ചൈനീസ് പേരുകൾ. ചൈനീസ് പേരുകൾ മനോഹരമാണ്

ഒരു ചൈനീസ് അദ്ധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നോട് "എന്റെ പേര് എങ്ങനെ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ പറയും?" എന്ന് ചോദിക്കാറുണ്ട്. ഈ ചോദ്യത്തിന്റെ യുക്തി എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ്, ഒന്നാമതായി, "നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?" ഒന്നിൽ കണ്ടെത്തി പ്രാരംഭ പാഠങ്ങൾ, കൂടാതെ, സ്വാഭാവികമായും, വിദ്യാർത്ഥി ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. രണ്ടാമതായി, കിതായ് ഭാഷാ സ്കൂളിലെ മിക്ക വിദ്യാർത്ഥികളും ഇതിനകം പഠിപ്പിച്ചു ആംഗലേയ ഭാഷകൂടാതെ, ആപേക്ഷിക അനായാസം, റഷ്യൻ പേരിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് തത്തുല്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക ചൈനീസ് പേര്ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ചുമതല. നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഒറിജിനലിലെ പേരിന് കഴിയുന്നത്ര ശബ്ദത്തിൽ സമാനമായ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം.

പല ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളും പേര് ചൈനീസ് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

അങ്ങനെ അനസ്താസിയ 阿娜斯塔西娅 ā nà sī tǎ xī yà ആയി മാറും

സെർജി 谢尔盖 xiè ěr gài Xie er gai

കാതറിൻ 叶卡特丽娜 yè kǎ tè lì nà Ye ka Te li na

വ്‌ളാഡിമിർ 弗拉基米尔 ഫു ലാ ജി മി ഇർ ഫു ലാ ജി മി എർ

സ്വെറ്റ്‌ലാന

എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഈ രീതി മികച്ചതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ, ചൈനീസ് പേരുകളെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം വ്യതിചലിച്ച് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മിക്ക ചൈനീസ് മുഴുവൻ പേരുകളും മൂന്ന് പ്രതീകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിൽ ആദ്യത്തേത് കുടുംബപ്പേരും മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരുകളുമാണ്. ഓരോ അക്ഷരവും ഒരു അക്ഷരമായിട്ടാണ് വായിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, മാവോ സെദോംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഡെങ് സിയാവോപിംഗ്. അത് സംഭവിക്കുന്നു പൂർണ്ണമായ പേര്രണ്ട് പ്രതീകങ്ങൾ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. എന്നാൽ പേരിൽ മൂന്നിൽ കൂടുതൽ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ വളരെ അപൂർവമായ കേസുകൾ ഉണ്ട്.

അതിനാൽ, മിക്ക ചൈനീസ് പേരുകളുമായും താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, വിവർത്തനം ചെയ്ത "നീളമുള്ള" പേരുകൾ കുറഞ്ഞത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിർബന്ധിക്കുകയും ചൈനക്കാരോട് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ഇവാനോവ് 康斯坦丁. 伊凡诺夫 kāng sī tǎn dīng yī fán nuò fū, അപ്പോൾ മിക്കവാറും, സ്വാഭാവികമായും പ്രായോഗികമായ ചൈനക്കാരൻ ഉടൻ തന്നെ ഒരു റഷ്യൻ പരിചയക്കാരന് ഒരു "വിളിപ്പേര്" നൽകും, അവൻ 小康 xiǎo kāng orsmall orsmall orsmall) .

നിങ്ങളുടെ പേര് “ഹ്രസ്വമായ”തും രണ്ട് ഹൈറോഗ്ലിഫുകളിൽ യോജിക്കുന്നതുമായ സാഹചര്യത്തിൽ, മിക്കവാറും, റഷ്യൻ ഒറിജിനലിനോട് കഴിയുന്നത്ര സമാനമായ ഉച്ചാരണത്തിന്, ഹൈറോഗ്ലിഫുകളുടെയും നിങ്ങളുടെ പേരിന്റെയും അർത്ഥം നിങ്ങൾ അവഗണിക്കേണ്ടിവരും, ഇൻ മികച്ച കേസ്, ഒന്നും അർത്ഥമാക്കില്ല. ശരി, ഏറ്റവും മോശം, അത് തികച്ചും അപര്യാപ്തമായ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കും.

ഒരു ചൈനീസ് പേര് നേടാനുള്ള രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു ചൈനീസ് വ്യക്തിയോട് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക എന്നതാണ്. എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ ന്യായമായ സമീപനമാണിത്.

എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെയും "അപകടങ്ങൾ" ഉണ്ട്. ഭാഷാ പരിശീലനത്തിനായി ചൈനയിലേക്ക് വരുന്ന ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവരുടെ അധ്യാപകനിൽ നിന്ന് ചൈനീസ് പേരുകൾ ലഭിക്കുന്നു. ഒരു നേറ്റീവ് സ്പീക്കറിൽ നിന്ന് മനോഹരമായ ഒരു ചൈനീസ് പേര് ലഭിക്കാൻ ഇവിടെ അവസരമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, തിരക്കുള്ള ഒരു അധ്യാപകൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കില്ല. അത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും 马莉 (കുതിര - ജാസ്മിൻ) ആകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഒരു കുതിര, എന്നെ വിളിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

പ്രാഥമിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുകയും പേരുകളിൽ പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്ന ഹൈറോഗ്ലിഫുകളുടെ വായനയും അർത്ഥവും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് അമിതമായിരിക്കില്ല.

പുരുഷനാമങ്ങൾക്കുള്ള ഹൈറോഗ്ലിഫുകളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ

伟	വെയ്	വലിയ
海	hǎi	കടൽ
明	മിംഗ്	വ്യക്തമായ
光	ഗുവാങ്	വെളിച്ചം
凯	kǎi	വിജയം
嘉	ജിയാ	മികച്ചത്
德	de	ധാർമിക
永	Yǒng	അനന്തമായ
浩	ഹാവോ	അതിരുകളില്ലാത്ത
耀	യാവോ	മിടുക്കൻ
勇	Yǒng	ധീരൻ
世	ഷിം	പ്രായം, ജീവിതം
丹	ഡാൻ	ചുവപ്പ്, ആത്മാർത്ഥതയുള്ള
晋	ജിൻ	മുന്നോട്ട് പോകുക, മുന്നോട്ട് പോകുക
龙	നീളമുള്ള	ഡ്രാഗൺ
泽	ze	കുളം, തടാകം
峰	ഫെങ്	പർവതശിഖരം
戈	ജി	ഒരു കുന്തം
朝	ചാവോ	[സാമ്രാജ്യ] കോടതി
忠	zhong	സത്യസന്ധത
羽	yǔ	തൂവൽ
润	ഓടുക	ഉപകാരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക
皓	ഹാവോ	വെളിച്ചം
征	zheng	ഒരു പ്രചാരണത്തിന് പോകുക (യുദ്ധം)
雄	സിയോങ്	നേതാവ്, നേതാവ്
彦	യാൻ	ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള വ്യക്തി
跃	yue	ചാടുക, ഓടുക
尹	yǐn	കൈകാര്യം ചെയ്യുക
艺	യീ	കഴിവ്, കഴിവ്
旭	xi	ഉദിക്കുന്ന സൂര്യൻ; പ്രസരിപ്പുള്ള

ഒപ്പം സ്ത്രീ നാമങ്ങളും

美	മെയ്	മനോഹരം, മനോഹരം
芳	ഫാങ്	സുഗന്ധമുള്ള
淑	ഷൂ	സദ്ഗുണമുള്ള
云	കൂടാതെ	മേഘം
珍	zhen	മുത്ത്
娟	ജുവാൻ	ഗംഭീരമായ
秀	xiu	പൂവിടുന്നു
心	xin	ഹൃദയം
雪	xǔe	മഞ്ഞ്
志	ഴി	പിന്തുടരൽ
燕	യാൻ	മാർട്ടിൻ
红	ഹോംഗ്	ചുവപ്പ്
希	xi	അപൂർവ്വം
宝	bǎo	ആഭരണം
清	ക്വിങ്	ശുദ്ധമായ, ശോഭയുള്ള
星	xing	നക്ഷത്രം
瑶	യാവോ	മികച്ച ജേഡ്
奕	യീ	ഗംഭീരം, മനോഹരം
焱	യാൻ	തീപ്പൊരികൾ; ജ്വാല
琴	ക്വിൻ	ക്വിൻ സംഗീതോപകരണം
莲	ലിയാൻ	താമര
尤	നിങ്ങൾ	പ്രത്യേകം
妃	ഫെയ്	രാജകുമാരി
珑	നീളമുള്ള	ഒരു വ്യാളിയുടെ ചിത്രമുള്ള ഒരു ജേഡ് ടാബ്‌ലെറ്റ് (മഴയ്‌ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു)
赫	അവൻ	അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു; ഗാംഭീര്യമുള്ള
灵	ലിംഗം	വഴങ്ങുന്ന; മൊബൈൽ
俊	ജൂൺ	സുന്ദരമായ, സുന്ദരമായ
姬	ജി	കോടതി സ്ത്രീ
凤	ഫെങ്	ഫീനിക്സ്
娥	é	അതിമനോഹരമായ
辰	ചെൻ	ചെൻ (പന്ത്രണ്ടിൽ അഞ്ചാമത്തെ ചാക്രിക ചിഹ്നം); ഡ്രാഗൺ ചിഹ്നം

നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് സുഹൃത്തിന് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പേര് കൊണ്ടുവരുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

ഒരു കുടുംബപ്പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്, "ഏറ്റവും സാധാരണമായ 100 കുടുംബപ്പേരുകൾ" എന്ന ലിസ്റ്റ് റഫർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. മിക്ക ചൈനക്കാർക്കും ഈ പട്ടികയിൽ നിന്ന് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ട്.

നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ പേര് കുറച്ച് തവണ "പരീക്ഷിച്ച്" മറ്റ് വ്യക്തി എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ചൈനീസ് പേരുകളുടെ അടിസ്ഥാനം ചരിത്രപരമാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത സാംസ്കാരിക പൈതൃകംമാതൃഭാഷയല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിക്ക് അനുഭവപ്പെടാൻ വളരെ പ്രയാസമുള്ള രാജ്യം. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പേരിനോടുള്ള പ്രതികരണം പൂർണ്ണമായും പര്യാപ്തമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓപ്ഷൻ വീണ്ടും പരിഗണിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

കൂടാതെ, യഥാർത്ഥ ചൈനീസ് പേരുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഒരു ചൈനീസ് നാമത്തിന്റെ പ്രചോദനത്തിനും തിരഞ്ഞെടുപ്പിനും അടിസ്ഥാനമായി വർത്തിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ലിസ്റ്റിലെ അവസാന നാമവുമായി ജോടിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

ഒരു ചൈനീസ് പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, രണ്ടോ മൂന്നോ മിനിറ്റ് പ്രശ്നമല്ല. എന്നാൽ ഫലം - ചൈനക്കാർക്കും റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള പരിചയക്കാർക്കും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ ലജ്ജയില്ലാത്ത മനോഹരമായ ചൈനീസ് പേര്, ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, അതിനായി ചെലവഴിച്ച പരിശ്രമത്തിന് വിലമതിക്കുന്നു.

ചൈന - രാജ്യം യഥാർത്ഥ സംസ്കാരം. അവരുടെ മതവും പാരമ്പര്യവും സംസ്കാരവും നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്! ഈ ലേഖനം ചൈനീസ് പേരുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും, മിഡിൽ കിംഗ്ഡത്തിൽ അവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും പ്രത്യേക വിറയലോടെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.

എക്സ്ക്ലൂസിവിറ്റി സെലസ്റ്റിയൽ സാമ്രാജ്യത്തിലെ നിവാസികളെ രക്ഷിച്ചില്ല, കടമെടുത്ത പേരുകൾക്കുള്ള ഫാഷനിൽ നിന്ന് അവർ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല. എന്നാൽ ഇതിലും ചൈനക്കാർ അവരുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. "ഇറക്കുമതി ചെയ്‌ത" പേരുകൾ അവർ പ്രസിദ്ധമായി അവരുടേതായ സ്വരത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചു. എലീന - എലീന, ലി കുൻസി - ജോൺസ്. ക്രിസ്ത്യൻ ഉത്ഭവമുള്ള പേരുകൾ പോലും ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, യാവോ സു മൈ എന്നാൽ വിവർത്തനത്തിൽ ജോസഫ് എന്നാണ്, കോ ലി സി സി എന്നത് ജോർജ്ജ് എന്നാണ്.

ചൈനയിൽ, മരണാനന്തര പേരുകൾ നൽകുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്. അവർ ജീവിച്ച ജീവിതത്തെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു വ്യക്തി ചെയ്ത എല്ലാ പ്രവൃത്തികളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

മിഡിൽ കിംഗ്ഡത്തിലെ ഒരു താമസക്കാരനെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാം?

ചൈനീസ് അപ്പീലുകൾ നമ്മുടെ ചെവിക്ക് അസാധാരണമാണ്: "ഡയറക്ടർ ഷാങ്", "മേയർ വാങ്". ഒരു വ്യക്തിയെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ ഒരു ചൈനീസ് വ്യക്തി ഒരിക്കലും "മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്" പോലെയുള്ള രണ്ട് തലക്കെട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കില്ല. "പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ" അല്ലെങ്കിൽ "മിസ്റ്റർ ഒബാമ" എന്ന് അദ്ദേഹം പറയും. ഒരു വിൽപ്പനക്കാരിയെയോ ജോലിക്കാരിയെയോ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് "Xiaojie" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാം. നമ്മുടെ "പെൺകുട്ടി" ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ചൈനീസ് സ്ത്രീകൾ വിവാഹശേഷം ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കാറില്ല. "മിസ്. മാ", "മിസ്റ്റർ വാങ്" എന്നിവ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുന്നില്ല. ഇതൊക്കെയാണ് രാജ്യത്തെ നിയമങ്ങൾ. വിദേശികളെ മിക്കപ്പോഴും അവരുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്, വ്യക്തിയുടെ തൊഴിലോ സ്ഥാനമോ അറിയില്ലെങ്കിൽ ഒരു മാന്യമായ തലക്കെട്ട് ചേർക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "മിസ്റ്റർ മൈക്കിൾ". കൂടാതെ രക്ഷാധികാരി ഇല്ല! അത് ഇവിടെയില്ല!

ചൈനക്കാർ മഹത്തായ പുരാതന സംസ്കാരത്തിന്റെ വാഹകരാണ്. ചൈന ഒരു വികസിത രാജ്യമാണെങ്കിലും, അത് റാങ്ക് ചെയ്യുന്നില്ല അവസാന സ്ഥാനംലോക വിപണിയിൽ, പക്ഷേ സൗര രാഷ്ട്രത്തിലെ നിവാസികൾ ചില പ്രത്യേക ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ദേശീയ പാരമ്പര്യങ്ങളും അവരുടെ സ്വന്തം ജീവിതരീതിയും പരിസ്ഥിതിയോടുള്ള ദാർശനിക മനോഭാവവും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

ഉള്ളടക്കം

യൂറോപ്യന്മാരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിന് മുമ്പുതന്നെ ചൈനക്കാർ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. തുടക്കത്തിൽ, അവർ രാജകുടുംബത്തിന്, പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് മാത്രമായിരുന്നു, എന്നാൽ ക്രമേണ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. ലളിതമായ ആളുകൾ. അവയിൽ ചിലത് കാലക്രമേണ മാറിയിട്ടുണ്ട്, മറ്റുള്ളവ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉത്ഭവം

ചില രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത്തരമൊരു ആശയം പോലും ഇല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ ചൈനീസ് സംസ്കാരംനേരെമറിച്ച്, അദ്ദേഹം ഈ വിഷയം വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു. പുരാതന ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രാരംഭ ഘട്ടംരണ്ട് അർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു:

• "പാപം" (xìng). രക്തബന്ധുക്കളെയും കുടുംബത്തെയും നിർവചിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച ആശയം. പിന്നീട്, ജനുസ്സിന്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനം സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അർത്ഥം അതിനോട് ചേർത്തു. ഈ ആശയം സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബത്തിന്റെ പ്രതിനിധികൾ ഉപയോഗിച്ചു.
• "ഷി" (ഷി). പിന്നീട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, മുഴുവൻ ജനുസ്സിനുള്ളിലും കുടുംബബന്ധങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു. കുലത്തിന്റെ പേരായിരുന്നു അത്. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഇത് തൊഴിൽ കൊണ്ട് ആളുകളുടെ സമാനതയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

കാലക്രമേണ, ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ മങ്ങുന്നു. ഇന്ന് ആളുകൾക്കിടയിൽ വ്യത്യാസങ്ങളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഖഗോള സാമ്രാജ്യത്തിലെ നിവാസികൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ കുടുംബത്തെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രസകരമായ ഒരു വസ്തുതകൊറിയക്കാർ അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ എഴുതാൻ ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് അനുമാനിക്കാം. മിഡിൽ കിംഗ്ഡത്തിലെ നിവാസികളിൽ നിന്ന് അവർ അവരെ സ്വീകരിച്ചു, കൊറിയൻ, ഉദാഹരണത്തിന്, ചെൻ.

ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അർത്ഥം

ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾഅവയുടെ അർത്ഥം വ്യത്യസ്തമായ ഉത്ഭവമാണ്. അവയിൽ ഒരു വലിയ സംഖ്യയുണ്ട്, പക്ഷേ ഏകദേശം രണ്ട് ഡസൻ മാത്രമേ വ്യാപകമായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നുള്ളൂ. ചിലരുടെ പിന്മുറക്കാരാണ് പ്രൊഫഷണൽ പ്രവർത്തനം(താവോ ഒരു കുശവനാണ്). ഫ്യൂഡൽ കാലഘട്ടത്തിൽ (ചെൻ) ചൈന വിഘടിച്ച സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ പേരിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഭാഗം (ചെൻ), വംശത്തിന് (യുവാൻ) പേര് നൽകിയ പൂർവ്വികന്റെ പേര് ഒരു ഭാഗം വഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ അപരിചിതരെയെല്ലാം ഹു എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. കൂടുതൽ മൂല്യംരാജ്യത്ത് പേരുകളുണ്ട്, അവയിൽ വലിയൊരു സംഖ്യയുണ്ട്.

വിവർത്തനം

രാജ്യത്ത് നിരവധി പ്രാദേശിക ഭാഷകളുണ്ട്, അതിനാൽ ഒരേ പേര് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നാം. മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നത് അർത്ഥത്തെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റാൻ കഴിയും, കാരണം അവയിൽ മിക്കതും ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്ന അന്തർലീനത അറിയിക്കുന്നില്ല. പല ഭാഷകളും വികസിച്ചു പ്രത്യേക സംവിധാനങ്ങൾചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അക്ഷരവിന്യാസവും വിവർത്തനവും എങ്ങനെയെങ്കിലും ഏകീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനുകൾ.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ

ചൈനീസ് ഭാഷയിലെ അവസാന നാമങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യം (ഒരു അക്ഷരം) എഴുതുന്നു, അതിനുശേഷം മാത്രമേ കുടുംബം ആദ്യം വരുന്നത് എന്നതിനാൽ ആദ്യ പേര് (ഒന്നോ രണ്ടോ അക്ഷരങ്ങൾ) എഴുതുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അവ സമാനമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. സംയുക്ത നാമം ഒരുമിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചല്ല, അടുത്ത കാലം വരെ. ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ചില ഭേദഗതികൾ ഒഴികെ, ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എഴുതാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പല്ലാഡിയം സിസ്റ്റം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

പുരുഷന്മാരുടെ ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ

ചൈനക്കാരുടെ വിളിപ്പേരുകൾ ലിംഗഭേദം കൊണ്ട് വ്യത്യാസപ്പെട്ടില്ല, അത് പേരിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല. പ്രധാന പേരിന് പുറമേ, ഇരുപത് വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ പേര് ("zi") നൽകി. പുരുഷന്മാർക്കുള്ള ചൈനീസ് പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും ഒരു പുരുഷന് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട സവിശേഷതകൾ വഹിക്കുന്നു:

• ബോക്കിൻ - വിജയിയോടുള്ള ബഹുമാനം;
• Guozhi - സംസ്ഥാന ഓർഡർ;
• ഡെമിംഗ് - അന്തസ്സ്;
• സോങ് - വിശ്വസ്തൻ, സ്ഥിരതയുള്ള;
• സിയാൻ - സമാധാനപരമായ;
• യിംഗ്ജി - വീരനായ;
• കിയാങ് - ശക്തമായ;
• ലിയാങ് - ശോഭയുള്ള;
• മിംഗ് - സെൻസിറ്റീവും ബുദ്ധിമാനും;
• റോങ് - സൈനിക;
• ഫാ - മികച്ചത്;
• ജുവാൻ - സന്തോഷം;
• ചെങ് - നേടിയത്;
• ഈഗുവോ - സ്നേഹത്തിന്റെ രാജ്യം, ദേശസ്നേഹി;
• യുൻ - ധൈര്യശാലി;
• യാസു - പൂർവ്വികരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

സ്ത്രീകളുടെ

ഖഗോള സാമ്രാജ്യത്തിലെ സ്ത്രീകൾ വിവാഹശേഷം സ്വന്തം ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു കുട്ടിക്ക് പേരിടുമ്പോൾ ചൈനക്കാർക്ക് പ്രത്യേക നിയമങ്ങളില്ല. ഇവിടെ മുഖ്യമായ വേഷംമാതാപിതാക്കളുടെ ഫാന്റസി കളിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ചൈനീസ് പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും ഒരു സ്ത്രീയെ സൗമ്യമായ ഒരു സൃഷ്ടിയായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു, സ്നേഹവും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞതാണ്:

• ആയ് - സ്നേഹം;
• വെങ്കിയൻ - ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട;
• ജി - ശുദ്ധമായ;
• ജിയാവോ - സുന്ദരവും മനോഹരവും;
• ഗിയ - മനോഹരം;
• Zhilan - മഴവില്ല് ഓർക്കിഡ്;
• കി - നല്ല ജേഡ്;
• കിയോഹുയി - അനുഭവപരിചയവും ജ്ഞാനവും;
• കിയു - ശരത്കാല ചന്ദ്രൻ;
• Xiaoli - രാവിലെ ജാസ്മിൻ;
• Xingjuan - കൃപ;
• ലിജുവാൻ - സുന്ദരവും സുന്ദരവും;
• ലിഹുവ - മനോഹരവും സമൃദ്ധവും;
• മെയ്ഹുയി - മനോഹരമായ ജ്ഞാനം;
• നിങ്കോങ് - ശാന്തത;
• Ruolan - ഒരു ഓർക്കിഡ് പോലെ;
• ടിംഗ് - സുന്ദരമായ;
• ഫെൻഫാങ് - സുഗന്ധം;
• Huizhong - ബുദ്ധിമാനും വിശ്വസ്തനും;
• ചെങ്കുവാങ് - രാവിലെ, വെളിച്ചം;
• ഷുവാങ് - ഫ്രാങ്ക്, ആത്മാർത്ഥത;
• യുവി ചന്ദ്രനാണ്;
• യൂമിംഗ് - ജേഡ് തെളിച്ചം;
• യുൻ - മേഘം;
• ഞാൻ ചാരുതയാണ്.

ഇടിവ്

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ചില ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നവയ്ക്ക് ഇത് ബാധകമാണ്. അവയ്ക്ക് "o" എന്ന അവസാനമോ മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരമോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് മാറ്റമില്ലാതെ തുടരും. അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു പുരുഷനാമങ്ങൾ. സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾമാറ്റമില്ലാതെ തുടരുക. എങ്കിൽ ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം ബാധകമാണ് വ്യക്തിഗത പേരുകൾപ്രത്യേകം ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവ ഒരുമിച്ച് എഴുതുമ്പോൾ, അവസാനഭാഗം മാത്രമേ അപചയത്തിന് വിധേയമാകൂ. സ്വാംശീകരിച്ച ചൈനീസ് വ്യക്തിഗത പേരുകൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പൂർണ്ണമായ ഇടിവ് അനുസരിക്കും.

ചൈനയിൽ എത്ര കുടുംബപ്പേരുകൾ

ചൈനയിൽ എത്ര കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടെന്ന് കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, എന്നാൽ അവയിൽ നൂറോളം പേർ മാത്രമേ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ. കോടിക്കണക്കിന് ജനസംഖ്യയുള്ള ഒരു രാജ്യമാണ് ഖഗോള സാമ്രാജ്യം, എന്നാൽ വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, അതിലെ ഭൂരിഭാഗം നിവാസികൾക്കും ഒരേ പേരുണ്ട്. പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, കുട്ടിക്ക് അത് പിതാവിൽ നിന്ന് അവകാശമായി ലഭിക്കുന്നു, അടുത്തിടെ മകന് മാത്രമേ ഇത് ധരിക്കാൻ കഴിയൂ, മകൾ അമ്മയുടെ എടുത്തു. നിലവിൽ, ജനുസ്സിന്റെ പേരുകൾ മാറുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ, പാരമ്പര്യ പേരുകൾ മാറാം. ഇത് ഔദ്യോഗിക അധികാരികൾക്ക് ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു, കാരണം അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

രസകരമായ ഒരു വസ്തുത, എന്നാൽ ചൈനീസ് ഭാഷയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ വ്യക്തിഗത പേരുകളും ഒരു അക്ഷരത്തിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമേ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുള്ളൂ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒയാങ്. ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ടാകാമെങ്കിലും: അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ മൂന്നോ നാലോ പ്രതീകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കും. ഒരേ കുടുംബപ്പേരുള്ള ചൈനക്കാരെ ബന്ധുക്കളായി കണക്കാക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് പേരുകൾ മാത്രമാണ്, എന്നിരുന്നാലും അടുത്തിടെ വരെ ആളുകൾക്ക് ഒരേ കുടുംബപ്പേര് ഉണ്ടെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. പലപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിക്ക് ഇരട്ടി നൽകാം - അച്ഛനും അമ്മയും.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ

ചിലർക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ ഖഗോള സാമ്രാജ്യത്തിലെ നിവാസികളിൽ ഇരുപത് ശതമാനത്തിലധികം പേർക്ക് മൂന്ന് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ട്. ലി, വാങ്, ഷാങ്, എൻഗുയെൻ എന്നിവയാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ. IN ആധുനിക ഭാഷ"ഏതെങ്കിലും" എന്നർത്ഥം വരുന്ന "മൂന്ന് ഷാങ്, നാല് ലി" പോലുള്ള സ്ഥിരതയുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ പോലും ഉണ്ട്. അവർക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം വ്യത്യസ്ത അക്ഷരവിന്യാസംവിവർത്തനത്തെ ആശ്രയിച്ച്.

രസകരമായ ചൈനീസ് പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും

ഉച്ചാരണം അനുസരിച്ച്, പല വിദേശ വാക്കുകൾമറ്റൊരാളുടെ സംസാരത്തിന്, അവർ തമാശയല്ലെങ്കിൽ വിചിത്രമായി കാണുന്നു. അതിനാൽ, ഒരു വിദേശ ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും നിരുപദ്രവകരമായ വാക്ക് പോലും ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തിയിൽ ചിരിക്ക് കാരണമാകും. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ മാതാപിതാക്കളുടെ ഫാന്റസി ഭാഷയിൽ തന്നെ പേരുകൾക്ക് തമാശയും ചിലപ്പോൾ വന്യമായ കാര്യങ്ങളും അർത്ഥമാക്കാം എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. രസകരമായ പേരുകൾകൂടാതെ ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളും:

• സൺ വിൻ;
• സുയി എടുത്തു;
• സ്വയം ചവയ്ക്കുക;
• സൂര്യൻ എഴുന്നേൽക്കൂ.

വാചകത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പിശക് കണ്ടെത്തിയോ? അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, Ctrl + Enter അമർത്തുക, ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും!

ചൈനീസ് പേരുകൾ. ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ. ചൈനീസ് പേരുകളുടെയും കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും അർത്ഥം. ചൈനയിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പേരുകളും പേരുകളും. ചൈനക്കാരുടെ യൂറോപ്യൻ പേരുകൾ. നല്ല ചൈനീസ് കുഞ്ഞിന്റെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ വിളിപ്പേര്.

ജനുവരി 8, 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാഷ്ട്രമാണ് ചൈനക്കാർ പുരാതന സംസ്കാരം. എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ പേരുകൾ - ലി ക്യാൻ, മാവോ ഡൺ, ഹുവാങ് ബോജിംഗ് - ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. ചൈനയിൽ ജീവിതകാലത്ത് പേര് മാറ്റുന്നത് പതിവാണ് എന്നതും രസകരമാണ് പ്രധാന സംഭവങ്ങൾഅഥവാ ജീവിത ഘട്ടങ്ങൾ. ചൈനീസ് പേരുകളുടെ പ്രത്യേകത എന്താണെന്നും അവ എങ്ങനെ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെന്നും നോക്കാം.

ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ, അവയുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ്

നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിന് മുമ്പുതന്നെ ചൈനക്കാർ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആദ്യം അവ രാജകുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾക്കും പ്രഭുക്കന്മാർക്കും മാത്രമേ ലഭ്യമായിരുന്നുള്ളൂ. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, സാധാരണ ആളുകൾ പേരിനൊപ്പം കുടുംബപ്പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറി.

തുടക്കത്തിൽ, കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു: "പാപം", "ഷി". അടുത്ത രക്തബന്ധുക്കളിൽ ആദ്യ ആശയം ഉപയോഗിച്ചു. അത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ചൈനീസ് പ്രഭുക്കന്മാർക്കും സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബത്തിനും മാത്രമായിരുന്നു. രണ്ടാമത്തെ ആശയം, ഷി, സാധാരണ ചൈനക്കാർ മുഴുവൻ വംശത്തെയും നിയോഗിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു, പിന്നീടും - ഒരേ തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനമുള്ള ആളുകൾക്ക്.

ആധുനിക ചൈനയിൽ, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പട്ടിക വളരെ പരിമിതമാണ്. ഇത് വിവർത്തനത്തിൽ "നൂറ് കുടുംബപ്പേരുകൾ" എന്നർത്ഥം വരുന്ന "ബൈറ്റ്‌സിൻ" പട്ടികയ്ക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല (യഥാർത്ഥത്തിൽ നൂറിലധികം പേരുണ്ടെങ്കിലും ഇപ്പോഴും അത്രയൊന്നും ഇല്ല).

ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് സാധാരണയായി ഒരു അക്ഷരമുണ്ട്. കത്തിൽ, അവ ഒരു ഹൈറോഗ്ലിഫ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. അവരുടെ ഉത്ഭവം വ്യത്യസ്തമാണ്. അതിനാൽ, ചിലത് പ്രവർത്തന തരത്തിൽ നിന്ന് പോയി (ഉദാഹരണത്തിന്, ടാവോ ഒരു കുശവനാണ്), മറ്റുള്ളവ - അടിസ്ഥാനം രൂപീകരിച്ച സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് ആധുനിക ചൈന(ഉദാഹരണത്തിന്, യുവാൻ). എന്നാൽ എല്ലാ വിദേശികളെയും ഹു എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

വിവാഹശേഷം ഒരു സ്ത്രീ പലപ്പോഴും ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അവളുടെ ആദ്യനാമം ഉപേക്ഷിക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു ഇരട്ട കുടുംബപ്പേര്സ്വന്തം + ഭർത്താവ്. എഴുത്തിൽ, ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു: ആദ്യനാമം+ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് + ശരിയായ പേര്.

ഉദാഹരണത്തിന്, 李王梅丽. ആദ്യത്തെ കഥാപാത്രം 李 ലീയുടെ ആദ്യനാമം, രണ്ടാമത്തേത്, 王, വാങിന്റെ ഭാര്യയുടെ കുടുംബപ്പേര്, അവസാന കഥാപാത്രങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ മെയിലി പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു ശരിയായ പേരാണ് (അക്ഷരാർത്ഥ വിവർത്തനം "മനോഹരമായ പ്ലം").

കുട്ടികൾ സാധാരണയായി ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് അവകാശമാക്കുന്നു, പക്ഷേ നിർബന്ധമില്ല. അവ അമ്മയുടെ കുടുംബപ്പേരിലും എഴുതാം.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചൈനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ

രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, പട്ടികയിലെ ആദ്യത്തെ രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകൾ (ലി, വാങ്) 350 ദശലക്ഷത്തിലധികം ചൈനക്കാരാണ്.

ചൈനീസ് പേരുകൾ - ചൈനീസ് പേരുകൾ

ചൈനയിലെ കുടുംബപ്പേരും പേരും ഒരുമിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ആ ക്രമത്തിൽ - ആദ്യം കുടുംബപ്പേര് വരുന്നു, തുടർന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്ന പേര്. ചൈനക്കാർ അവരുടെ പൂർവ്വികരോടും അവരുടെ സ്വന്തം വേരുകളോടും വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയതിനാലാണിത്. പഴയ ക്രോണിക്കിളുകളിൽ, കുടുംബപ്പേരും ആദ്യനാമവും ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നത്, പക്ഷേ ഒരിക്കലും പ്രത്യേകമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു കുട്ടിയെ വിയോജിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കാം, ചൈനക്കാർ ഉൾപ്പെടെ, മോശം പോലും. ദുരാത്മാക്കളെ ഭയപ്പെടുത്താനാണ് ഇത് ചെയ്തത്. കുടുംബത്തിന് കുഞ്ഞിനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്നും അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലെന്നും അവർ വിചാരിക്കും. ഞങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന പേരുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്:

• ടെഡാൻ - ഇരുമ്പ് മുട്ട;
• ഗോഷെൻ - നായ ഭക്ഷണത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ;
• കാണാതായ നായയുടെ മുട്ടയാണ് ഗൗഡൻ.

മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പേരുകൾ വിളിച്ചു, ചൈനീസ് സർക്കാരിന് ഒരു പ്രത്യേക ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കേണ്ടിവന്നു, അതനുസരിച്ച് കുഞ്ഞിന് ഒരു ഹൈറോഗ്ലിഫ് ഉള്ള പേര് നൽകരുത്:

• മരണം;
• മൃതദേഹം;
• വിസർജ്ജനം;
• ധിക്കാരം (യജമാനത്തി, വശീകരണം, സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ);
• ഒരു ശാപം;
• ദുഷ്ടത.

ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ (പ്രധാനമായും ഗ്രാമങ്ങളിൽ) ഈ പാരമ്പര്യം ഗാർഹിക വിളിപ്പേരുകളുടെ രൂപത്തിലോ കുട്ടിയുടെ പേരിലോ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

ഖഗോള സാമ്രാജ്യത്തിലെ പൗരന്മാരുടെ പേര് അപൂർവ്വമായി ഒരു വസ്തുവിനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു, ഇത് പ്രധാനമായും ഒരു വിശേഷണമാണ്. ജനപ്രിയ ചൈനീസ് പേരുകൾ മിക്കപ്പോഴും രണ്ട്-അക്ഷരങ്ങളാണ്, അതായത്. രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങൾ ചേർന്നതാണ്.

ആണിന്റെയും പെണ്ണിന്റെയും ചൈനീസ് പേരുകൾക്ക് വ്യാകരണമോ അക്ഷരവിന്യാസമോ മറ്റ് വ്യത്യാസങ്ങളോ ഇല്ല. ലിംഗവിഭജനം ഉണ്ട്, പക്ഷേ അത് അർത്ഥത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്, മാതാപിതാക്കൾ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു:

• സമ്പത്ത്;
• ശാരീരിക ശ്രേഷ്ഠത: ശക്തി, ഉയർന്ന വളർച്ച, പെട്ടെന്നുള്ള പ്രതികരണം;
• സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ: സത്യസന്ധൻ, ബുദ്ധിമാൻ, ഉത്സാഹം, പൂർവ്വികരെ ബഹുമാനിക്കൽ;
• ഉയർന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ: കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ, ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ദേശസ്നേഹി, മഹത്വം നേടൽ;
• പ്രകൃതി: നദി, പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ, കാറ്റ്, കടൽ എന്നിവയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു;
• പൂർവ്വികരും ആരാധനാലയങ്ങൾ: യാങ്‌സി നദി, മൂത്ത സഹോദരന്റെ മഴ (കടൽ), സ്വർണ്ണ കണ്ണാടി.

പലപ്പോഴും പേര് നല്ല മാതാപിതാക്കളുടെ വേർപിരിയൽ വാക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. യു ഫീ ജനിച്ചപ്പോൾ, പിന്നീട് ജനറലായി മാറിയെന്ന് അറിയാം ദേശീയ നായകൻചൈന, ഹംസങ്ങൾ അവന്റെ വീടിന്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ഇരുന്നു. അവരുടെ ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ മകൻ അത്രയും ഉയരത്തിൽ പറക്കണമെന്ന് കുട്ടിയുടെ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചു. വിവർത്തനത്തിൽ "വിമാനം" എന്നർത്ഥം വരുന്ന നവജാതശിശുവിന് ഫെയ് എന്ന് പേരിടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

• മാതാപിതാക്കൾ പെൺകുട്ടിയെ സുന്ദരമായ ഒരു പേര് വിളിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം മനോഹരമായ ഒന്ന്:
• രത്നങ്ങൾ: മുത്ത്, ജാസ്പർ, ശുദ്ധീകരിച്ച ജേഡ്;
• പൂക്കൾ: രാവിലെ ജാസ്മിൻ, റെയിൻബോ ഓർക്കിഡ്, ചെറിയ താമര;
• കാലാവസ്ഥ; ഒരു ചെറിയ പ്രഭാതം, ശരത്കാല ചന്ദ്രൻ, മേഘത്തിന്റെ പ്രഭാത നിറം;
• ബുദ്ധിപരമായ കഴിവുകൾ: സ്മാർട്ട്, വ്യക്തമായ ജ്ഞാനം, ഇൻഡിഗോ;
• ആകർഷകമായ ബാഹ്യ ഡാറ്റ: മനോഹരവും സമൃദ്ധവും, ആകർഷകവും, ഭംഗിയുള്ളതും;
• പ്രകൃതി വസ്തുക്കൾ: ബീജിംഗ് വനം, വിഴുങ്ങുക, സ്പ്രിംഗ് ഫ്ലവർ, മേഘം.

ജനപ്രിയ പുരുഷ ചൈനീസ് പേരുകൾ

പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള മനോഹരമായ ചൈനീസ് പേരുകൾ

ആയ് - സ്നേഹം	ലിലിംഗ് - മനോഹരമായ ഒരു ജേഡ് മണി
വെങ്കിയൻ - ശുദ്ധീകരിച്ചു	മെയ് - പ്ലം
ജി - ശുദ്ധം	എഹുവാങ് - ഓഗസ്റ്റിന്റെ സൗന്ദര്യം
ജിയാവോ സുന്ദരിയാണ്	ഷാങ് - കൃപ
ഗിംഗ് - സമൃദ്ധി	നുയിംഗ് - പുഷ്പ പെൺകുട്ടി
ജു - പൂച്ചെടി	വരി - ടെൻഡർ
Zhaohui - വ്യക്തമായ ജ്ഞാനം	ടിംഗ് - ഭംഗിയുള്ള
കി - നല്ല ജേഡ്	ഫെൻഫാങ് - സുഗന്ധം
കിയോലിയൻ - പരിചയസമ്പന്നൻ	ഹുവലിംഗ് - ഹീതർ
Qingzhao - മനസ്സിലാക്കൽ	ഷിഹോങ് - ലോകം മനോഹരമാണ്
Xiaoli - രാവിലെ ജാസ്മിൻ	യുൻ - മേഘം
Xiaofan - പ്രഭാതം	യാങ്ലിംഗ് - വനം വിഴുങ്ങുന്നു
സൂ - മഞ്ഞ്	Huizhong - ബുദ്ധിമാനും വിശ്വസ്തനും

പേര് മാറ്റം

മിഡിൽ കിംഗ്ഡത്തിൽ നീണ്ട വർഷങ്ങൾഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ പേര് മാറ്റുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

ജനനസമയത്ത് കുഞ്ഞിനെ നൽകി നിയമപരമായ പേര്("മിംഗ്"), കുട്ടികളുടെ ("സിയോ-മിംഗ്"). അവൻ സ്കൂളിൽ പോയപ്പോൾ കുഞ്ഞിന്റെ പേര്ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു - "xuemin". പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം, ഒരു വ്യക്തിക്ക് മറ്റൊരു പേര് ലഭിച്ചു - "ഗുണിംഗ്", അതിലൂടെ അവനെ ആഘോഷങ്ങളിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. പ്രധാനപ്പെട്ട അവധി ദിനങ്ങൾ. പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പ്രതിനിധിക്കും "ഹാവോ" ഉണ്ട് - ഒരു വിളിപ്പേര്.

നിലവിൽ ചൈനയിൽ മിക്ക പേരുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. വിദ്യാർത്ഥിയുടെ "xueming", ഔദ്യോഗിക "guanming" പോയി. കുട്ടിയുടെ പേരും വിളിപ്പേരും ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ചൈനയിലെ കുട്ടികളുടെയും സ്കൂൾ പേരുകളുടെയും സവിശേഷതകൾ

കുടുംബ സർക്കിളിലെ അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ മാത്രമാണ് കുഞ്ഞിന്റെ (പാൽ) പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇഷ്ടാനുസരണം, മാതാപിതാക്കൾ നവജാതശിശുവിന് ഔദ്യോഗിക പേരിന് പുറമേ ഒരെണ്ണം കൂടി നൽകുന്നു. എന്നാൽ ഇത് ഓപ്ഷണൽ ആണ്. ഡയറിയുടെ പേര് നമ്മുടെ വീടിന്റെ വിളിപ്പേരുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

മുമ്പ്, കുഞ്ഞ് ജനിച്ചയുടനെ, കുട്ടിയുടെ ഗതി അറിയാൻ പിതാവോ മറ്റ് ബന്ധുവോ ദർശകന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും സത്യമായിരുന്നു. ഭാവിയിൽ കുഞ്ഞിന് എന്തെങ്കിലും ഭീഷണിയുണ്ടെന്ന് അവൾ പ്രവചിച്ചാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, തീ, പിന്നെ വെള്ളവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു കുഞ്ഞിന് പേര് നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. നേരെമറിച്ച്, വിധി വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ, കുട്ടിക്ക് തീപ്പെട്ടി, തീ അല്ലെങ്കിൽ തീജ്വാല എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ക്ഷീരനാമം ലഭിച്ചു.

ചിലപ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടിയെ ഒരു കുട്ടിയുടെ പേര് വിളിച്ചു, പലപ്പോഴും സന്യാസിമാർക്കിടയിൽ കാണപ്പെടുന്നു. അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു താലിസ്മാനായി വർത്തിച്ചു.

ഇപ്പോൾ പാലിന്റെ പേര്, ഒരു ചട്ടം പോലെ, ചില വ്യക്തിഗത സവിശേഷതകൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, കുട്ടിയുടെ രൂപം, മാതാപിതാക്കളുടെ വേർപിരിയൽ വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഈ മനോഹരമായ കാവ്യാത്മക വാക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചൈനീസ് കുഞ്ഞു പേരുകൾ

• ഹൺ - മഴവില്ല്;
• ലി ഒരു ചെറിയ മഹാസർപ്പമാണ്;
• ചുൻലിൻ - സ്പ്രിംഗ് ഫോറസ്റ്റ്;
• ചുങ്കുവാങ് - സ്പ്രിംഗ് ലൈറ്റ്;
• ഡൺ ഒരു യോദ്ധാവിന്റെ കവചമാണ്.

കുട്ടി സ്കൂളിൽ പോയപ്പോൾ, അധ്യാപകൻ (അപൂർവ്വമായി രക്ഷിതാക്കൾ) സ്കൂളിന്റെ പേര് നൽകി. അതിന്റെ സമയത്ത് എല്ലാ രേഖകളിലും ഇത് ഉപയോഗിച്ചു വിദ്യാലയ ജീവിതം. പേര് മിക്കപ്പോഴും വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ബൗദ്ധികമോ ശാരീരികമോ ആയ കഴിവുകൾ (അനുകൂലതകൾ) പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ പിആർസിയിൽ സ്കൂളിന്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

ചൈനീസ് രണ്ടാമത്തെ പേര്

ഒരു ചൈനീസ് പുരുഷൻ വിവാഹപ്രായത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ (ആൺകുട്ടികൾക്ക് 20 വയസ്സും പെൺകുട്ടികൾക്ക് 15-17 വയസ്സും), അയാൾക്ക് ഒരു മധ്യനാമം (“zi”) ലഭിക്കുന്നു, അതിലൂടെ സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും അയൽക്കാരും അവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

പേര് മാറ്റുന്നത് ഒരു മുഴുവൻ ആചാരമാണ്. ആ വ്യക്തി ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ച്, പിതാവിന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയും അയാൾക്ക് പേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു. പെൺമക്കൾ മുടിയിൽ ഒരു ഹെയർപിൻ ഇടുന്നു, തുടർന്ന് പേര് മാറ്റുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം ഒന്നുതന്നെയാണ്. വിവാഹനിശ്ചയ സമയത്ത് പെൺകുട്ടി പലപ്പോഴും അവളുടെ പേര് മാറ്റുന്നു എന്നതാണ് ശ്രദ്ധേയം.

Zi രണ്ട് പ്രതീകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ജനനസമയത്ത് നൽകിയ പേരിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അത് പൂർത്തീകരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, മഹത്തായ രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞനായ മാവോ സേതുങ്ങിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പേര് Zhunzhi എന്നാണ്. രണ്ട് പേരുകളും "ഗുണകരം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

ചിലപ്പോൾ മധ്യനാമം കുടുംബത്തിലെ കുട്ടിയുടെ ജനന ക്രമം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഇതിനായി ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

• ബോ - ആദ്യത്തേത്;
• സോങ് - രണ്ടാമത്തേത്;
• ഷു മൂന്നാമൻ;
• ജി മറ്റെല്ലാ കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

മനോഹരമായ ചൈനീസ് പേരുകൾ (രണ്ടാമത്തെ പേര്)

• ബോ യാങ്;
• മെൻഡെ;
• തായ്പൈ;
• പെങ്ജു;
• കുൻമിംഗ്;
• സോങ്നി;
• Zhongda;
• ജുൻസി;
• ക്സുവാൻഡെ.

ചൈനയിലെ വിളിപ്പേര്

നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളുകൾ, ചൈനയിലെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പ്രതിനിധികൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഹാവോ ഉണ്ടായിരുന്നു - ഒരു വിളിപ്പേര്. അവർക്ക് അത് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു. ഈ പേര് ഒരു ഓമനപ്പേരായി ഉപയോഗിച്ചു, അതിൽ മൂന്നോ നാലോ അതിലധികമോ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. മിക്കപ്പോഴും, അപൂർവ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തി ജനിച്ച മുഴുവൻ നഗരത്തിന്റെയും (ഗ്രാമം, പ്രദേശം) പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഉദാഹരണത്തിന്, കവി സു ഷിയുടെ വിളിപ്പേര് ഡോങ്‌പോ ജിയുഷി എന്നായിരുന്നു - പ്രവാസത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്ന മാളികയുടെ പേര്.

ഹാവോ ഒരു തരത്തിലും ആദ്യ പേരോ രണ്ടാമത്തെ പേരോ പ്രദർശിപ്പിച്ചില്ല. അത് വളരെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്. ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും എഴുത്തുകാർക്കും ഇടയിൽ ഈ വിളിപ്പേര് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് പേരുകൾ കടമെടുക്കുന്നു

ചൈനയിലെയും മറ്റേതൊരു രാജ്യത്തിലെയും ആധുനിക മാതാപിതാക്കൾ പലപ്പോഴും തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സുന്ദരികളാണെന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ അസാധാരണമാണ് സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യംരാജ്യത്തിന്റെ പേര്. ഇത് ചുരുക്കിയ രൂപത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് വിദേശ നാമം. മിക്കപ്പോഴും കടമെടുത്ത പേരുകൾ:

• ഓറിയന്റൽ: ആംബർ, അലിബെ, മുഹമ്മദ്;
• കെൽറ്റിക്: ബ്രിൻ, ഡിലൻ, താര;
• ഫ്രഞ്ച്: ഒലിവിയ, ബ്രൂസ്;
• സ്ലാവിക്: നദീൻ, വെറ, ഇവാൻ;
• ഇന്ത്യൻ: വെറിൽ, ഓപാൽ, ഉമ;
• ഇറ്റാലിയൻ: ഡോണ, മിയ, ബിയാൻക;
• ഗ്രീക്ക്: ഏഞ്ചൽ, ജോർജ്ജ്, സെലീന;
• ജർമ്മൻ: ചാൾസ്, റിച്ചാർഡ്, വില്യം.

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലീ ഗബ്രിയേലയെയോ ഗോ ഉമയെയോ കാണാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, അതിശയിക്കേണ്ടതില്ല.