Penghargaan sastra. Lihat apa itu "Penghargaan X".

Penghargaan Pengarang Hans Christian Andersen adalah penghargaan sastra yang diberikan kepada penulis dan ilustrator anak-anak terbaik. Itu didirikan pada tahun 1956 oleh Dewan Internasional UNESCO untuk Sastra Anak dan Dewasa Muda dan diberikan setiap dua tahun pada tanggal 2 April. Tanggal ini - ulang tahun - ditetapkan oleh UNESCO pada tahun 1967 sebagai Hari Buku Anak Internasional.

Cerita

Penghargaan H. K. Andersen dianggap sebagai salah satu penghargaan internasional paling bergengsi di bidang sastra anak, sering disebut "Hadiah Nobel Kecil".

Penghargaan ini hanya diberikan kepada penulis dan seniman yang masih hidup.

Ide pendirian hadiah itu adalah milik Ella Lepman (1891-1970), seorang budayawan di bidang sastra anak dunia. Ungkapan E. Lepman terkenal: "Berikan buku kepada anak-anak kami, dan Anda akan memberi mereka sayap."

Nominasi untuk penghargaan tersebut dinominasikan oleh bagian nasional dari Dewan Buku Anak Internasional IBMY. Para pemenang - seorang penulis dan seniman - dianugerahi medali emas dengan profil Hans-Christian Andersen. Selain itu, IBBY menganugerahkan Honorable Mention kepada buku anak-anak dan dewasa muda terbaik yang baru-baru ini diterbitkan di negara-negara yang tergabung dalam Dewan Internasional.

Dewan Buku Anak Rusia telah menjadi anggota Dewan Persaingan Internasional sejak 1968. Pada tahun 1976, Penghargaan Andersen diberikan kepada ilustrator dan seniman Rusia. Banyak penulis dan ilustrator anak-anak dari Rusia juga dianugerahi Diploma Kehormatan.

Pada tahun 1974 juri internasional kreativitas sangat diperhatikan, dan pada tahun 1976 -. Diploma kehormatan dulu tahun yang berbeda diberikan kepada penulis Shaukat Galiyev untuk buku anak-anak Tatar yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia "A hare on exercise" ("Latihan fisik adalah yasy kuyan"), Anatoly Aleksin untuk ceritanya " Karakter dan pemain", Valery Medvedev untuk puisi "Barankin's Fantasies", untuk buku novel dan cerita pendek "Perahu Paling Ringan di Dunia", Eno Raud untuk bagian pertama dari tetralogi dongeng "Coupling, Polbotinka dan Moss Beard " dan lain-lain; ilustrator, Evgeny Rachev dan lainnya; penerjemah, Lyudmila Braude dan lainnya Pada tahun 2008 dan 2010, seorang artis dinominasikan untuk penghargaan tersebut.

Daftar penulis - pemenang penghargaan

1956 (Eleanor Farjeon, Inggris)
1958 (Astrid Lindgren, Swedia)
1960 Erich Kästner (Jerman)
1962 Meindert De Jong (Meindert DeJong, AS)
1964 René Guillot (Prancis)
1966 Tove Jansson (Finlandia)
1968 (James Krüss, Jerman), José-Maria Sanchez-Silva (Spanyol)
1970 (Gianni Rodari, Italia)
1972 Scott O'Dell (Scott O'Dell, AS)
1974 Maria Gripe (Swedia)
1976 Cecil Bødker (Denmark)
1978 Paula Fox (Paula Fox, AS)
1980 Bohumil Riha (Bohumil Říha, Cekoslowakia)
1982 Lygia Bojunga (Brasil)
1984 Christine Nöstlinger (Austria)
1986 Patricia Wrightson (Australia)
1988 (Annie Schmidt, Belanda)
1990 (Tormod Haugen, Norwegia)
1992 Virginia Hamilton (AS)
1994 Michio Mado (まど・みちお, Jepang)
1996 Uri Orlev (אורי אורלב‎, Israel)
1998 Katherine Paterson (AS)
2000 Ana Maria Machado (Brasil)
2002 Aidan Chambers (Inggris)
2004 (Martin Waddell, Irlandia)
2006 Margaret Mahy (Selandia Baru)
2008 Jürg Schubiger (Swiss)
2010 David Almond (Inggris)
2012 Maria Teresa Andruetto (Argentina)

Daftar ilustrator - pemenang penghargaan

1966 Alois Carigiet (Swiss)
1968 (Jiří Trnka, Cekoslowakia)
1970 (Maurice Sendak, AS)
1972 Ib Spang Olsen (Ib Spang Olsen, Denmark)
1974 Farshid Mesghali (Iran)

Nominasi Hans Christian Andersen International Prize 2016 telah diumumkan. Dari Rusia, penulis Andrey Usachev dan artis Mikhail Fedorov dinominasikan untuk penghargaan tersebut..

Andersen Prize adalah penghargaan paling bergengsi di bidang sastra anak-anak, secara tidak resmi disebut juga "Hadiah Nobel Kecil", diberikan setiap dua tahun, acara berikutnya akan berlangsung pada tahun 2016. Belum ada satu pun penulis dari negara kami yang berhasil menerima medali emas Andersen, namun, di bidang ilustrasi, kami pernah diakui sebagai yang terbaik - pada tahun 1976, Tatyana Mavrina menerima Andersen Prize atas kontribusinya dalam mengilustrasikan karya anak-anak. buku.

Tatyana Mavrina - salah satu ilustrator cerita rakyat Rusia yang paling terkenal dan dicintai. Pahlawannya terlihat seperti pahlawan epik, gadis cantik adalah wanita cantik Rusia, dan karakter dongeng, seperti orang-orang dari legenda merdu kuno. Semua orang akrab dengan ilustrasi Mavrina untuk dongeng Pushkin, sebuah puisi "Ruslan dan Ludmila", dongeng "Putri Katak", "Di Pulau Buyan" dan banyak lagi. Jangan lupa untuk menambahkan daftar ini sekitar seratus buku klasik Rusia dan asing, yang diilustrasikan oleh Tatyana Mavrina.

Pada 2014, nominasinya adalah penulis Vladislav Krapivin Dan artis Igor Oleinikov.

Daftar nominasi untuk Penghargaan 2016 mencakup 28 penulis dan 29 ilustrator dari 34 negara.

Argentina Orang: penulis Maria Laura Devetach; ilustrator Bianchi
Australia: penulis Ursula Dubossarsky; ilustrator Bronwyn Bancroft
Austria: penulis Renate Welsch; ilustrator Linda Wolfsgruber
Belgium: penulis Bart Muyart; ilustrator Raskal
Brazil: penulis Marina Colasanti; ilustrator Sisa Fittipaldi
Inggris Raya: penulis Elizabeth Laird; ilustrator Chris Riddell
Denmark: penulis Louis Jensen; ilustrator Lilian Broegger
Jerman: penulis Miriam Pressler; Ilustrator Rotrout Suzanne Berner
Belanda: penulis Ted van Lieshout; ilustrator Marit Turnqvist
Yunani: penulis Elena Dikayu; ilustrator Lida Varvarusi
Mesir: penulis Affa Tobala
Spanyol: penulis Agusti Fernandez Paz; ilustrator Miguel Anjo Prado Plana
Italia: penulis Chiara Carminati; ilustrator Alessandro Sanna
Iran: ilustrator Peyman Rakhimzade
Kanada: penulis Kenneth Oppel; Ilustrator Pierre Pratt
Cina: penulis Cao Wen-Xuan; ilustrator Zhu Chen-liang
Kolumbia: ilustrator Claudia Rueda
Latvia: ilustrator Anita Paegle
Meksiko: ilustrator Gabriel Pacheco
Selandia Baru: penulis Joy Cowley
Norway: penulis Tor Aage Bringsvärd; ilustrator Fox Aisato
Palestina: penulis Sonia Nimr
Rusia: penulis Andrey Usachev; ilustrator Mikhail Fedorov
Slowakia: penulis Daniel Hevier; ilustrator Peter Uchnar
Slovenia: penulis Svetlana Makarovich; ilustrator Marian Manchek
AMERIKA SERIKAT: penulis Lois Lowry; ilustrator Chris Raschka
Türkiye: penulis Gulchin Alpoge; ilustrator Ferit Avci
Perancis: penulis Timothée de Fombel; ilustrator Francois Place
Kroasia: penulis Miro Gavran
Swiss: penulis Franz Hochler; ilustrator Etienne Delesser
Swedia: ilustrator Eva Lindström
Estonia: penulis Piret Raud
Korea Selatan: ilustrator Susie Lee
Jepang: penulis Eiko Kadono; Ilustrator Ken Katayamya

Hingga Januari 2016, juri di bawah kepemimpinan presidennya akan mengevaluasi karya para nominasi dan memilih kandidat untuk daftar pendek, yang akan diumumkan pada bulan Januari, setelah rapat terakhir juri. Pemenang Hadiah Hans Christian Andersen 2016 akan diumumkan pada konferensi pers IBBY selama Pameran Buku Anak Bologna pada Maret 2016. Presentasi seremonial Hadiah

ANDREY USACHEV- calonuntuk Andersen International Prize 2016.

Salah satu penulis anak-anak Rusia yang paling menakjubkan. Penyair, penulis drama, penulis skenario, dan penulis kontemporer dengan bakat langka. Tidak ada genre seperti itu dalam sastra untuk anak-anak di mana dia tidak akan bekerja. Usachyov menulis puisi, lagu, dongeng, cerita fantastis, dan buku teks lucu untuk anak-anak.

Diterbitkan pada tahun 1985. Anggota Persatuan Penulis Rusia. Buku teks "Fundamentals of Life Safety" untuk kelas 1-4, buku "Declaration of Human Rights" dan "My Geographical Discoveries" direkomendasikan untuk dipelajari di sekolah oleh Kementerian Pendidikan Rusia.

Dia bekerja di televisi - dia menulis naskah dan lagu untuk program "Vesyolayaya Kvampaniya" (bersama dengan Peter Sinyavsky), untuk film fitur serial "Drakosha and Company". Selama beberapa tahun, ia memimpin program radio anak-anak "Merry Radio Company" dan "Flying Sofa" Berbagai studio di negara itu merekam kartun berdasarkan skripnya: "Papovoz", "Smart Dog Sonya" dan lainnya. Lebih dari 100 buku karya Andrey Usachev untuk anak-anak telah diterbitkan di Rusia. Karya-karyanya telah diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa dunia. Andrey Usachev juga dikenal sebagai penulis drama populer teater anak-anak, penulis skenario Kremlin pohon Natal. Antara lain, dia sangat memperhatikan Menulis lagu- Hingga saat ini, lebih dari selusin koleksi pengarangnya telah dirilis. Lebih dari 50 lagu untuk anak-anak dengan puisi dan musik oleh Usachov dibunyikan di televisi. 20 kaset audio dengan lagu dan dongengnya telah dirilis.

Andrey Usachev adalah pemenang festival Golden Ostap, kompetisi nasional Book of the Year untuk buku 333 Cats, penghargaan internasional Petya and the Wolf-2006 untuk karya terbaik untuk anak-anak. Pada tahun 1990, buku puisi "Jika Anda melempar batu" menerima hadiah pertama di Kompetisi All-Rusia penulis muda untuk anak-anak. Selain puisi dan prosa, ia menulis untuk teater boneka. Lebih dari 10 drama telah dibuat secara individu dan dalam penulisan bersama. Drama tersebut ditayangkan di 20 bioskop di Rusia.

Pembaca yang budiman!

MINTA BUKU-BUKU ANDREY USACHEV DI PERPUSTAKAAN:

ABC PERILAKU YANG BAIK

Ada anak-anak yang tidak tahu bagaimana harus bersikap. Di meja mereka makan dengan tangan mereka, di trem mereka tidak memberi jalan kepada nenek, dan anak-anak ini tidak pernah mengucapkan "terima kasih" dan "tolong"! Apakah menurut Anda anak laki-laki dan perempuan ini tidak dapat diperbaiki?
Tidak ada yang seperti ini!
Mereka hanya berpikir bahwa membaca tentang aturan perilaku yang baik itu sangat membosankan! Dan semua itu karena mereka tidak memiliki buku yang begitu bagus karya Andrei Usachev! Bagaimana cara menerima dan memberi hadiah, bagaimana berbicara di telepon? Anda akan menemukan ini dan banyak jawaban lain untuk pertanyaan dalam buku yang luar biasa ini.
Bahkan tentang aturan yang paling membosankan, Andrey Usachev membuat puisi lucu. Seseorang hanya perlu membacanya, segera setelah Anda menjadi sopan dan santun. Lagi pula, bersikap kasar itu konyol! Membaca!

Dan gambarnya sangat mengagumkan!

Membaca buku di perpustakaan: F23, F3

PERTEMPURAN BANTAL

Usachev, bahkan dalam puisinya "untuk liburan", tidak memiliki pejabat yang vulgar, kesedihan yang membosankan. Jadi, untuk menghormati Hari Pembela Tanah Air, sebuah puisi diusulkan "Pertarungan bantal" dengan daya tarik paling damai:

Dahulu kala sudah waktunya untuk melupakan

Tentang senjata atau meriam.

Dan jika masih ada perang,

Ini perang bantal.

Puisi lucu dan jenaka dari orang yang dicintai penulis anak Andrei Usachov. Dan ilustrasi lucu yang pasti disukai semua orang! …

Membaca buku di perpustakaan: TsDYUB, F14, F15, F3

CERITA FAIRY

Kumpulan puisi dan dongeng lengkap. Dan betapa menakjubkan teks yang Anda tidak ingin buku itu lepas dari tangan Anda! Koleksinya juga mencakup dua yang sangat dicintai
semua cerita - "Buka dari planet Buk" dan "Malusya dan Rogoped", dan ilustrasi indah digambar oleh Elena Stanikova.

Membaca buku di perpustakaan: CGB, F1, F3

Dahulu kala ada landak

Dahulu kala ada landak: ayah Landak, ibu Landak dan landak - Vovka dan Veronica. Seperti halnya semua anak, hal-hal lucu, menyentuh, dan lucu terjadi pada landak kecil. cerita peringatan. Berkenalan dengan tetangganya - kelinci, tupai, berang-berang, dan hamster - landak mulai memahami apa itu persahabatan dan belajar menghargainya.

Membaca buku di perpustakaan: CGB,F15, F3, TsDYUB, F10, F14, F22, F1, F2, F23

SUARA LUCU

Untuk bacaan keluarga dan sekolah

Di taman, di hutan, di pegunungan dan di lapangan

Permulaan buku ini seperti itu sudah menjanjikan, bukan?

Ini buku lucu tentang bunyi dan suku kata yang ditulis dalam syair. Bukan ayat sederhana, tapi ayat-tip.

Membaca buku di perpustakaan: CGB, TsDYUB, F 1, F10, F14.

KOTA TERTAWA

Buku biasa dibuat seperti ini: seorang penulis atau penyair membuat teks dan memberikannya kepada seorang seniman untuk menggambar ilustrasi. Dan dengan buku "City of Laughter" ternyata sebaliknya! Artis Terhormat Rusia Viktor Chizhikov telah melukis selama lebih dari setengah abad di majalah Murzilka, Gambar lucu”, “Pioneer”, serta dalam edisi dewasa “Around the World” dan “Crocodile”. Andrei Usachev mengumpulkan gambar-gambar tersebut dan menulis puisi lucu untuk mereka bersama Galina Dyadina, dan hasilnya adalah buku "Music Tree" dengan subtitle "Music Lessons for the Whole Family".

Jadi mereka membangun seluruh KOTA TERTAWA, di halaman-halamannya anak-anak menunggu teka-teki dan menghitung sajak, kebingungan dan absurditas yang lucu, dan bahkan ... pelajaran menggambar yang lucu! Untuk junior usia sekolah.

Membaca buku di perpustakaan : CGB, F 1, F3, TsDYUB, F14

POHON MUSIK

Puisi dan musik, seperti kakak dan adik, selalu tertarik satu sama lain. Ini mungkin mengapa puisi profesor AU yang lucu dan merdu, nakal dan informatif dengan begitu mudah dan alami dibentuk menjadi alfabet musik yang utuh. Profesor AU, seperti biasa, secara menyeluruh mendekati subjek yang dipelajari: dia menemukan nada kedelapan MU yang hilang di zaman kuno (tergeletak di sekitar sapi), menumbuhkan pohon musik dan berbicara tentang banyak alat musik yang paling menakjubkan.

Itu tentang seruling!

Tapi tentang Vargan!

Sebuah cerita pendek diceritakan tentang masing-masing instrumen, yang plotnya "dikembangkan dan diselesaikan" secara mendetail dan tiba-tiba gambar lucu Alexandra Zudina. Penyair berbicara tentang yodel gembala, dan seniman menggambarkan seekor sapi menari dengan meninggalkan padang rumput pegunungan. Penyair berbicara tentang alat musik magis yang disebut seruling, dan sang seniman mengilustrasikan kemampuan magisnya, menggambarkan sekawanan burung yang terbang, di mana pemain seruling yang terinspirasi telah "bersembunyi". Menarik?

Membaca buku di perpustakaan:F1, F2, F3, F14, F15.

DEKLARASI UNIVERSAL HAK ASASI MANUSIA

DIBERITAHU UNTUK ANAK DAN DEWASA

Suatu hari Pria Kecil menemukan bahwa ada a Deklarasi Hak Asasi Manusia, yang mengatakan bahwa Orang itu berhak. Dan Pria Kecil itu menyadari bahwa dia berhak untuk hidup sesuai dengan hati nuraninya dan melindungi hak orang lain, kecil dan lainnya. Dan orang lain, kecil dan lainnya, juga memiliki hak untuk itu. Andrey Usachev memberi tahu yang inspirasional kisah Deklarasi Hak Asasi Manusia, tentang perjuangan Manusia Kecil untuknya hak dan bahwa seseorang di dunia ini sama sekali tidak berdaya jika dia percaya bahwa dia, Manusia Kecil, bukan hanya roda penggerak dalam mesin yang kompleks dan tidak berarti, tetapi memiliki hak (serta kewajiban) untuk menjadi layak dan mulia Penulis ide, penyusun ide: Ludmila Ulitskaya.

Membaca buku di perpustakaan: TsDYUB, F3, F10, F14, F15, F22

BAHASA RUSIA YANG KUAT BESAR

Kata-kata bersayap dalam ayat dan gambar untuk anak-anak dari segala usia

Dengan ceria dan masuk akal menjelaskan arti kata dan ungkapan bersayap. Semua orang tahu dan ucapan yang tersebar luas menjadi bersayap, karena mereka dengan cepat terbang "dari mulut ke mulut". Arti ungkapan seperti itu tidak mudah ditebak, karena tidak terdiri dari arti kata-kata yang termasuk di dalamnya. Penulis memberi kita kunci misteri makna "yang tersirat", kunci teka-teki dan teka-teki semantik bahasa kiasan Rusia. Permainan kata dan humor didukung dengan sempurna oleh artis, menawarkan gambar yang tidak terduga, lucu, dan berkesan. Puisi dan gambar yang lucu dan nakal membantu untuk dipahami kata-kata bersayap dan hanya menggunakannya dalam pidato.

Usachev menulis secara kiasan dan dapat diakses!

Apa itu idiom?

Kalau kata orang
Bahwa Anda TIDAK MEMILIKI SEMUANYA, kata mereka, di rumah ...
Jawab: - Saya dan saudara laki-laki saya!
Apakah Anda memiliki jerami di kepala Anda?
Atau bubur di kepala?
Ini juga sebuah idiom
Atau lebih tepatnya, dua.

Semua hidup adalah perjuangan!

Kata pegulat itu.

Cepat-memotong!-

Sabit itu berkata.

Aktor itu berkata:

Seluruh dunia adalah teater!

Rumah gila!-

memperhatikan seorang psikiater.

Hidup adalah salib!-

dikoreksi pop.

Parit!-

Penggali menggeram.

Artis itu berteriak:

Hidup adalah gambar!

Ballerina itu menjerit.

Hidup adalah hutan yang gelap!-

rimbawan menghela nafas.

Daging sapi, si tukang daging menguap.

Apakah ada kehidupan?

Kata filsuf.-

Inilah pertanyaan yang paling penting.

Beberapa ilmuwan
Saya mulai membuat gajah dari lalat:
Meningkat, meningkat -
Orang-orang menelepon untuk melihat-lihat.

Membaca buku di perpustakaan: F1

"Smart Doggy Sonya" adalah salah satu yang paling banyak buku-buku terkenal untuk anak-anak yang lebih muda. Anjing pintar Sonya tinggal di sebuah apartemen di gedung bertingkat, pemiliknya adalah Ivan Ivanovich Korolev (karena itu, petugas kebersihan menyebut anjing itu "anjing kerajaan"). Dan terlepas dari kenyataan bahwa Sonya adalah anjing yang sangat kecil dan sopan, dia terus-menerus menyukainya cerita yang luar biasa. Namun dari setiap situasi Sonya menarik kesimpulan untuk masa depan.

Sonya kecil yang penasaran mengajukan banyak pertanyaan: Di mana Echo tinggal? Bisakah Anda menangkap ikan paus di bak mandi? Siapa yang membuat genangan air di jalan, dan apakah seseorang ini akan dimarahi?.. Sonya pasti akan menemukan jawaban untuk semua pertanyaan ini dan menjadi lebih pintar. Begitu juga kalian ketika mendengar cerita lucu dan mengharukan ini.

Sonya suka mencium bunga dan bersin untuk kesenangan, dia suka makan ceri dan selai ceri. Dan dia belajar sopan santun, memahami mengapa makanan enak dimakan sedikit demi sedikit, dan gigitan tanpa rasa, dan mengapa menjadi kecil jauh lebih baik ...

Baru baca guys buku bagus!

Membaca buku di perpustakaan:: CGB, F1. F2, F3, F10, F14, F15, F22, F23

BUKU LULLABI

Penyair Andrey Usachev dan seniman Igor Oleinikov telah membuat buku puisi dan lukisan pengantar tidur yang menyenangkan. "Buku pengantar tidur" akan membantu bayi Anda tertidur dengan nyenyak dan melihat dongeng yang penuh warna dan baik dalam mimpi. Kucing Bayun mengundang Anda untuk terjun ke dalamnya tidur nyenyak di kebun binatang atau di langit berbintang - dalam mimpi kita tidak terkejut dengan apa pun!

Membaca buku di perpustakaan: F 23

PERATURAN LALU LINTAS

Ini adalah "buku teks" lain yang menyenangkan dan menghibur untuk anak-anak usia sekolah dasar dan menengah. Di rumah di
di hutan, di pekarangan, di dacha, kita hanyalah manusia, tapi saat masuk atau keluar jalan, kita langsung menjadi pengguna jalan - pejalan kaki, penumpang, pengemudi.

Tentang aturan menyeberang jalan, aturan penumpang, aturan pengemudi masa depan dan sekarang, pengendara sepeda dan pengemudi moped. Kenali rambu-rambu jalan, dapatkan nasihat yang baik, baca lelucon lucu, cerita yang hampir luar biasa dan luar biasa yang terjadi sesekali dengan pahlawan buku itu, inspektur lalu lintas Protectorov. Puisi, teka-teki, jawaban atas pertanyaan perjalanan dan memecahkan teka-teki peri dan puitis!

Menghibur, menarik, mendidik!

Membaca buku di perpustakaan: F14, F3, TsDYUB, F10, F15, F22, F1, F2, F18, F23.

Dan jika Anda masih tertarik dengan karya penulis ini, Anda bisa menghubungi perpustakaan kota.

Pembaca kecil selalu diterima di sana!

Daftar bibliografi buku oleh Andrey Usachev baca

GRAFIS BUKU ANAK KLASIK MIKHAIL FEDOROV -

DINOMINASI UNTUK HADIAH ANDERSEN PADA 2016

Lulus dari fakultas seni terapan universitas tekstil Moskow. Dia mulai bekerja dengan poster di masa muridnya - dia melukis poster untuk bioskop, teater, sirkus. Sejumlah besar buku diilustrasikan - dari cerita alkitabiah hingga dongeng orang-orang di dunia; merancang karya Charles Perrault, Lewis Carroll, Ivan Turgenev, Hans Christian Andersen, Alexander Pushkin dan banyak penulis lainnya.

Karya M. Fedorov dipamerkan di Galeri Tretyakov, Museum Seni Rupa Negara. SEBAGAI. Pushkin, Museum Rusia; pameran pribadinya diadakan di Rusia, Belanda, dan Jerman. Artis adalah pemenang banyak kompetisi Rusia dan internasional. Karya-karyanya telah diterbitkan dalam terbitan berkala dan terbitan khusus Rusia dan asing, menjadi koleksi pribadi di Rusia dan luar negeri.

Koleksi perpustakaan Nakhodka berisi publikasi dengan ilustrasi karya seniman grafis terkenal Soviet Mikhail Fedorov.

Mereka yang melihat dongeng Andersen dan Perrault dalam penampilannya tahu sihir seperti apa yang dikenakan artis itu.

Ilustrasi Mikhail Fedorov adalah miniatur indah yang dibedakan oleh keanggunan dan kehalusan garis, gambar detail yang cermat, dan kecerahan dalam reproduksi warna. Semua ini membenamkan pembaca dalam suasana yang menakjubkan. dongeng, memaksa Anda untuk melihat kembali karakter favorit Anda.

Marina Boroditskaya. Susu sudah habis.

Ilustrasi oleh Mikhail Fedorov

Atas kemunculan penghargaan ini, kami harus mengucapkan terima kasih kepada penulis Jerman Elle Lepman (1891-1970). Dan tidak hanya untuk itu. Adalah Ibu Lepman yang memastikan bahwa dengan keputusan UNESCO, hari lahir G.-Kh. Andersen, 2 April, menjadi Hari Buku Anak Internasional. Dia juga memulai pembentukan Dewan Internasional untuk Buku Anak-anak dan Dewasa Muda (IBBY)- sebuah organisasi yang menyatukan penulis, seniman, kritikus sastra, pustakawan dari lebih dari enam puluh negara. DENGAN 1956 penghargaan IBY Hadiah Internasional dinamai G.-Kh. Andersen (Penghargaan Penulis Hans Christian Andersen), yang sejak tangan ringan Meski begitu, Ella Lepman disebut sebagai "Hadiah Nobel kecil" dalam literatur anak-anak. DENGAN 1966 Penghargaan ini juga diberikan kepada ilustrator buku anak-anak ( Penghargaan Hans Christian Andersen untuk Ilustrasi).

Para peraih medali emas dengan profil pendongeng hebat setiap 2 tahun pada kongres IBBY berikutnya. Penghargaan ini hanya diberikan kepada penulis dan seniman yang masih hidup. Pemenang pertama penghargaan pada tahun 1956 adalah pendongeng Inggris Eleanor Farjohn(foto), yang kami ketahui dari terjemahan buku "I Want the Moon", "The Seventh Princess". DI DALAM 1958 Penulis Swedia memenangkan penghargaan Astrid Lindgren . Di antara pemenang lainnya juga terdapat banyak bintang terkenal dunia - penulis Jerman Erich Kestner dan James Krüss, Gianni Rodari Italia, Bohumil Riha dari Cekoslowakia, penulis Austria Christine Nestlinger ... IBBY sejak 1968. Hanya ilustrator Tatyana Alekseevna Mavrina (1902-1996) menerima medali Andersen di 1976.

Benar, Dewan Internasional untuk Buku Anak-anak memiliki penghargaan lain - Diploma Kehormatan Buku Anak Terpilih , untuk ilustrasi mereka dan terjemahan terbaik ke dalam bahasa dunia. Dan ada banyak diplomat "kami" - penulis Radiy Pogodin, Yuri Koval, Valentin Berestov, Agniya Barto, Sergei Mikhalkov, artis Lev Tokmakov, Boris Diodorov, Viktor Chizhikov, May Miturich, penerjemah Yakov Akim, Yuri Kushak, Irina Tokmakova dan lain-lain.

Pemenang Hadiah Andersen 2011 Penulis Argentina Maria Teresa Andruetto (Maria Teresa Andruetto). Hadiah ilustrator terbaik diterima oleh penulis dan artis Ceko Peter Kak(Petr Kak).

Maria Teresa Andruetto (b. 1954) bekerja dalam berbagai genre, dari novel hingga puisi dan artikel kritis. Juri mencatat keahlian penulis dalam “menciptakan yang penting dan karya asli di mana fokusnya adalah pada estetika. Di Rusia, karya Maria Teresa Andruetto belum diterjemahkan.

Peter Kak (b. 1949) dikenal karena buku anak-anaknya dan ilustrasinya di Time, Newsweek, Esquire, dan The Atlantic Monthly.

Salah satu buku anak Sis "Tibet. Rahasia Kotak Merah" (Tibet, 1998) diterbitkan di Rusia pada tahun 2011 oleh penerbit World of Childhood Media. Dalam "Tibet", sang seniman menceritakan tentang tanah magis Dalai Lama berdasarkan buku harian ayahnya, pembuat film dokumenter Ceko Vladimir Sis, yang melakukan perjalanan di Himalaya.

Pemenang Hadiah Hans Christian Andersen

1956 Eleanor Farjeon (Eng. Eleanor Farjeon, Inggris)

1958 Astrid LINDGREN (Swedia. Astrid Lindgren, Swedia)

1960 Erich KESTNER (Jerman: Erich Kästner, Jerman)

1962 Meindert De JONG(Eng.Meindert DeJong, USA)

1964 René Guillot (Prancis René Guillot, Prancis)

1966 Tove Jansson (fin. Tove Jansson, Finlandia)

1968 James KRUS (Jerman: James Krüss, Jerman), Jose Maria SANCHES-SILVA (Spanyol)

1970 Gianni Rodari (Ital. Gianni Rodari, Italia)

1972 Scott O'DELL (eng. Scott O'Dell, AS)

1974 Maria GRIPE (Maria Gripe Swedia, Swedia)

1976 Cecil Bødker (Denmark Cecil Bødker, Denmark)

1978 Paula Fox (Eng. Paula Fox, AS)

1980 Bohumil RZHIGA (Ceko Bohumil Říha, Cekoslowakia)

1982 Lygia BOJUNGA (pelabuhan. Lygia Bojunga, Brasil)

1984 Christine NÖSTLINGER(Jerman: Christine Nöstlinger, Austria)

1986 Patricia WRIGHTSON(Eng. Patricia Wrightson, Australia)

1988 Annie SCHMIDT (Belanda Annie Schmidt, Belanda)

1990 Tormod HAUGEN (Tormod Haugen Norwegia, Norwegia)

1992 Virginia HAMILTON(Eng. Virginia Hamilton, USA)

1994 Michio MADO (jap. まど・みちお, Jepang)

1996 Uri ORLEV (Ibrani אורי אורלב‎, Israel)

1998 Katherine Paterson (Bahasa Inggris Katherine Paterson, AS)

2000 Ana Maria MACHADO(pelabuhan. Ana Maria Machado, Brasil)

2002 Aidan Chambers (Eng. Aidan Chambers, UK)

2006 Margaret Mahy (Eng. Margaret Mahy, Selandia Baru)

2008 Jürg SHUBIGER (Jürg Schubiger, Swiss)

2010 David Almond (Eng. David Almond, Inggris)

2011 Maria Teresa ANDRUETTO(Spanyol: Maria Teresa Andruetto, Argentina)

Bagaimana cara memilih buku yang bagus untuk anak? Mengapa tidak memilih yang terbaik saja? G.Kh. Andersen adalah semacam analogi untuk Hadiah Nobel, tetapi hanya untuk sastra anak-anak. Penghargaan ini diberikan kepada penulis terbaik setiap dua tahun sejak 1956, jadi ada pilihan bagi orang tua yang ingin menanamkan selera buku yang bagus kepada anak-anaknya. Hal lain adalah bahwa tidak ada penulis lain, bahkan yang cukup modern, dalam terjemahan ke dalam bahasa yang dapat kita akses. Ini adalah pertanyaan sekaligus saran untuk penerbit kami yang terhormat: jika yang terbaik adalah untuk anak-anak, bukankah sudah waktunya untuk memperkenalkan pembaca muda kepada penulis yang benar-benar luar biasa?

putri ketujuh

Eleanor Farjohn, 1956

Elinor Farjohn adalah salah satu pendongeng yang paling banyak dibaca dan dihormati di Inggris. Selama hidupnya yang panjang sebagai penulis, ia menerbitkan sekitar 60 buku untuk anak-anak dan orang dewasa. Farjon menerima penghargaan internasional bergengsi untuk koleksinya "Perpustakaan Kecil". Dongeng dan cerita dari koleksi terkenal disertakan dalam buku ini. Dengan sedikit senyuman, Eleanor Farjeon memberi tahu para pembaca mudanya tentang hal terpenting di dunia - tentang hal sederhana, tetapi cinta sejati, tentang kasih sayang untuk sesama, tentang keyakinan pada orang dan tentang impian yang disayangi.

Pippi Longstocking

Astrid Lindgren, 1958

Peppy bukan hanya seorang gadis, itu adalah sekte. Inilah tokoh utama dari buku anak-anak yang tidak cocok dengan kanon gadis "merah muda" mana pun. Jika Anda perlu mengoreksi konsep kesetaraan gender anak Anda, bacakan tentang Pippi kepada mereka.

Emil dan detektif

Erich Kestner, 1960

Boy Emil Tyshbain tinggal bersama ibunya di kota provinsi kecil Neustadt. Untuk liburan, ibu saya memutuskan untuk mengirim putranya mengunjungi neneknya di Berlin, memberinya 140 nilai. Di tengah jalan, bocah itu tertidur dan dirampok. Emil mengerti betapa sulitnya uang ini diperoleh, dan memutuskan untuk menemukan pencuri itu dan mengambil uangnya. Oleh karena itu, meninggalkan kereta lebih awal, dia memulai pengawasan di kota besar dan asing baginya. Tanpa diduga untuk dirinya sendiri, Emil menemukan bantuan dalam diri orang-orang lokal Berlin yang sangat ingin mengambil bagian dalam penangkapan pencuri tersebut. Sejak saat itu, Operasi Emil berjalan sesuai dengan rencana yang dikembangkan dengan ketat dan dengan disiplin yang kuat. Perilaku anak-anak yang sangat masuk akal dan memadai. Kemampuan untuk menjadi teman, untuk saling membantu mungkin merupakan hal paling berharga yang diajarkan buku ini.

Roda atap

Meindert De Jong, 1962

Enam orang dari desa nelayan kecil ingin bangau terbang ke Primorka mereka. Dan untuk ini Anda perlu mendapatkan setidaknya satu roda gerobak agar burung memiliki tempat untuk membangun sarang. Dan ternyata tidak mudah menemukan rodanya ... Yang tidak ada di desa Primorka adalah karakter negatif. Semua penduduk Primorka dan peternakan di sekitarnya adalah orang baik. Ada baiknya membaca hal-hal seperti ini dari waktu ke waktu. buku bagus. Baik dan hangat. Dimana tidak ada yang terbunuh. Di mana cukup percaya, dan mimpi itu akan menjadi kenyataan. Bangau akan terbang dan membawa kebahagiaan.

surai putih

Rene Guyot, 1964

Di tanah airnya, Rene adalah seorang klasik, semasa hidupnya ia berhasil menerima Andersen Prize pada tahun 1964, namun di negara kami hanya cerita pendek ini yang diterjemahkan. Persahabatan seorang anak laki-laki dengan anak kuda, yang berubah menjadi pemimpin seputih salju yang bangga dalam aksinya, terjadi dengan latar belakang rawa-rawa Camargue - sudut Provence yang dilindungi dengan kabut dan alam yang tak tersentuh sebanyak mungkin. Kisah romantis dengan ilustrasi hitam putih yang indah.

Semua tentang Moomin

Tove Janson, 1966

Karakter yang luar biasa, baik hati, lucu. Petualangan yang luar biasa dan fantastis. Ada juga buku yang sangat filosofis dalam seri Moomin, seperti Magical Winter.

Tim Thaler atau Tertawa Terjual

James Crews, 1968

Hamburg. Awal 1930-an. Bocah laki-laki Tim Thaler tinggal bersama ayahnya dan merindukan ibunya yang sudah meninggal, ceria dan wanita baik. Namun suatu hari ayahnya memutuskan untuk menikah, dan Tim mengalami masa-masa sulit. Segera ayahnya meninggal di lokasi konstruksi. Menjadi lebih sulit bagi Tim: ibu tirinya menggunakan dia tanpa ampun, praktis tidak peduli dengan kondisinya. Dia hanya memiliki satu cara untuk membantunya bertahan dari masalah apa pun - tawanya yang menular. Tetapi suatu hari anak laki-laki itu bertemu dengan Baron Trech yang misterius, yang membuat kesepakatan aneh dengan Tim: anak laki-laki itu memperoleh kemampuan untuk memenangkan taruhan apa pun, bahkan yang paling fantastis sekalipun. Tapi sebagai gantinya, Trech menghilangkan tawa bahagia Tim. Ibu tiri Tim, setelah mengetahui tentang pemberiannya, menggunakannya untuk tujuannya sendiri. Dia melarikan diri dari ibu tirinya yang kejam dan serakah dan berangkat berkeliling dunia untuk menemukan kebahagiaan dan membalas tawanya.

Petualangan Cipollino

Gianni Rodari, 1970

Sebenarnya Rodari menulis sindiran sosial untuk pembaca dewasa, namun hasilnya adalah buku tentang persahabatan untuk anak-anak. Perjuangan kelas dan solidaritas buruh, tani dan kaum intelektual progresif, bagaimanapun, tidak hilang dari agenda, baik di tanah air Rodari, maupun di negara kita, sehingga buku klasik bisa menjadi semacam pengantar ilmu sosial untuk seorang anak.

Pulau Lumba-lumba Biru

Scott O'Dell, 1972

Tokoh utama dalam buku ini adalah seorang gadis India, Karana, salah satu dari seluruh suku yang tinggal di sebuah pulau kecil di lepas pantai California. Karana berhasil membangun kehidupan dalam kesendirian, menyediakan makanan dan tempat berlindung yang aman. Hal terpenting bagi Karana adalah hubungannya dengan hewan. Baginya, “hewan dan burung adalah orang yang sama, hanya dengan bahasa dan perilakunya sendiri. Tanpa mereka, hidup di dunia ini akan sangat suram.”
Pulau Lumba-lumba Biru menerima Medali Newbery pada tahun 1961.

Cecilia Agnes - cerita yang aneh

Maria Grippe, 1974

Tokoh utama dalam cerita ini menjadi yatim piatu setelah kematian orang tuanya dan tinggal bersama kerabat. Setelah pindah ke rumah baru, dia mulai merasakan kehadiran seseorang yang tidak terlihat, yang ternyata berhubungan dengan sejarah pribadinya. Boneka aneh, misterius panggilan telepon kenangan samar tentang rahasia keluarga menciptakan ketegangan yang melekat dalam sastra "Gotik". Nyatanya, ini adalah buku tentang pengalaman seorang remaja yang sangat sadar akan kesepiannya.

Silas dan Raven

Cecil Skaar Bedker, 1976

Silas hidup di dunia yang kejam, kasar dan kejam, pelakunya adalah orang dewasa - ketidakpercayaan mereka, ketidakjujuran mereka, kepalsuan. Di dunia kekerasan fisik dan mental yang mengerikan ini, Silas yang lemah dan kurang beruntung harus berjuang untuk keberadaannya sepanjang waktu. Dia hanya bisa mengandalkan dirinya sendiri. Silas hidup di dunia fantasi, di antara pemain sirkus, hidup di luar ruang dan waktu. Hal terpenting dalam diri Silas adalah kekuatan, ketangkasan, kemampuannya mengatasi kesulitan dan melawan dunia kejahatan. Dan juga kecintaan pada musik. Untuk hewan. Silas sangat musikal, dan paling sering menjadi dirinya sendiri saat dia memainkan seruling. Dan dia sangat baik pada burung gagaknya. Semua ini menciptakan citra anak laki-laki yang kompleks dan kontradiktif.

Kamar Maurice

Paula Fox, 1978

Novel-novel Fox bercerita tentang anak-anak yang menderita kekurangan imajinasi. Kisah-kisah tersebut terjadi baik di pinggiran kota yang ditinggalkan maupun di dalam rumah yang indah di pedesaan. Tokoh utama buku-buku Fox seringkali tidak komunikatif, remaja yang terhambat yang memandang hidup secara tidak memadai. Karya-karya tersebut menyentuh isu-isu seperti AIDS, alkoholisme, tunawisma, kematian. Seringkali dalam cerita Fox tidak memanjakan anak-anak lingkungan, dan orang dewasa. Lumayan, tapi orang yang cukup baik hati tidak bisa mengerti mengapa keturunannya berusaha berbeda dari mereka, lupa bahwa jalan lain tampak lebih menarik bagi remaja.

Nigella

Emilian Stanev, 1979

Suatu ketika istrinya Emilian Stanev berkata: “Seseorang dapat memahami bintang-bintang, yang lain - tumbuhan dan bunga, dan yang ketiga - burung dan hewan. Saya pikir ini adalah hadiah saya." Harga diri yang begitu tinggi dari salah satu penikmat dan seniman alam terbesar sepenuhnya dibenarkan.

Perjalanan Gonzik ke desa

Bogumil Riha, 1980

Orang-orang modern dan petualangan mereka, seperti analogi Kotka dan Pavlik dari cerita Nosov atau Deniska dan Mishka - Dragunsky.

tas kuning

Livia Bozhunga, 1982

Tas kuning besar yang dibawa oleh pahlawan wanita dalam cerita Raquel ke mana-mana menyimpan semua mimpinya: dia ingin menjadi laki-laki, tumbuh dan mandiri, dan dia juga ingin menulis buku. Dan, tentu saja, menurut Raquel, menjadi dewasa dan mandiri jauh lebih baik daripada menjadi kecil. Tumbuh lebih cepat!
Mimpi yang luar biasa. Tapi keluarga hanya menertawakan mereka. Dan kemudian Raquel memutuskan untuk menyembunyikan keinginannya di dalam tas kuning. Tidak ada yang akan menertawakan mereka lagi ...

Cerita baru tentang Franz

Christine Nestlinger, 1984

Tampaknya apa yang bisa terjadi dalam kehidupan anak prasekolah biasa? Tapi ternyata penuh dengan acara! Misalnya, apakah Anda ingat bagaimana Anda ingin belajar membaca? Itu sulit? Tapi Franz menguasai membaca dengan sangat cepat - hanya ada satu masalah kecil yang tersisa ... Anda akan mempelajarinya saat membaca ceritanya sendiri. Dan untuk pertama kalinya, Franz pergi berkunjung sendiri. Ya, bukan sembarang tempat, tapi untuk nenek saya yang tinggal di panti jompo. Tentu saja, Anda tidak dapat meninggalkan rumah tanpa izin, tetapi ibu saya memerintahkan Franz untuk tidak menarik perhatiannya lagi! Tapi apa yang bisa terjadi jika Anda datang berkunjung tanpa peringatan? Itu benar, tidak ada yang menunggumu. Baiklah! Apa yang akan dilakukan Franz?

Gemerlap air yang gelap

Patricia Wrightson, 1986

Patricia Wrightson dari Australia memulai karirnya sebagai penulis realis. Dan pada tahun 1972, saat mengerjakan buku "Old Magic", dia menyadari bahwa Australia pasti memiliki makhluk misteriusnya sendiri, lahir dari semak-semak Australia yang selalu hijau dan gurun merah, cahaya terang menyilaukan dan bayangan pucat. P. Wrightson mencari dan menemukan catatan cerita rakyat penduduk asli yang dibuat oleh antropolog dan ahli etnografi dan memperkenalkannya, mungkin secara tidak terduga, ke dalam cerita perkotaan. Dalam proses pengerjaannya, penulis menemukan gayanya sendiri; bahasa puitisnya terungkap sepenuhnya dalam karya dan mahakarya utamanya - trilogi "Song of Virrun" ("Es mendekat"; "Air bersinar gelap"; "Di belakang angin").

Sasha dan Masha (dalam bahasa asli "Yip and Janneke")

Annie Schmidt, 1988

Ketika Annie Schmidt diundang ke Penghargaan Medali Emas H.C. Andersen di Oslo pada tahun 1988, dia menyiapkan pidato. Jadi pidatonya disebut "Konversi ke Dunia Lain"! Ini belum pernah terjadi sebelumnya! Annie Schmidt berbicara dengan Andersen sendiri (dan dia telah meninggal lebih dari 100 tahun!). Berikut adalah beberapa frasa dari pidato ini: “Hans Christian yang terhormat, saya menerima penghargaan Anda! Apakah saya perlu mengatakan betapa bahagianya saya, saya dulu itik buruk rupa waktu yang sangat, sangat lama, dan sekarang aku menjadi angsa tua yang jelek. Tapi tetap saja angsa! Selalu milikmu, salam, Annie." Dan kemudian Annie Schmidt membaca jawaban Andersen: “Annie yang terhormat, saya mengucapkan selamat kepada Anda karena telah menerima penghargaan saya! .. Jangan menulis drama. Saya mencoba dan itu tidak berhasil untuk saya. Jadi simpan terus cerita bodohmu seperti aku… Sampai jumpa, temanmu H.C. Andersen.” Humor dan kebaikan itulah yang membedakan buku-buku Annie Schmidt.

burung malam

Turmud Haugen, 1990

"Night Birds" - sebuah novel tentang ketakutan masa kanak-kanak dan orang dewasa yang nyata dan imajiner - menerima penghargaan sastra di Norwegia dan Jerman, direkomendasikan oleh asosiasi psikolog, diterjemahkan ke dalam 20 bahasa dan menjadi novel paling terkenal di dunia oleh Turmud Haugen.

Zili

Virginia Hamilton, 1992

Virginia Hamilton menulis tentang anak-anak kulit hitam, mengajukan pertanyaan tentang diskriminasi rasial di Amerika dan hubungan baru antara budaya yang berbeda.

saku ajaib

Michio Mado, 1994

Lari anak laki-laki lari

Uri Orlev, 1996

Plot buku itu menggemakan kenangan masa kecil penulisnya sendiri. Uri Orlev lahir di Warsawa. Selama Perang Dunia II, dia dideportasi bersama seluruh keluarganya ke Ghetto Warsawa, tempat dia tinggal dari tahun 1940 hingga 1943. Setelah ibunya dibunuh oleh Nazi, dia diasingkan bersama saudara laki-lakinya ke kamp Bergen-Belsen, di mana dia menghabiskan waktu sekitar dua tahun. Setelah perang usai, Uri pindah ke Israel. Buku ini menceritakan tentang kehidupan dan petualangan yang luar biasa dari seorang anak laki-laki Yahudi dari Polandia, yang kehilangan orang tuanya, ditinggalkan sendirian di dunia ini, berada di ambang kematian lebih dari sekali, namun tetap bertahan terlepas dari semua pukulan takdir. Membaca buku ini, Anda selalu merasa takut akan pahlawannya, tetapi Anda juga bersukacita ketika sang pahlawan, berkat kecerdikan, keberanian, dan pesonanya, mengatasi semua kesulitan yang menimpanya. Buku ini mengajarkan bagaimana berjuang untuk hidup, tidak jatuh ke dalam keputusasaan, mencari dan menemukan solusi dalam kondisi yang paling putus asa.

jembatan ke Terabithia

Katherine Patterson, 1998

Jess Aarons yang berusia sepuluh tahun adalah anak laki-laki dari keluarga miskin, dia diintimidasi di sekolah, ibunya selalu sibuk di rumah, ayahnya menghabiskan seluruh waktunya di tempat kerja, kakak perempuan Jess mengabaikannya. Tapi suatu hari, keluarga Burks tiba di rumah berikutnya - pasangan dengan putri mereka Leslie, yang masuk kelas yang sama dengan Jess. Persahabatan yang kuat secara bertahap berkembang antara Jess dan Leslie. Mereka membuat negara mereka sendiri Terabithia di hutan dekat rumah, yang hanya bisa dicapai dengan melompati sungai sambil berpegangan pada tali yang tergantung di pohon. Secara mental di Terabithia, mereka merasa lebih percaya diri dan dapat menahan perundungan dari siswa yang lebih tua. Tapi suatu hari Leslie pergi ke Terabithia sendirian ... Sebuah buku yang luar biasa difilmkan pada tahun 2006.

Nenek buyut Bia, nenek buyut Bel

Anna Maria Machadu, 2000

Tema yang berulang di banyak karya Machadu lainnya adalah tentang ingatan dan kekerabatan. Gadis Bel menemukan foto lama nenek buyutnya, di mana dia digambarkan sebagai gadis yang sama dengan Bel sendiri. Mereka menjadi sangat dekat, karena nenek buyut tampaknya tinggal di dalam Bel dan terus-menerus berbicara dengannya, berbagi segalanya di dunia dan mendengar suaranya sebagai tanggapan. Dan suatu hari Bel mulai mendengar suara lain, sama sekali berbeda, yang memanggilnya, Bel kecil, nenek buyut! Ternyata di masa depan yang jauh, cicit perempuannya menemukan fotonya dengan cara yang sama, dan hubungan ini berlanjut.

Pesan untuk malam oleh Cordelia Kenn

Aiden Chambers, 2002

Ini adalah seri terbaru dari enam buku. Suatu hari, seorang gadis remaja, Cordelia, menulis buku "malam" untuk putrinya yang belum lahir, berbicara tentang persahabatan, cinta, puisi, guru favoritnya, Julie, dan seorang anak laki-laki bernama Will.

Kenapa tidak tidur?

Martin Waddell, 2004

Lahir di Belfast, Waddell memulai karir sepak bolanya saat masih muda. Ketika menjadi jelas bagi Waddell bahwa kariernya sebagai pesepakbola profesional telah gagal, dia mengambilnya kreativitas sastra. Hampir semua karya Waddell memiliki jejak peristiwa dalam hidupnya dan sering kali berlatarkan kaki pegunungan Morne di Irlandia Utara. Karyanya yang paling terkenal adalah buku tentang anak beruang - "Mengapa kamu tidak tidur, Beruang Kecil?" (1988) dan Let's Go Home Little Bear (1993), serta serial Little Dracula.

Naga dalam keluarga biasa

Margareth Mahy, 2006

Buku anak-anak Margaret Mahy A Lion in the Meadow ("Singa di Padang Rumput" - tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia) dan Pria yang Ibunya adalah Bajak Laut ("Pria yang Ibunya Adalah Bajak Laut" - tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia) dianggap nasional sastra klasik Selandia Baru.

Di mana letak laut?

Jürg Schubiger, 2008

"Di mana letak laut?" — kumpulan cerita luar biasa tentang perjalanan dan penemuan diri. Objek yang paling tidak terduga menjadi pahlawan mereka - misalnya, karpet, ibu jari, manusia apel, coklat kemerah-merahan, paus, paus lain, melankolis, laut, pengelana. Kisah-kisah ini menyentuh dan liris, sekaligus absurd dan lucu.

Skellig

David Almond, 2010

Buku yang baik, menarik, dan puitis ini menceritakan tentang bagaimana dua keajaiban tiba-tiba memasuki kehidupan remaja paling biasa, tidak terlalu, sebagaimana seharusnya bagi seorang anak laki-laki, penurut, suka mengejar bola dengan sahabat karib: baik pterodactyl, atau bidadari hidup di antara sampah di gudang tua, dan Gadis yang menakjubkan dengan mata terbakar. Sebelum pahlawan dan sebelum pembaca, muncul pertanyaan: haruskah kita percaya pada keajaiban ini atau mengesampingkannya? Buku itu mendapat sukses besar, berdasarkan plotnya, film dengan nama yang sama dibuat, dipentaskan pertunjukan teatrikal dan opera.

Gadis, hati dan rumah

Maria Teresa Andruetto, 2012

Gadis Tina berusia lima tahun, dia tinggal bersama ayah dan neneknya. Tapi ibuku tinggal di rumah lain bersama saudara laki-laki Tina - Pedro. Tapi ini sama sekali bukan karena orang tuanya bercerai. Tapi karena Pedro sedang sakit. Dia memiliki sindrom Down. Pada hari Minggu, keluarga bertemu dengan kekuatan penuh, tetapi Tina kecil akan berusaha memastikan bahwa setiap orang selalu hidup bersama.

Moribito - penjaga roh

Nahoko Uehashi, 2014

Menurut Presiden Juri Andersen Prize Maria Jesus Gil, “Uehashi menceritakan kisah yang penuh dengan imajinasi, budaya, dan keindahan proses dan bentuk yang rumit. Tema sastranya didasarkan pada mitologi Jepang kuno dan fantasi fiksi ilmiah yang berakar kuat pada realitas manusia.” Berdasarkan novel "Moribito - Guardian of the Spirit" pada tahun 2007, sutradara Kamiyama Kenji membuat anime dengan nama yang sama berdasarkan novel tersebut.

Daftar panjang Hans Christian Andersen Prize 2016 mencakup 28 penulis dan 29 ilustrator dari 34 negara:

Argentina: penulis Maria Laura Devetach; ilustrator Bianchi

Australia; penulis Ursula Dubossarsky; ilustrator Bronwyn Bancroft

Austria: penulis Renate Welsch; ilustrator Linda Wolfsgruber

Belgia: penulis Bart Muyart; ilustrator Raskal

Brasil: penulis Marina Colasanti; ilustrator Sisa Fittipaldi

Britania Raya: penulis Elizabeth Laird; ilustrator Chris Riddell

Denmark: penulis Louis Jensen; ilustrator Lilian Broegger

Jerman: penulis Miriam Pressler; Ilustrator Rotrout Suzanne Berner

Belanda: penulis Ted van Lieshout; ilustrator Marit Turnqvist

Yunani: penulis Elena Dikaiou; ilustrator Lida Varvarusi

Mesir: penulis Affa Tobbala

Spanyol: penulis Agusti Fernandez Paz; ilustrator Miguel Anjo Prado Plana

Italia: penulis Chiara Carminati; ilustrator Alessandro Sanna

Iran: Ilustrator Peyman Rakhimzadeh

Kanada: penulis Kenneth Oppel; Ilustrator Pierre Pratt

Tiongkok: penulis Cao Wen-Xuan; ilustrator Zhu Chen-liang

Kolombia: Ilustrator Claudia Rueda

Latvia: ilustrator Anita Paegle

Meksiko: Ilustrator Gabriel Pacheco

Selandia Baru: Penulis Joy Cowley

Norwegia: penulis Tor Aage Bringsvärd; ilustrator Fox Aisato

Palestina: Penulis Sonia Nimr

Rusia: penulis Andrey Usachev; ilustrator Mikhail Fedorov

Slovakia: penulis Daniel Hevier; ilustrator Peter Uchnar

Slovenia: penulis Svetlana Makarovich; ilustrator Marian Manchek

AS: penulis Lois Lowry; ilustrator Chris Raschka

Türkiye: penulis Gulchin Alpoge; ilustrator Ferit Avci

Prancis: penulis Timothée de Fombel; ilustrator Francois Place

Kroasia: penulis Miro Gavran

Swiss: penulis Franz Hochler; ilustrator Etienne Delesser

Swedia: Ilustrator Eva Lindström

Estonia: penulis Piret Raud

Korea Selatan: Ilustrator Susie Lee

Jepang: penulis Eiko Kadono; Ilustrator Ken Katayama

Pemenang akan diumumkan pada konferensi pers IBBY selama Pameran Buku Anak Bologna pada Maret 2016. Presentasi Hadiah yang khidmat akan berlangsung di Auckland, Australia pada Kongres Dunia XXXV tentang Buku Anak-anak.

- Baca juga:

Pada tanggal 2 April, hari ulang tahun H.K. Andersen, setiap dua tahun sekali, penulis dan seniman anak-anak dianugerahi penghargaan utama - Penghargaan Internasional yang dinamai pendongeng hebat dengan medali emas - penghargaan internasional paling bergengsi, yang sering disebut " Hadiah Nobel Kecil". Medali emas dengan profil pendongeng hebat diberikan kepada para pemenang di kongres Dewan Internasional untuk Buku Anak-Anak berikutnya (IBBY sekarang adalah organisasi paling otoritatif di dunia, menyatukan penulis, seniman, kritikus sastra, pustakawan dari lebih dari enam puluh negara). Berdasarkan status, penghargaan hanya diberikan kepada penulis dan seniman yang masih hidup.

Penghargaan untuk penulis telah disetujui sejak 1956, untuk ilustrator sejak 1966. Selama bertahun-tahun, 23 penulis dan 17 ilustrator buku anak-anak - perwakilan dari 20 negara di dunia - telah menjadi pemenang Hadiah Andersen.

Sejarah penghargaan tersebut tak lepas dari nama tokoh terkemuka sastra anak dunia, Ella Lepman (1891-1970).
E. Lepman lahir di Jerman, di Stuttgart. Selama Perang Dunia Kedua, dia beremigrasi ke Amerika Serikat, tetapi Swiss menjadi rumah keduanya. Dari sinilah, dari Zurich, muncul ide dan perbuatannya yang intinya membangun jembatan saling pengertian dan kerja sama internasional melalui buku untuk anak-anak. Ella Lepman berhasil melakukan banyak hal. Dan Ella Lepman-lah yang memprakarsai pembentukan Hadiah Internasional pada tahun 1956. HK Andersen. Sejak 1966, penghargaan yang sama diberikan kepada ilustrator buku anak-anak.

Dewan Buku Anak Rusia telah menjadi anggota Dewan Internasional Buku Anak sejak 1968. Namun sejauh ini, di antara para pemenang organisasi ini masih belum ada penulis Rusia. Tapi di antara ilustrator ada pemenang seperti itu. Pada tahun 1976, medali Andersen diberikan kepada Tatyana Alekseevna Mavrina (1902-1996).

Terima kasih banyak kepada semua situs dan orang-orang yang telah melakukan pekerjaan utama, dan saya hanya memanfaatkan hasil pekerjaan mereka.

Jadi,
Daftar penulis pemenang dari tahun 1956 hingga 2004:

1956 Eleanor Farjeon, Inggris
1958 Astrid Lindgren, Swedia
1960 Erich Kastner, Jerman
1962 Meindert DeJong, AS
1964 Rene Guillot, Perancis
1966 Tove Jansson, Finlandia
1968 James Kruss, Jerman
Jose Maria Sanchez-Silva (Spanyol)

1970 Gianni Rodari (Italia)
1972 Scott O "Dell (Scott O" Dell), AS
1974 Maria Gripe, Swedia
1976 Cecil Bodker, Denmark
1978 Paula Fox (AS)
1980 Bohumil Riha, Cekoslowakia
1982 Lygia Bojunga Nunes (Brasil)
1984 Christine Nostlinger, Austria
1986 Patricia Wrightson (Australia)
1988 Annie M.G. Schmidt, Belanda
1990 Tormod Haugen, Norwegia
1992 Virginia Hamilton (AS)
1994 Michio Mado (Jepang)
1996 Uri Orlev (Israel)
1998 Katherine Paterson, AS
2000 Ana Maria Machado (Brasil)
2002 Aidan Chambers (Inggris)
2004 Martin Waddell (Irlandia)
2006 MARGARET MAHY
2008 Jürg Schubiger (Swiss)

ELEANOR FARGEON
www.eldrbarry.net/rabb/farj/farj.htm

"Tujuh pelayan dengan tujuh sapu, bahkan jika mereka bekerja selama lima puluh tahun, mereka tidak akan pernah bisa menghapus dari ingatanku debu kenangan tentang kastil yang hilang, bunga, raja, ikal wanita cantik, desahan penyair dan tawa dari Anak laki-laki dan anak perempuan." Kata-kata ini milik penulis terkenal Inggris Elinor Farjohn (1881-1965). Penulis menemukan debu dongeng yang berharga dalam buku-buku yang dia baca sebagai seorang anak. Ayah Eleanor, Benjamin Farjohn, adalah seorang penulis. Rumah tempat gadis itu dibesarkan penuh dengan buku: "Buku-buku menutupi dinding ruang makan, meluap ke ruang tamu ibu dan ke kamar tidur di lantai atas. Bagi kami, hidup tanpa pakaian akan lebih alami daripada tanpa buku. Tidak membaca sama anehnya dengan tidak makan." Lebih jauh

BIBLIOGRAFI

• Dubravia:M. Sov.-Hung.-Austr. persendian Perusahaan Podium, 1993
• Rumah kecil(Puisi)., M. House 1993, M: Bustard-Media, 2008 Membeli
• Putri ketujuh:(Kisah, cerita, perumpamaan), Yekaterinburg Middle-Ural. buku. penerbit 1993
• Putri ketujuh, dan dongeng, cerita, perumpamaan lainnya: M. Ob-tion dari All-Union. anak muda buku. pusat, 1991
• Saya ingin bulan; M. Sastra anak-anak, 1973
• Saya ingin bulan dan cerita lainnya ; M: Eksmo, 2003
• Dongeng, M. Ilmiah dan produksi kecil. perusahaan Angstrem; 1993
• Ruang buku kecil(Cerita dan dongeng), Tallinn Eesti raamat 1987

Karya penulis anak-anak Swedia Astrid Lindgren telah diterjemahkan ke lebih dari 60 bahasa di dunia, lebih dari satu generasi anak-anak tumbuh di buku-bukunya. Sekitar 40 film dan kartun dibuat tentang petualangan para pahlawan Lindgren. Bahkan selama masa hidupnya, rekan senegaranya mendirikan monumen untuk penulisnya.

Astrid Ericsson lahir 14 Nopember 1907 di sebuah peternakan dekat kota Vimmerby di sebuah keluarga petani. Gadis itu belajar dengan baik di sekolah, dan guru sastranya sangat menyukai tulisannya sehingga dia membacakan kemuliaan Selma Lagerlöf, seorang novelis Swedia yang terkenal.

Pada usia 17 tahun, Astrid mengambil jurnalisme dan bekerja sebentar untuk sebuah surat kabar lokal. Dia kemudian pindah ke Stockholm, dilatih sebagai stenografer dan bekerja sebagai sekretaris di berbagai perusahaan modal. Pada tahun 1931 Astrid Eriksson menikah dan menjadi Astrid Lindgren.

Astrid Lindgren dengan bercanda mengenang bahwa salah satu alasan yang mendorongnya untuk menulis adalah musim dingin Stockholm yang dingin dan penyakit putri kecilnya Karin, yang terus meminta ibunya untuk menceritakan sesuatu padanya. Saat itulah ibu dan anak itu datang dengan seorang gadis nakal dengan kuncir merah - Pippi.

Dari tahun 1946 hingga 1970 Lindgren bekerja di penerbit Stockholm "Raben & Shegren". Ketenaran penulis datang kepadanya dengan penerbitan buku untuk anak-anak "Pippi - kaus kaki panjang"(1945-52) dan" Mio, My Mio! "(1954). Lalu ada cerita tentang Kid dan Carlson (1955-1968), Rasmus the Tramp (1956), trilogi tentang Emil dari Lenneberg (1963-1970). ), buku "Brothers Lionheart" (1979), "Ronya, the Robber's Daughter" (1981), dll. Pembaca Soviet menemukan Astrid Lindgren pada tahun 1950-an, dan buku pertamanya yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia adalah ceritanya " Kid and Carlson, who tinggal di atap."

Pahlawan Lindgren dibedakan oleh spontanitas, keingintahuan, dan kecerdikan, dan kenakalan dipadukan dengan kebaikan, keseriusan, dan sentuhan. Luar biasa dan fantastis berdampingan dengan gambar nyata kehidupan kota Swedia biasa.

Terlepas dari kesederhanaan plotnya, buku-buku Lindgren ditulis dengan pemahaman yang halus tentang karakteristik psikologi anak. Dan jika Anda membaca ulang ceritanya dari sudut pandang pembaca dewasa, hal itu menjadi jelas kita sedang berbicara tentang proses kompleks menjadi seorang anak di dunia orang dewasa yang tidak bisa dipahami dan tidak selalu baik. Tema kesepian dan tunawisma seorang lelaki kecil seringkali tersembunyi di balik komedi luar dan kecerobohan para pahlawan.

Pada tahun 1958 Lindgren dianugerahi Internasional medali emas Hans Christian Andersen untuk sifat humanistik kreativitas.

Astrid Lindgren meninggal dunia 28 Januari 2002 pada usia 95 tahun. Dia dimakamkan di tanah kelahirannya, di Vimmerby. Kota ini menjadi tempat pengumuman pemenang penghargaan internasional tahunan untuk mengenang Astrid Lindgren "Untuk karya untuk anak-anak dan remaja", keputusan yang diambil pemerintah Swedia tak lama setelah kematian penulisnya.

Pada tahun 1996, sebuah monumen Lindgren diresmikan di Stockholm.

• LEBIH LANJUT TENTANG ASTRID LINDGREN
• ASTRID LINDGREN DI WIKEPEDIA
• BIBLIOGRAFI

Dapat dibaca/diunduh secara online:
Cherstin senior dan Cherstin lebih kecil
Saudara Hati Singa
Nils Carlson kecil
Kid dan Carlson, yang tinggal di atap
Mio, Mio saya!
Mirabel
Kami berada di pulau Saltkroka.
Tidak ada perampok di hutan
Pippi Longstocking.
Petualangan Emil dari Lenneberga
Putri yang Tidak Ingin Bermain dengan Boneka
Kalle Blomkvist dan Rasmus
Rasmus, Pontus dan Bodoh
Ronya - putri perampok
kliring cerah
Peter dan Petra
Knock-knock
Di negeri antara Terang dan Kegelapan
selamat cuckoo
Apakah cincin linden saya, apakah burung bulbul saya bernyanyi...

Sampul buku. Beberapa sampul memiliki tautan yang dapat Anda temukan data keluaran publikasi

ERIC KESTNER

Penyair Jerman, penulis prosa dan dramawan Erich Köstner (1899-1974) menulis untuk orang dewasa dan anak-anak. Dalam buku-bukunya, perpaduan antara masalah orang dewasa dan anak-anak, di antaranya masalah keluarga, tumbuh kembang, dan lingkungan anak-anak mendominasi.
Di masa mudanya, dia bercita-cita menjadi seorang guru, dia mulai belajar di seminari guru. Dia tidak menjadi seorang guru, tetapi selama sisa hidupnya dia tetap setia pada keyakinan mudanya, dia tetap menjadi seorang pendidik. Köstner memiliki sikap sakral terhadap guru sejati, dan bukanlah kebetulan bahwa dalam bukunya "Ketika saya masih kecil" dia berkata: "Guru yang tulus, terpanggil, terlahir hampir sama langkanya dengan pahlawan dan orang suci." Lebih jauh

• KESTNER V Wikipedia

BIBLIOGRAFI

• "Ketika saya masih kecil": Kisah. - M.: Det.lit., 1976.-174s.
• "Saat Aku Masih Kecil; Emil dan Para Detektif": Memimpin. - M .: Det.lit., 1990-350-an.- (Bibl.ser.).
• "Kelas Terbang": Memimpin. - L.: Lenizdat, 1988.-607m. (Koleksinya termasuk "The Boy from the Matchbox", " Emil dan detektif" "Tombol dan Anton", "Lotchen Ganda", "Kelas terbang", "Saat aku masih kecil").
• "Bocah kotak korek api": Tale. - Minsk: ensiklopedia Belarusia, 1993.-253s.; M: Sastra anak-anak, 1966
• "Emil dan detektif; Emil dan tiga saudara kembar": Dua cerita. - M.: Det.lit., 1971.-224s.
• "Laki-laki dan perempuan dari kotak korek api" Moskow. `RIF ``Antiqua``.` 2001 240 hlm.
• "Tombol dan Anton"(dua cerita: "Tombol dan Anton", "Trik Si Kembar") , M: AST, 2001 Seri Buku Favorit Anak Perempuan
• Tombol dan Anton. Odessa: Dua gajah, 1996; M: AST, 2001
• "35 Mei"; Odessa: Dua gajah, 1996
• "Bayi dari kotak korek api":TIANG KAPAL
• "Cerita". sakit. H. Lemke M. Pravda 1985 480 dtk.
• "Untuk orang dewasa", M: Kemajuan, 1995
• "Untuk anak-anak", (Berikut kumpulan prosa dan puisi yang belum pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia: "Babi di tukang cukur", "Arthur dengan lengan panjang", "35 Mei", "Telepon gila", "Konferensi hewan", dll. ) M: Kemajuan, 1995

KESTNER ONLINE:

• Emil dan detektif. Emil dan tiga anak kembar

Terus terang saya bisa mengaku kepada Anda: Saya mengarang cerita tentang Emil dan para detektif secara tidak sengaja. Faktanya adalah bahwa saya akan menulis cukup
buku lain. Sebuah buku di mana harimau akan mengatupkan taringnya ketakutan, dan kelapa akan jatuh dari pohon kurma. Dan tentu saja, akan ada gadis kanibal kotak-kotak hitam putih, dan dia akan berenang menyeberangi Yang Agung, atau Samudera Pasifik untuk mendapatkan sikat gigi gratis dari Dringwater and Company ketika mereka tiba di San Francisco. Dan gadis ini akan dipanggil Petrozilla, tapi ini, tentu saja, bukan nama belakang, tapi nama depan.
Singkatnya, saya ingin menulis novel petualangan yang nyata, karena seorang pria berjanggut memberi tahu saya bahwa kalian suka membaca buku semacam itu lebih dari apa pun di dunia.

• tiga di salju (untuk orang dewasa)

- Jangan berteriak! kata pengurus rumah tangga, Frau Kunkel. - Anda tidak tampil di atas panggung, dan mengatur meja.
Iseult, pelayan baru, tersenyum tipis. Gaun taffeta Frau Kunkel berdesir. Dia pergi ke depan. Dia meluruskan piring, memindahkan sendoknya sedikit.
“Kemarin ada daging sapi dengan mie,” kata Isolde melankolis. --Hari ini sosis dengan kacang putih. Jutawan itu bisa makan sesuatu yang lebih elegan.
“Tuan Penasihat Penasihat makan apa yang dia suka,” kata Frau Kunkel, setelah merenung dengan matang.
Isolde meletakkan serbet, menyipitkan matanya, melihat komposisi dan menuju pintu keluar.
- Sebentar! kata Frau Kunkel. - Almarhum ayahku, kerajaan surga baginya, biasa berkata; "Jika Anda membeli setidaknya empat puluh babi di pagi hari, Anda tetap tidak akan makan lebih dari satu potong di sore hari." Ingat ini untuk masa depanmu! Saya tidak berpikir Anda akan tinggal bersama kami untuk waktu yang lama.
"Ketika dua orang memikirkan hal yang sama, kamu bisa membuat permintaan," kata Isolde melamun.
"Aku bukan orangmu!" seru pengurus rumah tangga. Gaun taffeta berdesir. Pintu dibanting
Frau Kunkel bergidik. "Dan apa pendapat Isolde tentang itu?" pikirnya, ditinggal sendirian. "Aku tidak bisa membayangkannya."

• Button dan Anton Bagaimana anak perempuan dari orang tua kaya bisa berteman dengan anak laki-laki dari keluarga miskin? Menjadi teman yang setara, menghormati, mendukung dan membantu satu sama lain dalam semua kesulitan hidup. Buku masa kecil kakek-nenek ini juga tidak ketinggalan zaman untuk cucu-cucu mereka.

• Bocah kotak korek api Little Maksik, yang kehilangan orang tuanya, menjadi murid seorang pesulap yang baik. Bersama-sama mereka harus melalui banyak petualangan.

• 35 Mei Senang rasanya memiliki seorang paman yang dengannya Anda dapat menghabiskan hari yang menyenangkan dan bahkan melakukan perjalanan yang luar biasa - hanya karena sebuah esai diberikan tentang Laut Selatan yang eksotis.

MEINDERT DEYONG

Meindert Deyong (1909-1991) lahir di Belanda, saat berusia delapan tahun, orang tuanya beremigrasi ke Amerika Serikat dan menetap di kota Grand Rapids, Michigan. Deyong belajar di sekolah swasta Calvinis. Mulai menulis saat kuliah. Dia bekerja sebagai tukang batu, adalah penjaga gereja, penggali kubur, mengajar di sebuah perguruan tinggi kecil di Iowa.

Segera dia bosan mengajar, dan dia mulai beternak unggas. Pustakawan anak-anak menyarankan agar Deyong menulis tentang kehidupan di pertanian, sehingga pada tahun 1938 muncul cerita "Angsa Besar dan Bebek Putih Kecil" (Angsa Besar dan Bebek Putih Kecil. Lebih jauh

BIBLIOGRAFI:
Roda atap. M: Sastra anak, 1980.

RENE GUILLOT

René Guyot (1900-1969) lahir di Courcoury, "di antara hutan dan rawa Seigne, tempat sungai-sungai menyatu." Dia lulus dari Universitas Bordeaux dengan gelar di bidang matematika. Pada tahun 1923 dia pergi ke Dakar, ibu kota Senegal, di mana dia mengajar matematika sampai pecahnya Perang Dunia II, di mana dia bergabung dengan tentara Amerika di Eropa. Salah satu muridnya adalah Leopold Senghor, yang kemudian menjadi presiden pertama Senegal. Setelah perang usai, Guyot kembali ke Senegal, tinggal di sana hingga tahun 1950, kemudian diangkat menjadi profesor di Condorcet Lycée di Paris. Lebih jauh

BIBLIOGRAFI:

• Tales untuk plester mustard. Kisah penulis Prancis. (R. Guillot "Dahulu kala") St. Petersburg. Lapangan Percetakan 1993
• surai putih. Kisah. M. Sastra anak-anak 1983.

TOVE JANSSON

- Bagaimana Anda menjadi seorang penulis (penulis)? - pertanyaan seperti itu paling sering muncul dalam surat dari pembaca muda kepada penulis favorit mereka. Pendongeng terkenal Finlandia Tove Jansson, terlepas dari ketenarannya di seluruh dunia - karya penulis telah diterjemahkan ke dalam lusinan bahasa, dia adalah pemenang berbagai penghargaan, termasuk Penghargaan H.H. Andersen Internasional - tetap menjadi salah satu tokoh paling misterius di sastra kontemporer. Kami tidak menetapkan tugas untuk mengungkap teka-teki itu, tetapi kami hanya akan mencoba menyentuhnya dan sekali lagi mengunjungi dunia troll Moomin yang indah bersama-sama.