Poesia di leningrado di olga bergholtz. "Poesia di Leningrado"
Biblioteca
materiali
L'immagine della città assediata
<…>
Commentando con gratitudine la poesia in una delle sue lettere a Bergholz (datata 26 giugno 1942), Vsevolod Vishnevsky vide l'insolita voce dell'autore nel nuovo grado della sua confessione: “Ciò senza il quale la nostra letteratura è così prosciugata, circospetta, schematica (in larga misura...). Letteratura - solo quando tutto è vero, tutto urla, tutto è franco (nella forma più alta rivelazione ) ... Senza questo - calligrafia, commento ... "
Dal nome, che include una caratteristica del genere - poesia, segue, per definizione, che lo è racconto in versi, o un racconto lirico su Leningrado e Leningraders.
La poesia è l'immagine di una città assediata ("Dicembre, foschia senza fuoco ...", "Come se fosse accesa confine del mondo. Uno, nell'oscurità, in una feroce battaglia…”, “nel doloroso anello di blocco, ecc.) e comprende sei parti, dall'insieme delle quali nasce l'immagine di Leningrado. In ogni parte del poema c'è uno o più eroi con i propri destini, con le proprie sofferenze e il proprio coraggio. Prima di tutto questo Leningrado:
"Bambini di Leningrado"
"incisore dai capelli grigi", ecc. -
Che erano uniti non solo dall'amore per città natale("Sono molti - i miei amici, amici della mia nativa Leningrado"), ma anche destino comune- tutte blocco. E questi due nomi li caratterizzano e li accomunano tutti.
D. Khrenkov ha scritto che "la parola" Leningrado"Bergholz decifrato come" una persona che crede nella vittoria. Ciascuno era una parte inseparabile del tutto: "repubblicani, cittadini, soldati della Guardia Rossa che portavano il passato". Tutti possono dire di se stesso: "Ho vissuto in inverno a Leningrado".
Quindi, nell'episodio dell'incontro con vicino vediamo due madri di Leningrado, una delle quali è fortunata a seppellire suo figlio. Il suo nome non è nominato, eppure l'immagine è concretizzata, poiché abbiamo davanti a noi ciò che ha visto attraverso i suoi occhi. vicinato tragedia personale. IN questo caso anche l'io dell'autore appare nella sua concretezza (come prossimo di qualcuno):
Ricorderò la serata come una pietra miliare:
Dicembre, foschia senza fuoco,
Ho portato il pane in mano a casa,
L'anello di congiunzione tra chi è dentro e fuori dal ring è il Sé dell'autore, che ha funzioni diverse. In un caso, come abbiamo mostrato, sono una donna, una partecipante a quegli eventi, una Leningrado, una madre. Ma la sua differenza sta nella scala dell'immagine, nella memoria cosciente e comprensiva ("come confine che ricorderò"), nella capacità di se stessi, insieme a concrete vicino prendilo in termini generali:
come ai confini della terra,
due donne, camminavamo fianco a fianco,
due madri, due Leningrado.
Nota temporale E spaziale il significato delle due generalizzazioni, espresse essenzialmente allo stesso modo: "come frontiera Ricordare sera' e 'come se confine del mondo' (entrambi hanno un significato limite)
"la sua lettera è una lettera a sua moglie"
"Comandante Semyon Potapov"
"Mia sorella, moscovita Masha" e così via.
Considera, ad esempio, una lettera che sta leggendo narratore personale: "Qui ho una lettera di un combattente". Non si conoscono ("Non gli ho stretto la mano fedelmente"), non è di Leningrado - lo apprendiamo dal testo della lettera ("Non ero davvero a Leningrado"), ma il narratore chiama il combattente suo amico:
Ma lo so - non c'è più vero amico,
La sua lettera - una lettera a sua moglie -
Secondo D. Khrenkov, “la cerchia di amici nella poesia è insolitamente ampia: l'intero paese. Senza il suo aiuto, "saremmo soffocati nel doloroso anello del blocco". Parole amico, amici, amicizia frequenti, ripetuti dieci volte nel poema, suddivisi semanticamente in due gruppi:
E sono orgoglioso di te per sempre
mia sorella, la moscovita Masha,
E hai portato la macchina da noi
regali pieni fino all'orlo.
Sapevi che sono solo ora
mio marito è morto, io sto morendo di fame.
Allo stesso tempo, l'immagine del "moscovita Masha" nel suo sviluppo riceve un significato generalizzato nel poema: è lei stessa Mosca aiuta Leningrado. Inoltre il nome Masha, come uno dei più comuni in Russia, offre un'ulteriore espansione dell'immagine:
come un raggio, con forza irresistibile.
La mia patria, la mia gente
sangue mio, grazie!
In questo senso l'indirizzo “sorella” acquista anche ulteriori significati: così i soldati al fronte chiamavano solitamente le infermiere e, in generale, tutte le ragazze. "Moskvichka Masha" diventa sorella e per tutti i Leningradi, e per coloro che sono dietro l'anello di blocco:
Su, porterai alla gente di San Pietroburgo, sorella,
Chiedi perdono: quanto è ricco ...
Mi dispiace, amore mio, capisci
che Leningrado mi ha bruciato l'anima
con i loro poveri figli...
ma non c'è pane... E noi siamo padri.
Non puoi respirare, non puoi, moglie,
quando un bambino piange per il pane...
Il narratore, che è anche il primo lettore di questa lettera, avvicina a sé il combattente, chiamando lo sconosciuto suo amico. Questo amico forse è il defunto difensore città.
Di conseguenza, tutti i personaggi costituiscono un'immagine capiente e vivace di Leningrado. Vivono ancora la città, immersi nel freddo e nell'oscurità: “città affamata”, “il cielo ulula”, “fischi d'aria”, “morte e ghiaccio”, “loop della morte”, ecc.
Ma i bombardamenti nemici sono peggio
sempre peggio
freddo di quaranta gradi
dominare la terra.
La città sembrava senza vita, vuota (“Sembrava che la fine della terra…”), ma lui continuava a vivere. Qui sono possibili parallelismi testuali con "Wind of War" di Anna Akhmatova:
Gli uccelli della morte sono al loro apice,
Chi salverà Leningrado?
Non fare rumore in giro - respira,
Lui ancora vivo, sente tutto.
Confronta con Olga Bergholz:
Ma attraverso il pianeta raffreddato
le macchine sono andate a Leningrado:
lui è ancora vivo...
L'aspetto di una città viva si crea anche attraverso il movimento delle auto che trasportano il pane alla “città affamata” lungo la strada. vita. Nel blocco pane diventa sinonimo vita, sono intercambiabili:
In piedi? E il pane? Aspettare gli altri?
E pane - due tonnellate? Salverà
sedicimila abitanti di Leningrado...
centoventicinque grammi di blocco
con fuoco e sangue a metà.
Da qui l'atteggiamento attento nei confronti del pane Poi quando "centoventicinque grammi di blocco" erano l'unica fonte di vita, e Poi quando l'anello di blocco è rotto:
…Oh, lo sapevamo a dicembre -
non per niente chiamato il "dono sacro"
pane ordinario e peccato grave -
getta almeno una briciola per terra:
con tanta sofferenza umana,
come grande amore fraterno
santificato per noi d'ora innanzi,
il nostro pane quotidiano, Leningrado.
Non meno del loro pane quotidiano, la gente di Leningrado aveva un bisogno vitale di cibo spirituale - una parola di sostegno e speranza:
E la gente ascoltava la poesia
come mai prima d'ora, con fede profonda,
in appartamenti neri come caverne,
agli altoparlanti dei sordi.
C'è un'altra immagine nella poesia che incarna il coraggio e la forza d'animo del popolo di Leningrado. Questo è un ordine che incide il "blocco dai capelli grigi":
E con una mano gelida
davanti alla lampada a petrolio, nel freddo dell'inferno,
incisore inciso dai capelli grigi
un ordine speciale - Leningrado.
Nella poesia, questa è un'immagine verbale dell'ordine per coloro che sono sopravvissuti e per la città sopravvissuta. L'immagine dell'incisore della "corona di spine" - simbolo del martirio - parla del prezzo della sopravvivenza. Questo è un ordine per l'impresa della sopravvivenza, ed è coronato da una rigorosa iscrizione: "Ho vissuto d'inverno a Leningrado". Abbiamo trovato una descrizione di questo ordine come reale nelle memorie di O. Bergholz: “... mentre noi, nel Comitato radiofonico di Leningrado, nello stesso rigido inverno, si è saputo che un vecchio maestro incisore, sforzando il suo ultimo forza, creò un modello in gesso dell'Ordine di Leningrado e la mandò a Mosca, ma presto morì. Molti dei nostri poeti sono rimasti semplicemente scioccati da questa storia. E molti di noi hanno scritto poesie al riguardo. Ho anche descritto questo ordine nella mia "Poesia di Leningrado", secondo le storie, ovviamente.<…>Questo sogno si è avverato prima della fine della guerra. Apparve la medaglia "Per la difesa di Leningrado".
Nelle righe finali del poema, il narratore personale appare come un partecipante diretto a quegli eventi:
E io, come te, sono testardo, malvagio
ha combattuto per loro come meglio poteva.
L'anima, fortificandosi, vinse
infida debolezza del corpo.
Qui non sono solo un blocco, come tutti gli altri, che sopporta la fame e il freddo, ma combatte anche con la mia parola, la parola del poeta. E qui l'autore rivolge gradualmente sempre più attenzione a se stesso. Il narratore personale lascia il posto all'eroina lirica. Parlando di se stessa, di perdite personali, appare anche come immagine autobiografica - con le sue perdite prebelliche; e come uno dei tanti combattenti del blocco che hanno sofferto e stanno subendo perdite nell'anello d'assedio:
E ho subito una perdita
Non la toccherò nemmeno con una parola -
che dolore...
Le sue perdite sono la morte delle sue amate figlie (prima della guerra), e la bambina uccisa in prigione, che non aveva ancora avuto il tempo di nascere, e la morte del marito nel gennaio 1942. Eppure, alla fine, c'è speranza per il futuro figlio:
…Per amore della tua pace
Nel nome del futuro figlio
E una canzone brillante per lui.
La poesia si conclude proprio con la canzone che Olga Bergholz - ahimè! - non sarà destinato a cantare:
Così pura è ora la gioia umana,
appena toccato di nuovo il mondo.
Ciao, mio figlio,
ricompensa,
Ciao conquistando l'amore.
Berggolts O.F. Opere raccolte. In 3 volumi - L.: Khudozh. lett., 1972.
Abramov A.M. Testi ed epopea del Grande Guerra patriottica. – M.: Sov. scrittore, 1976.
Pavlovsky A.I. epopea poetica degli anni del blocco // Leningrado letterario durante il blocco. - L.: 1973.
Khrenkov D.T. Da cuore a cuore: sulla vita e l'opera di p. Bergholz. – L.: 1979.
Adamovich A., libro Granin D. Blockade. - L.: Lenizdat, 1984. - 543 p.
Kron A. Olga Berggolts // Opere selezionate. In 2 volumi. T.2. - M.: 1980. - P. 493-504.
Berggolts O.F. Incontro. Parte 1: Stelle diurne. Parte 2: Capitoli. Frammenti, Lettere, diari, appunti, progetti. – M.: 2000.
Lascia un reclamo sul materiale
Trova materiale per qualsiasi lezione,
indicando la tua materia (categoria), classe, libro di testo e argomento:
puoi anche scegliere il tipo di materiale:
Breve descrizione documento:
L'immagine della città assediata
nel "Poema di Leningrado" di O.F. Bergholz.
Olga Berggolts divenne dall'oggi al domani una poetessa che personificava la resilienza di Leningrado. Ogni giorno la sua voce risuonava dagli altoparlanti. Cosa significava la radio Leningrado assediata? Bergholz ha ricordato: “Per le strade di Leningrado, la gente stava già cadendo in piedi per la fame ... Un quartiere dopo l'altro è precipitato nell'oscurità, come una notte polare: l'energia si è prosciugata, la luce ha lasciato la città, il traffico si è spento.<…>E molto spesso si è scoperto che il Leningrado indebolito e mezzo morente aveva solo una forma di connessione con mondo esterno, questo è il "piatto" della radio. Da qui, da questa rupe nera sul muro, le voci umane raggiungevano la persona ... Anche se la radio non parlava, ma batteva solo il metronomo - era ancora più facile: significava che la città era viva, che il suo cuore stava battendo ... "
Dentro Tempi difficili una dopo l'altra compaiono le sue poesie di blocco: “Diario di febbraio”, “ Poesia di Leningrado”,“ In memoria dei difensori ”, ecc. Molto più tardi verrà scritto libro principale Olga Berggolts - Stelle diurne.
Il poema di Leningrado è una delle opere significative scritte nella città assediata. Olga Berggolts si è messa al lavoro, tornata da Mosca. Dalle sue memorie: “Può sembrare strano, ma io, che avevo paura di scrivere cose grandi (in termini di volume, ovviamente), ho sentito improvvisamente una sorta di speciale ondata di forza. Mi è sembrato che l'enormità dell'epopea, testimone e partecipante di cui mi è capitato di essere, ci richieda di fare cose totalizzanti. Ma come è stato realizzato questo compito? Il caso ha aiutato. Insieme al fotoreporter Grigory Chertov, ero nelle postazioni di tiro di uno dei reggimenti di artiglieria. Grisha ha dovuto rimuovere le pistole in modo che una parte del pavimento della fabbrica fosse visibile allo stesso tempo. E ha scattato questa foto. “Come hai raggiunto il tuo obiettivo? Gli ho chiesto. Ha risposto: "Molto semplice: girato con un grandangolo". Poi mi è venuto in mente che il mio obiettivo, puntato su un punto, può afferrare e catturare contemporaneamente cose diverse con la stessa nitidezza ... ". È così che è nato il principale principio compositivo della sua poesia.
Olga Berggolts ha scritto “Il poema di Leningrado nel giugno-luglio 1942, un anno dopo l'inizio dell'assedio, dopo i mesi più freddi e affamati del blocco. La poesia fu pubblicata per la prima volta nei numeri della Leningradskaya Pravda del 24 e 25 luglio 1942.
IN letteratura critica non ci sono opere specificamente dedicate a questa poesia. Il critico letterario A. Abramov ha notato solo che il "Poema di Leningrado" "è interamente dedicato all'amicizia, che tiene Popolo sovietico rendendoli invincibili".
AI Pavlovsky, analizzando le poesie del blocco di O. Bergholz ("Diario di febbraio", "Poesia di Leningrado", "Memoria dei difensori") come una sorta di unità, osserva che "non sono solo un documento entusiasmante del blocco, che ha preservato le caratteristiche uniche di quel tempo e trasmettevano fedelmente lo spirito coraggioso dei suoi concittadini, sopravvissero a quel periodo terribile proprio perché l'artista non si chiuse nel quadro della vita quotidiana, dei dettagli individuali, ecc., ma si avvicinò al giorno del blocco dal punto di vista di quelli grandi. Coordinate storiche comunemente significative.
D. Khrenkov, confrontando il "Poema di Leningrado" con il "Diario di febbraio", ha richiamato l'attenzione su una diversa natura dell'interazione del Sé dell'autore con i personaggi di cui viene raccontata la storia: "Se il" Diario di febbraio "
Era un monologo appassionato che raccontava i pensieri e i sentimenti di Leningrado, ma ora Bergholz si è posta un compito più alto: mostrare la vita spirituale dell'eroina lirica sullo sfondo di singoli episodi su larga scala.
Commentando con gratitudine la poesia in una delle sue lettere a Bergholz (datata 26 giugno 1942), Vsevolod Vishnevsky vide l'insolita voce dell'autore nel nuovo grado della sua confessione: “Ciò senza il quale la nostra letteratura è così prosciugata, circospetta, schematica (in larga misura...). Letteratura - solo quando tutto è vero, tutto urla, tutto è franco (nella più alta forma di rivelazione) ... Senza questo - calligrafia, commento ... "
La menzione del poema si trova anche in una serie di opere sulle opere di blocco, ma per la maggior parte sotto forma di caratteristiche valutative generali. Cercheremo di considerare più in dettaglio il testo del "Poema di Leningrado" a diversi livelli di analisi.
Dal nome, che include una caratteristica del genere: una poesia, ne consegue, per definizione, che si tratta di una storia in versi o di un racconto lirico su Leningrado e gli abitanti di Leningrado.
A. Adamovich e D. Granin nel Blockade Book hanno osservato: “... colpisce e tocca all'infinito - quanti di loro, gli ex sopravvissuti al blocco, hanno scritto e scrivono ... poesie. Non solo e non solo diari, memorie, ma anche poesie. Quasi ogni decimo ... Cos'è - l'influenza della città stessa con la sua incomparabile cultura poetica? O la coscienza di Leningrado, com'era, è diventata troppo profonda: fame, blocco e poesia (più o meno la stessa) - e tutto è vicino?
La poesia è l'immagine di una città assediata ("Dicembre, foschia senza fuoco ...", "Come se alla fine della terra. Solo, nell'oscurità, in una feroce battaglia ...", "nell'anello doloroso di blocco, ecc.) e comprende sei parti, nel cui aggregato nasce l'immagine di Leningrado. In ogni parte del poema c'è uno o più eroi con i propri destini, con le proprie sofferenze e il proprio coraggio. Prima di tutto, questi sono Leningradi:
"due madri, due Leningrado"
"Sedicimila abitanti di Leningrado"
"Bambini di Leningrado"
"incisore dai capelli grigi", ecc. -
Che erano uniti non solo dall'amore per la loro città natale ("Sono molti - i miei amici, amici della mia nativa Leningrado"), ma anche da un destino comune - sono tutti bloccati. E questi due nomi li caratterizzano e li accomunano tutti.
D. Khrenkov ha scritto che "Berggolts ha decifrato la parola" Leningrado "come" una persona che crede nella vittoria ". Ciascuno era una parte inseparabile del tutto: "repubblicani, cittadini, soldati della Guardia Rossa che portavano il passato". Tutti possono dire di se stesso: "Ho vissuto in inverno a Leningrado".
Allo stesso tempo, ci sono episodi separati nella poesia con destini individuali. A. Kron, a proposito, ha notato nelle sue memorie che "le donne di Leningrado non erano una massa senza volto per O. Bergholz, ma vale a dire i vicini, le cui preoccupazioni e dolori lei conosceva come suoi".
Quindi, nell'episodio dell'incontro con un vicino, vediamo due madri di Leningrado, una delle quali è fortunata a seppellire suo figlio. Il suo nome non è nominato, eppure l'immagine è concretizzata, poiché abbiamo davanti a noi una tragedia personale vista attraverso gli occhi del suo vicino. In questo caso, l'io dell'autore appare anche nella sua concretezza (come prossimo di qualcuno):
Ricorderò la serata come una pietra miliare:
Dicembre, foschia senza fuoco,
Ho portato il pane in mano a casa,
e all'improvviso un vicino mi incontra ...
Ma tra gli eroi della poesia c'è chi si trova "dall'altra parte" del blocco, cercando di sfondare il ring ("Oh, sì - né quei combattenti né quegli autisti avrebbero potuto fare diversamente ..."). Queste immagini sono presentate anche in modo generalizzato, come gli "amici" di Leningrado, tra tutti coloro che pensano alla città, simpatizzano e cercano di aiutare.
L'anello di congiunzione tra chi è dentro e fuori dal ring è il Sé dell'autore, che ha funzioni diverse. In un caso, come abbiamo mostrato, sono una donna, una partecipante a quegli eventi, una Leningrado, una madre. Ma la sua differenza sta nella scala dell'immagine, nella memoria cosciente e completa ("come ricordo il confine"), nella capacità di percepire se stessi, insieme a un particolare vicino, in modo generalizzato:
come ai confini della terra,
solo, al buio, in una feroce battaglia,
due donne, camminavamo fianco a fianco,
due madri, due Leningrado.
Notiamo il significato temporale e spaziale di due generalizzazioni, espresse, appunto, nello stesso modo: “ricorderò la sera come un confine” e “come se alla fine della terra” (entrambe portano il significato del limite )
In questo caso, le immagini senza nome dei personaggi sono veicolate attraverso la loro comunicazione personale e diretta con I.
In altri casi, questo è un narratore personale, inclusi eroi oggetto più specifici in varie forme di parola. Impariamo molto di più su di loro: "È del Ladoga, ed è del Volga", "Mia sorella, una moscovita Masha", "il comandante Semyon Potapov", ecc. Le forme della loro presentazione nel testo sono lettere, resoconti di testimoni oculari , incontri personali. In questi casi, a differenza degli eroi digitati, hanno nome, cognome, legami familiari, luogo di nascita:
"la sua lettera è una lettera a sua moglie"
"Comandante Semyon Potapov"
"Viene da Ladoga ed è un Volzhan"
"Mia sorella, moscovita Masha" e così via.
Considera, ad esempio, una lettera letta da un narratore personale: "Ecco una lettera di un combattente di fronte a me". Non si conoscono ("Non gli ho stretto la mano fedelmente"), non è di Leningrado - lo apprendiamo dal testo della lettera ("Non ero davvero a Leningrado"), ma il narratore chiama il combattente suo amico:
Ma lo so - non c'è più vero amico,
più affidabile, più devoto, più impavido.
La sua lettera - una lettera a sua moglie -
parla della nostra vecchia amicizia.
Secondo D. Khrenkov, “la cerchia di amici nella poesia è insolitamente ampia: l'intero paese. Senza il suo aiuto, "saremmo soffocati nel doloroso anello del blocco". Le parole amico, amici, amicizia sono frequenti, ripetute dieci volte nella poesia, suddivise semanticamente in due gruppi:
Quelli che, essendo lontani dalla città assediata, sono vicini nelle loro anime; e quelli che hanno combattuto per sfondare il blocco ("Sono molti - i miei amici, / Amici della mia nativa Leningrado. / Oh, soffocheremmo senza di loro / Nel doloroso anello del blocco");
Una forma di indirizzo ai Leningradi, anche alla radio ("Amici, l'abbiamo accettato, / / teniamo in mano il nostro testimone ...")
Mostreremo la fusione del concreto e del generalizzato in un esempio. Interessante a questo proposito l'immagine del “moscovita Masha”. Nella proiezione sulla realtà è paragonabile alla sorella Maria di O. Bergholz.
E sono orgoglioso di te per sempre
mia sorella, la moscovita Masha,
per il tuo viaggio di febbraio qui,
blocco a noi, nostro caro.
Qui tutto è attendibile: infatti, all'inizio della primavera del 1942, la sorella di Olga Bergholz, Maria, attraversò il Ladoga su un camion assegnato dall'Unione degli scrittori e carico di medicinali per gli scrittori di Leningrado:
E hai portato la macchina da noi
regali pieni fino all'orlo.
Sapevi che sono solo ora
mio marito è morto, io sto morendo di fame.
Allo stesso tempo, l'immagine del "moscovita Masha" nel suo sviluppo riceve un significato generalizzato nel poema: è Mosca stessa che aiuta Leningrado. Inoltre, il nome Masha, come uno dei più comuni in Russia, offre un'ulteriore espansione dell'immagine:
E ti sei precipitato - avanti, avanti,
come un raggio, con forza irresistibile.
La mia patria, la mia gente
sangue mio, grazie!
In questo senso l'indirizzo “sorella” acquista anche ulteriori significati: così i soldati al fronte chiamavano solitamente le infermiere e, in generale, tutte le ragazze. "Moscovite Masha" diventa una sorella per tutti i Leningradi e per coloro che sono dietro l'anello di blocco:
Su, porterai la gente di San Pietroburgo, sorella,
Chiedi perdono: quanto è ricco ...
In termini spazio-temporali, tutti gli eroi del poema sono "qui e ora" o "lì e ora". Ma, separati da un anello di blocco, rappresentano un unico insieme spirituale, tenuto insieme dalla personalità dell'autore.
Un tema speciale della Leningrado assediata sono i bambini. “Bambini di Leningrado” ... “Quando queste parole risuonarono - negli Urali e oltre gli Urali, a Tashkent e Kuibyshev, ad Alma-Ata ea Frunze, il cuore di una persona sprofondò. Tutti, specialmente i bambini, sono stati addolorati dalla guerra. Ma su questi sono caduti così tanti che tutti, con un involontario senso di colpa, cercavano qualcosa da togliere alle spalle, alle anime dei propri figli, per trasferirsi su se stessi. Sembrava una parola d'ordine: "Bambini di Leningrado"! E tutti si sono precipitati a incontrarsi in ogni angolo della nostra terra ... ". Confronta con i versi del poema di Leningrado:
Mi dispiace, amore mio, capisci
che Leningrado mi ha bruciato l'anima
con i loro poveri figli...
Lì i bambini piangono, chiedono il pane,
ma non c'è pane... E noi siamo padri.
La poesia inizia con l'immagine dei morti un bambino portato dalla madre su una slitta. E più avanti nel testo, il desiderio di nutrirsi e vendicarsi è espresso in una trama trasversale: "Ecco, prendi un'altra accusa per i bambini di Leningrado", "ci sono madri sotto il cielo scuro in mezzo alla folla al panificio", “ci sono bambini che piangono, chiedono il pane”. Il motivo della responsabilità paterna per la vita di tutti i bambini di Leningrado si manifesta in una lettera di un combattente a sua moglie:
Non puoi respirare, non puoi, moglie,
scarica materiale certificato di pubblicazione
Lascia il tuo commento
Fare domande.
Olga Berggolts
Poesia di Leningrado
1.
Io, come confine, ricorderò la sera:
Dicembre, foschia senza fuoco,
Ho portato il pane in mano a casa,
E improvvisamente un vicino mi incontra.
- Cambia, ragazza, - dice, -
Se non vuoi cambiare, regalalo come amico:
Una figlia giace nel carro,
non seppellisco. Ha bisogno di una bara.
Sarà messo insieme per il pane per noi ...
Restituiscilo! Dopotutto, hai partorito.
E ho detto: - Non lo restituirò.
E strinse la povera fetta di pane.
“Restituiscilo”, ripeté, “tu
Ha seppellito lei stessa il bambino.
Allora ho portato dei fiori
Per decorare la tua tomba.
...Come se sul bordo della terra,
Solo, al buio, in una lotta feroce
Due madri, due Leningrado.
E, posseduta, lei
Ho chiesto a lungo, amaramente, timidamente.
E ho avuto la forza
Non dare il mio pane alla bara.
E la forza era sufficiente per portare
Lei tra sé, sussurrando cupamente:
- Ecco, mangia un pezzo, mangia, mi dispiace.
Non mi dispiace per i vivi - non pensare.
Avendo vissuto dicembre, gennaio, febbraio, -
Ripeto con un fremito di felicità:
Non mi dispiace per niente di vivo
Niente lacrime, niente gioia, niente passione.
Prima della tua faccia, la guerra
Faccio questo giuramento
Come vita eterna bastone,
Che mi hanno regalato i miei amici.
Ce ne sono molti, amici miei,
Amici della nativa Leningrado
Oh, soffocheremmo senza di loro
Nel doloroso anello del blocco.
II
Ecco una lettera di un combattente di fronte a me.
Viene da Ladoga e lui stesso è del Volga.
Non gli ho stretto la mano.
Non ho visto la sua faccia.
Ma lo so - non c'è più un vero amico.
Più affidabile, più devoto, più impavido:
La sua lettera è una lettera a sua moglie
Parla della nostra lunga amicizia.
Scrive: "Cara Natasha.
Leggilo e dillo a tutta la tua famiglia:
Grazie per la tua gentilezza
Per la tua vita giusta.
Ma chiedo, Natasha, molto:
Non scrivi come l'ultima volta
Tipo "abbi pietà di te stesso per tua figlia"
"Salva te stesso per noi"...
Mi vergogno a sentire queste parole!
Mi dispiace, amore mio, capisci
Quella Leningrado mi ha bruciato l'anima
Con i loro poveri figli.
È vero, non sono stato a Leningrado,
Ma lo so, - dicono i combattenti:
Lì i bambini piangono, chiedono il pane,
E non c'è pane. E noi siamo padri...
E io, come una guardia del lupo
Giorni fascisti nella neve
E dal mio feroce proiettile
Non c'era pietà per il nemico.
Mento, a volte fino all'osso
La neve arriverà. Sto tremando, sono stanco.
Partire. E ricorda i bambini -
Digrigno i denti e rimango.
No, dico, vergognoso bastardo,
Boia di bambini - Sono qui, ho sentito
Su, fatti un'altra carica -
Per i bambini di Leningrado.
... Natasha, prenditi cura di Katyusha,
Ma non avere pietà di me, moglie,
Non offendere l'anima con l'ansia
In cui c'è un solo odio.
Non puoi respirare, non puoi, moglie,
Quando un bambino piange per il pane...
Non aver paura per me.
Come posso vivere altrimenti?
III
Oh sì, altrimenti non potrebbero
Né quei combattenti, né quegli autisti,
Quando i camion stavano guidando
Sul lago alla città affamata.
La luce fredda e costante della luna
Le nevi brillano luminose
E dall'altezza del vetro
Il nemico è chiaramente visibile
Colonne sottostanti.
E urla, il cielo è ventoso.
E l'aria fischia e scricchiola,
Il ghiaccio si sta rompendo sotto le bombe.
E il lago schizza in imbuti.
Ma i bombardamenti nemici sono peggio
Ancora più doloroso e più arrabbiato -
Quaranta gradi freddi.
Lei regna su tutta la terra.
Sembrava che il sole non sarebbe sorto:
Per sempre notte in stelle ghiacciate.
Per sempre luna neve e ghiaccio.
E l'aria sibilante blu.
Sembrava che la fine del kmli.
Ma attraverso il pianeta raffreddato
Le auto sono andate a Leningrado:
Lui è ancora vivo. È in giro da qualche parte.
- A Leningrado, a
- Cittadini, aspetta - puoi ...
Ed è stato così: fino in fondo
L'auto posteriore si stabilì.
L'autista è balzato in piedi, l'autista sul ghiaccio.
- Beh, lo è, - il motore si è spento.
Ripara per cinque minuti, una sciocchezza.
Il guasto non è una minaccia.
Sì, non c'è modo di disperdere le mani::
Erano congelati sul volante.
Leggermente razognesh - ridurre di nuovo.
In piedi? E il pane? Aspettare gli altri?
E pane - due tonnellate? Salverà
Sedicimila abitanti di Leningrado.
E ora - nella benzina della sua mano
Inumidito, dato loro fuoco dal motore, -
E la riparazione è andata veloce.
Nelle mani ardenti dell'autista.
Inoltrare! Come fanno male le vesciche
Palme congelate ai guanti.
Ma consegnerà il pane, porterà
Al panificio - fino all'alba.
sedicimila madri
Le razioni saranno ricevute all'alba, -
Centoventicinque grammi di blocco
Con fuoco e sangue - a metà.
Oh, lo sapevamo a dicembre:
Non c'è da stupirsi che si chiami "dono sacro"
Pane ordinario e peccato grave
Almeno butta una briciola per terra..
Con tanta sofferenza umana,
Un così grande amore fraterno
Non ancora conosciuto sulla terra
Strada più spaventosa e più felice.
E sono orgoglioso di te per sempre
Mia sorella, la moscovita Masha,
Per il tuo viaggio di febbraio qui,
Nel blocco per noi, nostro caro.
Occhi dorati e severi
Come un ramoscello, campo sottile,
In enormi stivali russi,
Nel cappotto di pelle di pecora di qualcun altro, con un revolver, -
e ti sei precipitato attraverso la morte e il ghiaccio,
Come tutti gli altri, ossessionato dall'ansia, -
La mia patria, la mia gente
Magnanimo e amato.
E hai portato la macchina da noi
Regali pieni fino all'orlo.
Sapevi che sono solo ora.
Mio marito è morto, io sto morendo di fame.
Ma lo stesso, lo stesso di me.-
Ho fatto un blocco con tutti.
E fusi in uno solo per te
E io e il dolore di Leningrado.
E di notte, piangendo per me,
Hai scattato all'alba
nei villaggi liberati
Pacchi, lettere e saluti.
Registrato: - non dimenticare:
Villaggio Khovrino. Petrov
Vai alla Moika centouno
Ai parenti. Dì che tutti sono sani.
Che Fritz ha tormentato Mitya per molto tempo,
Ma il ragazzo è vivo, anche se molto debole..."
https://www.site/users/Margosha/
Milizza
Poesie in prosa, poesie d'amore e molto altro sul portale letterario Izba-Chitalnya
www..php
Olga Bergholz. Poesia di Leningrado - parte 1
1. Ricorderò la serata come una pietra miliare: 1Dicembre, foschia senza fuoco,
Ho portato il pane in mano a casa,
e improvvisamente un vicino mi ha incontrato.
- Passa a un vestito, - dice, -
Se non vuoi cambiare, regalalo come amico.
Il decimo giorno, come mente la figlia.
non seppellisco. Ha bisogno di una bara.
Sarà messo insieme per il pane per noi.
Restituiscilo. Dopotutto, tu stesso hai partorito ... -
E ho detto: - Non lo restituirò.
E il povero pezzo strinse più forte.
- Dai, - chiese, - tu
seppellì lei stessa la bambina.
Allora ho portato dei fiori
in modo che tu decori la tomba.-
...Come se sul bordo della terra,
solo, al buio, in una feroce battaglia,
due donne, camminavamo fianco a fianco,
due madri, due Leningrado.
E, ossessionata, lei
pregato a lungo, amaramente, timidamente.
E ho avuto la forza
non dare il mio pane alla bara.
E la forza era sufficiente: portare
lei a se stesso, sussurrando imbronciato:
- Ecco, mangia un pezzo, mangia... mi dispiace!
Non mi dispiace per i vivi - non pensare.-
... Avendo vissuto dicembre, gennaio, febbraio,
Ripeto con un fremito di felicità:
Non mi dispiace per niente di vivo -
niente lacrime, niente gioia, niente passione.
Davanti al tuo volto, Guerra,
Faccio questo giuramento
come un bastone per la vita eterna,
regalatomi da amici.
Molti di loro sono miei amici,
amici della nativa Leningrado.
Oh, soffocheremmo senza di loro
II Oh sì, altrimenti non potrebbero
né quei combattenti, né quei piloti,
quando i camion stavano guidando
attraverso il lago verso la città affamata.
La fredda luce fissa della luna
le nevi brillano luminose
e dall'altezza del vetro
ben visibile al nemico
colonne sottostanti.
E il cielo urla, urla,
e l'aria fischia e stride,
infrangersi sotto le bombe, il ghiaccio,
e il lago schizza in imbuti.
Ma i bombardamenti nemici sono peggio
ancora più doloroso e più arrabbiato -
freddo di quaranta gradi,
dominare la terra.
Sembrava che il sole non sarebbe sorto.
Per sempre notte in stelle ghiacciate
neve e ghiaccio per sempre lunari,
e l'aria sibilante blu.
Sembrava la fine della terra...
Ma attraverso il pianeta raffreddato
le macchine sono andate a Leningrado:
lui è ancora vivo. È in giro da qualche parte.
A Leningrado, a Leningrado!
C'è pane rimasto per due giorni,
ci madri sotto cieli oscuri
folla allo stand del panificio,
e trema, e taci, e aspetta,
ascolta con ansia:
- All'alba, hanno detto che avrebbero portato ...
- Cittadini, potete resistere... -
Ed è stato così: fino in fondo
l'auto posteriore si è sistemata.
L'autista è balzato in piedi, l'autista sul ghiaccio.
- Beh, lo è - il motore è bloccato.
Ripara per cinque minuti, una sciocchezza.
Questa rottura non è una minaccia,
sì, non piegare le mani in alcun modo:
erano congelati sul volante.
Leggermente razognesh - ridurre di nuovo.
In piedi? E il pane? Aspettare gli altri?
E pane - due tonnellate? Salverà
sedicimila abitanti di Leningrado.-
E ora - nella benzina della sua mano
inumidito, dato loro fuoco dal motore,
e la riparazione è andata veloce.
nelle mani ardenti del conducente.
Inoltrare! Come fanno male le vesciche
congelato ai guanti del palmo.
Ma consegnerà il pane, porterà
al panificio fino all'alba.
sedicimila madri
le razioni saranno ricevute all'alba -
centoventicinque grammi di blocco
con fuoco e sangue a metà.
... Oh, lo sapevamo a dicembre -
non per niente chiamato il "dono sacro"
pane ordinario e peccato grave -
getta almeno una briciola per terra:
con tanta sofferenza umana,
tanto amore fraterno
santificato per noi d'ora innanzi,
il nostro pane quotidiano, Leningrado.
Olga Fyodorovna Berggolts
1
Ricorderò la serata come una pietra miliare:
Dicembre, foschia senza fuoco,
Ho portato il pane in mano a casa,
e improvvisamente un vicino mi ha incontrato.
"Cambia per un vestito", dice, "
se non vuoi cambiare, regalalo come amico.
Il decimo giorno, come mente la figlia.
non seppellisco. Ha bisogno di una bara.
Sarà messo insieme per il pane per noi.
Restituiscilo. Dopotutto, tu stesso hai partorito ... "
E ho detto: "Non lo restituirò".
E il povero pezzo strinse più forte.
“Restituiscilo”, implorò, “a te
seppellì lei stessa la bambina.
Allora ho portato dei fiori
in modo da decorare la tomba.
... Come se sul bordo della terra,
solo, al buio, in una feroce battaglia,
due donne, camminavamo fianco a fianco,
due madri, due Leningrado.
E, ossessionata, lei
pregato a lungo, amaramente, timidamente.
E ho avuto la forza
non dare il mio pane alla bara.
E ho avuto abbastanza forza da portare
lei a se stesso, sussurrando imbronciato:
“Ecco, mangia un pezzo, mangia... scusa!
Non mi dispiace per i vivi - non pensare.
... Avendo vissuto dicembre, gennaio, febbraio,
Ripeto con un fremito di felicità:
Non mi dispiace per niente di vivo -
niente lacrime, niente gioia, niente passione.
Davanti al tuo volto, Guerra,
Faccio questo giuramento
come un bastone per la vita eterna,
regalatomi da amici.
Molti di loro sono miei amici,
amici della nativa Leningrado.
Oh, soffocheremmo senza di loro
nel penoso anello del blocco.
2
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
3
Oh sì - e n a c e non poteva
né quei combattenti, né quei piloti,
quando i camion stavano guidando
attraverso il lago verso la città affamata.
La fredda luce fissa della luna
le nevi brillano luminose
e dall'altezza del vetro
ben visibile al nemico
colonne sottostanti.
E il cielo urla, urla,
e l'aria fischia e stride,
infrangersi sotto le bombe, il ghiaccio,
e il lago schizza in imbuti.
Ma i bombardamenti nemici sono peggio
ancora più doloroso e più arrabbiato -
freddo di quaranta gradi,
dominare la terra.
Sembrava che il sole non sarebbe sorto.
Per sempre notte in stelle ghiacciate
neve e ghiaccio per sempre lunari,
e l'aria sibilante blu.
Sembrava la fine della terra...
Ma attraverso il pianeta raffreddato
le macchine sono andate a Leningrado:
lui è ancora vivo. È in giro da qualche parte.
A Leningrado, a Leningrado!
C'è pane rimasto per due giorni,
ci madri sotto il cielo scuro
folla allo stand del panificio,
e trema, e taci, e aspetta,
ascolta con ansia:
"All'alba, hanno detto, porteranno ..."
"Cittadini, resistete..."
Ed è stato così: fino in fondo
l'auto posteriore si è sistemata.
L'autista è balzato in piedi, l'autista sul ghiaccio.
“Bene, è vero: il motore è bloccato.
Ripara per cinque minuti, una sciocchezza.
Questa rottura non è una minaccia,
sì, non piegare le mani in alcun modo:
erano congelati sul volante.
Leggermente disperso - di nuovo ridotto.
In piedi? E il pane? Aspettare gli altri?
E pane - due tonnellate? Salverà
sedicimila abitanti di Leningrado.
E ora - nella benzina della sua mano
inumidito, dato loro fuoco dal motore,
e la riparazione è andata veloce.
nelle mani ardenti del conducente.
Inoltrare! Come fanno male le vesciche
congelato ai guanti del palmo.
Ma consegnerà il pane, porterà
al panificio fino all'alba.
sedicimila madri
le razioni riceveranno all'alba -
centoventicinque grammi di blocco
con fuoco e sangue a metà.
... Oh, lo sapevamo a dicembre -
non per niente chiamato il "dono sacro"
pane ordinario e peccato grave -
getta almeno una briciola per terra:
con tanta sofferenza umana,
tanto amore fraterno
d'ora innanzi santificato per noi,
il nostro pane quotidiano, Leningrado.
4
Vita cara, ci è venuto il pane,
cara amicizia di molti a molti.
Non ancora conosciuto sulla terra
strada più spaventosa e più felice.
E sono orgoglioso di te per sempre
mia sorella, la moscovita Masha,
per il tuo viaggio di febbraio qui,
blocco a noi, nostro caro.
Occhi dorati e severi
come un ramoscello, campo sottile,
in enormi stivali russi,
nel cappotto di pelle di pecora di qualcun altro, con un revolver, -
e ti sei precipitato attraverso la morte e il ghiaccio,
come tutti gli altri, ossessionato dall'ansia, -
la mia patria, il mio popolo,
generoso e amato.
E hai portato la macchina da noi
regali pieni fino all'orlo.
Sapevi che sono solo ora
mio marito è morto, io sto morendo di fame.
Ma lo stesso, lo stesso di me,
fatto blocco con tutti.
E fusi in uno solo per te
e io, e il dolore di Leningrado.
E piangendo per me la notte
hai preso all'alba
nei villaggi liberati
pacchi, lettere e saluti.
Ha scritto: "Non dimenticare:
villaggio di Khokrino. Petrov.
Vai alla Moika, centouno,
ai parenti. Dì che tutti sono sani
che Mitya è stata tormentata da Fritz per molto tempo,
ma il ragazzo è vivo, anche se molto debole ... "
Sulla terribile prigionia fino all'alba
te l'hanno detto le donne
e si raccoglievano cipolle nei cortili,
in capanne fredde e diroccate:
“Ecco, porterai la gente di San Pietroburgo, sorella.
Chiedi perdono: quanto è ricco ... "
E ti sei precipitato - avanti, avanti,
come un raggio, con forza irresistibile.
La mia patria, la mia gente
sangue mio, grazie!
5
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
6
Così, pieno d'amore
a causa dell'anello, dall'oscurità della separazione
gli amici ci hanno detto: "Vivi!",
gli amici tendevano le mani.
Congelato, in fiamme
nel sangue, trafitto dalla luce,
hanno consegnato te e me
testimone di una sola vita.
La mia felicità è incommensurabile.
Rispondo loro con calma:
“Amici, l'abbiamo accettato,
teniamo in mano il tuo testimone.
Lei e io abbiamo passato i giorni dell'inverno.
Nella foschia opprimente della sua sofferenza
con tutta la forza del nostro cuore abbiamo vissuto,
con tutta la luce dell'audacia creativa.
Sì, non ci nasconderemo: in questi giorni
abbiamo mangiato la colla, poi le cinture;
ma, dopo aver mangiato lo stufato delle cinture,
un padrone testardo si è avvicinato alla macchina,
per affilare le parti della pistola,
necessario per la guerra.
Ma ha affilato fino alla mano
potrebbe fare movimenti.
E se sei caduto - alla macchina,
come cade un soldato in battaglia.
Ma la gente ascoltava la poesia
come mai prima d'ora, con fede profonda,
in appartamenti neri come caverne,
agli altoparlanti dei sordi.
E con una mano gelida
davanti alla lampada a petrolio, nel freddo dell'inferno,
incisore inciso dai capelli grigi
un ordine speciale - Leningrado.
Filo spinato lui,
come una corona di spine,
intorno - attorno al bordo - cerchiato,
simbolo di blocco grave.
Sul ring, spalla a spalla, noi tre...
bambino, donna, uomo,
sotto le bombe, come sotto la pioggia,
stare con gli occhi alzati allo zenit.
E l'iscrizione caro al cuore, —
non sta parlando di una ricompensa,
è calma e severa:
"Ho vissuto in inverno a Leningrado."
L'incisore non ha ricevuto l'ordine.
Credeva solo che fosse necessario.
per chi combatte, per noi,
chi deve resistere al blocco.
Quindi abbiamo combattuto all'estero
tua, amata Vita!
E io, come te - testardo, malvagio -
ha combattuto per loro come meglio poteva.
L'anima, fortificandosi, vinse
infida debolezza del corpo.
E ho subito una perdita.
Non la toccherò nemmeno con una parola -
tale dolore ... E ho potuto,
come te, rinasci di nuovo.
Quindi combattere ancora e ancora
per una vita.
Il portatore di morte, il nemico -
di nuovo su ogni Leningrado
alza un pugno falso.
Ma senza preoccupazioni, senza paura
Guardo negli occhi i prossimi combattimenti:
perché tu sei con me, patria mia,
e non sono senza motivo - Leningrado.
Così, con il bastone della vita eterna,
consegnato da te, patria,
Percorro la stessa strada con te
in nome della tua pace,
in nome del futuro figlio
e una canzone luminosa per lui.
Per una lontana felice mezzanotte
lei, mia amata
Ho piegato con impazienza
ora, nel blocco e in battaglia.
Non c'è una guerra per lei?
Non è per i suoi Leningradi
combatti ancora, e fatti coraggio,
e vendetta senza misura?
Eccola qui:
"Ciao figlioccio
comandanti rossi,
caro messaggero,
messaggero di pace.
Avrai sogni tranquilli -
le battaglie si estinsero sulla terra durante la notte.
Persone
cielo
non ha più paura
cielo illuminato dalla luna.
Nella profondità blu-blu dell'etere
galleggiano giovani nuvole.
Sopra la tomba dei comandanti rossi
fioriscono spine sagge.
Ti svegli
nella terra dei fiori,
risorto non per la battaglia, per il lavoro.
Sentirai
rondini che cantano:
le rondini tornarono nelle città.
Fanno nidi e non hanno paura!
Vyut nel muro rotto, sotto la finestra:
il nido si stringerà più stretto,
persone di più
non uscire di casa.
Così pura è ora la gioia umana,
appena toccato di nuovo il mondo.
Ciao figlio mio
la mia vita,
ricompensa,
ciao amore conquistatore!
Ecco la canzone. Lei è semplice
Lei è speranza e sogno
ma anche il sogno dei nemici
voglio togliere e disonorare.
Quindi lascia che l'inno rimbombi oggi
una vendetta inestinguibile!
Lascia solo odiare ora
come la sete brucia le labbra del popolo,
per restituire l'ora desiderata
amore, pace e libertà!
È incredibile quanti pensieri, idee, storie e sentimenti la poetessa russa Olga Fedorovna Berggolts potesse contenere in un'unica opera. Nonostante il grande volume, il suo "Poema di Leningrado" (giugno - luglio 1942) si legge facilmente, tutto d'un fiato, trasferendo impercettibilmente il lettore a mondo tragico Leningrado assediata.
La poesia può essere suddivisa in più parti. Non sono uguali nel numero di stanze, ma hanno lo stesso stato d'animo. Ogni parte riflette la propria storia, ma sono tutte unite da un'idea: l'idea che la vittoria è dentro guerra brutale- il merito comune dell'intero popolo russo.
La prima parte racconta di un episodio che, sicuramente, si è verificato più di una volta in una città assediata. L'autore parla in prima persona, parlando di un terribile incontro. Sulla strada dal panificio, l'eroina lirica incontra un vicino. Lei, vedendo il pane nelle mani di una donna, chiede di scambiarle o di darle un misero pezzo di pane. Spiega che il suo corpo giace in casa da dieci giorni. figlia morta, ma non può tradirlo a terra, perché non c'è la bara. Possono farlo solo per un pezzo di pane. L'eroina non dà razioni al vicino, ma non per crudeltà, ma perché non vuole sprecare cibo inestimabile per i morti. Invece, tratta la donna dal cuore spezzato con il pane.
Il pane diventa l'anello di congiunzione tra le parti. Nella seconda e terza parte, la poetessa mostra a quale costo questo prodotto, oggi familiare, veniva consegnato alle panetterie di Leningrado. Descrive in dettaglio come le donne stavano aspettando la consegna del pane, in piedi nel vento gelido:
ci madri sotto cieli oscuri
folla allo stand del panificio,
e trema, e taci, e aspetta...
Allo stesso tempo, l'autore sottolinea quanto sia stato difficile per loro utilizzare la tecnica della gradazione, che aumenta la tensione. E dimostra la forza d'animo e il coraggio delle povere donne, mettendo loro in bocca frasi incoraggianti: “- Cittadini, tenete duro...-”.
Nelle parti successive dell'opera, Olga Fedorovna introduce il lettore alle gesta di soldati e comandanti ordinari, soldati di Ladoga, Mosca e altre città che si affrettano ad aiutare gli abitanti di Leningrado; disegna ritratti di residenti premurosi di piccoli villaggi, che condividono gli ultimi resti di cibo con gli affamati di Leningrado. Raffigura il lavoro dignitoso di normali meccanici e conducenti che non risparmiano sforzi per aiutare i loro concittadini.
Attraverso l'intera poesia lampeggia come un filo rosso l'idea principale: senza sforzi uniti, senza un comune desiderio di libertà, la vittoria sarebbe irraggiungibile. L'autrice cita più volte il testimone della vita, passato a lei da amici, coloro che l'hanno aiutata e sostenuta. Lei, a sua volta, ha cercato di rallegrare tutti coloro che erano nei guai con i versi. Ecco perché la poesia, nonostante la tragedia della situazione, è satura di un luminoso senso di speranza. Si conclude con una canzone dedicata a colui per il quale hanno combattuto gli eroi della guerra: il bambino, il simbolo più luminoso della fede nel futuro.
Olga Fedorovna Bergholz(1910-1975) ... Durante gli anni del blocco 1941-1943 Olga Bergholz era a Leningrado assediata dai nazisti.
Olga Berggolts - poesia
Poesia di Leningrado
Ricorderò la serata come una pietra miliare:
Dicembre, foschia senza fuoco,
Ho portato il pane in mano a casa,
e improvvisamente un vicino mi ha incontrato.
"Cambia per un vestito", dice, "
se non vuoi cambiare, regalalo come amico.
Il decimo giorno, come mente la figlia.
non seppellisco. Ha bisogno di una bara.
Sarà messo insieme per il pane per noi.
Restituiscilo. Dopotutto, tu stesso hai partorito ...
E io ho detto: "Non lo restituirò".
E il povero pezzo strinse più forte.
“Restituiscilo”, chiese, “a te
seppellì lei stessa la bambina.
Allora ho portato dei fiori
in modo da decorare la tomba.—
...Come se sul bordo della terra,
solo, al buio, in una feroce battaglia,
due donne, camminavamo fianco a fianco,
due madri, due Leningrado.
E, ossessionata, lei
pregato a lungo, amaramente, timidamente.
E ho avuto la forza
non dare il mio pane alla bara.
E ho avuto abbastanza forza da portare
lei a se stesso, sussurrando imbronciato:
- Ecco, mangia un pezzo, mangia ... scusa!
Non mi dispiace per i vivi - non pensare.—
... Avendo vissuto dicembre, gennaio, febbraio,
Ripeto con un fremito di felicità:
Non mi dispiace per niente di vivo -
niente lacrime, niente gioia, niente passione.
Davanti al tuo volto, Guerra,
Faccio questo giuramento
come un bastone per la vita eterna,
regalatomi da amici.
Molti di loro sono miei amici,
amici della nativa Leningrado.
Oh, soffocheremmo senza di loro
nel penoso anello del blocco.
Oh sì - e n a c e non poteva
né quei combattenti, né quei piloti,
quando i camion stavano guidando
attraverso il lago verso la città affamata.
La fredda luce fissa della luna
le nevi brillano luminose
e dall'altezza del vetro
ben visibile al nemico
colonne sottostanti.
E il cielo urla, urla,
e l'aria fischia e stride,
infrangersi sotto le bombe, il ghiaccio,
e il lago schizza in imbuti.
Ma i bombardamenti nemici sono peggio
ancora più doloroso e più arrabbiato -
freddo di quaranta gradi,
dominare la terra.
Sembrava che il sole non sarebbe sorto.
Per sempre notte in stelle ghiacciate
neve e ghiaccio per sempre lunari,
e l'aria sibilante blu.
Sembrava la fine della terra...
Ma attraverso il pianeta raffreddato
le macchine sono andate a Leningrado:
lui è ancora vivo. È in giro da qualche parte.
A Leningrado, a Leningrado!
C'è pane rimasto per due giorni,
ci madri sotto cieli oscuri
folla allo stand del panificio,
e trema, e taci, e aspetta,
ascolta con ansia:
- All'alba, hanno detto che avrebbero portato ...
- Cittadini, potete resistere... -
Ed è stato così: fino in fondo
l'auto posteriore si è sistemata.
L'autista è balzato in piedi, l'autista sul ghiaccio.
- Beh, lo è - il motore è bloccato.
Ripara per cinque minuti, una sciocchezza.
Questa rottura non è una minaccia,
sì, non piegare le mani in alcun modo:
erano congelati sul volante.
Un po 'di riscaldamento: si ridurrà di nuovo.
In piedi? E il pane? Aspettare gli altri?
E pane - due tonnellate? Salverà
sedicimila abitanti di Leningrado.
E ora - nella benzina della sua mano
inumidito, dato loro fuoco dal motore,
e la riparazione è andata veloce.
nelle mani ardenti del conducente.
Inoltrare! Come fanno male le vesciche
congelato ai guanti del palmo.
Ma consegnerà il pane, porterà
al panificio fino all'alba.
sedicimila madri
le razioni riceveranno all'alba -
centoventicinque grammi di blocco
con fuoco e sangue a metà.
... Oh, lo sapevamo a dicembre -
non per niente chiamato il "dono sacro"
pane ordinario e peccato grave -
getta almeno una briciola per terra:
con tanta sofferenza umana,
tanto amore fraterno
santificato per noi d'ora innanzi,
il nostro pane quotidiano, Leningrado.
Vita cara, ci è venuto il pane,
cara amicizia di molti a molti.
Non ancora conosciuto sulla terra
strada più spaventosa e più felice.
E sono orgoglioso di te per sempre
mia sorella, la moscovita Masha,
per il tuo viaggio di febbraio qui,
blocco a noi, nostro caro.
Occhi dorati e severi
come un ramoscello, campo sottile,
in enormi stivali russi,
nel cappotto di pelle di pecora di qualcun altro, con un revolver, -
e ti sei precipitato attraverso la morte e il ghiaccio,
come tutti gli altri, ossessionato dall'ansia -
la mia patria, il mio popolo,
generoso e amato.
E hai portato la macchina da noi
regali pieni fino all'orlo.
Sapevi che sono solo ora
mio marito è morto, io sto morendo di fame.
Ma lo stesso, lo stesso di me,
fatto blocco con tutti.
E fusi in uno solo per te
e io e il dolore di Leningrado.
E piangendo per me la notte
hai preso all'alba
nei villaggi liberati
pacchi, lettere e saluti.
Ha scritto: "Non dimenticare:
villaggio di Khokrino. Petrov.
Vai alla Moika centouno
ai parenti. Dì che tutti sono sani
che Mitya è stata tormentata dal nemico per molto tempo,
ma il ragazzo è vivo, anche se molto
Debole..."
Sulla terribile prigionia fino al mattino
te l'hanno detto le donne
e si raccoglievano cipolle nei cortili,
in capanne fredde e diroccate:
- Qui porterai la gente di San Pietroburgo, sorella.
Chiedi perdono - quanto è ricco ...—
E ti sei precipitato - avanti, avanti,
come un raggio, con forza irresistibile.
La mia patria, la mia gente
sangue mio, grazie!
Così, pieno d'amore
a causa dell'anello, dall'oscurità della separazione
gli amici ci hanno detto: "Vivi!",
gli amici tendevano le mani.
Congelato, in fiamme
nel sangue, trafitto dalla luce,
hanno consegnato te e me
testimone di una sola vita.
La mia felicità è incommensurabile.
Rispondo loro con calma:
- Amici, l'abbiamo accettato,
teniamo in mano il tuo testimone.
Lei e io abbiamo passato i giorni dell'inverno.
Nella foschia opprimente del suo tormento
con tutta la forza del nostro cuore abbiamo vissuto,
con tutta la luce dell'audacia creativa.
Sì, non ci nasconderemo: in questi giorni
abbiamo mangiato terra, colla, cinture;
ma, dopo aver mangiato lo stufato delle cinture,
un padrone testardo si è avvicinato alla macchina,
per affilare le parti della pistola,
necessario per la guerra.
Ma ha affilato fino alla mano
potrebbe fare movimenti.
E se sei caduto - alla macchina,
come cade un soldato in battaglia.
E la gente ascoltava la poesia
come mai prima d'ora, con fede profonda,
in appartamenti neri come caverne,
agli altoparlanti dei sordi.
E con una mano gelida
davanti alla lampada a petrolio, nel freddo dell'inferno,
incisore inciso dai capelli grigi
un ordine speciale - Leningrado.
Filo spinato lui,
come una corona di spine,
intorno - attorno al bordo - cerchiato,
simbolo di blocco grave.
Sul ring, spalla a spalla, noi tre...
bambino, donna, uomo,
sotto le bombe, come sotto la pioggia,
stare con gli occhi alzati allo zenit.
E l'iscrizione è cara al cuore -
non sta parlando di una ricompensa,
è calma e severa:
"Ho vissuto in inverno a Leningrado."
Quindi abbiamo combattuto all'estero
tua, amata Vita!
E io, come te, - testardo, malvagio -
ha combattuto per loro come meglio poteva.
L'anima, fortificandosi, vinse
infida debolezza del corpo.
E ho subito una perdita.
Non la toccherò nemmeno con una parola -
un tale dolore... E potrei,
come te, rinasci di nuovo.
Quindi combattere ancora e ancora
per una vita.
Il portatore di morte, il nemico -
di nuovo su ogni Leningrado
alza un pugno falso.
Ma senza preoccupazioni, senza paura
Guardo negli occhi i prossimi combattimenti:
perché tu sei con me, patria mia,
e non sono senza motivo - Leningrado.
Così, con il bastone della vita eterna,
consegnato da te, patria,
Percorro la stessa strada con te
in nome della tua pace,
in nome del futuro figlio
e una canzone luminosa per lui.
Per una lontana felice mezzanotte
lei, mia cara,
Ho piegato con impazienza
ora, nel blocco e in battaglia.
Non per lei c'è una guerra?
Non è per i suoi Leningradi
combatti ancora, e fatti coraggio,
e vendetta senza misura? Eccola qui:
— Ciao, figlioccio.
comandanti rossi,
caro messaggero,
messaggero del mondo...
Avrai sogni sereni
le battaglie si estinsero sulla terra durante la notte.
Persone
cielo
non ha più paura
cielo illuminato dalla luna.
Nella profondità blu-blu dell'etere
galleggiano giovani nuvole.
Sopra la tomba dei comandanti rossi
fioriscono spine sagge.
Ti sveglierai su una terra fiorita,
risorto non per la battaglia, per il lavoro.
Sentirai cantare le rondini:
rondini
tornato nelle città.
Fanno nidi e non hanno paura!
Vyut nel muro rotto, sotto la finestra:
il nido si stringerà più stretto,
persone di più
non uscire di casa.
Così pura è ora la gioia umana,
appena toccato di nuovo il mondo.
Ciao figlio mio
la mia vita,
ricompensa,
ciao amore conquistatore!
