Staving. Grunnleggende prinsipper for russisk stavemåte
Grafikk (gr graphicke fra graphd "Jeg skriver, jeg tegner, jeg tegner") -
1) helheten av alle skrivemåter (alle bokstaver og hjelpetegn);
2) en del av lingvistikk som studerer forholdet mellom grafemer og lyder
Bokstaver spesifikt språk gjøre opp alfabetet hans
Alfabet (fra de to første bokstavene i det greske alfabetet alfa og beta, i midten gresk uttale av vita) - et sett med bokstaver av en slags fonografisk bokstav, arrangert i en historisk etablert rekkefølge
De synonyme navnene på alfabetet har samme motivasjon - alfabetet (de første bokstavene i det kyrilliske alfabetet er az og bee) og alfabetet (de første bokstavene i det ukrainske alfabetet er a og be)
Nesten 75 prosent av befolkningen. Earth bruker et bokstav-veno-lyd-skript. Det er nå fire familier av alfabeter: latinsk (30 prosent), slavisk (10 prosent), arabisk (10 prosent) og indisk (20 prosent). Den latinske familien inkluderer 70 alfabeter: 30 europeiske, 20 asiatiske og 20 afrikanske.
Det ideelle alfabetet skal ha like mange bokstaver som det er lyder i tale, og hver grafem (bokstav) skal angi kun én lyd, og hver lyd skal ha én grafem. Imidlertid er det ideelle forumalfabeter. Dette forklares av det faktum at det for det første er umulig å formidle alle lydene til moderne språk med 24 bokstaver i det greske og 25 latinske alfabetet, og for det andre skjer fonetiske endringer på alle språk, og ortografi forblir tradisjonell (i engelske språk, si 46 fonemer og 26 bokstaver). Denne motsetningen eliminerer til en viss grad det sammensatte prinsippet for grafikk. Så spesielt på det ukrainske språket er det ingen spesielle bokstaver for myke vokaler, men de påvirkes av vokalene i, u, er og, som kommer etter dem. Men selv det sammensatte prinsippet kan ikke løse alle problemene med grafikk. I mange diagrammer må du ty til innovasjoner: fr s (dette er sadler), it (C (sharfes es), dansk 6, polsk I. Dette reddet imidlertid ikke situasjonen, og det er derfor mange diagrammer bruker en ligatur (fra lat ligatura "forbindelse") - en bokstav dannet av en kombinasjon av elementer av to bokstaver (serbisk l (Lærer), ib (n b), fr er (o e), kyrillisk u (og ou), kx (i a), c / (sh t ), diagrammer (ukr m tsch [s], engelsk augh [o:], samt bokstaver med hevet skrift og bokstaver med hevet skrift
(Belor v, tysk O, II, polsk s, s, z, tsjekkisk § b, z, c tysk lyden [f], uavhengig av posisjon, kan betegnes med grafemene f, v, ph (f (wan "blіd"), [a] (påvirker "svelge"), [i] (klima "klima").
I forhold til lyder er bokstaver:
1) entydig: rus ts, sh (de betegner alltid solide lyder [ts] og [sh]);
2) tvetydig: ukr p, b, c, t, d, n, s, s, l, r (angir harde og myke lyder);
3) angir to lyder: I, yu, is, og (ravine, young, only, them), de kan kalles silabographems;
4) som ikke indikerer en lyd: ukr, rus t, b
Stavemåte Prinsipper for rettskrivning
Stavemåte (vidgr orthos "korrekt" og grapho "jeg skriver") - 1) et system med identiske stavemåter, historisk utviklet, som brukes i skriftlig tale, 2) en del av lingvistikken som studerer og utvikler et system av regler som gir samme skrivemåte med samme skrivemåte.
Stavemåten til ethvert språk er basert på visse prinsipper. Staveprinsipper som bestemmer valget av én skrivemåte der det er skrivemåter, det vil si hvor to eller flere forskjellige skrivemåter er mulig. Ut fra disse prinsippene fastsettes rettskrivningsregler.
avhengig av hvilket prinsipp som er ledende når det gjelder å betegne lydsammensetningen av ord i en bestemt nasjonal ortografi, snakker de om det grunnleggende prinsippet for dette stavesystemet som helhet
Det er fire prinsipper for stavemåte: fonetisk, morfologisk, historisk-tradisjonell og ideografisk
Fonetisk prinsipp
Dens essens ligger i det faktum at ord skrives slik de uttales
I henhold til dette prinsippet skrives prefikser på ukrainsk fra og s- (lag, riv av, fjern, men spør, avtar, grip), samt ordene hot (det er på tide å brenne), svart (Yor nonne), tsjekkisk (por tsjekkisk) dette (jf. hjertelig), ukentlig (jf. uke), etc. På russisk skrives etter det fonetiske prinsippet prefikser på-z (-s) (å spille, er viljesvake,. Tannløs, vekt, belønning, ekstraordinær, men r. ASPIS, impotens, beundre) vokaler i suffikser etter susing under stress (snøball, krok). Noen refererer til det fonetiske prinsippet om å stave stavemåten til ord som gave, volum, dag osv., men her fungerer ikke det etiske bakgrunnsprinsippet, fordi det ikke er noe valg: de skrives i henhold til deres uttale og kan ikke skrives på annen vei.
Det fonetiske prinsippet er typisk for hviterussisk, serbisk og kroatisk ortografi. Por bilor av vann, men en mangel, hoder, men et hode, et bord, men stål, en skog, men blonder, fjærer, men. Viasna, søstre, men sistra; Serber, otats "far". OCA av "far", øye til "far" (vokativ kasus; far "(kallenavn).
Ontologisk er det fonetiske prinsippet det første for alle språk
Morfologisk prinsipp
Det er preget av samme stavemåte av samme morfem, uavhengig av uttalen i en eller annen posisjon.
I følge det morfologiske prinsippet skrives ordene kamp, ler, broderlig, sang, handlefrihet, der samme stavemåte av morfemer er bevart, til tross for uttalen [skjegg], [sm "Uetsya], [brødre], nya] [byrå ]. Dette prinsippet, som forresten er det viktigste i det, skrives ord som slutter på en konsonant, som orden, kjønn, venn, eik, raseri (uttales [sel] [dul], [rush]) , prefikset c- (slå ned , gjøre, konspirasjon; uttales [sat "det"], [zdz *. lgt "], [zgbvgr]), ubetonede vokaler stn, stl,. Zdn,. ACC i røttene til ord som glad, sent, hjertet er tynt.
I motsetning til russisk ortografi, hvor det morfologiske prinsippet om skrift råder, er ukrainsk ortografi basert på to prinsipper - fonetisk og morfologisk.
Historisk-tradisjonelt prinsipp
Det ligger i at slike skrivemåter er bevart, som på nåværende stadium har mistet motivasjonen, d.v.s. ord staves slik de en gang ble skrevet, selv om slik stavemåte ikke samsvarer med verken lyden av ordet eller dets morfemiske strukturer.
De tradisjonelle stavemåtene på det ukrainske språket inkluderer stavemåter i, u, er og, u for å betegne to lyder, bevarer doblingen av konsonanter i utenlandske navn (Holland, Russo, Watt) og skriver i uten å doble utenlandske vanlige navn (kassa, klasse). , kollektiv), i tillegg til å skrive e og og i ubetonede posisjoner av slike ord som levada, plogskjær, elvemunning, lommemager.
Betydelig mer tradisjonelle skrivemåter på russisk. Disse inkluderer skriving og etter solid susing (liv, vidde, sirkus), mykt tegn etter harde sibilanter i substantiv. Ш kansellering og i formene til andre person entall av presens og formene til andre person entall og flertall imperativ stemning av verb (rug, mus, skriv, spis, skjære), endelser -th, -his i genitiv entall adjektiver, små tall og noen pronomen for maskuline og intetkjønn (god, femte, hans, mine).
Mange tradisjonelle skrivemåter fransk, og for engelsk ortografi er det historisk-tradisjonelle prinsippet det viktigste. Så, la oss si, nå uttales ord som ridder "ridder" og natt "natt" på samme måte.
Ideografisk, eller symbolsk, prinsipp
(det kalles også differensielle stavemåter). Basert på de semantiske forskjellene til lignende stavemåter
Så for eksempel har det ukrainske språket ordene selskap og kampanje. Ordet selskap brukes når det er nødvendig å uttrykke betydningen av "samfunn", og kampanjen, når ordet har betydningen "et sett med tiltak for gjennomføring av en viktig sosiopolitisk eller økonomisk oppgave i en viss periode" Ulike avslutninger er skrevet for det ideografiske prinsippet for ulike verdier med noen ord. For eksempel: vitenskap (i musikk, i lingvistikk) og lyd (i andre betydninger), blokk (mekanisme) og blokkering (assosiasjon), apparater (enhet) og apparater (institusjon; organsett), organ (del av kroppen) og nytt orgel ), sentrum (i matematikk) og sentrum (i andre betydninger), original (eksentrisk) og original (primærkilde). Dette prinsippet underbygger også den forskjellige stavemåten til en preposisjon med et substantiv og ononymer. Prisli penetrerte (til huset og hjemmet, for å møtes og møtes, fra siden og fra siden), og skrev en liten bokstav i vanlige navn og en stor i sine egne (tro og. Tro, kjærlighet og. Kjærlighet, ørn og by. Eagle), samt skriving vil ta deg og. Du (med stor bokstav. Du er skrevet i et tilfelle med understreket ærbødighet). På russisk bestemmes skrivemåtene brenne (verb) og brenne (substantiv), gråte (ordreformer og verb) og gråte (substantiv_ord) og gråte (imenik) av differensialprinsippet.
På tysk er kapitaliseringen av alle substantiver basert på dette prinsippet (jf.: leben "live" og das Leben "liv", lesen "lese" og das Lesen "lesing", gut "snill" og das Gut "eiendom,. Ovar"). Eksempler på differensiell stavemåte inkluderer: Eeyore (artikkel) og hennes "der, der" på fransk, di "si" og "jeg ga" - på spansk; der, der" på fransk språk, di "si" og "jeg ga" - i spansk.
Noen lærde skiller stavingen av lånte ord som et eget prinsipp, som gjenspeiler utenlandske staveregler, det vil si de tilfellene basert på praktisk transkripsjon og translitterasjon: foye, rus jod, yoghurt, major, bataljon,. jemenittisk toscho.
Oppsummerer vi alt som er sagt, understreker vi at rettskrivning har en spesiell samfunnsmessig betydning. Det påvirker interessene til hele samfunnet og er derfor gjenstand for konstant oppmerksomhet og bekymring for lingvister, som behandler spørsmål om talekulturen.
Staving
Staving(fra gresk ortos - direkte, korrekt og grafo - jeg skriver) - dette er et system med regler som etablerer enhetligheten til stavemåter som er obligatoriske for et gitt språk. Stavemåte kan også kalles en gren av språkvitenskapen som studerer stavemåten til ord på et visst stadium i utviklingen av dette språket.
Moderne russisk ortografi inkluderer fem seksjoner:
1) overføring med bokstaver av den fonemiske sammensetningen av ord;
2) sammenslåtte, separate og bindestreks (halvsammenslåtte) stavemåter;
3) bruk av store og små bokstaver;
4) måter å overføre ord på;
5) grafiske forkortelser av ord.
Reglene for overføring av lydsiden av tale gjennom bokstavbetegnelser kan bygge på ulike prinsipper. Prinsippene for ortografi er grunnlaget som stavemåten til ord og morfemer er basert på, gitt valg av bokstaver gitt av grafikk.
Stavemåten (fra gresk ortos - rett, korrekt og grámma - bokstav) er riktig skrivemåte, som bør velges fra en rekke mulige. For eksempel i ordet jernbanestasjon stavemåter er bokstaver O(kan staves EN), Til(kan staves G), l(muligens skriver ll). Hver av de fem delene av ortografi har spesifikke stavemåter knyttet til seg. Så, for eksempel, først en bestemt bokstav i et ord: she svette Og shO rox, by påO bo Og by påEN gå og andre, og for det andre, kontinuerlig, separat og bindestrek (semi-kontinuerlig) stavemåte av ord: sakte, i en omfavnelse, om våren; tredje, store og små bokstaver: moderlandet Og moderlandet; For det fjerde, ordbryting: søster Og søster, å kaste Og overbrudd: For det femte, grafiske forkortelser: etc. (og så videre), og så videre. (og andre), cm. (Se).
Russisk skrift, som skriften til de fleste mennesker i verden, er lyd, det vil si at betydningen av talen i den formidles ved å formidle lydsiden av språket med konvensjonelt aksepterte grafiske symboler - bokstaver.
Skriftlig overføres lydene til det russiske språket gjennom et visst antall bokstaver, som sammen danner et alfabet. Studiet av bokstaver, som du vet, er engasjert i grafikk. Verdens stavesystemer er forskjellige i hvordan de bruker kraften til grafikk. Så, for eksempel, kan visse vanskeligheter oppstå når, under forskjellige fonetiske forhold, en bokstav (på grunn av dens tvetydighet) angir forskjellige lyder. En slik situasjon kan oppstå under kvalitativ reduksjon (i ordet elver brev e betegner lyden [e], og i ordet elv med samme brev e lyden [og e] er indikert), så vel som når du slår konsonanter i den absolutte slutten av ordet (i ordet enger brev G betegner lyden [g], og i ordet eng samme brev G betegner lyden [k]). I slike tilfeller bestemmes valg av bokstaver av rettskrivningsregler. Dermed er det stavemåten som regulerer stavemåten til en bestemt bokstav som angir et fonem i en svak posisjon.
I moderne russisk er det tre prinsipper for stavemåte: morfologisk (fonemisk, fonemisk, morfofonisk, fonemisk-morfologisk), fonetisk og historisk (etymologisk eller tradisjonell).
Det morfologiske prinsippet er hovedprinsippet for russisk ortografi. Av tradisjon kalles dette prinsippet morfologisk, selv om det ville være mer riktig å kalle det morfofonisk, siden for det første betegner de samme bokstavene i alfabetet et fonem i alle dets modifikasjoner, og for det andre sikrer dette prinsippet samme stavemåte av morfemer ( prefikser, rot, suffiks og endelse) uavhengig av deres uttale, for eksempel er roten -mor- skrevet på samme måte, uavhengig av posisjon, i ord hav, hav׳ y, sjømann etc.
Følgende staveregler er basert på det morfologiske prinsippet:
skrive ubetonede vokaler, kontrollert av stress: (i røttene til ord: VO ׳ bunn - innO Ja׳ – VO diana - navO donasjon; i tjenestemorfemer: O׳ t-trådet Og slåss, klok׳ c Og gammel mann, på bordet'Og på stolen).
skrive stemmeløse og stemmeløse konsonanter på slutten av et ord ( luG – luG ah, luTil – luTil EN) og i roten av ordet før konsonanter ( laV ka-laV ok, stekd ka - stekingd OK);
skrive kontrollerbare uuttalebare konsonanter ( Avzd ny - opozd på, lest ny - lest b);
skrive prefikser på en konsonant, unntatt prefikser på h (OT gi Hvordan OT å fange, påd bygge Hvordan påd smerte etc.);
bokstavbruk yo etter susing i en stresset posisjon i røttene til ordene, så vel som i suffiksene til verb og verbale ord ( nattyo vka - natte hva, shyo svette - we å drikke, å spytteyo vka - avgrensninge moms);
skrive harde og myke konsonanter i kombinasjon med myke konsonanter ( most ik - most , men ise og ise au);
skrive ubetonede endelser av substantiver, som vanligvis kontrolleres av de understrekede endelsene av substantiver med samme deklinasjon og i samme kasusform (jf.: i landsbyen utenfor, i parken - i salen; i glede - i steppen; himmel - i en bøtte, etc.).
Det fonetiske prinsippet (eller fonetiske stavemåter) er at stavemåten formidler lyden av ordet, bokstaven i dette tilfellet betegner ikke fonemet, men lyden. Fonetiske stavemåter er nær fonetisk transkripsjon (som du vet er transkripsjon overføring av klingende tale i skrift).
Følgende stavemåter er basert på det fonetiske prinsippet:
skrive prefikser som slutter på h (fra-, luft-, vz-, bunn-, ganger-, roser-, uten-, gjennom-, gjennom-) med bokstav Med foran stemmeløse konsonanter og med en bokstav h før alle andre konsonanter og før vokaler ( publisere - skrive, opphøye - synge, reise seg - klatre, velte - velte, fordele - distribuere, ordløs - ufremkommelighet, nødstilfelle - stripete);
skrive et brev EN i et støtfritt vedlegg ganger- (ras-), til tross for at det er skrevet under stress i dette prefikset O (fordeling׳ t - fordelt, malt׳ t - maleri, historie׳ ring - ro׳ fortell meg raser׳ pat - ro׳ utslett);
skrive et brev s etter konsonantprefikser (unntatt prefikser inter-, over- og lånte prefikser) før startbokstaven Og root (jf .: bakgrunn - søk - superinteressant). I tillegg, etter solide konsonanter i komplekse forkortede ord, blir bokstaven og bevart (medisinsk institutt, sportsutstyr);
skrive et brev O i suffikser -onok -onka etter hvesing (bjørneunge, hatt, etc.);
skrive et brev s etter c i endelsene av substantiv og adjektiver ( gater, agurker, bleke ansikter, fugl, Kunitsyn, etc.);
fravær av et brev b i adjektiver med suffikset -sk- dannet av substantiv som slutter på b(Mozyr - fra Mozyr, brutal - fra udyret; jf.: september - fra september, desember - fra desember).
Skrive enkeltord (bryllup - jf.: matchmaker, woo; hull - jf.: åpen; kalach - jf.: colo, etc.).
Det tradisjonelle (historiske) prinsippet for russisk stavemåte er at denne eller den stavemåten bestemmes av språkets lover på et visst stadium av dets historiske utvikling. I moderne språk slike skrivemåter er bevart av tradisjonen.
Tradisjonelle (historiske) skrivemåter inkluderer følgende:
1) stavemåte av ord (ofte lånt) med ukontrollerte ubetonede vokaler a, o, e, i, i (støvler, laboratorium, panorama, kollektiv, luktesans, vinaigrette, dirigent, underskudd, intellektuell, forvirring, måned, hare etc.);
2) skrive røtter med vekslende vokaler a/o, e/i (daggry - belysning - daggry; brunfarge - sole deg - brenne; berøring - berøring; bue - bue - deklinasjon; tilby - feste - baldakin; plante - spire - vokse - vokst; hoppe - hoppe - hoppe; å samle - jeg skal samle; run away - run away; å skinne - å skinne; låse opp - låse opp, spre - spre; tørk - tørk og så videre.);
3) skrive brev dvs etter bokstaver w, w Og c(som du vet, lydene [zh], [sh] var myke frem til 1500-tallet, og [ts] - til 1000-tallet): seks, tinn, ski, bredde, dogrose, mål, hel, kvalifisering, sitat, sirkus og så videre.
4) skrive doble konsonanter i røttene til lånte ord ( kilogram, koraller, motorvei, barokk, antenne, assimilering og så videre.);
5) skrive et brev G i stedet for lyden [v] i avslutningene -å, -hans genitiv kasus av adjektiver og partisipp ( sterk, blå, går og så videre.);
6) skrive et brev b etter hardt susing w, w i endelsene av verb i 2. person entall i form av den indikative stemningen ( gå, se, les) og i imperative stemningsformer ( spise, skjære, spre). I tillegg er det etter tradisjonen skrevet b etter hvesende adverb på slutten, med unntak av ord allerede, gift, uutholdelig (bare, helt, nøyaktig, baklengs, vidåpent og så videre.);
7) stave ord med ukontrollerte vokaler i kombinasjoner oro, olo (melk, ku);
8) skrive individuelle ord ( ryggsekk, asfalt, stasjon og så videre.) .
Differensierende (ulike) stavemåter forklarer stavingen av ord og ordformer som er forskjellige i betydning og relatert til homonymer. Det er på grunn av tilstedeværelsen av differensierende stavemåter at homonymer, homoformer og homofoner skilles. Så for eksempel å skrive brev EN eller O bidrar til å forstå betydningen av ordene som brukes TilEN selskap"arrangement" og TilO selskap(en gruppe folk). Betydningen av homonymer kan variere ved å skrive en enkelt og en dobbel bokstav: ball(feriekveld) og score(karakter); store og små bokstaver: Roman(mannsnavn) og roman(litterær sjanger) Ørn(by) og Ørn(fugl) osv.
Differentiatorer inkluderer følgende stavemåter:
1) tilstedeværelse eller fravær av et brev b ord med en stamme i susende (nærvær b for feminine ord: datter, ovn, rug, kraft; fravær b ved ordene mann: vakt, marsj, kappe);
2) skrive brev O eller yoå skille mellom substantiv og verbordformer ( ÅhO g, podjO G- substantiv og Åhyo g, podjyo G– maskuline fortid verb);
3) skrive noen røtter med vekslende vokaler, valget av disse bestemmes av ordets semantikk (jf .: dyppe en penn i blekk - bli våt i regnet; trimme (gjøre jevn) - utjevne (gjort lik);
4) skrive prefikser før-, på- avhenger også av ordets semantikk (jf.: forråde en venn - gi form, etterfølger (følger) - mottaker (apparat));
5) skrive avslutninger -ohm, -th i form av den instrumentelle kasusen til entall substantiv på - ov, -in angir navn på personer og navn på bosetninger (jf.: med Sergey Borisov - med byen Borisov);
6) skriving b, b avhenger av plasseringen av disse bokstavene i ordet ( jf.: inngang, volum, før-jubileum, enorm - spurver, bindeved, skjenking, benk, på benken);
7) noen kontinuerlige, separate eller bindestreker, ved hjelp av hvilke de leksikalske og grammatiske betydningene til homonyme ord spesifiseres ( jf.: også(fagforening) - Samme(pronomen med en partikkel), fordi- et adverb eller del av en konjunksjon fra det- et pronomen med en preposisjon osv.).
Selv om generelle regler er enkle nok for separat skriving (ord i setninger og setninger skrives separat fra hverandre, og morfemer i et ord skrives sammen), er det mange tilfeller når det er vanskelig å ta et valg: vi har separate ord eller deler av ord , for eksempel: respektert eller dypt respektert, Nei eller heller ingen, dårlig vær eller ikke vær etc.
Mange stavemåter er svært motstridende. Derfor er det fortsatt ingen enkel tilnærming til å skrive adverb, og de er noen ganger skrevet sammen, noen ganger med bindestrek, noen ganger hver for seg (jf.: til toppen - til feil, sakte - om våren). Substantiv og adjektiver av samme type staves også forskjellig (jf.: sjekkpunkt - sjekkpunkt, nasjonaløkonomisk - folkedemokratisk etc.).
Staving- en gren av språkvitenskapen som studerer det teoretiske grunnlaget for korrekt skriving. Rettskrivning er også et system med rettskrivningsregler. Reglene for moderne russisk rettskrivning gjenspeiles i samlingen «Regler for rettskrivning» i 1956. Dette regelverket er hevet til lovs rang. I løpet av århundrenes utvikling har systemet med skrivenormer gjentatte ganger endret seg. Flere rettskrivningsreformer er kjent, den siste av dem var i 1956.
Det grunnleggende begrepet stavemåte er rettskrivning. Stavemåte er en praktisk oppgave å skrive, hvis løsning forutsetter en rekke alternativer, hvorav bare ett er riktig. Ellers er rettskrivning en stavemåte der det er mulig å velge en bokstav for å betegne en lyd. For eksempel, i ordet vann for å betegne lyden [o], kan du velge bokstavene o eller a.
For å løse et staveproblem brukes et resonnementssystem. Systemet med resonnement er ment å være formuleringen av rettskrivningsregelen. staveregel - praktisk anbefaling, som inkluderer normen og betingelsene for valg. Så for å løse et praktisk problem, hvilken bokstav som skal skrives i ordet vann, brukes regelen om en ubetonet vokal i roten, kontrollert av stress.
Ortogrammer av det russiske språket er delt inn i alfabetiske og ikke-alfabetiske. Bokstavortogrammer er materielt representert med bokstaver. Ikke-alfabetiske stavemåter presenteres annerledes: et mellomrom (separat stavemåte), en bindestrek (et grafisk tegn som forbinder deler av et ord eller individuelle ord), en bindestrek (som indikerer overføring av et ord fra linje til linje), grafiske forkortelser. Husk: en bindestrek er et stavetegn, må ikke forveksles med en bindestrek - det er et skilletegn.
Hver regel i sin struktur gjenspeiler en viss teoretisk regelmessighet, ellers: mellom individuelle regler, når de sammenlignes, er det noen ganger en likhet i resonnement.
Dermed har hver regel et teoretisk grunnlag. Teoretisk grunnlag rettskrivingsregler formulert i form av prinsipper for russisk rettskrivning.
Prinsippet for russisk rettskrivning er en teoretisk idé eller en teoretisk lov, utgangspunktet som ligger til grunn for rettskrivningsregelen.
Stavemåte består av fem seksjoner, etter hvilke type stavemåte skilles ut.
1. Overføring med bokstaver av den fonemiske sammensetningen av ordet. Bokstaver angir lyder i delen som ikke er definert av grafikk og alfabet. Ja, med et ord by staving har et sted å angi bare de lydene der det er et valg, dvs. ubetonet vokal [o] og sluttkonsonant [d].
2. Bruk av store og små bokstaver. For eksempel er en ørn en fugl og en ørn er en by.
3. Sammenslåtte, separate og halvsammensmeltede stavemåter. For eksempel på et nytt prosjekt, å leve på en ny måte.
4. Flytte ord fra en linje til en annen. For eksempel marine (suffikset kan ikke deles ved overføring til en annen linje)
5. Grafisk forkortelse av ord. For eksempel, forkortelsessiden - s.
Hver seksjon har sine egne hovedprinsipper.
Seksjon 1 (overføring av lyder (fonem) med bokstaver) er bygget på morfologisk (fonemisk) prinsipp. essens morfologisk prinsipp - enhetlig stavemåte av morfemer i et ord. Hvert morfem (prefiks, rot, suffiks, endelse) staves likt, selv om lydsammensetningen er forskjellig. For eksempel skriver vi rotbyen på samme måte i forskjellige ord og ordformer: by [gor't], by [g'r / \ ja], by [g'r / \ ckoi].
Seksjon 2 (bruken av store og små bokstaver) er knyttet til ordenes natur og deres plassering i tale. Hovedprinsippet er leksikosyntaktisk.
Seksjon 3 (sammenslåtte, separate, semi-sammenslåtte stavemåter) er basert på det leksikalsk-morfologiske prinsippet. I følge den er betydelige deler av ordet skrevet sammen, ord skilles, bindestreks stavemåter innføres for overgangstilfeller.
Avsnitt 4 bygger på morfemisk-stavelsesprinsippet. Når et ord overføres fra en linje til en annen, tas det hensyn til stavelsesstrukturen til ordet og dets morfemiske struktur.
Seksjon 5 er basert på alfa-lyd-prinsippet. Når grafisk reduksjon tar hensyn til naturen til lyder og bokstaver. For eksempel kan et ord ikke forkortes til en vokal.
Hoveddelen av skrivemåten tilhører den første delen. Her er den største massen av rettskrivningsregler. I tillegg fortsetter denne delen alfabetet og grafikken, og definerer moderne russisk skrift, som er lydbokstav. Andre deler av ortografien har ikke så nær kontakt med alfabetet og grafikken.
Grunnprinsippet i 1. del av rettskrivning (morfologisk) er prinsippet for all rettskrivning som helhet. Morfologisk prinsipp er ikke det eneste. Det fonetiske og historiske (tradisjonelle) prinsippet skilles også. Det fonetiske prinsippet orienterer bokstaven til uttale. Hans grunnregel: «skriv som du hører». historisk prinsipp søker å bevare skrivemåten som ble brukt tidligere. Dens hovedregel: "skriv som du skrev før." Det er upraktisk, fordi. fokuserer på minne og krever enkel memorering. Omtrent 80 % av stavemåtene er basert på det morfologiske prinsippet, 15 % på det tradisjonelle og 5 % på det fonetiske prinsippet.
La oss se på hver seksjon mer detaljert.
Seksjon 1 - bokstavbetegnelse for den fonemiske sammensetningen av ordet.
Som vi bemerket tidligere, styres betegnelsen av fonemer skriftlig ikke bare av stavemåten, men også av alfabetet og grafikken. Men grafikken er engasjert i den bokstavelige betegnelsen på fonemer (lyder) av sterke posisjoner. Stavekontroll kontrollerer lyden av svake posisjoner. Dessuten er staving i betegnelsen av lyder av svake posisjoner regulert av to typer regler:
Type 1 - lydene til svake posisjoner indikeres på samme måte som lydene til sterke posisjoner. For eksempel, vann - vann, dvs. for å velge en bokstav må vi sette lyden i en sterk posisjon
Type 2 - lyder av svake posisjoner kan ikke settes i en sterk posisjon, kan ikke kontrolleres og angis i ordbokrekkefølge, dvs. blir husket. I slike tilfeller vises et hyperfonem.
Den 1. typen regler er basert på det morfologiske prinsippet.
Ved skriving av røtter brukes oftest valideringsregler. Når du skriver prefikser, suffikser og endelser, blir reglene for kontroll ofte ikke brukt (selv om de er mulige), det er bare det at bildet av disse morfemene er innprentet i tankene våre.
For eksempel er prefikset c stavet likt, selv om lydene kan være forskjellige: [s] vri, [h] gi, [g] høste, [w] sy. Men det er mulig å bruke den grunnleggende regelen - å sette lyden i en sterk posisjon (før den sonorante): slå sammen.
Takket være det morfologiske prinsippet er skriften vår enkel og enkel.
På morfologisk prinsipp mange regler er basert: stavemåten av ubetonede vokaler i roten, kontrollert av stress, stavemåten til kontrollerte og uuttalelige konsonanter i roten, stavemåten til tradisjonelle prefikser, kasusendinger av substantiver, bortsett fra substantiv på ij, dvs. bl.a. etc.
Avvik fra det morfologiske prinsippet:
Fonetisk prinsipp En bokstav representerer ikke et fonem, men en lyd. Den er basert på følgende regler:
Skrive prefikser på z, s: gjennom (s), fra (s), tider (s), woz (s), etc. - break / cut
Skrive vokaler i prefikser en gang / roser, raser / rose - tidsplan / maling
Skriver s i stedet for og etter set-top-bokser på TV. konsonant - lek / lek
Å skrive om etter sibilanter og c i suffikser og avslutninger av substantiver. og adj., suffikser av adverb - berezhok, beam, fighters, fresh. MEN: skrivemåten ё etter susing er grunnleggende basert på et morfologisk prinsipp.
historisk prinsipp. Den er basert på følgende regler:
Stavemåte zhi, shi;
Stavemåte ь etter susing - substantiv. 3 ganger. zh.r. mus, kap. 2l., enhet du går, hovedsving. kuttet av
Stavemåte -th, -his i adj. endelser. m.r., R.p., enheter - rød
Vokalveksling i røttene til løgn / lag, ros / rast, kos / kas, ber / bir, mok / valmue, klon / klan, etc.
Differensielle stavemåter.
Ord som høres likt staves forskjellig avhengig av betydning eller morfologisk tilhørighet.
Stavemåte av prefikser før / ved - bli (bli) - ankomme (nærme seg, ankomme)
Stavemåte av ulike deler av talen som har en lignende lyd: gråte (n.) - gråte (kap. i verbal infl.), brenne (n.) - brenne (kap.)
Seksjon 2 - bruk av store og små bokstaver.
Det er basert på to faktorer:
1. Fremheve begynnelsen av en setning.
2. Fremheve egennavn.
Ordentlige navn utpeke strengt visse titler iboende i enkeltobjekter. Å fremheve bokstaven med stor bokstav tar sikte på å individualisere dem.
Vanskeligheter med å identifisere egennavn:
1. Overgangen av egennavn til vanlige substantiv: manilov, oblomov. Hvis med en positiv vurdering, så er det mulig å lagre stavemåter med stor bokstav: Platonovs egen.
2. Overgangen av vanlige substantiver til riktige. Ord som får en spesiell betydning, stor betydning, skrives med stor bokstav: Fred, likhet.
Spesielle tilfeller av bruk av store bokstaver:
1) begynnelsen på en poetisk linje
2) separate forkortelser: Moscow State University, Moscow Art Theatre
3 seksjon. Russisk brev- et eget brev, dvs. alle ord skrives separat. Dette var imidlertid ikke alltid tilfelle. Gamle russiske monumenter skrift kjente ikke et eget brev. Det var kjipt å lese. Bare i det XVIII århundre. laget et eget brev. Stavemåten til denne delen er basert på det leksiko-morfologiske prinsippet.
Det er tilfeller når det er vanskelig å skille: individuelle ord foran oss eller deler av et ord: en fiende eller ikke en venn, et bosted eller et bosted.
For overgangstilfeller er bindestrek innført. For eksempel er partikler (morfemer) noe, -eller, -noe som dannes ubestemt pronomen eller adverb: noen, et sted.
Reglene i denne delen er blant de vanskeligste.
Vanskeligheter med å skrive er forbundet med slike fenomener:
1. Dannelse av sammensatte ord.
2. Overgang av et substantiv med en preposisjon til et adverb.
3. Overgangen av en partikkel ikke til et prefiks ikke.
Mange av dem er motstridende. Dette manifesterer seg i slike tilfeller, for eksempel:
Adverb er noen ganger skrevet sammen, noen ganger hver for seg: utsett til i morgen / til i morgen, i mørket / i mørket.
Sammensatte substantiv og adjektiver skrives forskjellig: hovedanklager, overtone; økonomisk, folkedemokratisk.
Uorden i reglene er forbundet med det uløste problemet med ordet i lingvistikken.
4 seksjon. Overføringsregler er basert på 2 prinsipper: fonetisk og morfemisk.
Fonetisk - overføring ved stavelser (se-stra,. Morfemisk - overføring ved morfemer (vann). Noen ganger faller de sammen (omslag)
Men det fonetiske prinsippet er begrenset til det morfemiske, som forbyr å bryte vesentlige deler av ordet (morfemer): speider, knuse.
5 seksjon. Grafiske forkortelser.
Type I - ikke-grafiske forkortelser: sammensatte ord og forkortelser - lønn, universitet.
Type II - grafiske forkortelser: side - fra, anlegg - fabrikk
Reduksjonsprinsipper:
1. Den innledende delen av ordet kan ikke utelates
2. Minst 2 bokstaver er utelatt: by - fjell. eller Mr.
3. Du kan ikke redusere til en vokal, y, ь og ъ.
Avhengig av metodene for å danne forkortede ord, skilles 6 typer grafiske forkortelser.
1. Spot. Dannet ved å utelate en del av ordet og sette en prikk: århundre - c.
Dobling av én konsonantbokstav mens resten utelates brukes til å angi flertall: århundrer (århundrer), s. (poeng)
2. Bindestreker. I stedet for den utelatte midtdelen settes en bindestrek: plante - zd.
3. Skrå. Brukt i forkortelser: Jernbane- jernbane, korrespondanseavdeling - s/o.
4. Kursiv. Uthevet med en spesiell font: cm, kg.
5. Null. De skiller seg ikke ut i det hele tatt.
6. Kombinert. Ulike kombinasjoner av de fem første typene: omdreininger per minutt: rpm.
LEKSIKOLOGI
Ordets leksikalske betydning.
Staveproblemer er først og fremst knyttet til skriving tale. Før du karakteriserer de grunnleggende prinsippene for russisk stavemåte, er det nødvendig å merke seg forbindelsene til slike deler av språkvitenskapen som grafikk, orddannelse og morfologi.
Stavesystemet til det russiske språket er nærmest knyttet til grafikk - en del av lingvistikken som studerer bokstavsystemet. grafikk er et system av utskårne, tegnede, skrevne eller trykte tegn som brukes som kommunikasjonsmiddel. Grafikk av alfabetisk skrift, for tiden akseptert av de fleste mennesker i verden. Du kan kalle metoden for å betegne lyder med bokstaver.
Grunnlaget for moderne russisk grafikk er det kyrilliske alfabetet - alfabetet Gammel kirkeslavisk. Det kyrilliske alfabetet ble oppfunnet av den greske misjonæren Cyril (Konstantin) for å lette forkynnelsen av kristendommen i de sørslaviske landene. Det kyrilliske alfabetet var basert på gresk grafikk, supplert med noen bokstaver hentet fra andre språk og tilpasset lydene til det gamle bulgarske språket. Kyrillisk begynte å bli brukt i manuskripter skrevet på russisk, og deretter i trykte bøker.
På begynnelsen av 1700-tallet, etter ordre fra Peter den store, den såkalte sivilt alfabet. Sammenlignet med kyrillisk er det preget av en enklere stil med bokstaver og fraværet av en rekke bokstaver som hadde dubletter på kyrillisk, for eksempel var det ingen store og små yus, Izhitsa, men dublettbokstaver forble: e Og yat, f Og fita, oktal og, og desimal, betegnet som Jeg. Disse dublettene ble eliminert som et resultat av 1917-reformen, som stort sett var en grafisk reform.
Russisk grafikk utviklet på grunnlag av gammelslavisk stavemåte og divergerte derfor helt fra begynnelsen fra lydsystemet til det russiske språket. Som et system begynner det å ta form på 1700-tallet, i verkene til Trediakovsky, Sumarokov, Lomonosov. Utviklingen av systemet fortsatte på 1800-tallet i en rekke arbeider om russisk grammatikk (Vostokova, Buslaeva). Det ble til slutt brakt inn i systemet bare i verkene til akademiker Grot, spesielt i hans arbeid " kontroversielle saker russisk stavemåte. I 1917 ble den første reformen av russisk rettskrivning gjennomført. Til en viss grad, som allerede nevnt, var det en reform av grafikken. I 1956 ble en ny kode kompilert - "Regler for russisk stavemåte og tegnsetting".
I 1996, i tidsskriftet Rusistika Segodnya, nr. 1, ble det publisert en artikkel av medlemmer av rettskrivningskommisjonen "On the Linguistic Substantiation of the Code of Russian Spelling Rules", der det ble rapportert at Institute of the Russian Language of det russiske vitenskapsakademiet hadde fullført arbeidet med en ny "Code of Russian Spelling Rules" .
Behovet for en ny kode var ifølge forfatterne forårsaket av det faktum at teksten til reglene fra 1956 er utdatert og på mange måter ikke samsvarer med den moderne vitenskapelige forståelsen av en rekke fenomener. I 2000 ble utkastet til regler for russisk rettskrivning publisert. Selv om forfatterne hevdet at den nye utgaven av reglene ikke inneholder noen endringer som påvirker det grunnleggende om russisk skrift, og vil forenkle det betydelig, offentlig mening og oppfatningen til mange autoritative russere var annerledes. Rettskrivningsreformen fikk ikke støtte. For tidlig og til og med ulovlig, ifølge mange eksperter, var den nye utgaven i 1999 av en ny rettskrivningsordbok redigert av V.V. Lopatin, der de foreslåtte endringene ble løst og tok form av en norm.
Altså moderne russisk stavemåte regulert av de russiske stave- og tegnsettingsreglene fra 1956. Ordet ortografi består av to greske ord: orthos (riktig, rett) og grapho (skriving), som betyr riktig stavemåte. Stavemåte er et system av regler som etablerer en enhetlig stavemåte av ord og deres former. Det ledende prinsippet for russisk stavemåte er morfologisk. Det er basert på samme visning av morfemer i skrift - betydelige deler av et ord (røtter, prefikser, suffikser, endelser). For eksempel roten hus- i alle tilfeller er angitt med disse tre bokstavene, men i ord hjem Og brownie lyd O røtter uttales annerledes :d EN maskin, d b movoy. Det samme er observert i vedlegget fra-, stavet med en bokstav T til tross for hennes uttale: fra Start fra fra kamp er et helvete. Det morfologiske prinsippet er også implementert i suffikser: for eksempel adjektiver lind ov oy og eik ov th har samme suffiks ov– selv om han er ustresset i det første tilfellet.
Ubetonede endinger markeres på samme måte som understrekede endelser, selv om ubetonede vokaler uttales annerledes: jfr. . ned i bakken e, i galleriet e, under jorden til henne og under galleriet til henne, om hender e, om epoker e etc. Det morfologiske prinsippet for stavemåte er en verdifull kvalitet ved russisk stavemåte: det hjelper å finne beslektede ord, å fastslå opprinnelsen til visse ord.
Det er mange avvik fra det morfologiske prinsippet i språket. Disse inkluderer fonetisk og tradisjonell stavemåte. For eksempel ord hus, valmue, ball, katt, mine, bord, hest, varme, skrot, volum, hage etc. staves slik de uttales. Det fonetiske prinsippet er basert på stavemåten av prefikser som ender på en konsonant s-, uten-, luft-, fra-, bunn-, gjennom-, (gjennom-). Sluttlyd [ h] av disse prefiksene foran de døve konsonantene til roten i muntlig tale er lamslått, noe som gjenspeiles i brevet. For eksempel, være h tannig, men Med hjertelig; i h streik, men Med forsyning; Og h kjøre, men Med drikke; ingen h avvise, men Med gå; ra h slå men ra Medå mase; cheere h dimensjonale Med stripe.
Det tradisjonelle prinsippet er basert på skrifttradisjonen, det vil si at ord skrives slik de ble skrevet i gamle dager: røtter med veksling a/o, e/i . Den tradisjonelle skrivemåten er ikke begrunnet verken fonetisk eller morfologisk. Av tradisjon er ord skrevet ku, hund, bringebær, gulrot, trollmann, kjempe, nudler, tromme, følelse, ferie, viburnum etc. Stavemåten til slike ord må huskes. Det er mange lånte ord blant ordene med tradisjonell stavemåte: acidophilus, farge, komponent, intellektuell, terrasse, ryddig, motstander.
I systemet med russisk stavemåte er en spesiell plass okkupert av differensiere skriving. Dette er forskjellige stavemåter for lignende ord som score, score. Forskjellen i stavemåter skyldes forskjellen i betydninger: score- karakter, ball- kveld. Det er få tilfeller av differensiert stavemåte på russisk: selskap(en gruppe mennesker) og kampanje(begivenhet), gråte(substantiv) og gråte(verb), brenne(substantiv) og brenne(verb) og noen andre.
Store bokstaver er også basert på betydningen av ordet. For eksempel i motsetning til vanlige substantiv ærverdige(menneske), (varm) pelskåpe egennavn skrives med store bokstaver: Ærverdige ( etternavn), Pelskåpe(etternavn). I tillegg til disse prinsippene bruker det russiske stavesystemet prinsippet om kontinuerlig og separat stavemåte: ord skrives sammen, for eksempel, hage, separat - setninger, for eksempel, blendende lyse.
Det er imidlertid mange saker i språket som er vanskelige å skrive. Dette forklares av det faktum at noen setninger blir til ord, er på forskjellige stadier av leksikalisering eller fusjon. Noen av dem har allerede blitt til ord og er derfor skrevet sammen, f.eks. ubrukt, uviktig, andre er på et mellomstadium av leksikalisering og har derfor semi-kontinuerlige stavemåter, for eksempel, statsminister, kammerjunker, andre har nylig begynt på fusjonsveien og er derfor fortsatt underlagt regelen om separat stavemåte av kombinasjoner, for eksempel, til ingen nytte, til feil, på huk, i farten. Orddelingsregler er ikke direkte relatert til staving, da de er forårsaket av behovet for å plassere ord på en linje. Men den kaotiske sammenbruddet av ord under overføring gjør lesing vanskelig, og derfor anbefales det å overføre ord etter morfemer og stavelser, for eksempel, pre-ærbødig, for-no-ma-y, ledelse.
dekker en stor gruppe ord grammatisk prinsipp skriving. Det forekommer der forskjellige stavemåter skiller orddeler, ordformer. For eksempel, b etter å ha hvisket på slutten av forskjellige deler av talen: gråte(2 ganger.), tale(3 ganger.), knirkende(kr. adj.), tilbake(adverb), verne om(initialform av verbet), ta(2 l., entall h., n. vr. verb), smøre(imperativ stemning av verbet).
Således kan flere prinsipper spores i russisk ortografi: fonetisk, tradisjonell, differensierende, grammatisk, store eller små bokstaver, sammen eller hver for seg. Hovedprinsippet for russisk ortografi er morfologisk. Du kan kontrollere stavemåten til et ord ved hjelp av oppslagsverk eller ordbøker, stavemåte, sammen, hver for seg, bindestrek, store eller små bokstaver. Foruten rettskriving har det morfologiske prinsippet sin egen måte å kontrollere og anvende regelen på. Det består i å bestemme hvilken del av ordet bokstaven er i, hvilken del av talen ordet tilhører, hvilken regel denne skrivemåten styres av.
Dermed er veien til logisk resonnement som følger: bokstav - del av ordet - del av tale - regel.
For eksempel, bedriften Og n Og matel, uthevede bokstaver, er tvilsomme i stavemåten og kan føre til feil. Du bør svare på alle spørsmålene i den logiske kjeden av resonnement og komme til det riktige svaret. Brev Og står i en boks på- som betyr nærhet, tilknytning, andre bokstav Og er ved roten ham-, dette er roten til tradisjonell skrivemåte, den har en veksling ham- / ny- at ham kl. kl nei th.
Literær stavemåte av ord består av evnen til å forklare stavemåten til et ord ved å bruke dets sammensetning, forhold til orddelen og staveregelen, eller å konsultere i en ordbok, oppslagsbok. Å forbedre staveferdighetene er en integrert del av en persons skriftlige talekultur, noe som er nødvendig i forretnings- og profesjonell kommunikasjon.
Staveprinsipper– Dette er mønstrene som ligger til grunn for rettskrivningssystemet. Hvert staveprinsipp kombinerer en gruppe regler som er en anvendelse av dette prinsippet på spesifikke språklige fenomener.
Morfologisk prinsipp består i å kreve samme stavemåte av samme morfemer: prefikser, røtter, suffikser osv. For eksempel: steppe - steppe, rogne - furu, tegn - signatur, til såret - til vann. Dette prinsippet er ledende i russisk ortografi; stavemåten til de fleste ordene er underordnet ham.
Det fonetiske prinsippet er at skrivemåten skal stemme overens med uttalen. Dette staveprinsippet manifesteres vanligvis når vekslinger overføres i samme morfem, for eksempel: maling - maleri, hjemløs - eierløs.
Tradisjonelt prinsipp ligger i det faktum at stavemåten fastsatt av tradisjonen er anerkjent som korrekt. Dette er for eksempel stavemåten til russiske og lånte ord med ukontrollerte vokaler, ukontrollerte, uuttalelige eller doble konsonanter i roten: hund, øks, stasjon, fotball, helse, bakgate osv. I skolepraksisen er det ord med ukontrollerte vokaler og konsonanter kalles ordbokord.
differensieringsprinsipp stavemåte implementeres i situasjoner hvor det er nødvendig å skille mellom stavemåter likt klingende ord: score (score) og ball (dans), brenne (verb) og brenne (substantiv), gråte (verb) og gråte (substantiv), blekk (maskulint substantiv) og blekk (feminint substantiv), ørn (fugl) og Oryol (by).
I tillegg til de som er nevnt, er det i russisk rettskrivning prinsipper som regulerer kontinuerlig, separat og bindestrek, bruk av store bokstaver, orddelingsregler m.m.
Moderne russisk ortografi er basert på flere prinsipper. Det viktigste er det morfologiske prinsippet, hvis essens i det følgende morfemet (den betydelige delen av ordet rot, prefiks, suffiks, endelse) beholder en enkelt bokstavstaving, selv om lydene som er inkludert i dette morfemet kan endres under uttalen. Rotbrødet i alle beslektede ord er altså skrevet på samme måte, men uttales forskjellig avhengig av hvilken plass vokalen eller konsonantlydene opptar i ordet, jfr. [chl "ieba], [chl" bavos]; prefikset under- i ordene fil og knock out er det samme, til tross for ulik uttale, jfr. [ptp "il" it"] [padb "it"]; adjektiver hånende og skrytende har samme suffiks -liv-; ubetonet slutt og understreket er angitt det samme i tabellen - i boken, stor - flott, blå - min , etc. .P.
Veiledet av nettopp dette prinsippet kontrollerer vi sannheten til et bestemt morfem ved å velge relaterte ord eller endre formen på ordet slik at morfemet er i en sterk posisjon (under stress, før p, l, m, n, j, etc. .), de. ville være tydelig merket.
Rollen til det morfologiske prinsippet i ortografi er flott, hvis vi husker på at systemet med intramorfemiske vekslinger, på grunn av ulike årsaker, er mye utviklet i det russiske språket.
Sammen med det morfologiske prinsippet fungerer også det fonetiske prinsippet, etter hvilket ord eller deres deler skrives slik de uttales. For eksempel endres prefikser på z avhengig av kvaliteten på konsonanten etter prefikset før den stemte konsonanten, bokstaven z høres og skrives i prefikser (uten-, voz-, ut-, bunn-, raz-, rose-, gjennom-, gjennom-), og foran en døv konsonant i samme prefikser, høres og skrives bokstaven c, jfr. objekt - utbryte, slå - drikke, velte - sende ned osv.
Ved drift av det fonetiske prinsippet skrivemåten av vokaler o - ё etter sibilanter i suffikser og avslutninger av ulike deler av talen er også forklart, hvor valget av tilsvarende vokal avhenger av påkjenningen, jfr. et skrap - en kniv, brokade - nomadisk, et stearinlys - en sky, etc.
Rotvokalen, selv etter russiske prefikser til en konsonant, går over i ы og er også indikert med denne bokstaven i samsvar med det fonetiske prinsippet, dvs. det skrives slik det høres og uttales forhistorie, førjuli, tegne, spille osv.
Gjelder også i vår stavemåte historisk eller tradisjonelt prinsipp, ifølge hvilke ord er skrevet slik de ble skrevet før, i gamle dager. Så, stavingen av vokaler og, a, u etter susing er et ekko av den eldgamle tilstanden til det fonetiske systemet til det russiske språket. Det samme prinsippet brukes til å skrive ordbok ord, samt lånte. Slike stavemåter kan bare forklares med involvering av de historiske lovene for utviklingen av språket som helhet.
Finnes i moderne ortografi og Prinsippet om differensiert skriving(semantisk prinsipp), i henhold til hvilket ord skrives avhengig av deres leksikalsk betydning, jfr. brenne (verb) og brenne (substantiv), selskap (gruppe personer) og kampanje (hvilket som helst arrangement), ball (dansefest) og partitur (vurderingsenhet).
I tillegg til de som er navngitt i stavemåten, er det nødvendig å merke seg prinsippet om kontinuerlig, bindestrek og separat staving av komplekse ord, vi skriver sammen eller med en bindestrek, og kombinasjoner av ord - hver for seg.
Oppsummert kan vi si at mangfoldet av russiske staveregler forklares på den ene siden av særegenhetene ved den fonetiske og grammatiske strukturen til det russiske språket, spesifikasjonene ved dets utvikling, og på den annen side av interaksjon med andre språk, både slaviske og ikke-slaviske. Resultatet av sistnevnte er et stort antall ord av ikke-russisk opprinnelse, hvis stavemåte må huskes.
