"പ്രൈഡ് ആൻഡ് പ്രിജുഡിസ്. അഭിമാനവും മുൻവിധിയും അഭിമാനവും മുൻവിധിയും എന്ന കൃതി

ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റിൻ

പ്രൈഡ് ആൻഡ് പ്രിജുഡിസ്

നോവൽ

അവിവാഹിതനായ ഒരു യുവാവ് - അതിൽ ധാരാളം പണവും - തീർച്ചയായും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം എന്നത് പൊതുവെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു സത്യമാണ്.

അത്തരമൊരു വ്യക്തി ആദ്യമായി ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ അവന്റെ വികാരങ്ങളെയും കാഴ്ചപ്പാടുകളെയും കുറിച്ച് വളരെക്കുറച്ചേ അറിയാമെങ്കിലും, ചുറ്റുമുള്ള കുടുംബങ്ങളിലെ അംഗങ്ങളുടെ തലയിൽ ഈ സത്യം വളരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, പുതുതായി വരുന്നയാളെ നിയമപരമായ സ്വത്തായി കണക്കാക്കുന്നു. ഇത് അല്ലെങ്കിൽ ആ പെൺകുട്ടി.

"എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ്," ഭാര്യ ഒരിക്കൽ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, "നെതർഫീൽഡ് പാർക്ക് ഒടുവിൽ വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?"

താൻ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ബെന്നറ്റ് മറുപടി നൽകി.

“ഇത് വാടകയ്‌ക്കാണ്,” അവൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, “കാരണം മിസിസ് ലോംഗ് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, അതെല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.”

മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ് മറുപടി പറഞ്ഞു.

- ആരാണ് ഇത് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?! - ഭാര്യ അക്ഷമയോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

അവന്റെ വാക്കുകൾ പ്രോത്സാഹനമായി തോന്നി.

“അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയണം, എന്റെ പ്രിയേ, - മിസിസ് ലോങ്ങിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ - നെതർഫീൽഡ് ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ വടക്ക് നിന്നുള്ള ഏതോ ഒരു ധനിക യുവാവാണ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തത്. ചുറ്റും നോക്കാൻ നാലുപേർ വരച്ച ഫൈറ്റണിലാണ് തിങ്കളാഴ്ച അദ്ദേഹം എത്തിയത്; അയാൾക്ക് ഈ സ്ഥലം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ മിസ്റ്റർ മോറിസുമായി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സമ്മതിച്ചു: മൈക്കൽമാസ് വഴി താമസം മാറ്റാനും അടുത്ത ആഴ്‌ച അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചില സേവകരെ അവിടേക്ക് അയയ്ക്കാനും.

- അവന്റെ പേര് എന്താണ്?

- ബിംഗ്ലി.

- അവൻ വിവാഹിതനാണോ അതോ അവിവാഹിതനാണോ?

- ഓ, തീർച്ചയായും, അവിവാഹിത, എന്റെ പ്രിയ! വർഷം നാലായിരമോ അയ്യായിരമോ വരുമാനമുള്ള ബാച്ചിലർ. നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു ദൈവാനുഗ്രഹം മാത്രമാണ്!

- അവർക്ക് ഇതുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?

“പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ്,” അവന്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലായ്മ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു! അവരിൽ ഒരാളുമായുള്ള അവന്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

– അവൻ വിവാഹം കഴിച്ച് ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

- ഉദ്ദേശം? അസംബന്ധം! ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം! എന്നാൽ അവൻ അവരിൽ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നത് നന്നായി സംഭവിക്കാം, അതിനാൽ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലുടൻ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനെ സന്ദർശിക്കണം.

- ഇതിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു കാരണം ഞാൻ കാണുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും എന്നെ കൂടാതെ പോകാനാകാത്തത്, അല്ലെങ്കിൽ അവരെ സ്വയം പോകാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം - അത് ഇതിലും മികച്ചതാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ സുന്ദരിയാണ്, അതിനാൽ മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി നിങ്ങളെ മുഴുവൻ സമൂഹത്തിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കും. .

- എന്റെ പ്രിയേ, നീ എന്നെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. ഒരു കാലത്ത് ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അസാധാരണമായി ഒന്നും നടിക്കുന്നില്ല. ഒരു സ്ത്രീക്ക് അഞ്ച് പെൺമക്കൾ ഉള്ളപ്പോൾ, അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല.

- അയ്യോ, അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് സാധാരണയായി വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

“പക്ഷേ, എന്റെ പ്രിയേ, മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി ഇവിടെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ പോയി കാണാത്തതെന്താണ്?”

- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു - ഒരു കാരണവുമില്ല.

"എന്നാൽ നമ്മുടെ പെൺമക്കളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക." അവയിലൊന്ന് എത്ര നന്നായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക! വില്യമും ലേഡി ലൂക്കാസും ഈ അവസരത്തിൽ തീർച്ചയായും പോകും, ​​അല്ലാത്തപക്ഷം, അവർ പുതിയതായി വരുന്നവരെ സന്ദർശിക്കില്ല. നിങ്ങൾ പോകണം, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ അവിടെ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ പോകും?

- പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്. എന്തായാലും നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി സന്തോഷിക്കും എന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല; ഞാൻ അവനോട് ഒരു കുറിപ്പ് അയയ്ക്കും, അതിൽ ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളിൽ ഏറ്റവുമധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള അവന്റെ ആഗ്രഹത്തോട് ഞാൻ എന്റെ സന്തോഷകരമായ കരാർ പ്രകടിപ്പിക്കും, എന്നിരുന്നാലും എന്റെ ചെറിയ ലിസിയോട് കുറച്ച് നല്ല വാക്കുകൾ പറയാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

"നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു." എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മികച്ചത്? അവളുടെ സൗന്ദര്യം ജെയ്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, അവളുടെ സന്തോഷകരമായ സ്വഭാവം ലിഡിയയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. ചില കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

"മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മക്കളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിന്ദ്യമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?" അതോ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം ശല്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? എന്റെ ദുർബലമായ ഞരമ്പുകളെ നിങ്ങൾ ഒട്ടും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

- പ്രിയേ, നീ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ ഞരമ്പുകൾ എന്നെ അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനിക്കുന്നു. അവർ എന്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. കഴിഞ്ഞ ഇരുപത് വർഷമായി, നിങ്ങൾ അവരെ എത്ര സ്നേഹത്തോടെ ഓർക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

"ഞാൻ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!"

"എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്നും നാലായിരം പൗണ്ട് വരുമാനമുള്ള നിരവധി ചെറുപ്പക്കാർ ഇവിടെയെത്തുന്നത് കാണാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ടെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

- അതെ, അവരിൽ ഇരുപത് പേരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽപ്പോലും, നിങ്ങൾ അവരെ സന്ദർശിക്കുന്നത് വരെ അത് പ്രയോജനപ്പെടില്ല.

"എന്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു, അവരിൽ ഇരുപത് പേർ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവരെയെല്ലാം സന്ദർശിക്കും."

മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ് ബുദ്ധിയുടെയും പരിഹാസത്തിന്റെയും കരുതലിന്റെയും വികൃതിയുടെയും ഒരു വിചിത്രമായ സംയോജനമായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഭാര്യക്ക് ഇരുപത് വർഷത്തെ ദാമ്പത്യ ജീവിതം പോലും പര്യാപ്തമല്ല. അവളുടെ സ്വന്തം സ്വന്തം സ്വഭാവംഅത് മനസ്സിലാക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല. അവൾ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിയുള്ള, മോശം വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള, കാപ്രിസിയസ് സ്ത്രീയായിരുന്നു. എന്തോ അതൃപ്തി തോന്നിയപ്പോൾ, അവൾ ഒരു നാഡീവ്യൂഹം ഉള്ളതായി നടിച്ചു. തന്റെ പെൺമക്കളെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊടുക്കുന്നത് തന്റെ ജീവിത ജോലിയായി അവൾ കരുതി; അതിഥികളെ സന്ദർശിക്കുന്നതും കുശുകുശുക്കലുമാണ് അവളുടെ ആശ്വാസം.

സത്യത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലിയുടെ വരവിനായി മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ദീർഘകാലമായുള്ള ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഇത് ചെയ്യാൻ തനിക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ലെന്ന് ഭാര്യക്ക് ഉറപ്പ് നൽകിയെങ്കിലും; അതിനാൽ സന്ദർശനം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷമാണ് അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്. ഈ വസ്തുത ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ അറിയപ്പെട്ടു. തന്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൾ അവളുടെ തൊപ്പി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് നോക്കി, മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ് പെട്ടെന്ന് അവളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു:

"ലിസി, മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

"മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുക എന്ന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയും," ഭാര്യ അതൃപ്തിയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല.

"എന്നാൽ മറക്കരുത്, അമ്മ," എലിസബത്ത് പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ അവനെ പന്തിൽ കാണും, മിസിസ് ലോംഗ് അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു."

"മിസ്സിസ് ലോംഗ് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല." അവൾക്ക് തന്നെ അവളുടെ രണ്ട് മരുമക്കളെ വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കണം. അവൾ ഒരു സ്വാർത്ഥയും ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്ത സ്ത്രീയുമാണ്, ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നില്ല.

“ഞാനും,” മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ് പറഞ്ഞു. "അവളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു അനുഗ്രഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്."

മിസ്സിസ് ബെന്നറ്റ് അവനോട് ഉത്തരം പറയാൻ തയ്യാറായില്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് പ്രകോപനം അടക്കാനായില്ല, അവളുടെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാളെ ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

- എന്തിനാ കിട്ടീ നീ ഇത്ര ചുമ?! മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, എന്റെ ഞരമ്പുകളോട് അൽപ്പമെങ്കിലും കരുണ കാണിക്കൂ. നിങ്ങൾ അവയെ കഷണങ്ങളായി കീറുക.

"നിങ്ങളോട് വേണ്ടത്ര ബഹുമാനമില്ലാതെ കിറ്റി ചുമ ചെയ്യുന്നു," അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, "അവൾ അത് സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ് ചെയ്യുന്നത്."

“ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എന്റെ സ്വന്തം സന്തോഷത്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും,” കിറ്റി പ്രകോപിതനായി മറുപടി പറഞ്ഞു.

- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പന്ത്, ലിസി?

- നാളെ മുതൽ രണ്ടാഴ്ച.

രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി, ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റന്റെ നോവലുകളോടുള്ള വായനക്കാരുടെ താൽപ്പര്യം കുറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിലെ റിയലിസത്തിന്റെ സ്ഥാപകൻ, "ലേഡീസ് നോവലിന്റെ" സ്ഥാപകൻ, ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പോലും ഫാഷൻ കടന്നുപോകുന്നതിനാൽ പഴയ രീതിയിലുള്ളതെന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല, പക്ഷേ ഓസ്റ്റൻ അവശേഷിക്കുന്നു. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ റൊമാൻസ് നോവലുകളുള്ള ആരെയും നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുകയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരുടെയും ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ ഈ വിഭാഗത്തിലെ നല്ല സാഹിത്യത്തിന്, യഥാർത്ഥ ഉറവിടത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്. ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റന്റെ കൃതികളുടെ ആദ്യ ഉപജ്ഞാതാവായ വാൾട്ടർ സ്കോട്ട് പോലും അവളുടെ കലാപരമായ കഴിവുകൾ, മനുഷ്യബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സൂക്ഷ്മവും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ ധാരണകൾ, നാടകത്തിന്റെ പാരമ്പര്യം നൽകുന്ന ഉജ്ജ്വലമായ വിരോധാഭാസ സംഭാഷണങ്ങൾ എന്നിവയെ പ്രശംസിച്ചു. കുടുംബ നോവലുകൾജെയ്ൻ ഓസ്റ്റൺ - എപ്പോഴും സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം, വിവാഹ മണികൾ, ഒരു കല്യാണം... അതേ സമയം, മാധുര്യത്തിനും മിഥ്യാധാരണകൾക്കും സ്ഥാനമില്ല - രചയിതാവ് ജീവിത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാനാണ്, തന്റെ സ്വാഭാവികമായ നിരീക്ഷണ സമ്മാനം മികച്ച രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. വിശകലനത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം, എല്ലായ്പ്പോഴും വിരോധാഭാസ മാർഗങ്ങൾ കരുതലിലും പാരഡി പാളിയിലും സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി: ഓസ്റ്റന്റെ നായകന്മാർ അവരുടെ ബഹുമുഖ കഥാപാത്രങ്ങളുള്ള ആളുകൾ മാത്രമല്ല, ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന പാത്രങ്ങൾ പോലെയുള്ള അവരുടെ പ്രധാന വികാരങ്ങളും കൂടിയാണ്.

ഉപയോക്താവ് ചേർത്ത വിവരണം:

"അഭിമാനവും മുൻവിധിയും" - പ്ലോട്ട്

മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ബെന്നറ്റ് അവരുടെ വരവിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതോടെയാണ് നോവൽ ആരംഭിക്കുന്നത് യുവ മാന്യൻനെതർഫീൽഡ് പാർക്കിലെ മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി. അയൽക്കാരനെ സന്ദർശിക്കാനും അവനുമായി അടുത്ത പരിചയം ഉണ്ടാക്കാനും ഭാര്യ ഭർത്താവിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി തീർച്ചയായും അവരുടെ ഒരു മകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ് യുവാവിനെ സന്ദർശിക്കുന്നു, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ആ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകുന്നു.

ബെന്നറ്റ് കുടുംബവുമായുള്ള മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലിയുടെ അടുത്ത കൂടിക്കാഴ്ച ഒരു പന്തിലാണ് നടക്കുന്നത്, അവിടെ നെതർഫീൽഡ് മാന്യൻ തന്റെ സഹോദരിമാരോടൊപ്പം (മിസ് ബിംഗ്ലിയും മിസ്സിസ് ഹർസ്റ്റും), അതുപോലെ മിസ്റ്റർ ഡാർസിയും മിസ്റ്റർ ഹർസ്റ്റും വരുന്നു. തന്റെ വാർഷിക വരുമാനം 10,000 പൗണ്ട് കവിയുന്നു എന്ന കിംവദന്തി കാരണം മിസ്റ്റർ ഡാർസി ആദ്യം മറ്റുള്ളവരിൽ അനുകൂലമായ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീടുള്ള സമൂഹം അതിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റുന്നു, അവൻ വളരെ "പ്രധാനവും ആഡംബരവും" ആണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു, കാരണം യുവാവ് ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ തനിക്ക് അറിയാവുന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകളുമായി (ബിംഗ്ലി സഹോദരിമാർ) പന്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ബിംഗ്ലി ഒരു വലിയ വിജയമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു മൂത്ത മകൾബെന്നറ്റിന്റെ ജെയ്ൻ. പെൺകുട്ടിയും പ്രണയത്തിലാകുന്നു യുവാവ്. മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി ഡാർസിയുടെ ശ്രദ്ധ എലിസബത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, തനിക്ക് അവളോട് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ഈ സംഭാഷണത്തിന് എലിസബത്ത് സാക്ഷിയാണ്. അവൾ അത് കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, അവൾ മിസ്റ്റർ ഡാർസിയോട് കടുത്ത അനിഷ്ടം വളർത്തിയെടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ഉടൻ തന്നെ മിസ് ബിംഗ്ലിയും മിസ്സിസ് ഹർസ്റ്റും ജെയ്ൻ ബെന്നറ്റിനെ അവരോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു. കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിൽ അമ്മ മകളെ കുതിരപ്പുറത്ത് അയക്കുന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി പെൺകുട്ടിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല. രോഗിയായ സഹോദരിയെ കാണാൻ എലിസബത്ത് ബിംഗ്ലിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു. ജെയ്നെ നോക്കാൻ മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി അവളെ വിട്ടു. നെതർഫീൽഡ് സൊസൈറ്റിയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് എലിസബത്തിന് ഇഷ്ടമല്ല, കാരണം മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി മാത്രമാണ് അവളുടെ സഹോദരിയോട് ആത്മാർത്ഥമായ താൽപ്പര്യവും കരുതലും കാണിക്കുന്നത്. മിസ് ബിംഗ്ലി മിസ്റ്റർ ഡാർസിയുമായി പൂർണ്ണമായും അഭിരമിക്കുകയും അവന്റെ ശ്രദ്ധ അവളിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മിസിസ് ഹർസ്റ്റ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവളുടെ സഹോദരിയോട് യോജിക്കുന്നു, ഉറക്കം, ഭക്ഷണം, കാർഡ് കളിക്കൽ എന്നിവ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മിസ്റ്റർ ഹർസ്റ്റ് നിസ്സംഗനാണ്.

മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി ജെയ്ൻ ബെന്നറ്റുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു, മിസ്റ്റർ ഡാർസിക്ക് എലിസബത്തിനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. എന്നാൽ അവൻ തന്നെ നിന്ദിക്കുന്നുവെന്ന് എലിസബത്തിന് ഉറപ്പുണ്ട്. കൂടാതെ, നടത്തത്തിനിടയിൽ, ബെന്നറ്റ് സഹോദരിമാർ മിസ്റ്റർ വിക്കാമിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ചെറുപ്പക്കാരൻ എല്ലാവരിലും അനുകൂലമായ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, ശ്രീ വിക്കാം എലിസബത്തിനോട് മിസ്റ്റർ ഡാർസിയുടെ തന്നോടുള്ള സത്യസന്ധമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ പറയുന്നു. ഡാർസി അത് നിറവേറ്റിയില്ലെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു അവസാന ഇഷ്ടംമരിച്ചുപോയ പിതാവ് വിക്കാമിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പൗരോഹിത്യ സ്ഥാനം നിരസിച്ചു. എലിസബത്തിന് ഡാർസിയെക്കുറിച്ച് മോശമായ അഭിപ്രായമുണ്ട് (മുൻവിധി). ബെന്നറ്റ്സ് "തന്റെ സർക്കിളല്ല" (അഭിമാനം) ആണെന്ന് ഡാർസിക്ക് തോന്നുന്നു; വിക്കാമുമായുള്ള എലിസബത്തിന്റെ പരിചയവും സൗഹൃദവും അവൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

നെതർഫീൽഡ് പന്തിൽ, മിസ്റ്റർ ഡാർസി ബിംഗ്ലിയുടെയും ജെയിനിന്റെയും വിവാഹത്തിന്റെ അനിവാര്യത മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. എലിസബത്തും ജെയിനും ഒഴികെയുള്ള ബെന്നറ്റ് കുടുംബം പെരുമാറ്റത്തിന്റെയും മര്യാദയുടെ അറിവിന്റെയും പൂർണ്ണമായ അഭാവമാണ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, ബെന്നറ്റ്സിന്റെ ബന്ധുവായ മിസ്റ്റർ കോളിൻസ് എലിസബത്തിനോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നു, അത് അവൾ നിരസിച്ചു, അവളുടെ അമ്മ മിസ്സിസ് ബെന്നറ്റിനെ വിഷമിപ്പിച്ചു. മി. മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി അപ്രതീക്ഷിതമായി നെതർഫീൽഡ് വിട്ട് മുഴുവൻ കമ്പനിയുമായി ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. മിസ്റ്റർ ഡാർസിയും ബിംഗ്ലി സഹോദരിമാരും തന്നെ ജെയ്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചതായി എലിസബത്ത് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

വസന്തകാലത്ത്, എലിസബത്ത് കെന്റിലെ ഷാർലറ്റിനെയും മിസ്റ്റർ കോളിൻസിനെയും സന്ദർശിക്കുന്നു. മിസ്റ്റർ ഡാർസിയുടെ അമ്മായി ലേഡി കാതറിൻ ഡി ബർഗ് അവരെ പലപ്പോഴും റോസിംഗ് പാർക്കിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാറുണ്ട്. താമസിയാതെ ഡാർസി തന്റെ അമ്മായിയോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ വരുന്നു. മിസ്റ്റർ ഡാർസിയുടെ കസിൻ കേണൽ ഫിറ്റ്‌സ്‌വില്ലിയത്തെ എലിസബത്ത് കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവളുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ തന്റെ സുഹൃത്തിനെ അസമമായ ദാമ്പത്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചതിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് ഡാർസി ഏറ്റെടുക്കുന്നുവെന്ന് പരാമർശിക്കുന്നു. നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ബിംഗ്ലിയെയും ജെയിനെയും കുറിച്ചാണെന്ന് എലിസബത്ത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഡാർസിയോടുള്ള അവളുടെ ഇഷ്ടക്കേട് കൂടുതൽ വർദ്ധിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അപ്രതീക്ഷിതമായി ഡാർസി അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരികയും അവന്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറയുകയും അവളുടെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൾ അവനെ ദൃഢമായി നിരസിക്കുന്നു. ഡാർസി തന്റെ സഹോദരിയുടെ സന്തോഷം നശിപ്പിച്ചുവെന്നും മിസ്റ്റർ വിക്കാമിനോട് മോശമായി പെരുമാറിയെന്നും അവളോടുള്ള അഹങ്കാരത്തോടെ പെരുമാറിയെന്നും എലിസബത്ത് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. ഡാർസി അവൾക്ക് ഒരു കത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുന്നു, അതിൽ വിക്കാം തന്റെ അനന്തരാവകാശം പണത്തിനായി മാറ്റി, അത് വിനോദത്തിനായി ചെലവഴിച്ചു, തുടർന്ന് ഡാർസിയുടെ സഹോദരി ജോർജിയാനയുമായി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. ജെയ്‌നിനെയും മിസ്റ്റർ ബിംഗ്‌ലിയെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ജെയ്‌നിന് അവനോട് [ബിംഗ്ലിയോട്] ആഴത്തിലുള്ള വികാരമില്ലെന്ന് ഡാർസി തീരുമാനിച്ചു. കൂടാതെ, ഡാർസി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു " പൂർണ്ണമായ അഭാവംമിസ്സിസ് ബെന്നറ്റും അവളുടെ ഇളയ പെൺമക്കളും നിരന്തരം പ്രകടമാക്കിയ നയമാണ്. മിസ്റ്റർ ഡാർസിയുടെ നിരീക്ഷണങ്ങളുടെ സത്യം സമ്മതിക്കാൻ എലിസബത്ത് നിർബന്ധിതയായി.

കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എലിസബത്തും അവളുടെ അമ്മായിയും അമ്മാവൻ ഗാർഡിനറും ഒരു യാത്ര പോകുന്നു. മറ്റ് ആകർഷണങ്ങളിൽ, ഉടമ വീട്ടിലില്ല എന്ന ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അവർ മിസ്റ്റർ ഡാർസിയുടെ എസ്റ്റേറ്റായ പെംബർലി സന്ദർശിക്കുന്നു. അപ്രതീക്ഷിതമായി, മിസ്റ്റർ ഡാർസി തിരിച്ചെത്തുന്നു. അദ്ദേഹം എലിസബത്തിനെയും ഗാർഡിനേഴ്സിനെയും വളരെ മാന്യമായും ആതിഥ്യമരുളുന്ന രീതിയിലും സ്വീകരിക്കുന്നു. തനിക്ക് ഡാർസിയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എലിസബത്ത് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ പരിചയത്തിന്റെ പുതുക്കൽ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലിഡിയ എന്ന വാർത്ത തടസ്സപ്പെടുത്തി ഇളയ സഹോദരിഎലിസബത്ത്, മിസ്റ്റർ വിക്കാമിനൊപ്പം ഓടിപ്പോയി. എലിസബത്തും ഗാർഡിനേഴ്സും ലോംഗ്ബോണിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. തന്റെ അനുജത്തിയുടെ നാണംകെട്ട പലായനം കാരണം ഡാർസിയുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിച്ചതായി എലിസബത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

ഇതിനകം ഭാര്യയും ഭർത്താവുമായ ലിഡിയയും വിക്കാമും ലോംഗ്‌ബോൺ സന്ദർശിക്കുന്നു, അവിടെ വിവാഹ ചടങ്ങിൽ ഡാർസി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് മിസിസ് വിക്കാം അബദ്ധത്തിൽ തെറിപ്പിച്ചു. ഒളിച്ചോടിയവരെ കണ്ടെത്തി കല്യാണം സംഘടിപ്പിച്ചത് ഡാർസിയാണെന്ന് എലിസബത്ത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. പെൺകുട്ടി വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഈ സമയത്ത് ബിംഗ്ലി ജെയ്നിനോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നു, അവൾ അത് മറക്കുന്നു.

എലിസബത്തിന്റെയും ഡാർസിയുടെയും വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭ്യൂഹങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ലേഡി കാതറിൻ ഡി ബർഗ് അപ്രതീക്ഷിതമായി ലോംഗ്ബോണിൽ എത്തുന്നു. എലിസബത്ത് അവളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിരസിച്ചു. ലേഡി കാതറിൻ പോയി, എലിസബത്തിന്റെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് തന്റെ അനന്തരവനോട് പറയാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എലിസബത്ത് തന്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയെന്ന് ഇത് ഡാർസിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു. അവൻ ലോംഗ്‌ബോണിലേക്ക് പോയി വീണ്ടും വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നു, ഇത്തവണ, അവന്റെ അഭിമാനവും അവളുടെ മുൻവിധിയും വിവാഹത്തിന് എലിസബത്തിന്റെ സമ്മതത്താൽ മറികടക്കുന്നു.

കഥ

ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റിൻ 21 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നോവലിന്റെ ജോലി ആരംഭിച്ചു. പ്രസാധകർ കൈയെഴുത്തുപ്രതി നിരസിച്ചു, പതിനഞ്ചു വർഷത്തിലേറെയായി അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 1811-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച 'സെൻസ് ആൻഡ് സെൻസിബിലിറ്റി' എന്ന നോവലിന്റെ വിജയത്തിനുശേഷം മാത്രമാണ് ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റിന് തന്റെ ആദ്യ സൃഷ്ടി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്. പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് മുമ്പ്, അവൾ അത് സമഗ്രമായ പുനരവലോകനത്തിന് വിധേയമാക്കുകയും അസാധാരണമായ ഒരു സംയോജനം കൈവരിക്കുകയും ചെയ്തു: പ്രസന്നത, സ്വാഭാവികത, എപ്പിഗ്രാമാറ്റിറ്റി, ചിന്തയുടെ പക്വത, വൈദഗ്ദ്ധ്യം.

അവലോകനങ്ങൾ

"അഭിമാനവും മുൻവിധിയും" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ അവലോകനങ്ങൾ

ഒരു അവലോകനം നൽകാൻ ദയവായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുക. രജിസ്ട്രേഷൻ 15 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ എടുക്കില്ല.

അന്ന അലക്സാന്ദ്രോവ്ന

വികാരത്തിന്റെ ലോകം

എത്രപേർ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്, എത്രപേർ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

ഈ പുസ്തകം എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്നാണ്. ഞാൻ ഇത് 5 തവണ വായിച്ചു, ഇപ്പോഴും ഓരോ തവണയും ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. നമ്മുടെ ലോകം സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞതാണ്, നാമെല്ലാവരും അന്വേഷിക്കുന്ന ആ സ്നേഹത്തിന്റെ ലളിതമായ ഉദാഹരണം ഈ പുസ്തകം നൽകുന്നു. ഞാൻ ബൈൻഡിംഗ് അടയ്ക്കുമ്പോൾ, സ്നേഹം ഉണ്ടെന്നും അത് മരിച്ചിട്ടില്ലെന്നും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ടെന്നും എനിക്കറിയാം.

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പുസ്തകത്തിന്റെ ക്ലൈമാക്‌സ് ആയ കഥാപാത്രത്തിലേക്ക് നമുക്ക് പോകാം. എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും, പെൺകുട്ടികൾക്കും, സ്ത്രീകൾക്കും, മിസ്റ്റർ ഡാർസി എപ്പോഴും അനുയോജ്യമാകും. അവന്റെ ആകർഷണീയതയും ബുദ്ധിശക്തിയും ഏതൊരു ഇന്ദ്രിയ ഹൃദയത്തെയും കീഴടക്കും. അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, അവൻ ഒരു മാന്യനായി ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ ജീവിതം ഒരു സന്യാസിയുടെ പാതയാണ്, ശക്തനും ആത്മവിശ്വാസവുമുള്ള, എന്നാൽ ആഴത്തിൽ സ്നേഹത്തിനായി കാംക്ഷിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ. ആത്മാർത്ഥമായ സ്നേഹത്തിനായുള്ള ദാഹമാണ് എലിസബത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള വഴി തുറന്നത്.

എൽത്സബത്ത്. നമ്മളിൽ ആരാണ് നമ്മളെ അവളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാത്തത്? ലാളിത്യവും ബുദ്ധിയും, പുസ്തകങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹവും കൃത്യമായ ധാരണയും പുരുഷ വയൽ, തന്നോടുള്ള ഇഷ്ടവും സത്യസന്ധതയും. അവളുടെ എല്ലാ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെയും പോലെ രചയിതാവ് അവൾക്ക് നൽകിയ പ്രധാന കാര്യം നർമ്മബോധമാണ്. ഇതാണ് എലിസബത്തിലേക്ക് നമ്മെ ആകർഷിക്കുന്നത് എന്നതിൽ സംശയമില്ല.

ഒന്നിലധികം തവണ കഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ട ഒരു പാതയാണ് മുഴുവൻ പുസ്തകവും. അതിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കും.

സഹായകരമായ അവലോകനം?

/

4 / 0

അരയ്ക്ക

സമാനതകളില്ലാത്ത ക്ലാസിക്

മികച്ച രീതിയിൽ ക്ലാസിക്. അവളുടെ കൃതികളിൽ എന്നെ ഏറ്റവും ആകർഷിക്കുന്നത് അവളുടെ നർമ്മവും ബുദ്ധിയുമാണ്.

അവർ അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നല്ല പ്രവൃത്തികൾഞങ്ങളെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കുക, മഹത്തായ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വായിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഇത്തരം പുസ്തകങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

കാരണം അതിനു ശേഷം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കില്ല.

സഹായകരമായ അവലോകനം?

/

1 / 0

ദശ മൊചലോവ

അവൻ എന്റെ അഭിമാനം വ്രണപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവന്റെ അഭിമാനം ക്ഷമിക്കുമായിരുന്നു!

"അഭിമാനവും മുൻവിധിയും" എന്ന നോവൽ എക്കാലത്തെയും ക്ലാസിക് ആയിരുന്നു. നർമ്മത്തിന്റെയും പ്രണയത്തിന്റെയും നല്ല സംയോജനം ശാശ്വതമായ ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും തവണ നിങ്ങൾ മനോഹരമായി എഴുതിയ കഥാപാത്രങ്ങളെ മാത്രമല്ല, ആഖ്യാനത്തിന്റെ സജീവമായ ഭാഷയെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നോവലിന്റെ ആശയം - പ്രണയത്തിലാകുക, അത് തടസ്സങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല - എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കും തലമുറകൾക്കും ഇത് ജനപ്രിയമാക്കുന്നു, മനോഹരമായ അവസാനം സൗന്ദര്യത്തിൽ വിശ്വാസം നൽകുന്നു.

സഹായകരമായ അവലോകനം?

/

റഷ്യൻ പതിപ്പിന്റെ അഭിമാനവും മുൻവിധിയും സോമ്പികളും കവർ ... വിക്കിപീഡിയ

അഭിമാനവും മുൻവിധിയും അഹങ്കാരവും മുൻവിധിയും ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ കവർ ജെനർ ... വിക്കിപീഡിയ

അഭിമാനവും മുൻവിധിയും (ടിവി പരമ്പര, 1995) ഈ പദത്തിന് മറ്റ് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, അഹങ്കാരവും മുൻവിധിയും (അർത്ഥങ്ങൾ) കാണുക. അഭിമാനവും മുൻവിധിയും അഭിമാനവും മുൻവിധിയും ... വിക്കിപീഡിയ

അഭിമാനവും മുൻവിധിയും (ചലച്ചിത്രം, 2005) അഭിമാനവും മുൻവിധിയും അഹങ്കാരവും മുൻവിധികളും ... വിക്കിപീഡിയ

- പ്രൈഡ് ആൻഡ് പ്രിജുഡീസ്, ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റന്റെ ഒരു നോവലും അതിന്റെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരങ്ങളും. "പ്രൈഡ് ആൻഡ് പ്രിജുഡീസ്" എന്ന നോവലിന്റെ അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ ടിവി ഫിലിം 1938 (യുകെ) "പ്രൈഡ് ആൻഡ് പ്രിജുഡീസ്" ഫിലിം 1940 ഗ്രീർ ഗാർസണിനൊപ്പം ... ... വിക്കിപീഡിയ

ഈ പദത്തിന് മറ്റ് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, അഹങ്കാരവും മുൻവിധിയും (അർത്ഥങ്ങൾ) കാണുക. അഭിമാനവും മുൻവിധിയും ... വിക്കിപീഡിയ

ഈ പദത്തിന് മറ്റ് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, അഹങ്കാരവും മുൻവിധിയും (അർത്ഥങ്ങൾ) കാണുക. ഈ ലേഖനം സിനിമയെക്കുറിച്ചാണ്. അഭിമാനവും മുൻവിധിയും (സൗണ്ട്ട്രാക്ക്, 2005) എന്ന സിനിമയുടെ ശബ്‌ദട്രാക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം നിങ്ങൾ തിരയുന്നുണ്ടാകാം, അഭിമാനവും മുൻവിധിയും ... വിക്കിപീഡിയ

ഈ പദത്തിന് മറ്റ് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, അഹങ്കാരവും മുൻവിധിയും (അർത്ഥങ്ങൾ) കാണുക. ഈ ലേഖനം സിനിമയുടെ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചാണ്. അഹങ്കാരവും മുൻവിധിയും എന്ന സിനിമയെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം നിങ്ങൾ തിരയുന്നുണ്ടാകാം. "പ്രൈഡ് ആൻഡ് പ്രിജുഡീസ്" പ്രൈഡ് പ്രിജുഡീസ് എന്ന സിനിമയുടെ സൗണ്ട് ട്രാക്ക്... ... വിക്കിപീഡിയ

ഈ പദത്തിന് മറ്റ് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, അഹങ്കാരവും മുൻവിധിയും (അർത്ഥങ്ങൾ) കാണുക. പ്രൈഡ് ആൻഡ് പ്രിജുഡീസ് വിഭാഗം പ്രണയകഥപീറ്റർ കുഷിംഗ് അഭിനയിക്കുന്നു ... വിക്കിപീഡിയ

ഈ പദത്തിന് മറ്റ് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, അഹങ്കാരവും മുൻവിധിയും (അർത്ഥങ്ങൾ) കാണുക. അഭിമാനവും മുൻവിധിയും അഹങ്കാരവും മുൻവിധിയും നാടക പ്രണയകഥ ... വിക്കിപീഡിയ

പുസ്തകങ്ങൾ

• അഭിമാനവും മുൻവിധിയും, ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റൻ. IN XIX-ന്റെ തുടക്കത്തിൽനൂറ്റാണ്ടിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരി ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റൻ തന്റെ നോവലുകൾ കൃപയോടും ആഴത്തോടും വിവേകത്തോടും കൂടി എഴുതി, അത് നോവൽ വിഭാഗത്തെ "നിസാരമായ" കളങ്കത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു; പല തലമുറകൾ പഠിപ്പിച്ചു...
• പ്രൈഡ് ആൻഡ് പ്രിജുഡിസ് , ഓസ്റ്റിൻ ജെയ്ൻ. 1796-1797 കാലഘട്ടത്തിൽ ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റൻ എഴുതിയ ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ് "അഭിമാനവും മുൻവിധിയും", ഇതുവരെ അതിന്റെ ജനപ്രീതി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 2003 ൽ അത് രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി...

എഴുതിയ വർഷം:

1813

വായന സമയം:

ജോലിയുടെ വിവരണം:

പ്രൈഡ് ആൻഡ് പ്രിജുഡീസ് എന്ന നോവൽ 1796 ൽ ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റൺ എഴുതിയതാണ്. ഇത് 1813 ൽ മാത്രമാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. 21 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഓസ്റ്റിൻ നോവൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങിയതാണ് ഇതിന് കാരണം. ആ വർഷങ്ങളിൽ, ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റൻ ഇതുവരെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, പ്രസാധകർ അവളുടെ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. തൽഫലമായി, 1811-ൽ അവളുടെ മറ്റൊരു നോവലിന്റെ വിജയത്തിന് ശേഷമാണ് അവർക്ക് അഭിമാനവും മുൻവിധിയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.

"ഓർക്കുക, നമ്മുടെ ദുഃഖങ്ങൾ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നും മുൻവിധികളിൽ നിന്നും ഉടലെടുക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അഹങ്കാരത്തോടും മുൻവിധികളോടും നാം അവരിൽ നിന്നുള്ള വിടുതൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കാരണം നന്മയും തിന്മയും ലോകത്ത് അതിശയകരമായി സന്തുലിതമാണ്."

ഈ വാക്കുകൾ ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റന്റെ നോവലിന്റെ ഉദ്ദേശശുദ്ധിയെ പൂർണ്ണമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

പ്രവിശ്യാ കുടുംബം, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, “മധ്യവർഗം” ആണ്: കുടുംബത്തിന്റെ പിതാവ്, മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ്, തികച്ചും കുലീനമായ രക്തമുള്ളവനും, കഫമുള്ളവനും, നാശകരമായ ധാരണയ്ക്ക് സാധ്യതയുള്ളതുമാണ്. ചുറ്റുമുള്ള ജീവിതം, നീയും; അവൻ സ്വന്തം ഭാര്യയെ പ്രത്യേക വിരോധാഭാസത്തോടെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്: മിസിസ് ബെന്നറ്റിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉത്ഭവം, ബുദ്ധി, അല്ലെങ്കിൽ വളർത്തൽ എന്നിവയിൽ അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൾ വ്യക്തമായും മണ്ടത്തരമാണ്, നഗ്നമായി തന്ത്രപരവും വളരെ പരിമിതവുമാണ്, അതനുസരിച്ച്, സ്വന്തം വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്ന അഭിപ്രായമുണ്ട്. ബെന്നറ്റ് ദമ്പതികൾക്ക് അഞ്ച് പെൺമക്കളുണ്ട്: മൂത്തത് ജെയ്നും എലിസബത്തും ആയിരിക്കും കേന്ദ്ര നായികമാർനോവൽ.

ഒരു സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രവിശ്യയിലാണ് നടപടി നടക്കുന്നത്. ഹെർട്ട്‌ഫോർഡ്‌ഷെയർ കൗണ്ടിയിലെ മെറിട്ടൺ എന്ന ചെറുപട്ടണത്തിലേക്ക് സംവേദനാത്മക വാർത്ത വരുന്നു: നെതർഫീൽഡ് പാർക്ക് ജില്ലയിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ എസ്റ്റേറ്റുകളിലൊന്ന് ഇനി ശൂന്യമായിരിക്കില്ല: ഇത് ഒരു ധനികനായ യുവാവും "മെട്രോപൊളിറ്റൻ വസ്തുവും" പ്രഭുവും വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതാണ്, മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച എല്ലാ ഗുണങ്ങളിലേക്കും ഒന്ന് കൂടി ചേർത്തു, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ അമൂല്യമായത്: മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി അവിവാഹിതനായിരുന്നു. ചുറ്റുമുള്ള അമ്മമാരുടെ മനസ്സ് ഈ വാർത്തയിൽ വളരെക്കാലം ഇരുണ്ടുപോയി; പ്രത്യേകിച്ച് മിസിസ് ബെന്നറ്റിന്റെ ബുദ്ധി (അല്ലെങ്കിൽ, സഹജാവബോധം!). ഇത് ഒരു തമാശയാണ് - അഞ്ച് പെൺമക്കൾ! എന്നിരുന്നാലും, മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി തനിച്ചല്ല എത്തുന്നത്; അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം അവന്റെ സഹോദരിമാരും അവിഭാജ്യ സുഹൃത്ത് മിസ്റ്റർ ഡാർസിയും ഉണ്ട്. ബിംഗ്ലി ലളിത ചിന്താഗതിയുള്ളവനും വിശ്വസ്തനും നിഷ്കളങ്കനും ആശയവിനിമയത്തിന് തുറന്നവനുമാണ്, യാതൊരു വിധത്തിലുള്ള സ്‌നോബറിയും കൂടാതെ എല്ലാവരേയും സ്നേഹിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. ഡാർസി അവനിൽ നിന്ന് തികച്ചും വിപരീതമാണ്: അഹങ്കാരി, അഹങ്കാരി, പിൻവലിച്ചവൻ, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു സർക്കിളിൽ പെടുന്ന, സ്വന്തം പ്രത്യേകതയുടെ ബോധം നിറഞ്ഞവൻ.

ബിംഗ്ലി - ജെയ്ൻ, ഡാർസി - എലിസബത്ത് എന്നിവർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ അവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളുമായി തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ആദ്യത്തേതിൽ, അവ വ്യക്തതയോടും സ്വാഭാവികതയോടും കൂടി വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇരുവരും ലളിതവും വിശ്വാസയോഗ്യവുമാണ് (ആദ്യം പരസ്പര വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്ന മണ്ണായി മാറും, പിന്നീട് അവരുടെ വേർപിരിയലിനുള്ള കാരണം, പിന്നീട് അവരെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരും). എലിസബത്തിനെയും ഡാർസിയെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എല്ലാം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി മാറും: ആകർഷണവും വെറുപ്പും, പരസ്പര സഹതാപവും തുല്യമായ പരസ്പര ശത്രുതയും; ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരേ “അഭിമാനവും മുൻവിധിയും” (ഇരുവരുടെയും!) അത് അവർക്ക് വളരെയധികം കഷ്ടപ്പാടുകളും മാനസിക വ്യസനവും നൽകും, അതിലൂടെ അവർ വേദനാജനകമാകും, അതേസമയം ഒരിക്കലും “അവരുടെ മുഖത്ത്” (അതായത്, തങ്ങളിൽ നിന്ന്) , പരസ്പരം വഴി ഉണ്ടാക്കുക. അവരുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച ഉടനടി പരസ്പര താൽപ്പര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പര ജിജ്ഞാസ. രണ്ടും ഒരുപോലെ അസാധാരണമാണ്: എലിസബത്ത് പ്രാദേശിക യുവതികളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ - അവളുടെ മനസ്സിന്റെ മൂർച്ച, ന്യായവിധികളുടെയും വിലയിരുത്തലുകളുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യം, ഡാർസി - അവളുടെ വളർത്തൽ, പെരുമാറ്റം, സംയമനം പാലിച്ച അഹങ്കാരം എന്നിവയിൽ - ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കൂട്ടത്തിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു. മെറിട്ടണിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന റെജിമെന്റ്, യൂണിഫോമുകളും എപ്പൗലെറ്റുകളും ഉപയോഗിച്ച്, ഇളയ മിസ് ബെന്നറ്റിനേയും ലിഡിയയേയും കിറ്റിയേയും ഭ്രാന്തന്മാരാക്കി. എന്നിരുന്നാലും, ആദ്യം, ഡാർസിയുടെ അഹങ്കാരം, ഊന്നിപ്പറയുന്ന സ്നോബറി, അവന്റെ എല്ലാ പെരുമാറ്റത്തിലും, ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ചെവിയോടുള്ള തണുത്ത മര്യാദ കാരണം, അല്ലാതെ, മിക്കവാറും കുറ്റകരമായി തോന്നാം - ഈ ഗുണങ്ങളാണ് എലിസബത്തിന് ശത്രുതയ്ക്കും ദേഷ്യത്തിനും കാരണമാകുന്നത്. . കാരണം, ഇരുവരിലും അന്തർലീനമായ അഹങ്കാരം ഉടനടി (ആന്തരികമായി) അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നുവെങ്കിൽ, ഡാർസിയുടെ മുൻവിധികൾക്കും അവന്റെ വർഗ ധാർഷ്ട്യത്തിനും എലിസബത്തിനെ തള്ളിക്കളയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. അവരുടെ ഡയലോഗുകൾ അപൂർവ്വമാണ് അവസരം കണ്ടുമുട്ടുന്നുപന്തുകളിലും ഡ്രോയിംഗ് റൂമുകളിലും ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വാക്കാലുള്ള യുദ്ധമാണ്. തുല്യ എതിരാളികൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം എപ്പോഴും മാന്യതയുടെയും മതേതര കൺവെൻഷനുകളുടെയും അതിരുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലിയുടെ സഹോദരിമാർ, അവരുടെ സഹോദരനും ജെയ്ൻ ബെന്നറ്റും തമ്മിൽ ഉടലെടുത്ത പരസ്പര വികാരം പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവരെ പരസ്പരം അകറ്റാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. അപകടം അവർക്ക് പൂർണ്ണമായും അനിവാര്യമാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ, അവർ അവനെ ലണ്ടനിലേക്ക് "കൊണ്ടുപോകുന്നു". പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അത് വളരെ പഠിക്കുന്നു കാര്യമായ പങ്ക്ഈ അപ്രതീക്ഷിത രക്ഷപ്പെടലിൽ ഡാർസി കളിച്ചു.

ഒരു "ക്ലാസിക്" നോവലിൽ ആയിരിക്കണം, പ്രധാനം സ്റ്റോറി ലൈൻനിരവധി ശാഖകൾ നേടുന്നു. അതിനാൽ, ചില സമയങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കസിൻ മിസ്റ്റർ കോളിൻസ് മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റിന്റെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഇംഗ്ലീഷ് പ്രൈമോജെനിച്ചർ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, പുരുഷ അവകാശികളില്ലാത്ത മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റിന്റെ മരണശേഷം, അവരുടെ ലോംഗ്ബോൺ എസ്റ്റേറ്റ് കൈവശപ്പെടുത്തണം, അതിന്റെ ഫലമായി ശ്രീമതി ബെന്നറ്റും അവളുടെ പെൺമക്കളും വീടില്ലാത്തവരായി മാറിയേക്കാം. കോളിൻസിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച കത്ത്, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം രൂപം, ഈ മാന്യൻ എത്ര പരിമിതനും മണ്ടനും ആത്മവിശ്വാസവുമുള്ളവനാണെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു - കൃത്യമായി ഈ യോഗ്യതകൾ കാരണം, അതുപോലെ തന്നെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റൊന്ന്: ആഹ്ലാദിക്കാനും സന്തോഷിപ്പിക്കാനുമുള്ള കഴിവ് - ആരാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്. കുലീനയായ ലേഡീസ് ലേഡി ഡി ബർഗിന്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ ഒരു ഇടവക സ്വീകരിക്കാൻ. അവൾ ഡാർസിയുടെ സ്വന്തം അമ്മായിയാണെന്ന് പിന്നീട് മാറുന്നു - അവളുടെ അഹങ്കാരത്തിൽ, അവളുടെ മരുമകനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ജീവനുള്ള മനുഷ്യ വികാരത്തിന്റെ തിളക്കമോ വൈകാരിക പ്രേരണയ്ക്കുള്ള ചെറിയ കഴിവോ ഉണ്ടാകില്ല. മിസ്റ്റർ കോളിൻസ് ലോംഗ്‌ബോണിൽ വരുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല: തന്റെ റാങ്ക് (ലേഡി ഡി ബർഗും) ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ, നിയമപരമായ വിവാഹത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു, അദ്ദേഹം തന്റെ കസിൻ ബെന്നറ്റിന്റെ കുടുംബത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മിസ് ബെന്നറ്റിലെ ഒരാളുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവാഹം യാന്ത്രികമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സന്തോഷവതിയെ ലോംഗ്ബോണിന്റെ ശരിയായ യജമാനത്തിയാക്കും. അവന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തീർച്ചയായും എലിസബത്തിന്റെ മേൽ പതിക്കുന്നു. അവളുടെ വിസമ്മതം അവനെ അഗാധമായ ആശ്ചര്യത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവന്റെ വ്യക്തിപരമായ യോഗ്യതകൾ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, ഈ വിവാഹത്തോടെ അവൻ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും പ്രയോജനം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മി. അതേസമയം, നഗരത്തിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വിക്കാം റെജിമെന്റിലെ ഒരു യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ മെറിട്ടണിൽ മറ്റൊരാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഒരു പന്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, അവൻ എലിസബത്തിൽ ശക്തമായ മതിപ്പുണ്ടാക്കുന്നു: ആകർഷകവും സഹായകരവും അതേ സമയം ബുദ്ധിമാനും, മിസ് ബെന്നറ്റിനെപ്പോലുള്ള ഒരു മികച്ച യുവതിയെപ്പോലും പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. ഡാർസിയെ - അഹങ്കാരിയായ, സഹിക്കാനാവാത്ത ഡാർസി-യെ അറിയാമെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞതിന് ശേഷം എലിസബത്ത് അവനിൽ പ്രത്യേക വിശ്വാസം വളർത്തുന്നു! - ഒരു അടയാളം മാത്രമല്ല, വിക്കാമിന്റെ സ്വന്തം കഥകൾ അനുസരിച്ച്, അവന്റെ സത്യസന്ധതയില്ലായ്മയുടെ ഇര. ഒരു രക്തസാക്ഷിയുടെ പ്രഭാവലയം, അവളിൽ അത്തരം ശത്രുത ഉണർത്തുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ തെറ്റ് കാരണം, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ വിക്കാമിനെ കൂടുതൽ ആകർഷകമാക്കുന്നു.

സഹോദരിമാർക്കും ഡാർസിക്കുമൊപ്പം മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലിയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള വിടവാങ്ങലിന് കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, മുതിർന്ന മിസ് ബെന്നറ്റ്സ് തന്നെ ലണ്ടനിലെത്തുന്നു - അവരുടെ അമ്മാവൻ മിസ്റ്റർ ഗാർഡിനറുടെയും ഭാര്യയുടെയും വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ, രണ്ട് മരുമക്കൾക്കും ആത്മാർത്ഥമായ ആത്മീയതയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ. വാത്സല്യം. ലണ്ടനിൽ നിന്ന്, എലിസബത്ത്, ഇതിനകം അവളുടെ സഹോദരി ഇല്ലാതെ, മിസ്റ്റർ കോളിൻസിന്റെ ഭാര്യയായ അതേ സുഹൃത്ത് ഷാർലറ്റിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. ലേഡി ഡി ബർഗിന്റെ വീട്ടിൽ, എലിസബത്ത് വീണ്ടും ഡാർസിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. മേശയിലെ അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ, പൊതുവായി, വീണ്ടും വാക്കാലുള്ള യുദ്ധത്തിന് സമാനമാണ് - വീണ്ടും എലിസബത്ത് ഒരു യോഗ്യനായ എതിരാളിയായി മാറുന്നു. 18-19 നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ തുടക്കത്തിലാണ് ഈ നടപടി നടക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു യുവതിയുടെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള അത്തരം ധിക്കാരം - ഒരു വശത്ത് ഒരു സ്ത്രീ, മറുവശത്ത് - ഒരു സ്ത്രീധനം - യഥാർത്ഥ സ്വതന്ത്രചിന്തയായി തോന്നിയേക്കാം: “നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, മിസ്റ്റർ ഡാർസി... പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒട്ടും ഭയമില്ല... മറ്റുള്ളവർ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഭീരുത്വം കാണിക്കാൻ ശാഠ്യം എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ആരെങ്കിലും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കൂടുതൽ ധിക്കാരിയാകും. എന്നാൽ ഒരു നല്ല ദിവസം, എലിസബത്ത് സ്വീകരണമുറിയിൽ തനിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഡാർസി പെട്ടെന്ന് ഉമ്മരപ്പടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു; “എന്റെ പോരാട്ടമെല്ലാം വെറുതെയായി! ഒന്നും വരുന്നില്ല. എനിക്ക് എന്റെ വികാരത്തെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിന്നിൽ അനന്തമായി ആകൃഷ്ടനാണെന്നും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അറിയുക! എന്നാൽ ഒരിക്കൽ മിസ്റ്റർ കോളിൻസിന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ നിരസിച്ച അതേ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ എലിസബത്ത് അവന്റെ പ്രണയത്തെ നിരസിക്കുന്നു. ഡാർസി തന്റെ വിസമ്മതവും അവനോടുള്ള അവളുടെ ശത്രുതയും വിശദീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവൾ മറച്ചുവെക്കാതെ, അവൻ കാരണം ജെയ്നിന്റെ സന്തോഷം നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചും വിക്കാമിനെ അപമാനിച്ചതിനെക്കുറിച്ചും എലിസബത്ത് പറയുന്നു. വീണ്ടും - ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം, വീണ്ടും - ഒരു കല്ലിൽ ഒരു അരിവാൾ. കാരണം, ഒരു ഓഫർ ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും, എലിസബത്തിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിലൂടെ, “തനിക്ക് താഴെയുള്ളവരുമായി താൻ അനിവാര്യമായും ബന്ധുത്വത്തിൽ ഏർപ്പെടുമെന്ന കാര്യം ഡാർസിക്ക് മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയില്ല (അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!). സാമൂഹിക ഗോവണി." ഈ വാക്കുകളാണ് (എലിസബത്തിന് തന്റെ അമ്മ എത്ര പരിമിതികളാണെന്നും അവളുടെ ഇളയ സഹോദരിമാർ എത്ര അജ്ഞരാണെന്നും അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും എലിസബത്തിന് അവനേക്കാൾ കുറവൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിലും) അവളെ അസഹനീയമായി വേദനിപ്പിച്ചു. അവരുടെ വിശദീകരണത്തിന്റെ രംഗത്തിൽ, "അഭിമാനത്തിനും മുൻവിധിക്ക്" തുല്യമായ സ്വഭാവങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു. അടുത്ത ദിവസം, ഡാർസി എലിസബത്തിന് ഒരു വലിയ കത്ത് നൽകുന്നു - അതിൽ അവൻ ബിംഗ്ലിയോടുള്ള തന്റെ പെരുമാറ്റം വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു കത്ത് (താൻ ഇപ്പോൾ സ്വയം തയ്യാറായിരിക്കുന്ന തെറ്റിദ്ധാരണയിൽ നിന്ന് തന്റെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ!) - അന്വേഷിക്കാതെ വിശദീകരിക്കുന്നു. ഈ വിഷയത്തിൽ തന്റെ സജീവ പങ്ക് മറച്ചുവെക്കാതെ സ്വയം ഒഴികഴിവുകൾ; എന്നാൽ രണ്ടാമത്തേത് "വിക്കാം കേസിന്റെ" വിശദാംശങ്ങളാണ്, അതിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന രണ്ടുപേരെയും (ഡാർസിയും വിക്കാമും) തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വെളിച്ചത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഡാർസിയുടെ കഥയിൽ, വിക്കാം ഒരു വഞ്ചകനും താഴ്ന്ന, അലിഞ്ഞുചേർന്ന, സത്യസന്ധമല്ലാത്ത വ്യക്തിയും ആയി മാറുന്നു. ഡാർസിയുടെ കത്ത് എലിസബത്തിനെ സ്തംഭിപ്പിക്കുന്നു - അതിൽ വെളിപ്പെടുന്ന സത്യം മാത്രമല്ല, സ്വന്തം അന്ധതയെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധവും കൊണ്ട്, ഡാർസിക്ക് അവൾ വരുത്തിയ മനഃപൂർവമല്ലാത്ത അപമാനത്തിന് അവൾ അനുഭവിച്ച നാണക്കേട്: “എത്ര ലജ്ജാകരമാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചത്!.. ഞാൻ , എന്റെ ഉൾക്കാഴ്ചയിൽ അഭിമാനിക്കുകയും സ്വന്തം സാമാന്യബുദ്ധിയിൽ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്തവൾ! ഈ ചിന്തകളോടെ, എലിസബത്ത് ലോംഗ്ബോണിലെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. അവിടെ നിന്ന്, അമ്മായി ഗാർഡിനറും അവളുടെ ഭർത്താവും ചേർന്ന്, അവൻ ഡെർബിഷയറിന് ചുറ്റും ഒരു ചെറിയ യാത്ര പോകുന്നു. അവരുടെ വഴിയിൽ കിടക്കുന്ന ആകർഷണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് പെംബർലി; ഡാർസിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള മനോഹരമായ ഒരു പഴയ എസ്റ്റേറ്റ്. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വീട് ശൂന്യമാണെന്ന് എലിസബത്തിന് ഉറപ്പായും അറിയാമെങ്കിലും, വീട്ടുജോലിക്കാരിയായ ഡാർസി അഭിമാനത്തോടെ അവരെ കാണിക്കുന്നത് ആ നിമിഷത്തിലാണ്. ഇന്റീരിയർ ഡെക്കറേഷൻ, ഡാർസി ഉമ്മരപ്പടിയിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവർ നിരന്തരം കണ്ടുമുട്ടുന്ന നിരവധി ദിവസങ്ങളിൽ - ഒന്നുകിൽ പെംബർലിയിലോ എലിസബത്തും അവളുടെ കൂട്ടാളികളും താമസിച്ചിരുന്ന വീട്ടിലോ - തന്റെ മര്യാദ, സൗഹൃദം, പെരുമാറ്റം എന്നിവയാൽ അവൻ എല്ലാവരേയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് ശരിക്കും അഭിമാനിയായ ഡാർസി തന്നെയാണോ? എന്നിരുന്നാലും, അവനോടുള്ള എലിസബത്തിന്റെ സ്വന്തം മനോഭാവവും മാറി, മുമ്പ് അവൾ പോരായ്മകൾ മാത്രം കാണാൻ തയ്യാറായിരുന്നിടത്ത്, അവൾ ഇപ്പോൾ ധാരാളം ഗുണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ചായ്വുള്ളവളാണ്. എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു സംഭവം സംഭവിക്കുന്നു: ജെയ്നിൽ നിന്ന് എലിസബത്തിന് ലഭിച്ച ഒരു കത്തിൽ നിന്ന്, അവരുടെ ഇളയ സഹോദരി, നിർഭാഗ്യവും നിസ്സാരയുമായ ലിഡിയ ഒരു യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയതായി എലിസബത്ത് മനസ്സിലാക്കുന്നു - മറ്റാരുമല്ല, വിക്കാം. ഈ വഴിയിൽ - കണ്ണീരിൽ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ, നിരാശയിൽ - ഡാർസി അവളെ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടെത്തുന്നു. സങ്കടത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം ഓർമ്മിക്കാതെ, എലിസബത്ത് അവരുടെ കുടുംബത്തിന് സംഭവിച്ച നിർഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു (അപമാനം മരണത്തേക്കാൾ മോശമാണ്!), അപ്പോൾ മാത്രമാണ്, വരണ്ട കുമ്പിട്ട്, അവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി പെട്ടെന്ന് പോകുമ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ലിഡിയക്കൊപ്പമല്ല - തന്നോടൊപ്പം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഡാർസിയുടെ ഭാര്യയാകാൻ കഴിയില്ല - അവൾ, അവളുടെ സ്വദേശി സഹോദരിഎന്നെന്നേക്കുമായി സ്വയം അപമാനിക്കപ്പെട്ടു, അതുവഴി മുഴുവൻ കുടുംബത്തിലും മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ച് അവിവാഹിതരായ സഹോദരിമാരുടെ കാര്യത്തിൽ. അവൾ തിടുക്കത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, അവിടെ എല്ലാവരെയും നിരാശയിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും അവൾ കാണുന്നു. അങ്കിൾ ഗാർഡിനർ ലണ്ടനിലേക്ക് ഒളിച്ചോടിയവരെ അന്വേഷിച്ച് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം അപ്രതീക്ഷിതമായി അവരെ കണ്ടെത്തുന്നു. പിന്നീട്, അതിലും അപ്രതീക്ഷിതമായി, ലിഡിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിക്കാമിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നീട്, ഒരു സാധാരണ സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന്, വിക്കാമിനെ കണ്ടെത്തിയത് ഡാർസിയാണെന്ന് എലിസബത്ത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അവൻ വശീകരിച്ച പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ (ഗണ്യമായ തുകയുടെ സഹായത്തോടെ) അവനെ നിർബന്ധിച്ചു. ഈ കണ്ടെത്തലിനുശേഷം, പ്രവർത്തനം അതിവേഗം സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു. ബിംഗ്ലി തന്റെ സഹോദരിമാർക്കും ഡാർസിക്കുമൊപ്പം നെതർഫീൽഡ് പാർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ബിംഗ്ലി ജെയ്നിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഡാർസിക്കും എലിസബത്തിനും ഇടയിൽ മറ്റൊരു വിശദീകരണം നടക്കുന്നു, ഇത്തവണ അവസാനത്തേത്. ഡാർസിയുടെ ഭാര്യയായ ശേഷം, നമ്മുടെ നായിക പെംബെർലിയുടെ മുഴുവൻ യജമാനത്തിയായി മാറുന്നു - അവർ ആദ്യം പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കിയ സ്ഥലം. ഡാർസിയുടെ ഇളയ സഹോദരി ജോർജിയാനയും എലിസബത്ത് "ഡാർസി കരുതിയിരുന്ന അടുപ്പം സ്ഥാപിച്ചു.<…>അവളുടെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്, ഒരു സ്ത്രീക്ക് തന്റെ അനുജത്തിയോട് പെരുമാറാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ ഭർത്താവിനോട് പെരുമാറാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റിൻ

പ്രൈഡ് ആൻഡ് പ്രിജുഡിസ്

ബുക്ക് ഒന്ന്

കഴിവുള്ള ഒരു യുവാവ് ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയതിന് ശേഷം അത്തരമൊരു വ്യക്തിയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും കാഴ്ചപ്പാടുകളും എത്ര കുറവാണെങ്കിലും, ഈ സത്യം സമീപത്ത് താമസിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, അവർ അവനെ ഒരാളുടെ നിയമാനുസൃത ഇരയായി ഉടൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു അയൽവാസിയുടെ മകൾ.

പ്രിയ മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ്,” മിസ്സിസ് ബെന്നറ്റ് ഒരു ദിവസം തന്റെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു, “നെതർഫീൽഡ് പാർക്ക് ഒടുവിൽ ശൂന്യമാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?”

താൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ബെന്നറ്റ് മറുപടി നൽകി.

എന്നിരുന്നാലും, അത് അങ്ങനെയാണ്, ”അവൾ തുടർന്നു. - മിസ്സിസ് ലോംഗ് വന്നിട്ട് ഈ വാർത്ത എന്നോട് പറഞ്ഞു!

മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

നമ്മുടെ പുതിയ അയൽക്കാരൻ ആരായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഭാര്യ അക്ഷമയോടെ ചോദിച്ചു.

നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും പറയണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

അവനിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ഒന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

“ശരി, എന്റെ പ്രിയേ, കേൾക്കൂ,” മിസ്സിസ് ബെന്നറ്റ് തുടർന്നു. - നെതർഫീൽഡ്, മിസ്സിസ് ലോങ്ങിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ വടക്ക് നിന്നുള്ള വളരെ ധനികനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ് എടുത്തത്. തിങ്കളാഴ്ച അദ്ദേഹം നാല് കുതിരകൾ വലിക്കുന്ന വണ്ടിയിൽ അവിടെയെത്തി, എസ്റ്റേറ്റ് പരിശോധിച്ചു, വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ മിസ്റ്റർ മോറിസുമായി എല്ലാം സമ്മതിച്ചു. അവൻ മൈക്കൽമാസിന്റെ സമയത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്, അടുത്ത ആഴ്‌ച അവസാനത്തോടെ അവന്റെ ചില സേവകർ അവിടെയെത്തും.

പിന്നെ അവന്റെ പേരെന്താണ്?

അവൻ വിവാഹിതനാണോ അതോ അവിവാഹിതനാണോ?

സിംഗിൾ, പ്രിയേ, അതാണ് പോയിന്റ്, സിംഗിൾ! വർഷം നാലായിരമോ അയ്യായിരമോ വരുമാനമുള്ള ഒരു യുവ ബാച്ചിലർ! നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇതൊരു നല്ല അവസരമല്ലേ?

എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? ഇതിന് അവരുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

“പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ്,” ഭാര്യ മറുപടി പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ ഇന്ന് അസഹനീയമാണ്.” അവരിൽ ഒരാളുമായുള്ള അവന്റെ വിവാഹമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ഹോ, അതാണോ അവന്റെ പ്ലാൻ?

പദ്ധതികൾ! എന്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ പറയും! എന്നാൽ അവൻ അവരിൽ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നത് നന്നായി സംഭവിക്കാം. അതിനാൽ, അവൻ വന്നയുടനെ, നിങ്ങൾ അവനെ സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഇതിന് മതിയായ കാരണങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നില്ല. നിങ്ങളും പെൺകുട്ടികളും പോകൂ. അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ഒറ്റയ്ക്ക് അയയ്ക്കുക - അത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ തീരുമാനിക്കും - എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കളേക്കാൾ ആകർഷകമല്ല.

എന്റെ പ്രിയേ, നീ എന്നെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. ഒരു കാലത്ത് ഞാൻ ശരിക്കും അനാകർഷകനായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അയ്യോ, ഞാൻ ഇനി ഒരു സുന്ദരിയായി അറിയപ്പെടുന്നതായി നടിക്കുന്നില്ല. പ്രായപൂർത്തിയായ അഞ്ച് പെൺമക്കളുള്ള ഒരു സ്ത്രീ സ്വന്തം സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു സ്ത്രീക്ക് പലപ്പോഴും വളരെയധികം സൗന്ദര്യം അവശേഷിക്കുന്നില്ല, അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

പക്ഷേ, സുഹൃത്തേ, മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലുടൻ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കണം.

ഞാൻ അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

എന്നാൽ നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. അവയിലൊന്ന് എത്ര നന്നായി നിർമ്മിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. സർ വില്യമും ലേഡി ലൂക്കാസും ഉടൻ തന്നെ നെതർഫീൽഡിലേക്ക് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? തീർച്ചയായും, അവരുടെ ഷാർലറ്റിന് വേണ്ടി - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അപരിചിതരെ സന്ദർശിക്കുന്നത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകണം - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

നിങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാണ്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്റെ പെൺമക്കളിൽ ആരെയാണോ അയാൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം ആയാലും അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു തരാം എന്ന വാഗ്ദാനത്തോടെ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു കുറിപ്പ് നൽകണോ? ഒരുപക്ഷേ എന്റെ കൊച്ചു ലിസിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയേണ്ടി വരും.

നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ലിസി നിങ്ങളുടെ മറ്റ് പെൺമക്കളെക്കാൾ മികച്ചവളല്ല. അവൾ ജെയ്നിന്റെ പകുതി സുന്ദരിയല്ലെന്നും ലിഡിയയേക്കാൾ നല്ല സ്വഭാവം കുറവാണെന്നും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു!

“എന്റെ പെൺമക്കളൊന്നും പ്രത്യേകിച്ച് ശ്രദ്ധേയരല്ല,” അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു. "അവർ ആ പ്രായത്തിലുള്ള മറ്റെല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും പോലെ മണ്ടന്മാരും അജ്ഞരുമാണ്." ലിസി സഹോദരിമാരേക്കാൾ അൽപ്പം ഉപകാരപ്രദമാണ് എന്ന് മാത്രം.

മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടികളെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, എന്റെ തകർന്ന ഞരമ്പുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്റെ പ്രിയേ. അവ കണക്കിലെടുത്ത് ഞാൻ പണ്ടേ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ എന്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ചുരുങ്ങിയത് ഇരുപത് വർഷമായി നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് വെറുതെയല്ല.

ഓ, ഞാൻ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

വർഷത്തിൽ നാലായിരമെങ്കിലും വരുമാനമുള്ള അനേകം യുവാക്കൾ ഈ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടാവുന്ന കാലം കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇനിയും ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

അവരിൽ ഇരുപത് പേരുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ അവർക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം?

ശരി, അവരിൽ ഇരുപത് പേരുണ്ടെങ്കിൽ, എന്റെ പ്രിയേ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉടൻ ഒത്തുചേരുകയും അവരെയെല്ലാം സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യും.

മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റിന്റെ കഥാപാത്രം ഇരുപത്തിമൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ മനസ്സിന്റെ ചടുലതയും വിരോധാഭാസം, ഒറ്റപ്പെടൽ, വിചിത്രത എന്നിവയോടുള്ള അഭിനിവേശവും സമന്വയിപ്പിച്ചു. ഒരുമിച്ച് ജീവിതംഅവന്റെ ഭാര്യക്ക് അപ്പോഴും അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവളുടെ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു. വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിയും അസ്ഥിരമായ മാനസികാവസ്ഥയുമുള്ള ഒരു അജ്ഞയായ സ്ത്രീയായിരുന്നു അവൾ. എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ അതൃപ്തി തോന്നിയപ്പോൾ, അവളുടെ ഞരമ്പുകൾ ക്രമത്തിലല്ലെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു. പെൺമക്കളെ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അവളുടെ ജീവിതലക്ഷ്യം. സന്ദർശനങ്ങളും വാർത്തകളും മാത്രമായിരുന്നു അവളുടെ വിനോദം.

മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലിയെ ആദ്യമായി സന്ദർശിച്ചവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ്. സത്യത്തിൽ, ആദ്യം മുതലേ അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ അവൻ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നുവെങ്കിലും, താൻ ഒരിക്കലും അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ലെന്ന് ഭാര്യയ്ക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. സന്ദർശനം നടന്ന ദിവസാവസാനം വരെ അവൾ അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. സംഭവത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വെളിപ്പെടുത്തി. തന്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൾ റിബൺ കൊണ്ട് തൊപ്പി അലങ്കരിക്കുന്നത് നോക്കി, മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ് പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:

മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ലിസി.

“ഞങ്ങൾക്ക് നെതർഫീൽഡിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ ബിംഗ്ലി എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്നും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതെന്നും ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല,” അവളുടെ അമ്മ പ്രകോപിതനായി പറഞ്ഞു.

പക്ഷേ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു," എലിസബത്ത് പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ അവനെ പന്തിൽ കാണും, മിസിസ് ലോംഗ് ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു."

അയ്യോ, മിസ്സിസ് ലോങ് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. അവൾക്ക് തന്നെ രണ്ട് മരുമക്കൾ ഉണ്ട്. ഈ അഹങ്കാരവും സ്വാർത്ഥതയും എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!