Alt interessant innen kunst og utover. Noen interessante fakta om Alice i Eventyrland Alice i Eventyrland interessante fakta
Lewis Carroll er ikke noe mer enn pseudonym. Charles Dodgson gjorde sitt beste for å distansere seg fra alter egoet sitt, og sendte tilbake brev fra Alice-fans merket "adresser ukjent." Men faktum gjenstår: bøkene han skapte om Alices reiser ga ham mye mer popularitet enn alle hans vitenskapelige arbeider.
1. Vanskeligheter med oversettelse
Boken er oversatt til 125 språk i verden. Og det var ikke så lett. Saken er at hvis du oversetter eventyret bokstavelig, så forsvinner all humoren og all sjarmen - det er for mange ordspill og vittigheter basert på funksjonene i det. på engelsk. Derfor var det ikke oversettelsen av boken som fikk størst suksess, men gjenfortellingen av Boris Zakhoder. Totalt er det omtrent 13 alternativer for å oversette et eventyr til russisk. Dessuten, i den første versjonen, laget av en anonym oversetter, ble boken kalt "Sonya in the Kingdom of the Diva." Den neste oversettelsen dukket opp nesten 30 år senere, og på omslaget stod det «Anis eventyr i underverkenes verden». Og Boris Zakhoder innrømmet at han anså navnet "Alice in Wonderland" for å være mer passende, men bestemte seg for at publikum ikke ville sette pris på en slik tittel.
Alice i Eventyrland har blitt filmet 40 ganger, inkludert animerte versjoner. Alice dukket til og med opp på Muppets-showet - der rollen som jenta ble spilt av Brooke Shields.
3. The Mad Hatter var ikke i den første utgaven av boken.
Ja, ikke bli overrasket. Den taktløse, fraværende, eksentriske og ekstravagante hattemakeren, så briljant spilt av Johnny Depp, dukket ikke opp i den første versjonen av historien. Forresten, i oversettelsen av Nina Demiurova, anerkjent som den beste av alle eksisterende, heter karakteren Hatter. Faktum er at på engelsk betydde hatter ikke bare "hatter", som de kalte folk som gjør alt feil. Derfor bestemte vi oss for at tullingene våre ville være den nærmeste analogen på russisk. Så Hattemakeren ble Hattemakeren. Navnet og karakteren hans stammer forresten fra det engelske ordtaket «Mad as a hatter». På den tiden ble det antatt at arbeidere som lager hatter kunne bli gale på grunn av eksponering for kvikksølvdamp, som ble brukt til å behandle filt.
Hatteren var forresten ikke den eneste karakteren som ikke var med i originalversjonen av Alice. Cheshire-katten dukket også opp senere.
Faktisk, hvis vi snakker om illustrasjoner, er det lettere å nevne de som i sitt arbeid gikk utenom motivene til "Alice". De mest kjente er tegningene til John Tenniel, som laget 42 svart-hvitt-illustrasjoner for den første utgivelsen av boken. Dessuten ble hver tegning diskutert med forfatteren.
Fernando Falcons illustrasjoner etterlater et tvetydig inntrykk – tilsynelatende søte og barnslige, men det ser ut til å være som et mareritt.
Jim Minji skapte illustrasjoner i de beste tradisjonene innen japansk anime, Erin Taylor tegnet et teselskap i afrikansk stil.
Og Elena Kalis illustrerte Alices eventyr i fotografier, og overførte hendelsene til undervannsverdenen.
Salvador Dali malte 13 akvareller for ulike situasjoner fra boken. Sannsynligvis er tegningene hans ikke de mest barnslige og ikke engang de mest forståelige for en voksen, men de er herlige.
Vel, dette er bare ikke overraskende. Hele Eventyrlandet er en verden av absurditet. Noen grusomme kritikere kalte til og med alt som skjedde i boken for tull. Imidlertid vil vi ignorere angrepene fra for verdslige personligheter, fremmede for fantasi og blottet for fantasi, og vende oss til fakta fra medisinfeltet. Og fakta er: blant psykiske lidelser en person har mikropsia - en tilstand når en person oppfatter gjenstander og gjenstander proporsjonalt redusert. Eller forstørret. Husker du hvordan Alice vokste og deretter avtok? Så her. En person med Alice in Wonderland-syndrom kan se en vanlig dørhåndtak som om den var på størrelse med selve døren. Men mye oftere oppfatter folk gjenstander som om de var på avstand. Det som er mest forferdelig, en person i denne tilstanden forstår ikke hva som virkelig eksisterer, og hva som bare virker for ham.
Det er referanser til arbeidet til Lewis Carroll i mange bøker og filmer. Et av de mest kjente implisitte sitatene er uttrykket «Følg den hvite kaninen» i science fiction-actionfilmen The Matrix. Litt senere i filmen dukker en annen allusjon opp: Morpheus tilbyr Neo to piller å velge mellom. Ved å velge den rette, finner Keanu Reeves 'karakter ut "hvor dypt det kaninhullet går." Og i ansiktet til Morpheus er det et smil fra Cheshire-katten. Det er en hel haug med analogier i Resident Evil, som starter med navnet hovedperson- Alice, før navnet på den sentrale datamaskinen - "Red Queen". Virkningen til viruset og antiviruset ble testet på en hvit kanin, og for å komme inn i selskapet måtte man gjennom et speil. Og selv i skrekkfilmen «Freddie vs. Jason» var det plass til Carrolls helter. Et av ofrene i filmen ser Freddy Krueger
I løpet av de siste 20 årene som Tim Burton og hans "muse" - Johnny Depp har jobbet sammen, har de bevist at deres fruktbare duo kan vise anstendige resultater. Den gotiske skjønnheten til "Edward Scissorhands", den campy farsen til "Sleepy Hollow", den overveldende galskapen til "Charlie and the Chocolate Factory", hver av deres felles kreasjoner var uforglemmelig for seeren.
Så fansen venter spent på resultatet av deres siste samarbeid, Alice in Wonderland, der Johnny Depp spiller den gale hattemakeren som møter Alice (Mia Wasikowska).
La oss gå bak kulissene for å finne ut at Tim Burton ikke liker bevegelsesfangstteknologi, Mia Wasikowska hater grønne vegger, og at det er mye vanskeligere å lage en animert katt enn du kanskje forestiller deg...
Fakta 1. Denne filmen er ikke som de tidligere tilpasningene av den berømte historien.
Fordi, ærlig talt, Tim Burton var ikke imponert over dem. "Alle versjonene av Alice som jeg så led av mangel på dynamikk," sier Tim. "De var alle absurde historier, som viste den ene fantasmagoriske karakteren etter den andre. Du ser på dem og tenker: «Å, dette ser uvanlig ut. Hmm, hvor rart ... ”og du tar ikke engang hensyn til utviklingen av plottet.
Hvordan planlegger Tim Burton å unngå alle disse fallgruvene? "Vi prøvde å gjøre alle karakterene mer solide og gjøre historien mer jordnær, enklere," forklarer regissøren.
"Jeg mener, de er fortsatt gale, men vi ga hver karakter sin egen spesifikke galskap og mye mer dybde."
Fakta 2. Alle spesialeffekter ble oppnådd ved prøving og feiling.
Eller, som Burton liker å si, "det var en organisk prosess."
Faktisk filmet spesialeffektteamet alle scenene ved å bruke dyrt Zemekis bildeopptaksutstyr for å forkaste opptakene.
"I scenen med Jack of Hearts (Crispin Glover avbildet) og tweedles, brukte vi motion capture," sier hovedanimator David Schaub. «Knaven i historien er 2,5 meter høy, så vi trodde motion capture ville være det den beste måten i dette tilfellet. Men for at tweedlenes øyne skulle rettes riktig, måtte vi sette skuespilleren på stylter. Som et resultat avbildet alle tatt bilder skuespilleren på stylter. Det så latterlig ut. ”
"Var du lei deg for å kaste bort opptakene?"
"Det er Tims valg, han handlet ut fra sin egen erfaring og det han så og teknikken han brukte," svarer David Schaub.
"Vi diskuterte alle tingene vi liker og ikke liker med bildeopptaksteknologi. Jeg hadde noen heftige diskusjoner med animasjonsteamet, men personlig synes jeg denne teknologien ser rar ut, sier Tim Burton.
Fakta 3. Du vil ikke forstå hva som er ekte og ikke.
«Det er bare tre levende skuespillere i filmen: Alice (Wasikowska), den gale hattemakeren (Johnny Depp) og den hvite dronningen (Anne Hathaway). Tweedles og Jack of Hearts er ekte hoder montert på animerte kropper, det ser veldig uvanlig ut, du har ikke sett noe lignende. Dette er veldig kult.
Samtidig er den røde dronningen en kombinasjon av flere ulike metoder, som vi etter hvert forvrengte noe.
Men en av de vanskeligste oppgavene var opprettelsen av Cheshire Cat. Vanskeligheten var at han flyr. Og vi tenkte, hvis katter kunne fly, hvordan ville de gjøre det?
Da viser han alltid det enorme smilet sitt, noe som skaper problemer, siden han må ha følelser. Men hvordan formidle andre følelser, bortsett fra lykke, hvis han hele tiden smiler? Det var komplisert.
Når det gjelder eventyrlandet selv, er det fullstendig modellert på en datamaskin. Bortsett fra, kanskje, for ett landskap - dette er trappen som Alice går ned etter å ha falt ned i kaninhullet.
Resultatet ser absolutt fantastisk ut, men prøv å forstå stakkars Mia Wasikowski.
"Det var tre måneder før den grønne skjermen," sukker skuespillerinnen. «Jeg måtte huske på at jeg ville ha en animert karakter foran meg. Men dette er veldig vanskelig å gjøre når du bare har tennisballer og gaffatape foran deg.»
Fakta 4. The Mad Hatter er en Depp/Burton-kreasjon.
"Det er morsomt," sier kostymedesigner Colleen Atwood, som har jobbet med Tim Burton i 20 år, "men da vi tre laget skisser av hvordan vi trodde den gale hattemakeren skulle se ut og sammenlignet dem med hverandre, så de veldig ut. lignende".
«En av de aller interessante funksjoner Hattemakerens kostyme er at han er i stand til å endre farge, avhengig av humøret til eieren.
«Jeg laget mange skisser av kostymer, forskjellige farger og nyanser, og så ble det hele forbedret med data-grafikk. Det vil se veldig kult ut."
Fakta 5. Mia Wasikowska er den nye Cate Blanchett.
"Hun er bare en herlig ung dame," sier Colleen Atwood, "hun har ikke noe hode i skyene, er ekstremt hardtarbeidende og har en god sans for humor, noe som er et must når du lager en så sprø film."
"Hun minner meg mye om Cate Blanchett i den forstand at de begge er veldig talentfulle og enkle å snakke med. Og de er begge fra Australia.»
"Mia har en veldig moden sjel, men det er elementer ved henne som får henne til å føle seg veldig ung og naiv," sier Tim Burton enig. «Hun er perfekt for rollen som Alice, som hun spiller seg selv. Også hun står ved et veiskille i karrieren akkurat nå, og denne filmen vil trolig bli den rareste filmen hun noen gang har laget. Det er veldig uvanlig selv for meg.»
oversettelse (c) Ptah
2. august 1865 publiserte Macmillan den første utgaven av Lewis Carrolls Alice's Adventures in Wonderland.
SmartNews bestemte seg for å velge de 5 mest interessante fakta knyttet til dette berømte eventyret.
hattemaker
Det er en karakter i historien som heter Hatter eller Gale Hatter. Navnet Mad Hatter skylder sin opprinnelse Engelsk ordtak"gal som en hatter" ("gal som en hatter"). Utseendet til et slikt ordtak skyldes det faktum at håndverkere som laget hatter på 1800-tallet ofte led av eksitabilitet, svekket tale og skjelvende hender. Helseforstyrrelsen til hattemakerne var forårsaket av kronisk kvikksølvforgiftning. En løsning av kvikksølv ble brukt til å behandle hattefilt. Som du vet, påvirker giftig kvikksølvdamp sentralnervesystemet.
Cheshire Cat
Cheshire Cat var ikke i den originale versjonen av historien. Denne karakteren ble lagt til historien i 1865. Mystisk smil Cheshire Cat er forklart av noen med det da populære ordtaket "smiler like a Cheshire cat". Noen forskere mener at den berømte Cheshire-osten fikk utseendet til en smilende katt. I følge en annen versjon ble Carroll inspirert til å komme opp med denne karakteren av en kattefigur i sandstein, som ble installert nær kirken St. Wilfrid i landsbyen Grappenhall.
Dormus mus
Karakteren til Dormus i boken "Alice i Eventyrland" var med jevne mellomrom i tekanne. Dette kan forklares med at barn på den tiden holdt dormus som kjæledyr i tekanner. Kjelene var fylt med gress og høy.
Turtle Quasi
Quasi Turtle-karakteren i Lewis Carrolls bok gråter ofte. Dette skyldes det faktum at havskilpadder tårer dukker ofte opp. De hjelper skilpadder med å fjerne salt fra kroppen.
Den 4. juli 1865 ble den første utgaven av Lewis Carrolls Alice's Adventures in Wonderland publisert.
Alice i Eventyrland er nok en av de mest kjente verk i verden. I mellomtiden hadde hovedpersonen i historien ganske ekte prototype, Alice Liddell. Lewis Carroll fortalte historiene hennes og skrev sine egne kjent verk.
Post sponsor: bygging av en hamam
The real Alice from Wonderland, fotografi av Lewis Carroll, England, 1862
Alice Liddell levde lenge og lykkelig liv. I en alder av 28 giftet hun seg med Reginald Hargreaves, profesjonell spiller cricket for Hampshire, hadde tre sønner. Dessverre døde begge de eldste - Alan Niveton Hargreaves og Leopold Reginald "Rex" Hargreaves - i første verdenskrig. Alice døde hjemme hos henne i Westerham i 1934, 82 år gammel.
Historien fikk opprinnelig tittelen Alice's Underground Adventures, og en håndskrevet kopi gitt til Alice av Lewis Carroll ble solgt av henne for £15 400 til Eldridge R. Johnson, medgründer av Victor Talking Machine Company, i 1926.
Voksen Alice fra Looking Glass.
Etter Johnsons død ble boken kjøpt av et konsortium av amerikanske bibliofile. I dag oppbevares manuskriptet i British Library.
Alice Liddell, fotografi av en ukjent fotograf.
Alice var 80 år gammel da hun, mens hun var på besøk i USA, møtte Peter Llewellyn Davis, han som inspirerte J. M. Barrys berømte verk "Peter Pan".
Alice Liddell Hargreaves Pleasence i alderdommen, 1932
Den lille planeten 17670 Liddell er oppkalt etter Alice Liddell.
Siste side av L. Carrolls originale manuskript av Alice's Underground Adventures.
Noen flere sjeldne originalbilder den ekte Alice fra Wonderland.
Alice Liddell (til høyre) med søstrene sine, fotografi av Lewis Carroll, 1859
Divine Residence – Direktør Tim Burtons kontor i London tilhørte en gang Arthur Rackham, den berømte engelskmennene bokillustratør, som produserte billedlige fargetegninger for 1907-utgaven av Alice in Wonderland.
Spørsmålet er, HVEM ER DU? – Lewis Carroll er pseudonymet til pastor Charles Lutwidge Dodgson, foreleser i matematikk ved University of Christchurch i Oxford, England.
Wonderland, No Dungeon – Underland er det samme fantasilandet som Alice besøkte som barn, men ifølge manusforfatter Linda Woolverton feilhørte hun ordet «Underland» og trodde de sa «Wonderland». Woolverton sier at Underland er en del av planeten Jorden, og sier at den er langt under vår verden. Landet står overfor harde tider siden den ondskapsfulle røde dronningen har overtatt tronen, men hun er virkelig et fantastisk land. Dette kan forklare hvorfor jenta som antok at hun var Wonderland ble kalt inn for å bidra til å bringe landet tilbake til ære.
Nesten Alice - "Alice In Wonderland" skapte to CD-er med musikk: et originalt film-lydspor skrevet av komponisten Danny Elfman, og "Almost Alice" en 16-sangers kompilasjon med utøvere inkludert Avril Lavigne, Robert Smith, Franz Ferdinand og andre. Albumets tittel, "Almost Alice," kommer fra handling i film. Alle i underlandet har ventet på at Alice skal komme tilbake, men når hun kommer tilbake, er det ingen, inkludert Alice selv, som tror at hun virkelig er den samme Alice, selvsikker og sprø som de en gang kjente. Til syvende og sist forteller den kloke larven henne at hun nesten er Alice.
Depps design - Skuespiller Johnny Depp får alltid nok trening for hver av rollene sine, og forberedelsene til å spille den gale hattemakeren var intet unntak.
Før produksjonen startet begynte skuespilleren å lage akvarellmalerier av hvordan den gale hattemakeren kunne se ut, og oppdaget senere at hans visjon var ganske lik regissøren Tim Burtons.
The Mad Hatter's Mood Ring - Hattemakeren lider av kvikksølvforgiftning, en vanlig uheldig tilstand mange hattemakere i tiden brukte kjemiske substanser i håndverket deres. Depp og Burton perfeksjonerte denne Mad Hatter-galskapen ved å bokstavelig talt vise Hattemakerens mange humørsvingninger gjennom endringer i sminken og garderoben hans, og skapte en virtuell menneskelig humørring.
Endringer - Mia Wasikowski, som spiller Alice, er fem fot fire i det virkelige liv, men Alice endrer størrelse i løpet av eventyrene hennes i Eventyrland, fra 6 tommer til 20 fot høy. Produksjonen jobbet hardt for å bruke praktiske metoder, ikke bare spesialeffekter, og ofte var det å sette Alice på en eplekasse for å gjøre henne høyere enn alle andre.
Drink Me - eliksiren Alice drikker for å krympe kalles Pishsolver (avledet fra engelske ord"Fu!" og "oppløse" - ca. Helga. Paien hun spiser for å bli stor heter Upelkuchen.
Sweet And Sour - Skuespillerinnen Anne Hathaway, som spiller den hvite dronningen i "Alice in Wonderland", bestemte at karakteren hennes ikke bare ville være pen. The White Queen kommer fra samme genpool som den onde Red Queen, og dermed skapte Hathaway en "radikalt vegetarisk pasifistisk punkrocker" og ble inspirert av sangeren Blondie, Greta Garbo, Dan Flavin og Norma Desmond.
Futter. HVA? – Futterwacken er et begrep som brukes for å beskrive dansen til uhemmet glede av innbyggerne i Underland. Komponist Danny Elfman var forundret når det kom til å lage musikken til dansen. Han skrev fire forskjellige segmenter for regissøren, med en separat for hver moro, Elfman sier at han "gikk utover det som kunne være akseptabelt. ”
Tweedledee og Tweedledee - Skuespiller Matt Lucas ble hentet inn for å spille Tweedledum og Tweedledum. De er sfæriske tvillingbrødre som stadig er uenige med hverandre og hvis forvirrende skravling er uforståelig for andre enn dem selv. Lucas viste seg imidlertid noen ganger ikke å kunne spille Tweedledum og Tweedledum samtidig (av en eller annen grunn. Skuespiller Ethan Cohen ble oppsøkt for å portrettere Tweedledum for Tweedledum (eller omvendt) under filmingen, men han ville aldri dukke opp på skjermen.
Bandersnatch? – Denne ekle, siklende, illeluktende skapningen har en stor, skitten kropp og det knuste, tenner-bare ansiktet til en rabiat bulldog. Skapningen etterlater Alice med en ganske smertefull påminnelse om den røde dronningens forferdelige regjeringstid.
Co-Dimension - Kostymedesigner Colleen Atwood hadde jobben sin med å designe kostymer for den stadig skiftende Alice Mia Wasikowski. Sett med tegnendringer ulike gjenstander klær, inkludert klær laget av den røde dronningens gardiner fra den røde dronningens gardiner, og til og med rustning. Atwood måtte finne stoff i forskjellige vekter, og designe kostymer til Mia for å illustrere størrelsesendringene hennes.
OM HJEMMET HANS - Crispin Glover spiller Stein, the Jack of Hearts, men bare hodet hans vises på skjermen. Karakterens kropp, syv og en halv fot høy, er fullstendig datagenerert. På settet hadde Glover på seg en grønn dress og stylter for å få ham til å se høyere ut. Ansiktet hans var fullstendig sminket for rollen (øyelapp og arr. For sluttresultatet ble hele kostymet, kroppen og til og med kappen hans skapt av CGI. Bare ansiktet hans er ekte.
OM ansiktet hennes - Helena Bonham Carter tålte tre timer med sminke hver morgen for å forvandle seg til den voldsomme røde dronningen. Ved hjelp av sminke dukket skuespillerinnen opp i hvitt pudder, i mye blå øyenskygge, fullstendig forvandlet ved hjelp av malte øyenbryn og vakre, hjerteformede lepper. Bonham Carters hode ble forstørret av spesialeffektteamet under etterproduksjonen.
Sole Surprise - Kostymedesigner Colleen Atwood la til et rødt hjerte til sålene på den røde dronningens støvler, synlig når de ble bortskjemt med kongelige føtter på en "levende grisefotskammel".
Stilted Trouble - Crispin Glover, som tilbrakte mesteparten av tiden sin på stylter under filmingen, forstuet ankelen mens han filmet en av scenene, så han ble ofte ledsaget på settet av stuntmenn kledd i grønt, som måtte ta ham i tilfelle han falt igjen .
Carrot Frame - TIM Burton ønsket at dyrefigurene i Wonderland skulle virke ekte, ikke tegneserieaktige. Så før de skapte den hvite kaninen, tilbrakte animatørene en dag i kaninreservatet for å observere dyrene og fotografere dem for å sikre at de fanget opp nyansene til kaninene som tygger og nesebevegelsene deres.
2D - Into 3D - Regissør Tim Burton bestemte seg for å skyte filmen i 2D og konvertere den senere til 3D. Regissøren var så imponert over resultatene av å konvertere filmen The Nightmare Before Christmas til 3D at han bestemte seg for å gjøre det samme for Alice.
Spesialeffektgeni - Tim Burton henvendte seg til den legendariske spesialeffektguruen Ken Rolston fra Sony Imageworks for å skape den fantastiske verdenen Wonderland og dets innbyggere. Rolston (kjent for slike verk som " stjerne krigen"Forrest Gump og teamet hans tok over 2500 bilder med visuelle effekter for filmen. Teamet brukte en kombinasjon av live action, animasjon og action capture-teknologi.
In Green - For å representere de heldigitale karakterene på settet, ble modeller brukt i livsstørrelse eller folk i grønt, sitter fast ulike deler anatomi for å hjelpe skuespillerne med dialog og gi dem i det minste noe ekte å se på og reagere på.
Hair on End - Da animatørene så på referansebilde ekte larver, de la merke til at de hadde hår på seg. Så Absolem Caterpillar var dekket av bittesmå, datagenererte hår.
Real Stuff - Svært få ekte sett ble bygget for Wonderland. Faktisk var det kun tre versjoner av den runde hallen (hvor Alice havner etter å ha falt ned i kaninhullet) og den røde dronningens fangehull. Resten ble laget digitalt.
Øyne JA Legg merke til - Den gale hattemakerens øyne har blitt litt forstørret, noe som gjør dem omtrent 10-15 prosent større enn øynene til Johnny Depp.
Storming the Internet - Da animatørene begynte å designe Dodo, var deres første stopp et Google bildesøk og deretter Natural History Museum i London.
Big Head - Et spesielt 4000-linjers oppløsning Dulsa-kamera ble brukt til å filme Helena Bonham Carter og la hodet hennes dobles i størrelse uten å miste bildekvaliteten.
Alice i eventyrland tegneserie. Alice i Eventyrland (Disney, 1951)
Animert film laget av fortelling med samme navn Carroll av Walt Disney Studios, USA, utgitt den premiere i 1951. På grunn av vanskeligheten med å oversette eventyret til et kinoformat, ble tegneserien "Alice in Wonderland" av regissørene Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Lasky filmet i fem lange år. Den originale tittelen på tegneserien er "Alice i Eventyrland". Filmens varighet er 75 minutter. Sjanger - musikal, fantasy, eventyr. Ifølge Disney er det mye enklere å lage filmer om naive prinsesser enn å formidle indre verden en liten, men smart jente utover hennes år. Hver tegneseriefigur er utstyrt med sin egen karakter, følelser, spesielle bevegelser. Det ser ut til å være fabelaktig Nydelig verden alt lever, blomstrer og synger. Dette er den samme tegneserien som du vil anmelde mer enn en gang, distrahert fra dine egne problemer, stuper inn i barndom og uforsiktighet.
Plottet i tegneserien: en liten blond jente Alice er en veldig nysgjerrig person. Hun ser en sen kanin med en diger klokke, og jenta er så interessert i hvor den lille kaninen har det så travelt at hun klatrer ned i et hull etter ham og faller ned i det. Fra dette øyeblikket begynner enestående mirakler, som er akkompagnert av ringende og melodisk musikk, noe som gjør visningen enda mer interessant. Alice møter en dør som snakker, men hun er ikke overrasket – hun jager en kanin. For å komme ut av døren må jenta redusere, deretter øke, og deretter redusere til en utrolig liten størrelse. Utenfor døren vil Alice møte et hav av morsomme og merkelige karakterer: en larve, snakkende blomster, brødre med en historie om nysgjerrige østers, og hva er Cheshire-katten verdt. Men jenta fortsetter å lete etter kaninen og ender opp i dronningens hage.
Illustrasjon av John Tenniel for Alice in Wonderland. London, 1867 år Thomas Fisher Rare Book Library
Illustrasjon av John Tenniel for Alice Through the Looking-Glass. Chicago, 1900 Library of Congress
Lewis Carroll med familien til forfatteren George MacDonald. 1863 George MacDonald Society
Illustrasjon av John Tenniel for Alice in Wonderland. London, 1867 Thomas Fisher Rare Book Library
For virkelig å forstå Alice i Eventyrland er det viktig å huske på at denne boken ble til ved et uhell. Forfatteren flyttet dit fantasien førte ham, og ønsket ikke å fortelle leseren noe og antydet ingen ledetråder. Kanskje er det derfor teksten har blitt et ideelt felt for søken etter meninger. Det er langt fra full liste tolkninger av bøker om Alice tilbudt av lesere og forskere.
Englands historie
Den lille hertugen som blir til en gris er Richard III, hvis våpenskjold avbildet et hvitt villsvin, og dronningens krav om å farge hvite roser røde er selvfølgelig en referanse til konfrontasjonen mellom Scarlet og White Roses – Lancasters og Yorks. I følge en annen versjon skildrer boken hoffet til dronning Victoria: ifølge legenden skrev dronningen selv "Alice", og ba deretter en ukjent Oxford-professor om å signere historiene med navnet hennes.
Oxford-bevegelsens historie Oxford-bevegelsen var en bevegelse for å bringe anglikansk tilbedelse og dogmatikk nærmere den katolske tradisjonen som utviklet seg i Oxford på 1830- og 40-tallet.
De høye og lave dørene som Alice, skiftende høyde, prøver å komme inn er Høy- og Lavkirken (henholdsvis graviterende til den katolske og protestantiske tradisjonen) og den troende som svinger mellom disse strømningene. Dean the Cat and the Scottish Terrier, som musen (en enkel sognebarn) er så redd for, er katolisisme og presbyterianisme, de hvite og svarte dronningene er kardinalene Newman og Manning, og Barmaglot er pavedømmet.
Sjakkproblem
For å løse det er det nødvendig å bruke, i motsetning til vanlige problemer, ikke bare sjakkteknikk, men også "sjakkmoral", som fører leseren til brede moralske og etiske generaliseringer.
Encyclopedia of psykose og seksualitet
På 1920- og 50-tallet ble de spesielt populære psykoanalytiske tolkninger"Alice", og Carrolls vennskap med barn begynte å bli presentert som bevis på hans unaturlige tilbøyeligheter.
Leksikon over bruken av "stoffer"
På 1960-tallet, i kjølvannet av interessen for forskjellige måter"bevissthetsutvidelse", i eventyr om Alice, som stadig forandrer seg, drikker av flasker og biter av en sopp, og har filosofiske samtaler med en Caterpillar som røyker en stor pipe, begynte de å se et leksikon om bruken av "stoffer". ". Manifestet til denne tradisjonen er sangen "" av Jefferson Airplane, skrevet i 1967:
En pille gjør deg større
Og én pille gjør deg liten
Og de som mor gir deg
Ikke gjør noe i det hele tatt "En pille og du vokser, / En annen og du krymper. // Og de moren din gir deg, // Det nytter ikke." .
Alice i Eventyrland karakterer.
Alice
Heltinnen i denne historien. Hennes eventyr begynner med hennes skjebnesvangre sprang nedover kaninhull og historien er en utvidet metafor for utfordringene hun vil møte når hun blir voksen. Hun har en uvanlig ro for et barn, og hun virker lys, men gjør mange sjarmerende feil. Hun blir mer selvsikker etter hvert som boken skrider frem.
hvit kanin
Alices eventyr begynner når hun følger den hvite kaninen ned i kaninhullet. Han er budbringeren og herolden ved hoffet til kongen og dronningen av hjerter. Han har på seg en midjefrakk og bærer et lommeur.
mus
Alice møter en mus mens hun svømmer i tårebassenget. Han hater katter og hunder, og han begynner å fortelle Alice en urovekkende historie om å bli stilt for retten. Han er veldig følsom.
Regning
Øgle i tjenesten til den hvite kaninen. Når Alice er gigantisk og sitter fast i den hvite kaninens hus, sparker hun Bill ut av skorsteinen. Bill er også en av jurymedlemmene i rettssaken på slutten av boken.
larve
Caterpillar er klok, mystisk og urokkelig saftig, og gir Alice verdifulle råd om hvordan du kan klare deg i Eventyrland. Han røyker vannpipe og setter seg på en sopp. Han gir Alice en verdifull gave av en sopp (den ene siden gjør henne større og den andre gjør henne mindre), noe som gir henne kontroll over størrelsen hennes i Eventyrland.
Due
Duen er redd for eggene sine, og Alice er redd for slangen. Alice prøver å resonnere med henne, men Pigeon tvinger henne av.
hertuginne
Når Alice først møter hertuginnen, hun ubehagelig kvinne ammer en baby og krangler med kokken hennes. Hun blir senere dømt til henrettelse. Hertuginnen ser annerledes ut når Alice møter henne en gang til og deretter i boken, og Alice legger merke til at hertuginnen bare snakker i klappmoral.
forberede
Kranglet og overbevist om at pepper er nøkkelelement i all mat. Hun dukker først opp i hertuginnens hus, hvor hun kaster alt i sikte på hertuginnen og babyen. Senere er hun et vitne i Heart of Diamonds-rettssaken.
Baby
Hertuginnes sykepleiers barn. Alice er bekymret for å forlate et barn i et så voldelig miljø, så hun tar ham med seg. Han blir til en gris.
Cheshire Cat
Med ekstremt skarpe klør og urovekkende skarpe tenner, er Cheshire Cat høflig og høflig til tross for sitt skremmende utseende. Ansiktet hans er festet i et skummelt smil. Han kan få alle deler av kroppen til å forsvinne og dukke opp igjen.
hattehandler
En galning som alltid sitter på te, alle sammen, siden tiden har sluttet å virke for ham. Han tar sin te fra marsharen og Sonia. Alice er midlertidig gjesten deres, selv om hun synes at arrangementet er det dummeste teselskapet hun noen gang har deltatt på. Senere blir den nervøse hattemakeren tvunget til å være vitne i rettssaken hans.
marshare
Carroll leker med uttrykket «Mad like a March Hare», og setter ham i selskap med den gale hattemakeren og den narkolepsi Dormouse. Deres merkelige teselskap er hjemme hos March Hare.
Dormus
Nok en gjest på det vanvittige teselskapet. Han klarer ikke å holde seg våken. Han er også en av observatørene i rettssaken.
To, fem og syv
Disse tre uheldige gartnerne prøver å male dronningens roser på nytt, da de plantet hvite roser ved en feiltakelse og nå frykter for livet. Som andre som jobber for dronningen, er de i uniform spille kort. Når dronningen beordrer halshugging, skjuler Alice dem.
hjerterdronning
Avskyelig, grusom og høylytt beundrer dronningen ordren om henrettelsen, selv om alle ser ut til å bli benådet til slutt. Mennesker av mirakler er forferdet over henne. Selv om Alice i utgangspunktet tror hun er dum, blir hun redd for henne. Til slutt kan imidlertid Alices gigantiske størrelse elske dronningen og hennes trusler.
Kongen av hjerter
Noe overskygget av sin støyende kone, er Hjertekongen en ekstremt tett figur. Han lager forferdelige vitser og kan ikke si noe smart. Alice overbeviser ham ganske godt under rettssaken.
griffin
Griffen, et mytisk dyr som er halvt ørn og halvt løve, blir tatt av Alice inn i Sea of the False Turtle. Han gikk på dykkeskole med Mock Turtle.
Falsk skilpadde
The False Turtle gråter alltid mens han og Griffin forteller historier fulle av ordspill. Navnet er et annet ordspill (fiktiv skilpaddesuppe er en suppe som faktisk bruker lam som kjøttingrediens).
Jack of Hearts
Den uheldige Knave er en mann på rettssak, anklaget for å ha stjålet hjertedronningens paier. Bevisene mot ham er urettferdige.
Alices søster
Hun hjelper til med å stivne historien ved å dukke opp i begynnelsen, før Alice begynner sine eventyr, og på slutten, etter at Alice våkner fra henne merkelig drøm. Hennes tilstedeværelse forteller oss hva Alice er i Igjen er i virkelige verden, i komforten til hjemmet og familien.
