ചൈന. അവസാന പേരും ആദ്യ പേരും

ചൈന - രാജ്യം യഥാർത്ഥ സംസ്കാരം. അവരുടെ മതവും പാരമ്പര്യവും സംസ്കാരവും നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്! ഈ ലേഖനം ചൈനീസ് പേരുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും, മിഡിൽ കിംഗ്ഡത്തിൽ അവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും പ്രത്യേക വിറയലോടെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.

എക്സ്ക്ലൂസിവിറ്റി സെലസ്റ്റിയൽ സാമ്രാജ്യത്തിലെ നിവാസികളെ രക്ഷിച്ചില്ല, കടമെടുത്ത പേരുകൾക്കുള്ള ഫാഷനിൽ നിന്ന് അവർ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല. എന്നാൽ ഇതിലും ചൈനക്കാർ അവരുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. "ഇറക്കുമതി ചെയ്‌ത" പേരുകൾ അവർ പ്രസിദ്ധമായി അവരുടേതായ സ്വരത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചു. എലീന - എലീന, ലി കുൻസി - ജോൺസ്. ക്രിസ്ത്യൻ ഉത്ഭവമുള്ള പേരുകൾ പോലും ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, യാവോ സു മൈ എന്നാൽ വിവർത്തനത്തിൽ ജോസഫ് എന്നാണ്, കോ ലി സി സി എന്നത് ജോർജ്ജ് എന്നാണ്.

ചൈനയിൽ, മരണാനന്തര പേരുകൾ നൽകുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്. അവർ ജീവിച്ച ജീവിതത്തെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു വ്യക്തി ചെയ്ത എല്ലാ പ്രവൃത്തികളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

മിഡിൽ കിംഗ്ഡത്തിലെ ഒരു താമസക്കാരനെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാം?

ചൈനീസ് അപ്പീലുകൾ നമ്മുടെ ചെവിക്ക് അസാധാരണമാണ്: "ഡയറക്ടർ ഷാങ്", "മേയർ വാങ്". ഒരു വ്യക്തിയെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ ഒരു ചൈനീസ് വ്യക്തി ഒരിക്കലും "മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്" പോലെയുള്ള രണ്ട് തലക്കെട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കില്ല. "പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ" അല്ലെങ്കിൽ "മിസ്റ്റർ ഒബാമ" എന്ന് അദ്ദേഹം പറയും. ഒരു വിൽപ്പനക്കാരിയെയോ ജോലിക്കാരിയെയോ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് "Xiaojie" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാം. നമ്മുടെ "പെൺകുട്ടി" ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ചൈനീസ് സ്ത്രീകൾ വിവാഹശേഷം ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കാറില്ല. "മിസ്. മാ", "മിസ്റ്റർ വാങ്" എന്നിവ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുന്നില്ല. ഇതൊക്കെയാണ് രാജ്യത്തെ നിയമങ്ങൾ. വിദേശികളെ മിക്കപ്പോഴും അവരുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്, വ്യക്തിയുടെ തൊഴിലോ സ്ഥാനമോ അറിയില്ലെങ്കിൽ ഒരു മാന്യമായ തലക്കെട്ട് ചേർക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "മിസ്റ്റർ മൈക്കിൾ". കൂടാതെ രക്ഷാധികാരി ഇല്ല! അത് ഇവിടെയില്ല!

ചൈനക്കാർ മഹത്തായ പുരാതന സംസ്കാരത്തിന്റെ വാഹകരാണ്. ചൈന ഒരു വികസിത രാജ്യമാണെങ്കിലും, അത് റാങ്ക് ചെയ്യുന്നില്ല അവസാന സ്ഥാനംലോക വിപണിയിൽ, പക്ഷേ സൗര രാഷ്ട്രത്തിലെ നിവാസികൾ ചില പ്രത്യേക ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ദേശീയ പാരമ്പര്യങ്ങളും അവരുടെ സ്വന്തം ജീവിതരീതിയും പരിസ്ഥിതിയോടുള്ള ദാർശനിക മനോഭാവവും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

താഴെ പറയുന്നവർ ചൈനക്കാരാണ് പുരുഷനാമങ്ങൾപട്ടിക:

എയിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

ബിയിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

ബായ് - വെള്ള
ബാവോ - നിധി, രത്നം
ബിംഗ്വെൻ - ശോഭയുള്ളതും സംസ്ക്കാരമുള്ളതുമാണ്
ബോ-വേവ്
ബോജിംഗ് - വിജയത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു
ബോക്കിൻ - വിജയിയോടുള്ള ബഹുമാനം
ബോലിൻ - വലിയ സഹോദരന്റെ മഴ
ബോഹായ് - മൂത്ത സഹോദരന്റെ കടൽ
ബേ - വെള്ള

ബിയിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

വെയ് - മഹത്വം
വെയ്ജ് - ഒരു വലിയ മുനി
വെയ്മിൻ - മഹത്വം കൊണ്ടുവരുന്നു (ആളുകൾക്ക്)
വെയ്‌ഷെംഗ് - മഹാനായി ജനിച്ചു
വെയുവാൻ - ആഴങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
വെയ് - ഗാംഭീര്യം അല്ലെങ്കിൽ ഊർജ്ജസ്വലത
വെങ്കാങ് - പ്രോസസ്സിംഗ്
വെൻയാങ് - ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതും സദ്ഗുണമുള്ളവനും
വുഷൗ - അഞ്ച് ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ

ജിയിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

ഗംഗ - സമ്പത്ത്
ജെംഗിസ് സത്യമാണ്
ഹോങ്കോംഗ് - വലിയ അല്ലെങ്കിൽ കാട്ടു ഹംസം
ഗുവാങ് - എളുപ്പമാണ്
ഗുവാംഗ്ലി - ശോഭയുള്ള
ഗ്വാവേ - സംസ്ഥാനം
ഗുയി - നിരീക്ഷകൻ അല്ലെങ്കിൽ മാന്യൻ
ഗുജി - സംസ്ഥാന ക്രമം
Guoliang - ഒരു രാജ്യം ദയ കാണിക്കും
ഗ്യൂറൻ - പ്രീതിയുടെ വിലമതിപ്പ്

ഡിയിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

അതെ - നേട്ടം
Delun - സദ്ഗുണമുള്ള ക്രമം
ഡെമിംഗ് - അന്തസ്സ്
ജാൻജി - സുന്ദരനും വിശിഷ്ടനുമാണ്
ജാമിംഗ് ഒരു വിപ്ലവമാണ്
ജെൻ - റൂട്ട്
ജിയാൻ - ആരോഗ്യമുള്ള
ജിയാങ് - യാങ്‌സി നദി
ജിയാങ്കുവോ - രാഷ്ട്രീയ സംവിധാനം
ജിയാൻജുൻ - സൈനിക കെട്ടിടം
ജിയാൻയു - പ്രപഞ്ചം നിർമ്മിക്കുന്നു
ജിംഗ് - തലസ്ഥാനം (നഗരം)
ജിങ്കുവോ - സംസ്ഥാനത്തിന്റെ കാര്യസ്ഥൻ
ജിംഗിംഗ് - സ്വർണ്ണ കണ്ണാടി
ജിൻഹേയ് - സ്വർണ്ണം, കടൽ
Dingxiang - സ്ഥിരതയും സമൃദ്ധിയും
ഡോങ് - കിഴക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ശീതകാലം
ഡോങ്ഹെയ് - കിഴക്ക്, കടൽ
ഡ്യൂ - സ്വതന്ത്ര, അവിഭാജ്യ
ദിവസം - ടെൻഷൻ

ജെയിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

Zhikiang - ആഗ്രഹം
സോങ് - വിശ്വസ്തൻ, സ്ഥിരതയുള്ള

Z എന്നതിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

സെഡോംഗ് - ചതുപ്പിന്റെ കിഴക്ക് താമസിക്കുന്നു
സെമിൻ - ആളുകൾ അംഗീകരിച്ചു
Zengguang - മാഗ്നിഫൈയിംഗ് ലൈറ്റ്
സിയാൻ - സമാധാനപരമായ
സിക്സിൻ - വിശ്വാസം
സിഹാവോ - വീരപുത്രൻ
സോങ്‌മെംഗ് - മെൻകിയസിനെ ഒരു മോഡലായി എടുക്കുന്നു
സെൻ - ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
Zengzhong - നേരുള്ളവനും വിശ്വസ്തനുമാണ്
ഷാങ്ഷെങ് - സർക്കാർ ഉയരട്ടെ

I-ൽ ആരംഭിക്കുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

യിംഗ്ജി - വീരനായ
Yingpei - പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു
Yongzhang - ലംബമായ
യോങ്‌ലാങ് - തെളിച്ചമുള്ളത്
യോങ്നിയൻ - ശാശ്വത വർഷങ്ങൾ
Yongrui - എപ്പോഴും ഭാഗ്യവാനാണ്

Y യിൽ ആരംഭിക്കുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

യി - ശോഭയുള്ള

കെയിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

കാങ് - സമ്പത്ത്
കി - കാണാത്ത
കിയാങ് - ശക്തമായ
ക്വിയാൻഫാൻ - ആയിരം കപ്പലുകൾ
കികിയാങ് - പ്രബുദ്ധതയും ശക്തിയും
ക്വിംഗ്ഷൻ - പൂർണതയുടെ ആഘോഷം
കിംഗ്ഷെങ് - ജന്മദിനാഘോഷം
കിയു - ശരത്കാലം
Xiaauen - സന്തതി, പൗരധർമ്മം
Xianliang - മാന്യമായ തെളിച്ചം
സിയാവോബോ - ചെറിയ ഗുസ്തിക്കാരൻ
Xiaodang - അല്പം പ്രഭാതം
Xiaojian - ആരോഗ്യമുള്ള
Xiaozi - സന്തതി ചിന്തകൾ
Xiaosheng - ചെറിയ ജനനം
Xin - പുതിയത്
Xing - ഉയർന്നുവരുന്നു
Xiu - വളർന്നു
Xu - ഉത്സാഹിയായ
Xuekin - സ്നോ-വൈറ്റ് സെലറി
Xueyu - ഉത്സാഹവും സൗഹൃദവും
കുവാൻ - നീരുറവ (ജലത്തിന്റെ)

L എന്നതിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

ലീ - ഇടിമുഴക്കം
ലീ - ലംബമായ
ലിയാങ് - ശോഭയുള്ള
ലൈവ് - ലാഭവും മഹത്വവും
ലിംഗ് - അനുകമ്പയുള്ള, മനസ്സിലാക്കൽ
ലിയു - നിലവിലെ
ലോംഗ്വേ - മഹാസർപ്പത്തിന്റെ മഹത്വം

M എന്നതിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

മെൻഗ്യാവോ - ഒരു കുട്ടിക്ക് മെൻകിയസിനെയും യാവോയെയും പോലെ നല്ലവനും ജ്ഞാനിയുമാകാൻ കഴിയുമോ?
മിംഗ്ലി - ഉജ്ജ്വലമായ പ്രസക്തി
മിംഗ് - സെൻസിറ്റീവും ബുദ്ധിമാനും
മിംഗ്ഷെങ് - ജനങ്ങളുടെ ശബ്ദം

N എന്നതിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

നിയാൻസു - പൂർവ്വികരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

പിയിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

പെങ് - റോക്ക് പക്ഷി (ഇതിഹാസത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പക്ഷി)
Pengfei - ഒരു പക്ഷിയുടെ പറക്കൽ
പിംഗ് - സ്ഥിരതയുള്ള

R എന്നതിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

റെൻഷു - പരോപകാര വർജ്ജനം
റോങ് - സൈനിക
റുഥേനിയം - ശാസ്ത്രജ്ഞൻ

സിയിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

സിയു - ലോകത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
സിയാങ്ജിയാങ് - വായുവിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു (ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ)

ടിയിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

താവോ - വലിയ തിരമാലകൾ
Tengfei - പ്രമോഷൻ
Tingzh - കോടതി ബുദ്ധിമാനായിരിക്കട്ടെ

എഫ് എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

ഫാ - മികച്ചത്
ഫാങ് - സത്യസന്ധൻ
ഫെങ് - മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡ് അല്ലെങ്കിൽ കാറ്റ്
ഫെങ്ജ് - ഫീനിക്സ് പക്ഷി
ശാഖ - തരംഗങ്ങൾ
ഫു - സമ്പന്നമായ
ഫുഹുവ - സമൃദ്ധി

X-ൽ ആരംഭിക്കുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

ഹാംഗ് - വെള്ളപ്പൊക്കം
ഹെങ് - നിത്യം
ഹീ - മഞ്ഞ നദി
ഹോങ്കി - ചുവന്ന പതാക
ഹോംഗുയി - തിളക്കം
ജുവാൻ - സന്തോഷം
ഹുയി - തിളങ്ങുക
ഹുജിൻ - ലോഹം
ഹേ - കടൽ

സിയിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

മാറ്റുന്നു - എപ്പോഴും തെളിച്ചമുള്ളതാണ്
ചാങ്പു - എപ്പോഴും ലളിതമാണ്
ചാവോ - അധികമാണ്
Chaoxiang - അഭിവൃദ്ധി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചെങ് - നേടിയത്
ചെംഗ്ലി - വലുത്
ചോങ്കൻ - രണ്ടാമത്തെ സഹോദരന്റെ ലോകം
ചോങ്കുൻ - രണ്ടാമത്തെ സഹോദരന്റെ പർവ്വതം
ചോംഗ്ലിൻ - രണ്ടാമത്തെ സഹോദരന്റെ യൂണികോൺ
ചുവാൻലി - പ്രസക്തി കൈമാറ്റം

W എന്ന അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

തിളങ്ങുന്ന - ലോകം
ഷാൻ - പർവ്വതം
ഷാൻയുവാങ് - പർവതത്തിന്റെ മുകൾഭാഗം
ഷെൻ - ജാഗ്രത അല്ലെങ്കിൽ ആഴത്തിലുള്ള
ഷി - ഒരു വാഗണിലോ വണ്ടിയിലോ ഉള്ള ഫ്രണ്ട് തിരശ്ചീന ബാർ
ഷിറോംഗ് - അക്കാദമിക് ബഹുമതി
ഷൗഷൻ - ദീർഘായുസ്സിന്റെ പർവ്വതം
ശുന്യുവാങ് - ഉറവിടത്തിന് അടുത്ത്

ഇയിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

ഈഗുവോ - സ്നേഹത്തിന്റെ നാട്, ദേശസ്നേഹി
എൻലി - പ്രയോജനം

യുവിൽ തുടങ്ങുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

യു ഒരു സുഹൃത്താണ്
യുവാൻജുൻ - യുവാൻ നദിയുടെ ഉടമ
യുൻ - ധൈര്യശാലി
യുങ്‌സു - മേഘാവൃതമായ ശൂന്യത
യുഷെങ് - ജേഡ് ജനനം
യുഷെങ് - സ്ഥിരവും ദൃഢനിശ്ചയവും

I-ൽ ആരംഭിക്കുന്ന ചൈനീസ് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

യാങ് ഒരു മാതൃകയാണ്
യാങ്‌ലിംഗ് - വിഴുങ്ങൽ വനം അല്ലെങ്കിൽ ബീജിംഗ് വനം
യാസു - പൂർവ്വികരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
യാോട്ടിംഗ് - മുറ്റത്തോടുള്ള ബഹുമാനം
യാചുവാങ് - നദിയെ ആരാധിക്കുന്നു

ചൈനീസ് ഭാഷയുടെ പൂർണ്ണമായ നാമകരണത്തിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും കുടുംബപ്പേരും (姓 - xìng) നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരും (名字 - míngzì) ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓർമ്മിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ് - പേരിന് മുമ്പായി കുടുംബപ്പേര് എല്ലായ്പ്പോഴും സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ

സാധാരണയായി ഒരു പ്രതീകം (ഹൈറോഗ്ലിഫ്) അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ, 李 - Lǐ (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "പ്ലം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്), 王 - Wáng (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "രാജകുമാരൻ", "ഭരണാധികാരി"). എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ രണ്ട് ഹൈറോഗ്ലിഫുകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, 司马 - Sīmǎ (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, "voivode" - "govern" + "horse"), 欧阳 - Ouyang.

മൊത്തത്തിൽ 3,000 ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്. അവയിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായവ ഇവയാണ്: 李 - Lǐ, 陈 - Chén, 刘 - Liú, 杨 - Yáng, 黄 - Huáng, 张 - Zhāng, 赵 - Zhào, 周 - Zhōu, 王 - Wáng, 吴.

ചൈനീസ് പേരുകൾ

അവ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, അവ വളരെ അപൂർവമായി ആവർത്തിക്കുന്നു. ചൈനയിൽ, പേരുകളുടെ ഒരു പട്ടികയും ഇല്ല. മാതാപിതാക്കൾ തന്നെ മക്കൾക്ക് പേരുകൾ നൽകാറുണ്ട്. ഒരു പേരിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ചില പാരമ്പര്യങ്ങൾ, കുടുംബ അടയാളങ്ങൾ, അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ എന്നിവ സ്വാധീനിക്കാം.

എന്നിട്ടും, പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും വഹിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം കാരണം, കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത കുറവുണ്ട്. കൂടാതെ, കുറച്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതിനാൽ, മുമ്പ് ഏകദേശം 12,000 കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ അവയിൽ ഏകദേശം 3,000 ഉണ്ട്. ഏകദേശം 350 ദശലക്ഷം ആളുകൾ വെറും അഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു: ലി, വാങ്, ഷാങ്, ലിയു, ചെൻ. അതേ സമയം, ഒരേ പേരുള്ള പലർക്കും ഒരേ പേരുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, 1996-ൽ, 2,300-ലധികം ആളുകൾ ടിയാൻജിനിൽ താമസിച്ചിരുന്നു, അവർ ഷാംഗ്ലി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുകയും ഈ പേര് അതേ രീതിയിൽ ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ, ഈ പേര് വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ എഴുതിയ കൂടുതൽ ആളുകൾ. ഇത് ഗുരുതരമായ അസൗകര്യമാണ്, കാരണം അവർക്ക് ഒരു നിരപരാധിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനോ മറ്റൊരാളുടെ അക്കൗണ്ട് ക്ലോസ് ചെയ്യാനോ അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരാളെ ഓപ്പറേഷൻ നടത്താനോ പോലും കഴിയും!

ചില ചൈനീസ് പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഇത് ആണാണോ പെണ്ണാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. എന്നാൽ പലപ്പോഴും പേരുകൊണ്ട് തന്നെ ഇത് പുരുഷന്റേതാണോ സ്ത്രീയുടേതാണോ എന്ന് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ചൈനീസ് പേരുകൾഒന്നോ രണ്ടോ ഉൾപ്പെടുന്നു. ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനിൽ, കുടുംബപ്പേരും ആദ്യ പേരും വെവ്വേറെ എഴുതുന്നത് പതിവാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, സിമി ക്യാൻ - സിമ ക്യാൻ.

നിങ്ങൾ ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചെങ്കിൽ - അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുകയും അഭിപ്രായങ്ങൾ എഴുതുകയും ചെയ്യുക 🙂

ചൈനീസ് പേരുകൾ. ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ. ചൈനീസ് പേരുകളുടെയും കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും അർത്ഥം. ചൈനയിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പേരുകളും പേരുകളും. ചൈനക്കാരുടെ യൂറോപ്യൻ പേരുകൾ. നല്ല ചൈനീസ് കുഞ്ഞിന്റെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ വിളിപ്പേര്.

ജനുവരി 8, 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാഷ്ട്രമാണ് ചൈനക്കാർ പുരാതന സംസ്കാരം. എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ പേരുകൾ - ലി ക്യാൻ, മാവോ ഡൺ, ഹുവാങ് ബോജിംഗ് - ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. ചൈനയിൽ ജീവിതകാലത്ത് പേര് മാറ്റുന്നത് പതിവാണ് എന്നതും രസകരമാണ് പ്രധാന സംഭവങ്ങൾഅഥവാ ജീവിത ഘട്ടങ്ങൾ. ചൈനീസ് പേരുകളുടെ പ്രത്യേകത എന്താണെന്നും അവ എങ്ങനെ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെന്നും നോക്കാം.

ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ, അവയുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ്

നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിന് മുമ്പുതന്നെ ചൈനക്കാർ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആദ്യം അവ രാജകുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾക്കും പ്രഭുക്കന്മാർക്കും മാത്രമേ ലഭ്യമായിരുന്നുള്ളൂ. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, സാധാരണ ആളുകൾ പേരിനൊപ്പം കുടുംബപ്പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറി.

തുടക്കത്തിൽ, കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു: "പാപം", "ഷി". അടുത്ത രക്തബന്ധുക്കളിൽ ആദ്യ ആശയം ഉപയോഗിച്ചു. അത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ചൈനീസ് പ്രഭുക്കന്മാർക്കും സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബത്തിനും മാത്രമായിരുന്നു. രണ്ടാമത്തെ ആശയം, ഷി, സാധാരണ ചൈനക്കാർ മുഴുവൻ വംശത്തെയും നിയോഗിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു, പിന്നീടും - ഒരേ തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനമുള്ള ആളുകൾക്ക്.

ആധുനിക ചൈനയിൽ, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പട്ടിക വളരെ പരിമിതമാണ്. ഇത് വിവർത്തനത്തിൽ "നൂറ് കുടുംബപ്പേരുകൾ" എന്നർത്ഥം വരുന്ന "ബൈറ്റ്‌സിൻ" പട്ടികയ്ക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല (യഥാർത്ഥത്തിൽ നൂറിലധികം പേരുണ്ടെങ്കിലും ഇപ്പോഴും അത്രയൊന്നും ഇല്ല).

ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് സാധാരണയായി ഒരു അക്ഷരമുണ്ട്. കത്തിൽ, അവ ഒരു ഹൈറോഗ്ലിഫ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. അവരുടെ ഉത്ഭവം വ്യത്യസ്തമാണ്. അതിനാൽ, ചിലത് പ്രവർത്തന തരത്തിൽ നിന്ന് പോയി (ഉദാഹരണത്തിന്, ടാവോ ഒരു കുശവനാണ്), മറ്റുള്ളവ - അടിസ്ഥാനം രൂപീകരിച്ച സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് ആധുനിക ചൈന(ഉദാഹരണത്തിന്, യുവാൻ). എന്നാൽ എല്ലാ വിദേശികളെയും ഹു എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

വിവാഹശേഷം ഒരു സ്ത്രീ പലപ്പോഴും ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അവളുടെ ആദ്യനാമം ഉപേക്ഷിക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു ഇരട്ട കുടുംബപ്പേര്സ്വന്തം + ഭർത്താവ്. എഴുത്തിൽ, ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു: ആദ്യനാമം + ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് + ശരിയായ പേര്.

ഉദാഹരണത്തിന്, 李王梅丽. ആദ്യത്തെ കഥാപാത്രം 李 ലീയുടെ ആദ്യനാമം, രണ്ടാമത്തേത്, 王, വാങിന്റെ ഭാര്യയുടെ കുടുംബപ്പേര്, അവസാന കഥാപാത്രങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ മെയിലി പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു ശരിയായ പേരാണ് (അക്ഷരാർത്ഥ വിവർത്തനം "മനോഹരമായ പ്ലം").

കുട്ടികൾ സാധാരണയായി ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് അവകാശമാക്കുന്നു, പക്ഷേ നിർബന്ധമില്ല. അവ അമ്മയുടെ കുടുംബപ്പേരിലും എഴുതാം.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ

രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, പട്ടികയിലെ ആദ്യത്തെ രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകൾ (ലി, വാങ്) 350 ദശലക്ഷത്തിലധികം ചൈനക്കാരാണ്.

ചൈനീസ് പേരുകൾ - ചൈനീസ് പേരുകൾ

ചൈനയിലെ കുടുംബപ്പേരും പേരും ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ആ ക്രമത്തിൽ - ആദ്യം കുടുംബപ്പേര് വരുന്നു, തുടർന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്ന പേര്. ചൈനക്കാർ അവരുടെ പൂർവ്വികരോടും അവരുടെ സ്വന്തം വേരുകളോടും വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയതിനാലാണിത്. പഴയ ക്രോണിക്കിളുകളിൽ, കുടുംബപ്പേരും ആദ്യനാമവും ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നത്, പക്ഷേ ഒരിക്കലും പ്രത്യേകമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു കുട്ടിയെ വിയോജിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കാം, ചൈനക്കാർ ഉൾപ്പെടെ, മോശം പോലും. ദുരാത്മാക്കളെ ഭയപ്പെടുത്താനാണ് ഇത് ചെയ്തത്. കുടുംബത്തിന് കുഞ്ഞിനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്നും അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലെന്നും അവർ വിചാരിക്കും. ഞങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന പേരുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്:

• ടെഡാൻ - ഇരുമ്പ് മുട്ട;
• ഗോഷെൻ - നായ ഭക്ഷണത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ;
• കാണാതായ നായയുടെ മുട്ടയാണ് ഗൗഡൻ.

മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പേരുകൾ വിളിച്ചു, ചൈനീസ് സർക്കാരിന് ഒരു പ്രത്യേക ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കേണ്ടിവന്നു, അതനുസരിച്ച് കുഞ്ഞിന് ഒരു ഹൈറോഗ്ലിഫ് ഉള്ള പേര് നൽകരുത്:

• മരണം;
• മൃതദേഹം;
• വിസർജ്ജനം;
• ധിക്കാരം (യജമാനത്തി, വശീകരണം, സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ);
• ഒരു ശാപം;
• ദുഷ്ടത.

ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ (പ്രധാനമായും ഗ്രാമങ്ങളിൽ) ഈ പാരമ്പര്യം ഗാർഹിക വിളിപ്പേരുകളുടെ രൂപത്തിലോ കുട്ടിയുടെ പേരിലോ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

ഖഗോള സാമ്രാജ്യത്തിലെ പൗരന്മാരുടെ പേര് അപൂർവ്വമായി ഒരു വസ്തുവിനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു, ഇത് പ്രധാനമായും ഒരു വിശേഷണമാണ്. ജനപ്രിയ ചൈനീസ് പേരുകൾ മിക്കപ്പോഴും രണ്ട്-അക്ഷരങ്ങളാണ്, അതായത്. രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങൾ ചേർന്നതാണ്.

ആണിന്റെയും പെണ്ണിന്റെയും ചൈനീസ് പേരുകൾക്ക് വ്യാകരണമോ അക്ഷരവിന്യാസമോ മറ്റ് വ്യത്യാസങ്ങളോ ഇല്ല. ലിംഗവിഭജനം ഉണ്ട്, പക്ഷേ അത് അർത്ഥത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്, മാതാപിതാക്കൾ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു:

• സമ്പത്ത്;
• ശാരീരിക ശ്രേഷ്ഠത: ശക്തി, ഉയർന്ന വളർച്ച, പെട്ടെന്നുള്ള പ്രതികരണം;
• സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ: സത്യസന്ധൻ, ബുദ്ധിമാൻ, ഉത്സാഹം, പൂർവ്വികരെ ബഹുമാനിക്കൽ;
• ഉയർന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ: കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ, ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ദേശസ്നേഹി, മഹത്വം നേടൽ;
• പ്രകൃതി: നദി, പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ, കാറ്റ്, കടൽ എന്നിവയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു;
• പൂർവ്വികരും ആരാധനാലയങ്ങൾ: യാങ്‌സി നദി, മൂത്ത സഹോദരന്റെ മഴ (കടൽ), സ്വർണ്ണ കണ്ണാടി.

പലപ്പോഴും പേര് നല്ല മാതാപിതാക്കളുടെ വേർപിരിയൽ വാക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. യു ഫീ ജനിച്ചപ്പോൾ, പിന്നീട് ജനറലായി മാറിയെന്ന് അറിയാം ദേശീയ നായകൻചൈന, ഹംസങ്ങൾ അവന്റെ വീടിന്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ഇരുന്നു. അവരുടെ ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ മകൻ അത്രയും ഉയരത്തിൽ പറക്കണമെന്ന് കുട്ടിയുടെ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചു. വിവർത്തനത്തിൽ "വിമാനം" എന്നർത്ഥം വരുന്ന നവജാതശിശുവിന് ഫെയ് എന്ന് പേരിടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

• മാതാപിതാക്കൾ പെൺകുട്ടിയെ സുന്ദരമായ ഒരു പേര് വിളിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം മനോഹരമായ ഒന്ന്:
• രത്നങ്ങൾ: മുത്ത്, ജാസ്പർ, ശുദ്ധീകരിച്ച ജേഡ്;
• പൂക്കൾ: രാവിലെ ജാസ്മിൻ, റെയിൻബോ ഓർക്കിഡ്, ചെറിയ താമര;
• കാലാവസ്ഥ; ഒരു ചെറിയ പ്രഭാതം, ശരത്കാല ചന്ദ്രൻ, മേഘത്തിന്റെ പ്രഭാത നിറം;
• ബുദ്ധിപരമായ കഴിവുകൾ: സ്മാർട്ട്, വ്യക്തമായ ജ്ഞാനം, ഇൻഡിഗോ;
• ആകർഷകമായ ബാഹ്യ ഡാറ്റ: മനോഹരവും സമൃദ്ധവും, ആകർഷകവും, ഭംഗിയുള്ളതും;
• പ്രകൃതി വസ്തുക്കൾ: ബീജിംഗ് വനം, വിഴുങ്ങുക, സ്പ്രിംഗ് ഫ്ലവർ, മേഘം.

ജനപ്രിയ പുരുഷ ചൈനീസ് പേരുകൾ

പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള മനോഹരമായ ചൈനീസ് പേരുകൾ

ആയ് - സ്നേഹം	ലിലിംഗ് - മനോഹരമായ ഒരു ജേഡ് മണി
വെങ്കിയൻ - ശുദ്ധീകരിച്ചു	മെയ് - പ്ലം
ജി - ശുദ്ധം	എഹുവാങ് - ഓഗസ്റ്റിന്റെ സൗന്ദര്യം
ജിയാവോ സുന്ദരിയാണ്	ഷാങ് - കൃപ
ഗിംഗ് - സമൃദ്ധി	നുയിംഗ് - പുഷ്പ പെൺകുട്ടി
ജു - പൂച്ചെടി	വരി - ടെൻഡർ
Zhaohui - വ്യക്തമായ ജ്ഞാനം	ടിംഗ് - ഭംഗിയുള്ള
കി - നല്ല ജേഡ്	ഫെൻഫാങ് - സുഗന്ധം
കിയോലിയൻ - പരിചയസമ്പന്നൻ	ഹുവലിംഗ് - ഹീതർ
Qingzhao - മനസ്സിലാക്കൽ	ഷിഹോങ് - ലോകം മനോഹരമാണ്
Xiaoli - രാവിലെ ജാസ്മിൻ	യുൻ - മേഘം
Xiaofan - പ്രഭാതം	യാങ്ലിംഗ് - വനം വിഴുങ്ങുന്നു
സൂ - മഞ്ഞ്	Huizhong - ബുദ്ധിമാനും വിശ്വസ്തനും

പേര് മാറ്റം

മിഡിൽ കിംഗ്ഡത്തിൽ നീണ്ട വർഷങ്ങൾഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ പേര് മാറ്റുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

ജനനസമയത്ത് കുഞ്ഞിനെ നൽകി നിയമപരമായ പേര്("മിംഗ്"), കുട്ടികളുടെ ("സിയോ-മിംഗ്"). അവൻ സ്കൂളിൽ പോയപ്പോൾ കുഞ്ഞിന്റെ പേര്ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു - "xuemin". പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം, ഒരു വ്യക്തിക്ക് മറ്റൊരു പേര് ലഭിച്ചു - "ഗുണിംഗ്", അതിലൂടെ അവനെ ആഘോഷങ്ങളിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. പ്രധാനപ്പെട്ട അവധി ദിനങ്ങൾ. പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പ്രതിനിധിക്കും "ഹാവോ" ഉണ്ട് - ഒരു വിളിപ്പേര്.

നിലവിൽ ചൈനയിൽ മിക്ക പേരുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. വിദ്യാർത്ഥിയുടെ "xueming", ഔദ്യോഗിക "guanming" പോയി. കുട്ടിയുടെ പേരും വിളിപ്പേരും ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ചൈനയിലെ കുട്ടികളുടെയും സ്കൂൾ പേരുകളുടെയും സവിശേഷതകൾ

കുടുംബ സർക്കിളിലെ അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ മാത്രമാണ് കുഞ്ഞിന്റെ (പാൽ) പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇഷ്ടാനുസരണം, മാതാപിതാക്കൾ നവജാതശിശുവിന് ഔദ്യോഗിക പേരിന് പുറമേ ഒരെണ്ണം കൂടി നൽകുന്നു. എന്നാൽ ഇത് ഓപ്ഷണൽ ആണ്. ഡയറിയുടെ പേര് നമ്മുടെ വീടിന്റെ വിളിപ്പേരുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

മുമ്പ്, കുഞ്ഞ് ജനിച്ചയുടനെ, കുട്ടിയുടെ ഗതി അറിയാൻ പിതാവോ മറ്റ് ബന്ധുവോ ദർശകന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും സത്യമായിരുന്നു. ഭാവിയിൽ കുഞ്ഞിന് എന്തെങ്കിലും ഭീഷണിയുണ്ടെന്ന് അവൾ പ്രവചിച്ചാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, തീ, പിന്നെ വെള്ളവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു കുഞ്ഞിന് പേര് നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. നേരെമറിച്ച്, വിധി വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ, കുട്ടിക്ക് തീപ്പെട്ടി, തീ അല്ലെങ്കിൽ തീജ്വാല എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ക്ഷീരനാമം ലഭിച്ചു.

ചിലപ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടിയെ ഒരു കുട്ടിയുടെ പേര് വിളിച്ചു, പലപ്പോഴും സന്യാസിമാർക്കിടയിൽ കാണപ്പെടുന്നു. അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു താലിസ്മാനായി വർത്തിച്ചു.

ഇപ്പോൾ പാലിന്റെ പേര്, ഒരു ചട്ടം പോലെ, ചില വ്യക്തിഗത സവിശേഷതകൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, കുട്ടിയുടെ രൂപം, മാതാപിതാക്കളുടെ വേർപിരിയൽ വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഈ മനോഹരമായ കാവ്യാത്മക വാക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചൈനീസ് കുഞ്ഞു പേരുകൾ

• ഹൺ - മഴവില്ല്;
• ലി ഒരു ചെറിയ മഹാസർപ്പമാണ്;
• ചുൻലിൻ - സ്പ്രിംഗ് ഫോറസ്റ്റ്;
• ചുങ്കുവാങ് - സ്പ്രിംഗ് ലൈറ്റ്;
• ഡൺ ഒരു യോദ്ധാവിന്റെ കവചമാണ്.

കുട്ടി സ്കൂളിൽ പോയപ്പോൾ, അധ്യാപകൻ (അപൂർവ്വമായി രക്ഷിതാക്കൾ) സ്കൂളിന്റെ പേര് നൽകി. അതിന്റെ സമയത്ത് എല്ലാ രേഖകളിലും ഇത് ഉപയോഗിച്ചു വിദ്യാലയ ജീവിതം. പേര് മിക്കപ്പോഴും വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ബൗദ്ധികമോ ശാരീരികമോ ആയ കഴിവുകൾ (അനുകൂലതകൾ) പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ പിആർസിയിൽ സ്കൂളിന്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

ചൈനീസ് രണ്ടാമത്തെ പേര്

ഒരു ചൈനീസ് പുരുഷൻ വിവാഹപ്രായത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ (ആൺകുട്ടികൾക്ക് 20 വയസ്സും പെൺകുട്ടികൾക്ക് 15-17 വയസ്സും), അയാൾക്ക് ഒരു മധ്യനാമം (“zi”) ലഭിക്കുന്നു, അതിലൂടെ സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും അയൽക്കാരും അവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

പേര് മാറ്റുന്നത് ഒരു മുഴുവൻ ആചാരമാണ്. ആ വ്യക്തി ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ച്, പിതാവിന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയും അയാൾക്ക് പേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു. പെൺമക്കൾ മുടിയിൽ ഒരു ഹെയർപിൻ ഇടുന്നു, തുടർന്ന് പേര് മാറ്റുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം ഒന്നുതന്നെയാണ്. വിവാഹനിശ്ചയ സമയത്ത് പെൺകുട്ടി പലപ്പോഴും അവളുടെ പേര് മാറ്റുന്നു എന്നതാണ് ശ്രദ്ധേയം.

Zi രണ്ട് പ്രതീകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ജനനസമയത്ത് നൽകിയ പേരിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അത് പൂർത്തീകരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, മഹത്തായ രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞനായ മാവോ സേതുങ്ങിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പേര് Zhunzhi എന്നാണ്. രണ്ട് പേരുകളും "ഗുണകരം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

ചിലപ്പോൾ മധ്യനാമം കുടുംബത്തിലെ കുട്ടിയുടെ ജനന ക്രമം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഇതിനായി ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

• ബോ - ആദ്യത്തേത്;
• സോങ് - രണ്ടാമത്തേത്;
• ഷു മൂന്നാമൻ;
• ജി മറ്റെല്ലാ കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

മനോഹരമായ ചൈനീസ് പേരുകൾ (രണ്ടാമത്തെ പേര്)

• ബോ യാങ്;
• മെൻഡെ;
• തായ്പൈ;
• പെങ്ജു;
• കുൻമിംഗ്;
• സോങ്നി;
• Zhongda;
• ജുൻസി;
• ക്സുവാൻഡെ.

ചൈനയിലെ വിളിപ്പേര്

നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളുകൾ, ചൈനയിലെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പ്രതിനിധികൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഹാവോ ഉണ്ടായിരുന്നു - ഒരു വിളിപ്പേര്. അവർക്ക് അത് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു. ഈ പേര് ഒരു ഓമനപ്പേരായി ഉപയോഗിച്ചു, അതിൽ മൂന്നോ നാലോ അതിലധികമോ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. മിക്കപ്പോഴും, അപൂർവ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തി ജനിച്ച മുഴുവൻ നഗരത്തിന്റെയും (ഗ്രാമം, പ്രദേശം) പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഉദാഹരണത്തിന്, കവി സു ഷിയുടെ വിളിപ്പേര് ഡോങ്‌പോ ജിയുഷി എന്നായിരുന്നു - പ്രവാസത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്ന മാളികയുടെ പേര്.

ഹാവോ ഒരു തരത്തിലും ആദ്യ പേരോ രണ്ടാമത്തെ പേരോ പ്രദർശിപ്പിച്ചില്ല. അത് വളരെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്. ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും എഴുത്തുകാർക്കും ഇടയിൽ ഈ വിളിപ്പേര് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് പേരുകൾ കടമെടുക്കുന്നു

ചൈനയിലെയും മറ്റേതൊരു രാജ്യത്തിലെയും ആധുനിക മാതാപിതാക്കൾ പലപ്പോഴും തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സുന്ദരികളാണെന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ അസാധാരണമാണ് സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യംരാജ്യത്തിന്റെ പേര്. ഇത് ചുരുക്കിയ രൂപത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് വിദേശ നാമം. മിക്കപ്പോഴും കടമെടുത്ത പേരുകൾ:

• ഓറിയന്റൽ: ആംബർ, അലിബെ, മുഹമ്മദ്;
• കെൽറ്റിക്: ബ്രിൻ, ഡിലൻ, താര;
• ഫ്രഞ്ച്: ഒലിവിയ, ബ്രൂസ്;
• സ്ലാവിക്: നദീൻ, വെറ, ഇവാൻ;
• ഇന്ത്യൻ: വെറിൽ, ഓപാൽ, ഉമ;
• ഇറ്റാലിയൻ: ഡോണ, മിയ, ബിയാൻക;
• ഗ്രീക്ക്: ഏഞ്ചൽ, ജോർജ്ജ്, സെലീന;
• ജർമ്മൻ: ചാൾസ്, റിച്ചാർഡ്, വില്യം.

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലീ ഗബ്രിയേലയെയോ ഗോ ഉമയെയോ കാണാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, അതിശയിക്കേണ്ടതില്ല.

പുരാതന കാലത്ത്, ചൈനക്കാർക്ക് രണ്ട് തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ അറിയാമായിരുന്നു: കുടുംബപ്പേരുകൾ (ചൈനീസിൽ: 姓-xìng), വംശനാമങ്ങൾ (氏-shì).

ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ പാട്രിലിനൽ ആണ്, അതായത്. അച്ഛനിൽ നിന്ന് മക്കളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ചൈനീസ് സ്ത്രീകൾ വിവാഹശേഷവും സൂക്ഷിക്കുന്നു ആദ്യനാമം. ചിലപ്പോൾ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് സ്വന്തം കുടുംബപ്പേരിന് മുമ്പ് എഴുതിയിരിക്കുന്നു: ഹുവാങ് വാങ് സെക്കിംഗ്.

ചരിത്രപരമായി, ചൈനീസ് പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമേ ഷി (വംശനാമം) കൂടാതെ xìng (കുടുംബപ്പേര്) ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ; സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു കുലനാമം മാത്രമാണുണ്ടായിരുന്നത്, വിവാഹശേഷം അവർ ഭർത്താവിന്റെ സിംഹാസനം സ്വീകരിച്ചു.

യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ കാലഘട്ടത്തിന് മുമ്പ് (ബിസി അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട്), രാജകുടുംബത്തിനും പ്രഭുക്കന്മാർക്കും മാത്രമേ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ചരിത്രപരമായി xing ഉം shi ഉം തമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നു. രാജകുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ നേരിട്ട് വഹിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളായിരുന്നു Xing.

ക്വിൻ രാജവംശത്തിന് മുമ്പ് (ബിസി മൂന്നാം നൂറ്റാണ്ട്), ചൈന മിക്കവാറും ഒരു ഫ്യൂഡൽ സമൂഹമായിരുന്നു. ഫൈഫുകൾ അവകാശികൾക്കിടയിൽ വിഭജിക്കപ്പെടുകയും ഉപവിഭജിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തതിനാൽ, വംശജരുടെ സീനിയോറിറ്റി വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഷി എന്നറിയപ്പെടുന്ന അധിക കുടുംബപ്പേരുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ ഒരു കുലീനന് ഷിയും സിങ്ങും ഉണ്ടായിരിക്കും. ബിസി 221-ൽ ക്വിൻ ഷി ഹുവാങ് ചൈനയുടെ സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഏകീകരിച്ചതിനുശേഷം, കുടുംബനാമങ്ങൾ ക്രമേണ താഴ്ന്ന വിഭാഗങ്ങളിലേക്ക് കടന്നുപോകുകയും സിംഗ്, ഷി എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മങ്ങുകയും ചെയ്തു.

ഷി എന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ, അവയിൽ പലതും ഇന്നുവരെ നിലനിൽക്കുന്നു, ഇനിപ്പറയുന്ന വഴികളിലൊന്നിൽ ഉണ്ടായി:

1. xing ൽ നിന്ന്. രാജകുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളാണ് അവ സാധാരണയായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്. ഏകദേശം ആറ് സാധാരണ xing മാത്രം ജിയാങ്(姜) കൂടാതെ യാവോ(姚) സാധാരണ കുടുംബപ്പേരുകളായി നിലനിൽക്കുന്നു.

2. സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവിലൂടെ. സാമ്രാജ്യത്വ കാലഘട്ടത്തിൽ, പ്രജകൾക്ക് ചക്രവർത്തിയുടെ കുടുംബപ്പേര് നൽകുന്നത് സാധാരണമായിരുന്നു.

3. സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന്. ധാരാളം സാധാരണ ജനംഅവരുടെ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് എടുത്തത് അവരുടേത് അല്ലെങ്കിൽ ദേശീയത കാണിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് വംശീയ സ്വത്വം. ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു സ്വപ്നം (宋), വു (吴), ചെൻ(陳). കർഷകരുടെ എണ്ണം കാരണം അവ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഒന്നാണ് എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

4. ഫൈഫുകളുടെ പേരിൽ നിന്നോ ഉത്ഭവസ്ഥാനത്തിൽ നിന്നോ. ഉദാഹരണം - ഡീ, മാർക്വിസ് ഓഫ് ഒയാന്റിംഗിന്റെ പിൻഗാമികൾ കുടുംബപ്പേര് സ്വീകരിച്ചു ഒയാങ്(歐陽). ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഇരുനൂറോളം ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്, പലപ്പോഴും രണ്ട്-അക്ഷര കുടുംബപ്പേരുകൾ, എന്നാൽ കുറച്ച് മാത്രമേ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ.

5. ഒരു പൂർവ്വികന്റെ പേരിൽ.

6. പുരാതന കാലത്ത്, അക്ഷരങ്ങൾ മെങ് (孟), zhong (仲), ഷു(叔) കൂടാതെ ഴി(季) ഒരു കുടുംബത്തിലെ ആദ്യത്തെയും രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും പുത്രന്മാരെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു. ചിലപ്പോൾ ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കുടുംബപ്പേരുകളായി മാറി. അവരിൽ മെങ്ഏറ്റവും പ്രശസ്തമാണ്.

7. തൊഴിലിന്റെ പേരിൽ നിന്ന്. ഉദാഹരണത്തിന്, താവോ(陶) - "കുശവൻ" അല്ലെങ്കിൽ വു(巫) - "ഷാമൻ".

8. പേരിൽ നിന്ന് വംശീയ ഗ്രൂപ്പ്. അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ ചിലപ്പോൾ ചൈനയിലെ ഹാൻ ഇതര ആളുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

ചൈനയിലെ കുടുംബപ്പേരുകൾ അസമമായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. വടക്കൻ ചൈനയിൽ, ഏറ്റവും സാധാരണമായത് വാൻ(王), ജനസംഖ്യയുടെ 9.9% ആളുകൾ ധരിക്കുന്നു. പിന്നെ ലീ (李), ഷാങ്(张 / 張) കൂടാതെ ലിയു(刘 / 劉). തെക്ക്, ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേര് ചെൻ(陳 / 陳), ജനസംഖ്യയുടെ 10.6% ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. പിന്നെ ലീ (李), ഷാങ്(张 / 張) കൂടാതെ ലിയു(刘 / 劉). തെക്ക് ചെൻ(陳 / 陳) ആണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായത്, ജനസംഖ്യയുടെ 10.6% പങ്കിടുന്നു. പിന്നെ ലീ (李), ജുവാൻ (黄), ലിന്(林) കൂടാതെ ഷാങ്(张/張). യാങ്‌സി നദിക്കരയിലുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങളിൽ, ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേര് ലീ(李) 7.7% സ്പീക്കറുകൾ. അത് പിന്തുടരുന്നു വാൻ (王), ഷാങ് (张 / 張), ചെൻ(陳 / 陳) കൂടാതെ ലിയു (刘 / 劉).

1987-ലെ ഒരു പഠനം ബീജിംഗിൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന 450 കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി, എന്നാൽ ഫുജിയാനിൽ 300-ൽ താഴെ കുടുംബപ്പേരുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ചൈനയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ജനസംഖ്യയുടെ 85% പേർക്കും കുടുംബ ഫണ്ടിന്റെ 5% വരുന്ന നൂറ് കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്.

1990-ലെ ഒരു പഠനം കാണിക്കുന്നത് 174,900 പേരുടെ സാമ്പിളിലെ 96% ആളുകൾക്ക് 200 കുടുംബപ്പേരുകളും 4% പേർക്ക് 500 മറ്റ് കുടുംബപ്പേരുകളും ഉണ്ടെന്നാണ്.

ചൈനയിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ മൂന്ന് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇവയാണ് ലി, വാങ്, ഷാങ്. അവ യഥാക്രമം 7.9%, 7.4%, 7.1% ആളുകൾ ധരിക്കുന്നു. ഇത് ഏകദേശം 300 മില്യൺ ആണ്. അതിനാൽ, ഈ മൂന്ന് കുടുംബപ്പേരുകളും ലോകത്ത് ഏറ്റവും സാധാരണമാണ്. ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ "മൂന്ന് ഷാങ്, നാല് ലി" എന്ന പ്രയോഗമുണ്ട്, അതിനർത്ഥം "ഏതെങ്കിലും" എന്നാണ്.

ചൈനയിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഒരു അക്ഷരമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഏകദേശം 20 കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് സൈമ (司馬), ഒയാങ്(歐陽). മൂന്നോ അതിലധികമോ അക്ഷരങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളും ഉണ്ട്. അവരുടെ ഉത്ഭവം അനുസരിച്ച്, അവർ ഹാൻ അല്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, മഞ്ചു. ഉദാഹരണം: അവസാന നാമം ഐസിൻ ജിയോറോ(愛新覺羅) മഞ്ചു സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തിൽ പെട്ടത്.

ചൈനയിൽ, എല്ലാ പേരുകളും ബന്ധുക്കളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 1911 വരെ, പേരുകൾ തമ്മിലുള്ള വിവാഹങ്ങൾ നിഷിദ്ധമായിരുന്നു, അവർ തമ്മിലുള്ള യഥാർത്ഥ കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.

© നസറോവ് അലോയിസ്