinya berbohong.
Saya tidak mengubur. Dia membutuhkan peti mati.
Dia akan disatukan untuk mendapatkan roti bagi kita.
Mengembalikannya. Bagaimanapun, Anda sendiri yang melahirkan ...
Dan saya berkata: "Saya tidak akan mengembalikannya."—
Dan potongan malang itu meremas lebih erat.
“Kembalikan,” dia bertanya, “kamu
menguburkan anak itu sendiri.
Aku membawa bunga saat itu
sehingga Anda menghiasi kuburan.—
...Seolah-olah di ujung bumi,
sendirian, dalam kegelapan, dalam pertempuran sengit,
dua wanita, kami berjalan berdampingan,
dua ibu, dua Leningrader.
Dan, terobsesi, dia
berdoa lama, pahit, takut-takut.
Dan saya memiliki kekuatan
jangan berikan rotiku ke peti mati.
Dan saya memiliki kekuatan yang cukup untuk dibawa
pada dirinya sendiri, berbisik cemberut:
- Ini, makan sepotong, makan ... maaf!
Saya tidak menyesal untuk yang hidup - jangan berpikir.—
... Setelah hidup sampai Desember, Januari, Februari,
Saya ulangi dengan getaran kebahagiaan:
Saya tidak merasa kasihan pada apa pun yang hidup -
tidak ada air mata, tidak ada kegembiraan, tidak ada gairah.
Di depan wajahmu, Perang,
Saya mengambil sumpah ini
seperti tongkat untuk hidup yang kekal,
diberikan kepada saya oleh teman-teman.
Banyak dari mereka adalah teman saya,
teman asli Leningrad.
Oh, kami akan mati lemas tanpa mereka
di ring blokade yang menyakitkan.

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

Oh ya - dan n a c e tidak bisa
baik para pejuang itu, maupun para pengemudi itu,
saat truk sedang melaju
menyeberangi danau ke kota yang kelaparan.
Cahaya bulan yang dingin dan stabil
salju bersinar terang
dan dari ketinggian kaca
terlihat jelas oleh musuh
kolom di bawah.
Dan langit melolong, melolong,
dan udara bersiul, dan menggertakkan,
pecah di bawah bom, es,
dan danau memercik ke corong.
Tapi pengeboman musuh lebih buruk
bahkan lebih menyakitkan dan lebih marah -
empat puluh derajat dingin,
mendominasi bumi.
Sepertinya matahari tidak akan terbit.
Selamanya malam di bintang beku
salju dan es bulan selamanya,
dan udara bersiul biru.
Sepertinya ujung bumi ...
Tapi melalui planet yang didinginkan
mobil pergi ke Leningrad:
dia masih hidup. Dia ada di suatu tempat.
Ke Leningrad, ke Leningrad!
Ada roti tersisa untuk dua hari,
ada ibu-ibu di bawah langit gelap
kerumunan di kios roti,
dan gemetar, dan diam, dan menunggu,
mendengarkan dengan cemas:
- Menjelang fajar, mereka mengatakan akan membawa ...
- Warga, Anda dapat bertahan ... -
Dan itu seperti ini: sepanjang jalan
mobil belakang menetap.
Pengemudi melompat, pengemudi di atas es.
- Nah, itu - mesinnya macet.
Perbaikan selama lima menit, sepele.
Kerusakan ini bukanlah ancaman,
ya, jangan lepaskan tangan Anda dengan cara apa pun:
mereka membeku di setir.
Sedikit pemanasan - itu akan berkurang lagi.
Berdiri? Bagaimana dengan roti? Tunggu yang lain?
Dan roti - dua ton? Dia akan menyelamatkan
enam belas ribu Leningrader.—
Dan sekarang - di bensin tangannya
dibasahi, bakar mereka dari motor,
dan perbaikan berjalan cepat.
di tangan pengemudi yang terbakar.
Maju! Bagaimana lecetnya sakit
membeku ke sarung tangan telapak tangan.
Tapi dia akan mengantarkan roti, bawa
ke toko roti sampai subuh.
enam belas ribu ibu
ransum akan diterima saat fajar -
seratus dua puluh lima gram blokade
dengan api dan darah menjadi dua.
... Oh, kami tahu di bulan Desember -
tidak sia-sia disebut "hadiah suci"
roti biasa, dan dosa besar -
setidaknya lempar remah ke tanah:
dengan penderitaan manusia seperti itu,
begitu banyak cinta persaudaraan
disucikan bagi kita mulai sekarang,
roti harian kami, Leningrad.

4.

Kehidupan yang terkasih, roti datang kepada kita,
persahabatan sayang banyak ke banyak.
Belum dikenal di bumi
jalan yang lebih menakutkan dan lebih bahagia.
Dan aku bangga padamu selamanya
saudara perempuan saya, Moskow Masha,
untuk perjalanan Februari Anda di sini,
memblokade kami, sayang kami.
Bermata emas dan tegas
seperti ranting, kemah tipis,
dengan sepatu bot Rusia yang besar,
dalam mantel kulit domba orang lain, dengan pistol, -
dan Anda bergegas melewati kematian dan es,
seperti orang lain, terobsesi dengan kecemasan -
tanah airku, bangsaku,
murah hati dan dicintai.
Dan Anda mengendarai mobil ke arah kami
hadiah penuh sampai penuh.
Kau tahu aku sendirian sekarang
suamiku meninggal, aku kelaparan.
Tapi sama, sama denganku,
membuat blokade dengan semua orang.
Dan digabung menjadi satu untuk Anda
dan saya dan kesedihan Leningrad.
Dan menangis untukku di malam hari
Anda ambil saat fajar
di desa-desa yang dibebaskan
parsel, surat, dan salam.
Menulis: "Jangan lupa:
Desa Khokhrino. Petrov.
Pergi ke Moika seratus satu
kepada kerabat. Katakan bahwa semua orang sehat
bahwa Mitya disiksa oleh musuh untuk waktu yang lama,
tapi bocah itu masih hidup, meski sangat
lemah..."
Tentang penahanan yang mengerikan sampai pagi
wanita memberitahumu
dan bawang dipanen di pekarangan,
di gubuk yang dingin dan hancur:
- Di sini, Anda akan membawa orang St. Petersburg, saudari.
Mintalah pengampunan - seberapa kaya ...—
Dan Anda bergegas - maju, maju,
seperti balok, dengan kekuatan yang tak tertahankan.
Tanah airku, bangsaku
darahku sendiri, terima kasih!

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

Seperti ini, penuh cinta
karena cincin itu, dari kegelapan perpisahan
teman memberi tahu kami: "Langsung!",
teman-teman mengulurkan tangan.
Beku, terbakar
dalam darah, tertusuk oleh cahaya,
mereka menyerahkan Anda dan saya
tongkat kehidupan tunggal.
Kebahagiaanku tak terukur.
Saya dengan tenang menjawabnya:
- Teman, kami menerimanya,
kami memegang tongkat estafet Anda.
Dia dan aku melewati hari-hari musim dingin.
Dalam kabut siksaan yang menindas
dengan segenap kekuatan hati kami, kami hidup,
dengan semua cahaya keberanian kreatif.

Ya, kami tidak akan bersembunyi: hari ini
kami makan tanah, lem, ikat pinggang;
tetapi, setelah memakan rebusan dari ikat pinggang,
seorang master yang keras kepala naik ke mesin itu,
untuk mengasah bagian senjata,
diperlukan untuk perang.

Tapi dia menajamkan sampai tangan
bisa melakukan gerakan.
Dan jika Anda jatuh - di mesin,
bagaimana seorang prajurit gugur dalam pertempuran.

Dan orang-orang mendengarkan puisi
tidak seperti sebelumnya, dengan iman yang dalam,
di apartemen sehitam gua,
pada pengeras suara orang tuli.

Dan dengan tangan yang membeku
di depan lampu minyak, di dinginnya neraka,
terukir pemahat berambut abu-abu
pesanan khusus - Leningrad.
Kawat berduri dia,
seperti mahkota duri,
sekitar - di sekitar tepi - dilingkari,
simbol blokade parah.
Di atas ring, bahu membahu, kami bertiga -
anak, wanita, pria,
di bawah bom, seperti di tengah hujan,
berdiri dengan mata terangkat ke puncak.
Dan prasasti itu sayang di hati -
dia tidak berbicara tentang hadiah,
dia tenang dan ketat:
"Saya tinggal di musim dingin di Leningrad."
Jadi kami bertarung di luar negeri
milikmu, Hidup tercinta!
Dan saya, seperti Anda, - keras kepala, jahat -
berjuang untuk mereka sebaik mungkin.
Jiwa, membentengi dirinya sendiri, mengatasi
kelemahan tubuh yang berbahaya.
Dan saya mengalami kerugian.
Aku bahkan tidak akan menyentuhnya dengan sepatah kata pun -
rasa sakit seperti itu... Dan aku bisa,
seperti kamu, bangkit untuk hidup kembali.
Kemudian bertarung lagi dan lagi
untuk hidup.

Untuk tengah malam bahagia yang jauh
dia, kekasihku,
Aku melipat dengan tidak sabar
sekarang, dalam blokade dan dalam pertempuran.

Bukan untuknya ada perang?
Bukankah itu untuk Leningradernya
masih berjuang, dan mengambil keberanian,
dan balas dendam tanpa batas? Ini dia:

— Halo, anak baptis.
komandan merah,
utusan sayang,
utusan dunia...

Anda akan memiliki mimpi damai
pertempuran mereda di bumi pada malam hari.
Rakyat
langit
tidak lagi takut
langit diterangi oleh bulan.

Di kedalaman biru-biru eter
awan muda mengapung.
Di atas kuburan komandan merah
duri bijak mekar.
Anda akan bangun di tanah berbunga,
bangkit bukan untuk berperang - untuk bekerja.
Anda akan mendengar burung layang-layang bernyanyi:
menelan
kembali ke kota-kota.

Mereka membuat sarang - dan mereka tidak takut!
Vyut di dinding yang rusak, di bawah jendela:
sarang akan bertahan lebih erat,
orang lebih banyak
jangan tinggalkan rumah.

Begitu murni sekarang kegembiraan manusia,
baru saja menyentuh dunia lagi.
Halo anakku
hidupku,
hadiah,
halo penakluk cinta!

Juni - Juli 1942

Olga Berggolts menulis puisi ini atas permintaan seorang gadis yang datang kepadanya, Nina Nonina, untuk mengenang saudara laki-lakinya Vladimir, yang jatuh di dekat Leningrad pada Januari 1944 dalam pertempuran untuk menghilangkan blokade.

Puisi
Untuk mengenang para pembela

Kemuliaan abadi bagi para pahlawan yang gugur dalam pertempuran
untuk kebebasan dan kemerdekaan Tanah Air kita!

Pada hari-hari penyerangan tentara Leningrad,
di salju Januari yang ganas,
seorang gadis aneh datang kepadaku
dan memintaku untuk menulis puisi...

Dia datang kepadaku pada malam yang sama
ketika itu baru berusia dua tahun
sejak hari kematianmu yang kejam.

Dia tidak tahu itu, tentu saja.
Mencoba bersikap tenang, tegas, dewasa,
dia meminta saya untuk menulis tentang saudara laki-laki saya,
tiga hari lalu, terbunuh di Duderhof.

Dia jatuh, menyerang Gunung Raven,
ketinggian terkutuk itu dari mana
selama dua tahun fasis memimpin koreksi
semua tembakan artileri.

Mencoba menjadi sekeras yang besar
Dia mengeluarkan potret dari dompetnya:
"Ini anak kita,
adikku Volodya ... "
Dan aku diam-diam tersentak: dari potret itu
matamu menatapku.

Bukan mereka yang sudah hangus oleh kematian,
bukan mereka yang penuh kegilaan dan siksaan,
tapi mereka yang melihat ke dalam hatiku
di masa muda, tiga belas tahun yang lalu.

Dia tidak tahu itu, tentu saja.
Dia hanya bertanya: "Tulis
bukan untuk memuliakan dia,
tapi agar orang asing bisa menangisinya
dengan saya dan ibu saya - hanya tentang penduduk asli ... "

Dia, seorang gadis aneh, tidak tahu
beban apa yang telah dia tawarkan ke hati,
karena selama ini bahkan selama ini
Saya adalah permintaan untuk Anda - untuk Anda! tidak menulis...

Anda mengetuk pintu saya
percaya dan langsung.
Atas nama kesedihan rakyat
Saya menerima pesanan berat Anda.

Biarkan saya jujur dan langsung
dengan kata-kata polosmu
ceritakan hari ini
tentang
biasa,
sederhana dan sulit...

Saat tentara menekan seperti bayangan,
ke tanah dan tidak bisa lagi melepaskan diri, -
selalu ada di saat itu
satu tanpa nama, yang berhasil bangkit.

Kisah bangga yang akan datang itu benar:
dia akan mengkonfirmasi, tanpa memperindah sedikit pun, -
satu mawar, tapi dia seperti hati nurani.
Dan mereka mengangkat semuanya dari tanah.

Tidak semua nama akan diingat oleh generasi.
Tapi pada sore yang hiruk pikuk itu
bocah tak berjanggut, penjaga dan anak sekolah,
bangkit - dan mengangkat rantai para penyerang.

Dia tahu apa itu Raven Mountain.
Dia berdiri dan berbisik, bukan berteriak, "Sudah waktunya!"

Dia merangkak dan berlari, meluruskan dan membungkuk,
dia memanggil, dan mengi, dan mendaki gunung,
dia yang pertama lepas landas padanya, berbalik
dan tersentak saat melihat kota terbuka!

Dan mungkin yang paling bahagia di dunia
seumur hidupku saat itu merayakan kemenangan,-
dia tidak menyadari kematiannya yang instan,
Saya tidak merasa takut atau sakit.

Dia jatuh menghadap Leningrad.
Dia jatuh
Dan kota itu bergerak cepat ...
...untuk pertama kalinya masuk tahun yang panjang kerang
mereka tidak berbaring di jalanan bersama kami malam itu.

Dan bintang-bintang berkelap-kelip, seperti di masa kanak-kanak, memuaskan
di atas kota yang gelap, lelah dengan bencana...
"Betapa sepi hari ini di Leningrad," -
kata saudari itu dan tertidur, seperti di masa kanak-kanak.

“Betapa tenangnya,” pikir sang ibu, dan mendesah.
Jadi dengan bebas untuk waktu yang lama tidak ada yang menghela nafas.
Tapi hati, yang terbiasa dengan deru kematian,
Keheningan duniawi yang terlupakan ketakutan.

Betapa kesepiannya orang mati
di medan perang, hening dan beku.
Siapapun yang datang kepadanya
siapa pun yang datang -
akan terlambat baginya sekarang, sudah terlambat.

Sebentar, mungkin kembali
dia sedang menunggu kerabatnya, percaya pada keajaiban seperti itu ...
Sekarang terletak - putra dan saudara universal,
prajurit yang belum dikenal,
sejauh ini hanya kehilangan Tanah Air.

Kerabat di rumah belum menangis,
tetap saja, mendengarkan perintah di malam hari,
tidak ada yang mendengar atau mengerti
bagaimana dengan dia,
sudah padanya
ditujukan atas nama Negara
perpisahan kata-kata cinta dan kemuliaan abadi.

Nasib menyelamatkan kita sebelum pukulan itu,
lebih bijak, mungkin, orang tidak bisa ...
Dan dia -
dia dari d dan n ke Tanah Air sekarang,
dia akan sendirian dengan dia hari ini.

Ibu tunggal, saudara perempuan, janda,
satu-satunya yang menyatakan hak -
sepanjang malam akan tinggal di kaki putranya
bumi rusak,
kegelapan malam,
satu untuk semua berduka, menangis, mengetahui
bahwa anak laki-laki
kesepian yang tidak dapat diperbaiki.

Mati, mati...
Dia berbohong dan mendengar
segala sesuatu yang tidak dapat kita akses hidup-hidup:
mendengar - angin mengayunkan awan,
tinggi di atasnya.

Mendengar segala sesuatu yang bergerak tanpa suara,
yang diam dan tidak aktif di bumi;
dan pikiran beku yang dalam
di alisnya yang rata.

Pikiran ini tidak bisa lagi dilanggar ...
Oh, jangan tangisi dia - jangan khawatir
jiwa kemenangan yang tenang,
mendengar kedamaian dunia.

Saya tahu: penghiburan dan kegembiraan
garis-garis ini tidak ditakdirkan untuk menjadi.
Jatuh dengan hormat - tidak butuh apa-apa,
menghibur mereka yang tersesat adalah dosa.

Dalam kesedihanku sendiri, sama, - aku tahu
itu, gigih, dia
hati yang kuat tidak akan bertukar
menjadi terlupakan dan terlupakan.

Semoga dia, paling murni, suci,
menjaga jiwa yang tidak ternoda.
Semoga, memupuk cinta dan keberanian,
akan selamanya terkait dengan orang-orang.

Tak terlupakan disolder oleh darah,
hanya itu - kekerabatan nasional -
janji di masa depan kepada siapa pun
pembaharuan dan perayaan.

Gadis, di musim dingin Januari
berlari ke rumahku,
di sini - terima kesedihan dan air mata saya,
permintaan saya yang tidak sempurna.

Semua yang paling pahit dalam kehilanganmu,
segala sesuatu yang bersinar dalam kegelapan jiwa,
Aku berinvestasi dalam tangisan untuk saudara kita,
saudara dari semua yang hidup di bumi...

Tanpa duka dan tanpa tanda jasa,
yang paling mahal dari yang mahal
Saya tahu Anda akan memaafkan saya untuk ini
Anda yang memberikan jiwa Anda untuk orang lain.

April - Mei 1944

VIII.
Puisi
Jalanmu

Jika aku melupakanmu, Yerusalem, lupakan aku,
tangan kananku, tongkat, lidahku, ke laring
milikku, jika aku tidak mengingatmu, jika tidak
Aku akan menjadikan Yerusalem sebagai pusat kegembiraanku.

Mazmur 136

Mati dan jadilah!
Goethe

Dan semuanya tetap ada - di belakang putih-putih,
untuk hari Januari yang sedingin es itu.
Oh, betapa saya memutuskan untuk hidup, betapa beraninya saya!
Bagaimanapun, kami sudah lama sepakat: bersama.

. . . . . . . . . . .

Dan orang yang ingat dari Agustus
melalui corong membunyikan suaraku, -
entah kenapa tiba-tiba menemukanku dan menjemputku,
diambil dari salju dan dibawa pulang.

Seperti dalam perumpamaan yang terlupakan dan sakral,
sebelum musafir yang kelelahan,
kamu berlutut di hadapanku
dan melepaskan sepatu dari kakiku yang bengkak;
dia meletakkan sandaran kepala yang tinggi untukku,
untuk memudahkan jantung di malam hari,
dan berbaring di kakinya, kaku sendiri,
dan tidak menyebut apapun cinta...

Aku tahu, aku terlalu mengenal gedung ini.
Dan setiap kali saya datang ke sini
semuanya tampak berkencan
dengan dirinya sendiri, sama seperti saat itu.

Saya tidak takut pada diri saya sendiri - kemarin.
Saya akan menjawab semuanya, jika saya sudah datang, -
abu-abu ini, tanpa ampun, mengerikan,
melihat dari sudut blokade.

Aku takut pada yang suatu hari nanti
pada Mamison
hari yang berkilau
memandang dunia dengan rasa haus yang tak tergoyahkan
dan percaya pada segalanya baginya, dalam segala hal ...

Tapi ini lebih dari sekadar kenangan.
Saya tidak berbicara tentang dia.
Saya berbicara tentang bangunan granit.

Di sini, seolah-olah mengigau, semuanya berubah:
di sini mereka mati, memasak dan makan,
dan mereka yang bisa
bangun dari tempat tidur
pagi pagi
menaungi jendela
duduk melingkar,
berderit dengan bulu.

Dari sini transmisi pergi ke kota -
puisi dan ringkasan
dan berita tentang roti.
Di sini tinggal penyiar dan reporter,
penyair, seniman...
Jangan hitung semua orang.

Mereka sudah lama meninggalkan rumah mereka.
di sana, di suatu tempat di perut kota,
jauh;
mereka termasuk yang pertama ke kuburan
kerabat terakhir diambil
dan, disolder lebih kuat dari darah keluarga,
kerabat daripada anak-anak dari satu ayah,
di sini di musim dingin empat puluh dua
setuju untuk menolak sampai akhir.

Di sini, di tempat tidur kemah
di pemanas, dewa blokade,
Saya merasakan jiwa baru
sejauh ini tidak bisa dimengerti oleh saya.

Saya menulis puisi paling pahit di sini,
terburu-buru untuk menggunakan siang hari ...
Di sini pada hari itu
saat aku jatuh ke salju
Anda membawa para tunawisma - rumah.

Di pagi hari yang suram
Anda pergi ke Nevsky yang sedingin es untuk mencari air,
di mana barat laut melolong,
berambut abu-abu, berbulu, tajam,
dan bau terbakar merayapi pekarangan.
Berdiri, menyala, kota.
Tujuh pagi
kerangka gelap
Gostiny Dvor.

. . . . . . . . . . .

Dan ada satu sumber di Liteiny.
Setelah merusak pipa, air bawah tanah
sekali keluar dari tanah sambil menangis
dan berenang, membeku menjadi balok es.
Air berenang, berderak dan kaku,
dan orang-orang menekan dinding di depannya,
tapi tiba-tiba satu, lelah menunggu, -
menyeberang
di atas kerak es
pergi keras,
tapi tidak menerobos
a, dihantam ombak,
jatuh dalam pelarian
dan terjun ke sungai
dan tetap berbohong
Di Sini,
pada Liteiny,
terlihat oleh semua,
aku baik.

Dan orang-orang di pagi hari melubangi lubang itu
tidak jauh
dan garis panjang
ke kuburan es transparannya
sampai Maret mereka datang untuk mengambil air.
Bagi mereka yang pernah harus
datang ke sini, jangan katakan, "Lupakan saja."
Saya tahu segalanya. Saya juga ada di sana
Saya mengambil air panas yang sama
di jalan, di antara rumah-rumah gelap,
di mana laki-laki itu, sesama takdirku,
seperti raksasa yang jatuh seratus abad yang lalu,
tergeletak tertutup es kota.

Begitulah caranya
berpakaian darah dan es
empat puluh detik, tahun yang tak tertahankan.
Oh, tahun kepahitan dan ketekunan!
Hanya sampai mati
kami berdiri sampai mati di mana-mana.
Tahun Leningrad
tahun musim dinginnya,
tahun Stalingrad
seni bela diri.

Pada hari-hari itu dia menghilang, akan surut.
Dan dengan berani
y t dan yo akan masuk ke dalam hak mereka.
Dan saya hidup.
Tubuh kelelahan
dan kemudian bersinar, lalu membara tanpa daya
pikiranku bingung.
Hidup menyusut dalam diriku...
Sepertinya
seperti kulit shagreen kuno
menyusut dengan kecepatan tinggi,
segera setelah pemiliknya - budaknya yang malang -
apapun, tidak terlarang, sederhana
terpenuhi keinginannya.
Hidup menyusut...
Jadi inilah yang dimaksud dengan kematian.
tidak berani berharap.
Dengan saya tentang y - tidak berani sama sekali.

Baiklah, biarlah.
Aku masih lelah
Aku masih tidak mengharapkannya
di jalur gunung yang jauh itu,
di bawah langit kaca biru,
di mana bunga itu memandang dari balik tumpukan salju,
di mana di awan, di tepi kecuraman,
kita berdua sangat cantik saat itu,
begitu muda, tak kenal takut dan kuat...

Semuanya tiba-tiba berubah menjadi kenangan:
seumur hidup,
semua perasaan
bahkan diriku sendiri,
sementara di sekitar dalam harapan ganas
musuh berdiri, musim dingin gila,
dan semua orang membutuhkan
melalui es, dan delirium, dan malam,
jangan padamkan, jangan menjauh -
Wajah Rublev dan mata yang membeku
yang tidak diberitahu:
"Maaf!"
Orang yang bersamaku di celah itu,
di jalan sepi yang bersinar,
dan meninggal di sini, kelaparan, di ruang bawah tanah,
dan saya -
Aku tidak bisa menyelamatkannya...

Aku juga ingin melihat adikku.
Saya memikirkannya dengan cinta seperti itu
apa yang menjadi jelas bagi saya: suatu hari - saya akan mati.
Darah itu merindukan darah asli.

Tapi asing, seseorang, bukan asli,
Anda yang paling dekat, Anda di sebelah saya.
Dan Anda tidak menghibur saya.
malam,
ketika, seperti orang lain, setelah kehilangan kegembiraan air mata,
menggeliat dengan kesedihan, aku hampir bergumam,
Dia tidak membelai tangan atau rambutku.
Anda sendiri, tanpa bertanya,
seolah-olah berjaga-jaga
keterasingan tuli saya;
Anda tidak menyentuhnya dengan cemburu
dan bahkan tidak merusak kelembutan.

Kamu hanya seteguk air panas untukku
berikan di pagi hari
dan roti
dan buku catatan
dan dipaksa menulis untuk transmisi:
Anda hanya tidak membiarkan saya mati ...

Saya tidak tahu bagaimana caranya, tetapi saya berada di dasar penderitaan,
mengigau tentang kebahagiaan mati, tentang kehangatan,
tiba-tiba menemukan bahwa Anda adalah keinginan saya,
keinginan terakhir di bumi.

Saya sangat ingin.
Saya menginginkannya sendiri.
Biarkan, marah, musim dingin mengancam saya,
kebahagiaan itu tidak bisa lagi ditahan
seumur hidup
kulit dendam,
Saya sangat ingin.
Biarkan memudar:
Saya muak dengan larangan keinginan sendiri.

Aku bahkan menyanyikan sesuatu malam itu,
hampir terlupakan, oleh api,
menutupi bahunya dengan syal berwarna
dan mulut gelap diwarnai ringan.

Pada hari itu juga Anda berkata kepada saya dengan malu:
"Dan semua orang mengira kamu adalah istriku"
Dan orang-orang tidak mencela kami dengan kebahagiaan
di kota itu
di mana perang itu.

Kami tinggal tinggi - lantai tujuh.
Dari sini, kota itu terlihat dari kejauhan.
Dia terbakar, diam dan bangga,
sepi adalah
dan semua, menjadi abu, adalah milik kita.

Dan kami pergi ke Musim Panas untuk mencari jamur,
di mana, seperti di hutan, burung kukuk berkicau.
Orang mati lebih jarang diambil.
Tapi peti mati
tidak muncul: kekurangan kekuatan
untuk ritus menyedihkan kuno ini.
Leningrad yang terkepung melupakannya.
Dan peti mati pertama, dilapisi belacu,
mengendarai mobil jenazah merah,
membuat orang bahagia: menjadi jelas bagi kami
bahwa kita kembali ke kehidupan
dari kedalaman musim dingin yang tidak manusiawi.

Oh tidak, saya tidak menghujat!
Dulu!
Segala sesuatu tentang kehidupan dengan keras memberi tahu kami,
dan, seperti hadiah yang khusyuk, untuk kami
segala sesuatu di bumi
muncul
untuk pertama kalinya.
Dan kami melihat matahari untuk pertama kalinya
dan dari atap kami
pos jaga,
Jarak gemerlap Bumi yang besar
di fajar kemerahan,
dalam kabut biru.

Untuk erangan
ke dingin
untuk menyenangkan
kami mengintip ke biru ini ...
Cantik!
Anda tidak bisa ditolak.
Kamu adalah hidup.
Anda dan saya hidup.

Saya ingat jam ketika, mendorong tangan saya
sebuah jendela melintas secara membabi buta,
Saya berada di sudut musim dingin yang liar
biarkan langit bernafas di tengah hari.
Saya tidak berani meninggalkan jendela!
Terlahir buta
pada hari pertama pencerahan
akan terlihat seperti ini
dengan keheranan yang sama
untuk semua yang saya tahu dengan nama "musim semi"!

Dan dalam kegelapan, hampir menyentuh atap,
sepanjang malam kerang gila pergi,
jadi tujuh meter di atas darah mengantuk kami,
dan runtuh baik dekat atau jauh.
Anda tidur di sebelah saya, karena seluruh kota tidur dengan batu,
tidak bertugas.
Kami sudah bertengkar sejak pagi...
Betapa takutnya saya.
Mendengar peluit, tangan
Aku menutupi kepalamu.
Gerakan tidak disengaja, sia-sia - saya tahu, saya tahu ...
Dan malam cerah.
Dan di atas wajahmu
membungkuk dengan kelembutan milenial,
Saya terburu-buru untuk jatuh cinta dengan mereka.
Saya sedang terburu-buru, saya tahu saya dihitung
istilah selamat tinggal.
Perpisahan akan datang.
Tapi kamu tidak tahu...
Tidur di bawah perlindunganku
prajurit lelah,
suami,
anak saya...

Tiga tembakan - tiga tabrakan berturut-turut.
Terdekat... Belum di alun-alun kami...
... Dan di sebelah saya, di kepala saya,
sekelompok cabang penuh musim semi,
Anda bawa dari depan, dari Rybatsky...
Bagaimana bau daunnya, Tuhan, sampai menangis!
Jadi Anda kembali, berdiri di depan,
oh masa muda ... aku mengenali baumu.
Bergosip dengan cintaku hari ini
semua kemurnian dan gemetarmu,
kembalikan semuanya...
Peluit. Sekali lagi ranjau darat!
Ini dia... Musuh telah menemukan kita
tutul,
ditemukan,
menempatkan kerang di sini,
tak terlihat,
diarahkan ke jarak dekat
dari suatu tempat di taman Gatchina,
dari danau tidak aktif Tsarskoye Selo, -
datang ke sini...
Dalam kabut susu malam
Saya mengenali, tanpa hidung tak terlihat,
Anda.
Anda datang kepada saya di musim dingin.
Apakah Anda bersiul?
Peluit.
Saya menerima pertarungan.

Anda ingin menenggelamkan saya dalam edema.
Kau memeluk pipiku sampai ke tulang.
Anda menekan mata saya ke rongga mata saya,
Anda mengendurkan gigi saya di mulut saya,
Anda mengantar saya ke ruang bawah tanah,
ke dalam kegelapan
di bawah atap rumah sakit jiwa ...
Tapi di antara reruntuhan duka dan berasap,
semuanya luka bakar
dalam bekas luka, dalam darah, dalam abu,
Aku bangun
seperti orang lain - tidak bisa dihancurkan,
dengan kesetiaan yang tak terhancurkan pada Bumi,
dan di sini, di bawah atap yang hancur ini,
menemukan kekasihnya.
Dia tidur di dekatnya.
Dia masih hidup.
Dia bernapas dengan damai.
Tidak mungkin aku membangunkannya.

Apa yang bisa dilakukan musuh? Hancurkan dan bunuh.
Dan hanya sesuatu?
Dan aku bisa mencintai
dan aku tidak menghitung jiwa dari kekayaanku,
dan kemudian saya ingin dan akan hidup,
sehingga semua itu
sebagai penghargaan atas persaudaraan manusia,
letakkan di altar dunia.
Apakah Anda mengancam?
Hujan badai.
Bersiul dari segala arah.
Kami menang.
Anda dikutuk.

Penembakan diam.
Fajar penuh dengan kota,
patroli lelah berubah,
jalanan sepi dan cerah.
Wiper menyapu kaca menjadi tumpukan,
dan tanpa henti bergema
omelan, tipis, dering terseok-seok,
dan pelangi mengalir di trotoar
dalam percikan kaca.
Musim semi di kota
baunya seperti pecahan batu dan api,
gelombang memercik ke pantai granit,
bagaimana itu memercik selama ratusan tahun. Kesunyian.

O gadis dari puncak Mamison,
apa yang kamu ketahui tentang kebahagiaan?
Dia
tidak ramah,
keras dan tidak bisa tidur
dan kadang-kadang dikaitkan dengan kematian.
Sebelum dia, tidak ada yang menyenangkan.
Sukacita adalah debu.
Musuh tidak berdaya di hadapannya,
dan abu
dan ketakutan.
Itu membawa sayap angsa
ke puncak yang tak pernah gagal,
untuk begitu kesepian, lembut dan telanjang,
bahwa para dewa akan iri pada mereka.

Saya senang.
Dan itu semakin jelas bagiku
bahwa saya selalu hidup untuk hari-hari ini,
untuk berkembang kejam ini.
Dan aku tidak akan menyembunyikan harga diriku
yang dimasuki swasta
ke dalam takdirmu
kotaku,
sebagai pujanggamu.

Bukankah Anda sendiri di musim dingin yang mengerikan secara alkitabiah
memanggil saya ke parit persaudaraan
dan, semuanya kaku dan tak berlinang air mata,
diperintahkan untuk meratapi anak-anaknya.
Dan di mana Anda tidak meletakkan monumen,
di mana saya tidak bisa menghitung
dimana tidak ada yang memuji
tempat salju terhampar
merah muda dari cahaya,
tempat ekskavator menggerogoti parit
dan dinamit untuk membantu kita, tanpa daya,
telah datang,
untuk mengangkat bumi di bawah kuburan,
disana aku melaksanakan perintah kebanggaanmu...
Membawa pilihan sulit Anda,
dari kedalaman jiwa
Saya merobek ayat saya
tanpa menyisihkan jaringan hidupnya ...

Dan jelas bagi saya nasib perintah saya:
dengan syairnya selama bertahun-tahun yang akan datang
Aku terpaku pada visimu
aku membeku
ke dalam es unik Anda.

Dan satu
di atasnya ringan dan tanpa lelah
Aku berduka, berduka, menyesal,
yang akan saya muliakan dengan kemuliaan tanpa nama -
kemuliaan bodoh, yang tertinggi di bumi, -
kamu satu dengan segalanya lebih hidup dulu -
mimpi,
jiwa,
tanah air,
keberadaan -
dan bagi saya di mana-mana adalah kuburan Anda
dan di mana-mana adalah kebangkitan Anda.

Mengatakan tentang itu
suara terompet Moskow,
Ketika dia,
mengguncang kubah malam,
sebagai sederajat - memuliakan yang jatuh dan yang hidup
dan Kematian - ramalan hukuman mati.

April 1945

IX. Penyair wanita mendedikasikan puisi ini untuk International Avenue, sekarang Moskow, yang ujungnya dilewati garis depan selama blokade. Di mana tugu peringatan Pembela Leningrad sekarang berdiri, struktur pertahanan bertahan hingga hari ini - kotak pil batu disembunyikan oleh gundukan hijau, meriam, dan artileri.

jalan internasional

Ada pos terdepan Moskow di bumi.
Dia dari Haymarket Square yang membosankan
persimpangan jalan, lurus seperti kemuliaan,
dan berbatu, seperti setiap jalan duniawi.

Ini sangat luas, penuh dengan alam seperti itu,
kebebasan jalan non-perkotaan,
apa yang disebut pada bulan Oktober - Internasional:
seluruh bangsa bisa lewat sini.

"Dan tidak ada keraguan bahwa dengan satu langkah,
dengan satu hati, di bawah satu bendera
sepanjang trotoar cahaya keras ini
kami akan berkumpul untuk Festival Dunia ... "

Saya percaya begitu, saya bernyanyi begitu, saya menelepon begitu
era kita, keseluruhan - gelombang kesembilan,
begitulah cara mereka menamai jalan-jalan mereka
ke pawai kekerasan "Internationale" ...
Jadi Tuhan pernah memanggil dunia.

Dan bagi saya Anda adalah masa muda dan kecemasan,
Internasional, mimpi abadi.
Sayang untuk kedewasaan saya yang paling parah
dan usia tua dari kecantikan yang akan datang.
Di sini array tumbuh di depan mata saya
Leningrad Besar.
Dia tumbuh dewasa
sangat besar, sangat indah,
sudah menyalakan lampu di jendela!
Dan kami menanam pohon poplar dalam barisan,
orang Komsomol,
nakal dan lapar.
Betapa indahnya gurun itu!
Betapa internasional menegakkan bahunya!
Dia mewujudkan semua yang terlihat dari iman kita ...
Dan tiba-tiba, dalam skala besar, tahun keempat puluh satu -
dan setiap rumah bukan lagi sebuah rumah, melainkan sebuah kotak obat,
dan - Front Internasional di empat puluh satu.

Dan inilah kami lagi...
Lainnya
ada pekerjaan: kami menggali parit di sini
dan gemetar akan nasib Moskow,
melupakan masalah Anda sendiri.

Tapi peluit ini, rintihan sirene malam,
dan udara tersangkut di mulut yang terbakar...

Betapa rapuhnya kolom Leningrad!
Kami masih belum mengetahuinya.

Musim dingin itu, saya dibawa di sepanjang garis depan, -
melalui jalan-jalan di mana Anda tidak dapat melihat satu hal pun.
Tapi "Elektrosila" memberiku lentera,
dan di "Victory" mereka menjahit sepatu bot.

(Lentera - mungkin keras, jadi, senter -
semua pas di telapak tanganku.
Berdengung seperti nyamuk di musim semi yang damai,
tapi sinarnya terkirim - semua kegelapan sudah siap ...)

Dan di rumah sakit tempat saya membaca puisi
Saya bersama segelintir penyair dan pembaca,
kami mendapat tepuk tangan meriah
sepotong kecil roti dari para pejuang ...
Oh ya, tidak akan ada pertemuan seperti itu lagi!
Tapi biarkan di tanah nyanyian kita
biarlah ada roti - sebagai Kreativitas dan Kata
dan Firman kita seperti roti di blokade.

Saya lagi dan lagi kebanggaan suci Anda
Saya membungkuk dengan sungguh-sungguh ke bumi,
tak tertandingi dalam prestasi sampai sekarang
dan terlihat oleh dunia dari empat sisi.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kemenangan telah tiba...
Dan prajuritnya
sayap kanannya - Leningrad,
dia menghidupkan kembali Internasionalnya
tenaga kerja umum,
berat
bangsawan.
Dan di tanah tak bertuan... ya, tak seorang pun!
Baik hewan, maupun burung, bukan milikku,
dan bukan apsintus, dan bukan gandum hitam,
namun milikku, - satu, sayang;
di mana poplar ditanam di masa muda,
bumi - dari tanah karat liar, -
di mana kita belum selesai sekali,
di mana, sekarat, para prajurit menggeliat,
di mana tanah berawa dari air mata para janda,
di mana tidak ada langkah, maka Kemuliaan jatuh bersujud, -
di sini, di mana saya harus mengalami semua kegelapan dan terang,
di antara reruntuhan, melempar parit,
di sini kami meletakkan Taman Kemenangan
atas nama kerja kerasnya.
Semuanya berakhir lagi, dan lagi di gurun,
dan semuanya pada fajar merah jambu yang sama,
pada awet muda,
dingin dan gemetar;
dan rumah-rumah bangkit kembali dari abu,
dan naiknya inspirasi dan pikiran,
dan kebun baru, semak kekanak-kanakan ...

Tujuh belas tahun telah berlalu di dunia
dari saat bookmark, dari tahun yang tak terlupakan.
Taman kami berisik dengan kuat dan ringan, -
Alam lahir dari kemenangan.
Para tetua datang di bawah dedaunannya -
mereka yang berusia tiga puluhan masih muda.
dan ibu dengan bayinya
dengan percaya diri duduk di rerumputan
dan menyusui mereka...
Dan biji poplar
bulu terbang - menutupi dada ...
Dan angin dari ladang yang matang berhembus,
dan diam-diam, diam-diam orang menang...

Dan aku masih belum lelah percaya
dan saya akan percaya - dengan kepala putih,
bahwa trotoar ringan yang keras ini,
di bawah pawai mengancam "Internationale"
Kami akan bertemu untuk Festival Dunia.

Kami akan mengingat semuanya: blokade, kegelapan dan masalah,
perjuangan keras untuk kedamaian dan kegembiraan, -
dan di malam hari di atas kami Victory Park
akan menyebarkan cabang-cabangnya yang perkasa...

https://www.site/users/Margosha/
Miliza

Puisi prosa, puisi cinta, dan banyak lagi di portal sastra Izba-Chitalnya
www..php

Olga Bergholz. Puisi Leningrad - bagian 1

1. Saya akan mengingat malam itu sebagai tonggak sejarah: 1
Desember, kabut tanpa api,
Saya membawa roti di tangan saya pulang,
dan tiba-tiba seorang tetangga menemui saya.
- Ganti gaun, - katanya, -
Jika Anda tidak ingin berubah, berikan sebagai teman.
Hari kesepuluh, saat putrinya berbohong.
Saya tidak mengubur. Dia membutuhkan peti mati.
Dia akan disatukan untuk mendapatkan roti bagi kita.
Mengembalikannya. Bagaimanapun, Anda sendiri yang melahirkan ... -
Dan saya berkata: - Saya tidak akan mengembalikannya.
Dan potongan malang itu meremas lebih erat.
- Berikan, - dia bertanya, - kamu
menguburkan anak itu sendiri.
Aku membawa bunga saat itu
sehingga Anda menghiasi kuburan.-
...Seolah-olah di ujung bumi,
sendirian, dalam kegelapan, dalam pertempuran sengit,
dua wanita, kami berjalan berdampingan,
dua ibu, dua Leningrader.
Dan, terobsesi, dia
berdoa lama, pahit, takut-takut.
Dan saya memiliki kekuatan
jangan berikan rotiku ke peti mati.
Dan kekuatannya cukup - untuk dibawa
pada dirinya sendiri, berbisik cemberut:
- Ini, makan sepotong, makan ... Maaf!
Saya tidak menyesal untuk yang hidup - jangan berpikir.-
... Setelah hidup sampai Desember, Januari, Februari,
Saya ulangi dengan getaran kebahagiaan:
Saya tidak merasa kasihan pada apa pun yang hidup -
tidak ada air mata, tidak ada kegembiraan, tidak ada gairah.
Di depan wajahmu, Perang,
Saya mengambil sumpah ini
seperti tongkat untuk hidup yang kekal,
diberikan kepada saya oleh teman-teman.
Banyak dari mereka adalah teman saya,
teman asli Leningrad.
Oh, kami akan mati lemas tanpa mereka
II Oh ya - kalau tidak mereka tidak bisa
baik para pejuang itu, maupun para pengemudi itu,
saat truk sedang melaju
menyeberangi danau ke kota yang kelaparan.
Cahaya bulan yang dingin dan stabil
salju bersinar terang
dan dari ketinggian kaca
terlihat jelas oleh musuh
kolom di bawah.
Dan langit melolong, melolong,
dan udara bersiul, dan menggertakkan,
pecah di bawah bom, es,
dan danau memercik ke corong.
Tapi pengeboman musuh lebih buruk
bahkan lebih menyakitkan dan lebih marah -
empat puluh derajat dingin,
mendominasi bumi.
Sepertinya matahari tidak akan terbit.
Selamanya malam di bintang beku
salju dan es bulan selamanya,
dan udara bersiul biru.
Sepertinya ujung bumi ...
Tapi melalui planet yang didinginkan
mobil pergi ke Leningrad:
dia masih hidup. Dia ada di suatu tempat.
Ke Leningrad, ke Leningrad!
Ada roti tersisa untuk dua hari,
ada ibu-ibu di bawah langit gelap
kerumunan di kios roti,
dan gemetar, dan diam, dan menunggu,
mendengarkan dengan cemas:
- Menjelang fajar, mereka mengatakan akan membawa ...
- Warga, Anda dapat bertahan ... -
Dan itu seperti ini: sepanjang jalan
mobil belakang menetap.
Pengemudi melompat, pengemudi di atas es.
- Nah, itu - motornya macet.
Perbaikan selama lima menit, sepele.
Kerusakan ini bukanlah ancaman,
ya, jangan lepaskan tangan Anda dengan cara apa pun:
mereka membeku di setir.
Sedikit razognesh - kurangi lagi.
Berdiri? Bagaimana dengan roti? Tunggu yang lain?
Dan roti - dua ton? Dia akan menyelamatkan
enam belas ribu Leningraders.-
Dan sekarang - di bensin tangannya
dibasahi, bakar mereka dari motor,
dan perbaikan berjalan cepat.
di tangan pengemudi yang terbakar.
Maju! Bagaimana lecetnya sakit
membeku ke sarung tangan telapak tangan.
Tapi dia akan mengantarkan roti, bawa
ke toko roti sampai subuh.
enam belas ribu ibu
jatah akan diterima saat fajar -
seratus dua puluh lima gram blokade
dengan api dan darah menjadi dua.
... Oh, kami tahu di bulan Desember -
tidak sia-sia disebut "hadiah suci"
roti biasa, dan dosa besar -
setidaknya lempar remah ke tanah:
dengan penderitaan manusia seperti itu,
begitu banyak cinta persaudaraan
disucikan bagi kita mulai sekarang,
roti harian kami, Leningrad.

Olga Fedorovna Bergholz(1910-1975) ... Selama tahun-tahun blokade 1941-1943 Olga Bergholz berada di Leningrad dikepung oleh Nazi.

Olga Berggolts - puisi

Puisi Leningrad

Oh ya - dan n a c e tidak bisa
baik para pejuang itu, maupun para pengemudi itu,
saat truk sedang melaju
menyeberangi danau ke kota yang kelaparan.
Cahaya bulan yang dingin dan stabil
salju bersinar terang
dan dari ketinggian kaca
terlihat jelas oleh musuh
kolom di bawah.
Dan langit melolong, melolong,
dan udara bersiul, dan menggertakkan,
pecah di bawah bom, es,
dan danau memercik ke corong.
Tapi pengeboman musuh lebih buruk
bahkan lebih menyakitkan dan lebih marah -
empat puluh derajat dingin,
mendominasi bumi.
Sepertinya matahari tidak akan terbit.
Selamanya malam di bintang beku
salju dan es bulan selamanya,
dan udara bersiul biru.
Sepertinya ujung bumi ...
Tapi melalui planet yang didinginkan
mobil pergi ke Leningrad:
dia masih hidup. Dia ada di suatu tempat.
Ke Leningrad, ke Leningrad!
Ada roti tersisa untuk dua hari,
ada ibu-ibu di bawah langit gelap
kerumunan di kios roti,
dan gemetar, dan diam, dan menunggu,
mendengarkan dengan cemas:
- Menjelang fajar, mereka mengatakan akan membawa ...
- Warga, Anda dapat bertahan ... -
Dan itu seperti ini: sepanjang jalan
mobil belakang menetap.
Pengemudi melompat, pengemudi di atas es.
- Nah, itu - mesinnya macet.
Perbaikan selama lima menit, sepele.
Kerusakan ini bukanlah ancaman,
ya, jangan lepaskan tangan Anda dengan cara apa pun:
mereka membeku di setir.
Sedikit pemanasan - itu akan berkurang lagi.
Berdiri? Bagaimana dengan roti? Tunggu yang lain?
Dan roti - dua ton? Dia akan menyelamatkan
enam belas ribu Leningrader.—
Dan sekarang - di bensin tangannya
dibasahi, bakar mereka dari motor,
dan perbaikan berjalan cepat.
di tangan pengemudi yang terbakar.
Maju! Bagaimana lecetnya sakit
membeku ke sarung tangan telapak tangan.
Tapi dia akan mengantarkan roti, bawa
ke toko roti sampai subuh.
enam belas ribu ibu
ransum akan diterima saat fajar -
seratus dua puluh lima gram blokade
dengan api dan darah menjadi dua.
... Oh, kami tahu di bulan Desember -
tidak sia-sia disebut "hadiah suci"
roti biasa, dan dosa besar -
setidaknya lempar remah ke tanah:
dengan penderitaan manusia seperti itu,
begitu banyak cinta persaudaraan
disucikan bagi kita mulai sekarang,
roti harian kami, Leningrad.

Kehidupan yang terkasih, roti datang kepada kita,
persahabatan sayang banyak ke banyak.
Belum dikenal di bumi
jalan yang lebih menakutkan dan lebih bahagia.
Dan aku bangga padamu selamanya
saudara perempuan saya, Moskow Masha,
untuk perjalanan Februari Anda di sini,
memblokade kami, sayang kami.
Bermata emas dan tegas
seperti ranting, kemah tipis,
dengan sepatu bot Rusia yang besar,
dalam mantel kulit domba orang lain, dengan pistol, -
dan Anda bergegas melewati kematian dan es,
seperti orang lain, terobsesi dengan kecemasan -
tanah airku, bangsaku,
murah hati dan dicintai.
Dan Anda mengendarai mobil ke arah kami
hadiah penuh sampai penuh.
Kau tahu aku sendirian sekarang
suamiku meninggal, aku kelaparan.
Tapi sama, sama denganku,
membuat blokade dengan semua orang.
Dan digabung menjadi satu untuk Anda
dan saya dan kesedihan Leningrad.
Dan menangis untukku di malam hari
Anda ambil saat fajar
di desa-desa yang dibebaskan
parsel, surat, dan salam.
Menulis: "Jangan lupa:
Desa Khokhrino. Petrov.
Pergi ke Moika seratus satu
kepada kerabat. Katakan bahwa semua orang sehat
bahwa Mitya disiksa oleh musuh untuk waktu yang lama,
tapi bocah itu masih hidup, meski sangat
lemah..."
Tentang penahanan yang mengerikan sampai pagi
wanita memberitahumu
dan bawang dipanen di pekarangan,
di gubuk yang dingin dan hancur:
- Di sini, Anda akan membawa orang St. Petersburg, saudari.
Mintalah pengampunan - seberapa kaya ...—
Dan Anda bergegas - maju, maju,
seperti balok, dengan kekuatan yang tak tertahankan.
Tanah airku, bangsaku
darahku sendiri, terima kasih!

Seperti ini, penuh cinta
karena cincin itu, dari kegelapan perpisahan
teman memberi tahu kami: "Langsung!",
teman-teman mengulurkan tangan.
Beku, terbakar
dalam darah, tertusuk oleh cahaya,
mereka menyerahkan Anda dan saya
tongkat kehidupan tunggal.
Kebahagiaanku tak terukur.
Saya dengan tenang menjawabnya:
- Teman, kami menerimanya,
kami memegang tongkat estafet Anda.
Dia dan aku melewati hari-hari musim dingin.
Dalam kabut siksaan yang menindas
dengan segenap kekuatan hati kami, kami hidup,
dengan semua cahaya keberanian kreatif.

Tapi dia menajamkan sampai tangan
bisa melakukan gerakan.
Dan jika Anda jatuh - di mesin,
bagaimana seorang prajurit gugur dalam pertempuran.

Dan orang-orang mendengarkan puisi
tidak seperti sebelumnya, dengan iman yang dalam,
di apartemen sehitam gua,
pada pengeras suara orang tuli.

Untuk tengah malam bahagia yang jauh
dia, kekasihku,
Aku melipat dengan tidak sabar
sekarang, dalam blokade dan dalam pertempuran.

Apakah tidak ada perang untuknya?
Bukankah itu untuk Leningradernya
masih berjuang, dan mengambil keberanian,
dan balas dendam tanpa batas? Ini dia:

— Halo, anak baptis.
komandan merah,
utusan sayang,
utusan dunia...

Anda akan memiliki mimpi damai
pertempuran mereda di bumi pada malam hari.
Rakyat
langit
tidak lagi takut
langit diterangi oleh bulan.

Mereka membuat sarang - dan mereka tidak takut!
Vyut di dinding yang rusak, di bawah jendela:
sarang akan bertahan lebih erat,
orang lebih banyak
jangan tinggalkan rumah.

Begitu murni sekarang kegembiraan manusia,
baru saja menyentuh dunia lagi.
Halo anakku
hidupku,
hadiah,
halo penakluk cinta!

Populer dalam kategori: