Litterære pseudonymer. Litterære pseudonymer av barneforfattere George Elliot egentlig navn Mary Ann Evans

Hva er et pseudonym? Ordet er av gresk opprinnelse og betyr bokstavelig talt et falskt (fiktivt) navn. Oftest brukes pseudonymer kjente personligheter- kunstnere, idrettsutøvere, vitenskapsmenn, religiøse skikkelser, etc.

En av de mest kjente aliaser Russiske forfattere - Maxim Gorky, som Alexey Maksimovich Peshkov jobbet under. Praksisen med å bruke et annet litterært navn enn det virkelige er ganske utbredt og går tilbake til uminnelige tider. Ofte blir vi så vant til kjente navn at vi ikke engang mistenker at under dem ligger en helt annen person, og noen ganger en helhet kreativt team. Av hvilke grunner skjer dette? La oss se på dette mer detaljert.

I gamle tider, og til og med i dag i noen nasjoner, kunne en persons navn endres flere ganger gjennom livet. Dette skjedde i forbindelse med betydelige hendelser, fremvoksende karaktertrekk eller ytre tegn, karriere, bosted eller andre endringer i en persons liv. Samtidig var det ofte vanskelig å skille et pseudonym fra et kallenavn, det vil si et navn gitt av andre. For eksempel, gitt de fragmentariske biografiske dataene, hovedsakelig hentet fra legender, er det i dag vanskelig å si om for den indiske religiøse poeten Ratnakar var begrepet Valmiki et kallenavn eller et klassisk pseudonym i moderne forstand.

engelsk litteratur

Pseudonymer er ikke mindre populære blant forfattere og poeter i engelsktalende land. Samuel Langhorne Clemens er kjent som en av grunnleggerne av amerikansk litteratur under navnet Mark Twain. Pseudonymet ble hentet fra terminologien til Mississippi River-piloter, som livet og arbeidet til den store forfatteren er nært forbundet med - bokstavelig talt betydde mark twain den minste tillatte dybden for et fartøy å passere, to favner. Men allerede er kjent forfatter, publiserte Clemens en av romanene sine under det frodige navnet Sir Louis de Comte.

O. Henry er et av de mest kjente navnene i amerikansk kort prosa, men ikke alle vet at det dukket opp i løpet av treåret fengsling, som ble servert av bankmedarbeider William Sidney Porter, anklaget for underslag. Selv om han skrev før, til og med publisert litterært magasin, men det var i dette øyeblikket historien «Dick the Whistlers julegave» ble publisert med navnet O. Henry, som William Porter vil gå ned i historien.

En annen grunn til Lewis Carrolls pseudonym. Sønnen til en sogneprest, Charles Lutwidge Dodgson var veldig allsidig, og hvis fotografering eller sjakk var på et litt annet plan, publiserte han verk innen matematikk og kunstverk under samme navn virket upassende for ham. Derfor er verkene til Charles Dodgson kjent i det matematiske feltet, og som forfatter populært eventyr"Alice's Adventures in Wonderland" og mange andre verk vi kjenner av Lewis Carroll. Pseudonymet er dannet ved å bytte synonymer for for- og etternavn: Charles - Carl - Carroll og Lutwidge - Louis - Lewis.

I utgangspunktet mange engelske forfattere publisert under pseudonymer eller anonymt på grunn av tvil om talentet deres, og først etter suksess ble deres virkelige navn avslørt. Gjennom nesten hele livet, Walter Scott, som opprinnelig ble berømt for sitt poetiske verk, publiserte romaner inkognito, og signerte seg selv som "forfatter av Weaverly" (hans første publiserte roman), og bare noen få år før hans død lærte fascinerte lesere det virkelige navnet til forfatteren. Charles Dickens første forsøk på å skrive ble publisert under det lekne kallenavnet Boz, som kom fra barndommen, og først etter å ha sjekket suksessen til verkene hans begynte forfatteren å bruke navnet hans. Den berømte prosaforfatteren og dramatikeren John Galsworthy signerte sine første historier og romaner som John Sinjon.

Ungarn

Rollen til Sandor Petőfi i utviklingen av ungarsk poesi kan sammenlignes med Pushkin for Russland eller Shevchenko for Ukraina. I tillegg var han en aktiv deltaker i den ungarske nasjonale frigjøringsbevegelsen. Men det viser seg at den etniske serberen Alexander Petrovich jobbet under dette pseudonymet.

Tradisjonen fortsatte blant sovjetiske forfattere. For eksempel foreslo redaktøren et pseudonym for forfatteren Boris Kampov, og oversatte etternavnet hans fra latin (campus - felt). Som et resultat kjenner vi ham under navnet Boris Polevoy.

Et av de mest kjente pseudonymene til barneforfattere og poeter er Korney Chukovsky, som Nikolai Korneychukov jobbet under. Litt senere litterært navn Ivanovich skaffet seg også et fullverdig patronym - Nikolai Korneychukov selv var illegitim og hadde ikke patronym. Etter revolusjonen ble pseudonymet hans offisielle fulle navn, og barna hans bar mellomnavnet Korneevichi.

En lignende situasjon skjedde med Arkady Golikov - hans pseudonym Gaidar ble etternavnet for ham og barna hans.

Kirill Simonov hadde et problem med diksjon - han kunne ikke uttale lydene "r" og hard "l", så han endret navn til Konstantin og gikk ned i historien med det Sovjetisk litteratur. Samtidig bar barna hans "ekte" mellomnavn - Kirillovichi.

Forsker Igor Mozheiko mente at hans bokstavelig talt virker vil forstyrre hovedsystemet profesjonell aktivitet, så jeg brukte navnet til min kone, Kira og pikenavn mor, og ble kjent som Kir Bulychev.

Grigory Shalvovich Chkhartishvili tok ifølge ham et pseudonym fordi mange redaktører og lesere ikke kunne uttale etternavnet hans. Slik fremsto den nå kjente detektivforfatteren Boris Akunin. Han signerte verk som ikke var en del av den "klassiske omrisset av Akunin" som Anatoly Brusnikin og Anna Borisova.

I samme område er Marina Alekseeva, kjent som Alexandra Marinina, mye publisert.

Hvis på begynnelsen av det tjuende århundre mange høyttalere utenlandske navn forsøkte å bli russisk i litteraturen, så ved slutten av århundret endret situasjonen seg - for på en eller annen måte å skille seg fra massen av endagsromaner, tok noen forfattere utenlandske pseudonymer. En av de mest kjente eksempler- Dmitry Gromov og Oleg Ladyzhensky, signerer sine felles arbeider som Henry Lion Oldie. Opprinnelig ble etternavnet hentet fra de to første bokstavene i hvert navn (OLeg og DIma) med initialer som tilsvarer etternavnene til G.L. "Dechiffrering" av initialene ble gjort senere, på forespørsel fra en av redaktørene som forfatterne samarbeidet med.

Konklusjon

Denne artikkelen hadde ikke som mål å avsløre opprinnelsen eller i det minste liste opp alle pseudonymene som brukes blant prosaforfattere og poeter - for dette formålet blir det opprettet spesielle referanser og leksikon. Derfor finner du kanskje ikke mange av dine favorittnavn og kjente navn. Hovedoppgaven er å forklare hovedårsakene til dette fenomenet og gi de mest typiske eksemplene.

Forfattere, spesielt nybegynnere, tar ofte pseudonymer for seg selv; deres årsaker til dette kan være svært forskjellige. Og det hender ofte at disse pseudonymene "vokser sammen" med forfatterne så mye at de for mange erstatter ekte navn og etternavn.

A.P. Chekhov og hans pseudonymer

Den største mesteren i å finne opp pseudonymer var Tsjekhov. Han hadde mer enn førti av dem.

Og den mest kjente, som alle vet om siden skoledager, selvfølgelig, det var "Antosha Chekhonte". Det var under dette pseudonymet, mens han fortsatt var medisinstudent, at Tsjekhov sendte ut sin første humoristiske historier. En av gymlærerne kalte spøkefullt den unge studenten Chekhov Antosha Chekhonte.

Og det er desto mer overraskende at av så mange pseudonymer, var det ikke ett som "fanget". For alle var og forblir Tsjekhov Tsjekhov.

Grønn Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

På skolen henvendte gutta seg til Alexander kort - "Grønn!", og et av kallenavnene hans i barndommen var "Green-damn." Derfor valgte han akkurat dette pseudonymet for seg selv, uten mye tanke. " Jeg føler meg som bare Green, og det virker rart for meg når noen sier: Grinevsky. Dette er en fremmed for meg" Til og med hans tredje kone fikk et pass i navnet til Nina Green da hun endret etternavn.

Chukovsky Korney Ivanovich - Korneychukov Nikolay Vasilievich

Det faktum at han var illegitim veide tungt for Chukovsky i ungdommen. Og blir opptatt litterær virksomhet, begynte han å bruke et pseudonym, som var etternavnet hans, delt i to deler: Korneychukov = Korney + Chukov +sky.

Deretter, uten videre, kom han også opp med et mellomnavn for ham - "Ivanovich". Etter revolusjonen, etter å ha endret sitt virkelige navn, patronym og etternavn til et pseudonym, ble han Korney Ivanovich Chukovsky også i henhold til passet hans.

Anna Akhmatova - ifølge passet hennes Anna Gorenko

Etter skilsmissen fra Gumilyov tok Anna etternavnet Akhmatova som et pseudonym. Morens kvinnelige gren stammet fra tataren Khan Akhmat. Hun husket senere: " Bare en sytten år gammel gal jente kunne velge et tatarisk etternavn for en russisk poetinne... Derfor kom det til meg å ta et pseudonym fordi faren min, etter å ha lært om diktene mine, sa: "Ikke skam min Navn." - "Og jeg trenger ikke navnet ditt!" - Jeg sa…»

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Det er flere versjoner angående opprinnelsen til dette pseudonymet, og en av dem er:
I sin ungdom jobbet Ilya Fainzilberg som journalist og skrev artikler for aviser. Men etternavnet hans var lite egnet for en signatur - det var for langt og vanskelig å uttale. Derfor forkortet Ilya det ofte - noen ganger "Ilya F", noen ganger "IF", noen ganger "Falberg". Og til slutt viste det seg - "Ilf".

Evgeniy Petrov - Evgeniy Petrovich Kataev

Evgeny var den yngre broren til den da berømte forfatteren Valentin Kataev. Han ønsket ikke å nyte fruktene av sin berømmelse, og kom opp med et litterært pseudonym for seg selv, og dannet det fra navnet til faren, det vil si fra hans patronym. Så Evgeny Kataev ble Evgeny Petrov.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Arkady Golikov under hans virkelige navn skrev bare den første boken - "I dagene med nederlag og seire." Alle de andre ble publisert under pseudonymet Gaidar, hvorunder han ble en viden kjent forfatter.
Når det gjelder opprinnelsen til dette pseudonymet, kan vi bare gjette.
Kanskje det kom fra den mongolske "gaidar" - "hester galopperende foran."

I følge en annen versjon, mens han var på vakt i Khakassia, måtte Gaidar ofte spørre lokale innbyggere– «haidar»? ("hvor skal du gå"?). Kanskje dette er hvordan dette ordet festet seg til ham - "haidar".

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Forfatteren Daniil Yuvachev oppfant også mange pseudonymer for seg selv (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling, etc.), og signerte seg først med en av dem, deretter med en annen. Helt til jeg endelig bestemte meg for én ting – Daniil Kharms. Men betydningen tolkes tvetydig. «Sjarme» på fransk betyr «sjarm», mens «sjarm» på engelsk betyr «skade», «lidelse». Men basert på hva Kharms en gang skrev i dagboken sin: " I går fortalte pappa meg at så lenge jeg er Harms, vil jeg bli hjemsøkt av behov", Det engelsk versjon fortsatt å foretrekke. Forfatteren elsket dette pseudonymet i en slik grad at han til og med manuelt la det til etternavnet i passet sitt.

Det er også mange eksempler i vestlig litteratur hvor pseudonymer har erstattet de virkelige navnene på forfattere:

O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Bayle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens

Pseudonymer er også mye brukt i østlig litteratur. Så alle har hørt navnet på den japanske poeten som levde på 1600-tallet - Basho.

Men dette er også et pseudonym, og det betyr " banan tre O". Poeten plantet et banantre i nærheten av huset sitt, som han tok seg av. Naboene begynte å kalle ham "basyonoo" - en gammel mann bor i nærheten av en banan. Få mennesker kjenner hans virkelige navn - Matsuo Munzfusa.

Og i fortsettelsen litterært tema.

6 ÅR GAMLE RESPONSER

Mm. år! La en glad og stolt forelder henvende seg til dere, mine herrer, utgivere av det anerkjente Iskra-magasinet!

I vår tid, når sivilisasjonens mest utrolige mirakler skjer med så stor hastighet, for å si det sånn, med våre egne øyne, når fremskrittet utvikler seg så raskt, disse miraklene, burde denne utviklingen ha reflektert over alle moderne personligheter og spesielt på de påvirkelige. personligheter til barn! Jeg er sikker på at alle barn er gjennomsyret av fremgang, men ikke alle får muligheten til å realisere følelsene sine! Med ufrivillig stolthet, men med ydmykhet, erklærer jeg offentlig: Jeg har en sønn som har fått denne høye evnen; han er en poet ... men som et sant barn av moderniteten er han ikke en lyrisk poet, en satiriker poet, en anklagende poet.

Han er litt over seks år gammel. Han ble født 27. november 1853. Han vokste opp på en bemerkelsesverdig merkelig måte. Inntil han var to år gammel, ble han ammet og virket svak og til og med et vanlig barn, han led sterkt av scrofula; men allerede med tre år gammel en forandring skjedde i ham: han begynte å tenke og sukke; et bittert smil dukket opp på leppene hans og forlot dem aldri; han sluttet å gråte - men ironien slanger seg over ansiktstrekk, selv når han sover. I sitt fjerde år ble han skuffet; men han innså snart det tilbakestående i dette øyeblikket av selvbevissthet og hevet seg over det: kald, gal ro, av og til avbrutt av utbrudd av energisk sarkasme, var den vanlige tilstanden til hans ånd. Jeg må si meg enig i at det er vanskelig å leve med ham... Men livet er ikke lettere for ham heller. Han lærte å lese – og skyndte seg grådig til bøker; ikke mange av våre hjemlige forfattere har fått hans godkjennelse. I følge hans konsepter er Shchedrin ensidig og svak i satire; Nekrasov er for myk, Mr. Elagin er ikke helt åpenhjertig og har ikke mestret hemmeligheten bak, som han sa det, «isende brennende hån»; han er ganske fornøyd med herr Bovs artikler alene i Sovremennik; de utgjør, sammen med herr Rosenheims lovprisninger, gjenstand for hans stadige studie. "-Bov og Rosenheim," utbrøt han en dag ved bordet, etter først å ha kastet en skje med grøt i pannen min (jeg forteller deg disse detaljene fordi jeg tror at de over tid vil ha en stor verdi i litteraturhistorikernes øyne ), “-Bov og Rosenheim er i fiendskap med hverandre, og likevel er de blomster som vokser på samme gren!

Jeg innrømmer ærlig at jeg ikke alltid forstår ham, og min kone, hans mor, skjelver rett og slett for ham; men, mine herrer, følelsen av ærbødig beundring for ens eget produkt er en høy følelse!

Jeg forteller deg, for å teste, noen dikt av min sønn: Jeg ber deg legge merke til den gradvise modningen av tanke og talent i dem. 1. og 2. nr. ble skrevet av ham for to år siden; de gjenspeiler også naiviteten til første barndomsinntrykk, spesielt nr. 1, der metoden for umiddelbart å forklare en anklagende tanke gjennom kommentarer minner om måten å male på trettende århundre; Det 3. nr. ble produsert i den melankolske skuffelsens tid, som jeg allerede har nevnt i mitt brev; Det fjerde og siste neiet kom ut av brystet til sønnen min nylig. Les og døm! Jeg forblir med full respekt og samme hengivenhet, mm. gg.,

Din mest ydmyke tjener,

Platon Nedobobov, pensjonert lærer i russisk litteratur.

Sønnen min heter Jeremia... et viktig faktum! En fantastisk, men selvfølgelig ubevisst forhåndskunnskap om hans fremtidige kall!

Katt og mus

En mus sitter på gulvet
Katt på vinduet...

En kommentar:

(Jeg tok frem menneskene i en mus,
Stanovoi i en katt.)

Katt - hopp! Musen er i hullet,
Men han mistet halen...

En kommentar:

(Dette betyr at den offisielle
tjene på en bestikkelse.)

Pappa tok stokken og katten
Pisket uten nåde...

En kommentar:

(Gi ros til overordnede
Vi er alltid glade!)

Den sinte katten bet
Pappa nær låret...

En kommentar:

(Predatory Stanovoy nylig
Fikk spennen...)

Men dikteren kaster på ham
Med et avvisningsord...
Barnepike! legge den ned for dette
Jam i munnen min!

Absolutt ironi

Fylt med streng stolthet,
Jeg ser strengt på Rus...
Barmannen tar med to meloner -
Bra, mumler jeg, gåsen din!

Brennevinet mørkner i flasken...
Jeg tenker: å, et tegn på dumhet!
Mannen klødde seg i bakhodet -
For en tosk du er, hvisker jeg!

Presten stryker hoppefølets mage -
Og han, sukket jeg, er en mann!
Læreren ga meg et slag -
Jeg sa ikke noe her.

Sukk
(Elegy)

Å, hvorfor fra babyens bleier
Sorg over bestikkelser snek seg inn i min sjel!
Det triste faktum med bestikkelser og bestikkelser
Sensitive barn forgiftet
Som et sauehus med lukten av en geit!

Snakke

Du er kjedelig i dag, min sønn.
Er ikke sykepleiermelken velsmakende?

2 år gammel sønn

Gi meg en krone.

Her er en snute.
Ikke mer.

La oss; gjerrig er ekkelt.
Kobber?!?

Nei, du vet, sølv.
Men hvorfor trenger du?..

Ikke for godt.

Jeg vil bestikke fotmannen,
Slik at han kan pappa uten å være redd...

Forstå; gi meg en krone;
Jeg skal gjøre alt nøyaktig, min venn.
(blader)

Sønn (en)

Bestikkelse! Mor!! Far!!! Å århundre! Å moral!!!
Robespierre og deg, Marat, du har rett!

Jeremiah Nedobobov

Notater

Utgitt etter teksten til den første publikasjonen: "Iskra", 1859, nr. 50, s. 513-515 (sensurtillatelse 21. desember 1859).

Den er inkludert i de innsamlede verkene for første gang.

Autograf ukjent.

Det faktum at feuilleton-parodien rettet mot N.A. Dobrolyubov ble skrevet av Turgenev er bevist i en detaljert artikkel av G.F. Perminov "Turgenev about N.A. Dobrolyubov. The unknown feuilleton-parody of Turgenev in Iskra" (T Sat., vol. III, pp. 106-118). Grunnlaget for en slik attribusjon er først og fremst memoarene til P. I. Pashino, publisert i Turgenevs levetid: "Herrene Turgenev og Saltykov prøvde også pennen sin i Iskra" (St. Petersburg, Ved, 1881, nr. 319, desember 20/ 1. januar 1882); et annet sted: «Det er også dikt av Jeremiah Nedobobov, tilhørende<...>I. S. Turgenev" - og videre: "skjuler seg under pseudonymet Nedobobov", Turgenev ønsket å "skade Dobrolyubov" ("Minutt", 1882, nr. 121, 13. mai). Ingen av disse instruksjonene reiste noen innvendinger fra Turgenev eller hans venner I boken "Satirical Journalism of the 1860s" (M., 1964, s. 113-114), undersøker I. G. Yampolsky feuilletonen "The Six-Year-Old Anklager" som skrevet av Turgenev.

Feuilletonet kunne ha blitt skrevet av Turgenev i St. Petersburg mellom 27. november (datoen for "fødselsdatoen" til Jeremiah Nedobobov angitt i feuilletonen) og 21. desember 1859 (datoen for sensurtillatelse fra Iskra). Noen måneder tidligere ble Herzens artikkel "Meget farlig!!!" publisert i Kolokol (1859, ark 44, 1. juni, s. 363-364), rettet mot miskreditering av anklagende litteratur i Sovremennik og i "Whistle" - hovedsakelig i talene til N. A. Dobrolyubov. Denne artikkelen ble kjent for Turgenev i det øyeblikket den dukket opp (han var i London og kommuniserte med Herzen fra 1. juni til 8. juni 1859); retningen er den samme som Turgenevs feuilleton. Det er også mulig å skissere kontaktpunkter mellom det parodiske bildet av den «seks år gamle anklageren» og tolkningen av Hamlet i Turgenevs tale.

Hele argumentet til Perminov i den ovennevnte artikkelen, presentert her kort, i de mest betydningsfulle øyeblikkene, tillater oss å betrakte Turgenevs forfatterskap av feuilleton-parodien i Iskra som bevist.

• Afanasy Fet - Afanasy Shenshin
• Igor Severyanin - Igor Lotarev
• Arkady Gaidar - Arkady Golikov
• Maxim Gorky - Maxim Peshkov

pseudonymer til forfattere fra 1800-tallet

• Jack London - John Griffith Cheney
• Kozma Prutkov - Brødrene Alexey, Vladimir og Alexander Zhemchuzhnikov og Alexey Tolstoy
• Alexander Green - Alexander Grinevsky
• George Sand - Aurora Dupin
• Mark Twain - Samuel Clemens
• Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
• Andrey Bely - Boris Bugaev

pseudonymer til forfattere fra det 20. århundre

• Korney Chukovsky- Nikolay Korneychuk
• Kir Bulychev - Igor Mozheiko
• Grigory Gorin - Grigory Ofshtein
• Eduard Limonov - Eduard Savenko
• Arkady Arkanov - Arkady Steinbok
• Boris Akunin - Grigory Chkhartishvili
• Anna Akhmatova - Anna Gorenko
• Eduard Bagritsky- Eduard Dzyubin
• Alexander Green - Alexander Grinevich
• Victor Suvorov - Vladimir Rezun
• Veniamin Kaverin- Veniamin Zilber
• Daniil Kharms - Daniil Yuvachev
• Alexandra Marina- Marina Alekseeva

Jeg lurte på hvorfor de endret for- eller etternavn?

Tidligere dekorerte de navnet sitt, så "gjemte" de nasjonaliteten sin mer eller gjorde det mer minneverdig (husk Chkhartishvili, for eksempel, Akunin er mye enklere).

Marinina, si, som politibetjent, ønsket ikke å "skinne" under navnet hennes.

Journalister føler seg tryggere – de skriver det de vil eller kommer på.

De kan fortsatt ikke forstå hvorfor pseudonymet til Lenin eller Stalin dukket opp ...

Trotsky Lev Davidovich, andre person Sovjet-Russland fra Lenins tid, fra barndommen ble han kalt Leiba Davidovich Bronstein. Han tok etternavnet Trotsky etter å ha sonet i et Odessa-fengsel i 1898. Det er tydelig at han etter fengslingen endret navn, uten å russifisere mye. Også flere versjoner.

Sergey Kostrikov ble Kirov - det antas at han virkelig likte den persiske herskeren Kyros.

Charles Aznavour - Aznavuryan Shahnur Vaginak (Varenag)

Irina Allegrova - Klimchuk? Inessa? Alexandrovna

Russisk popsanger. Da hun kom til Moskva og kom inn på sirkusskolen, lånte hun navnet sitt av naboen på hybelen, og i stedet for etternavnet tok hun det første ordet hun kom over fra Musikalsk ordbok, som var "allegro".
I følge en annen versjon tok sangerens far, operetteartisten Alexander Sarkisov, pseudonymet Alexander Allegrov, og datteren hans Irina fikk dette etternavnet ved fødselen.

Nadezhda Babkina Zasedateleva Nadezhda

russisk pop sanger, skaper og solist av Russian Song-ensemblet (1975). Hvis etternavnet er vanskelig å uttale, vil veien til suksess være vanskelig. Så lenge de ser deg, elsker de deg, husker de endelig etternavnet ditt... Så Nadezhda Babkina har mye flere fordeler enn Nadezhda Zasedateleva.

VALERIYA Perfilova (Shulgina) Alla

Russisk popsanger. Jeg kom på et kallenavn til henne eksmann og produsent A. Shulgin (muligens fordi navnet Alla er sterkt assosiert med Alla Pugacheva)

Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louise Vladimirovna

fransk skuespillerinne og sanger. V. Vysotskys kone, datter operakunstner Vladimir Polyakov-Baidarov, innfødt Det russiske imperiet. Marina tok pseudonymet Vladi etter farens død til hans ære.

Lada Dance Volkova (Velichkovskaya) Lada

Russisk popsanger. Pseudonymet Lada Dance ble "født" på turné. Etter forestillingen kunngjorde Sergei Lemokh: "Det var Lada! Og alt bak henne er en dans!" de. jenter på backup-danserne.

Chris Kelmi Kalinkin Anatoly

Og han er ikke en baltisk, det er bare hans pseudonym. På den tiden var baltiske kunstnere på moten.

BLYANT Rumyantsev Mikhail Nikolaevich

Berømt sovjetisk klovn, han fikk kallenavnet Blyant ikke for sin korte vekst, men kom på det selv da han så en plakat fransk kunstner Karan d'Asha. (Ja, det var virkelig en!)

Klara Novikova Herzer Klara Borisovna

Russisk popartist. Hun endret etternavnet Herzer til Novikova - (etternavnet til hennes første ektemann)... men hvorfor, hvis hun portretterer tante Sonya fra Odessa?

Riktignok er det interessant - bare for moro skyld.

A) Pseudoandronym(fra gresk pseudos - falsk og aner, Andros - mann) - mannsnavn og etternavn adoptert av den kvinnelige forfatteren.

Forfattere var ofte redde for at forlaget ikke ville akseptere manuskriptet når han fikk vite at det var skrevet av en kvinne, at leseren ville legge fra seg boken av samme grunn, og at kritikeren ville kritisere den. Å overvinne de lenge etablerte fordommene mot kvinners skapende arbeid var ikke lett. Derfor signerte kvinnelige forfattere ofte verkene sine med mannsnavn.

OG JEG. Panaeva under pseudonymet I. Stanitsky publiserte (sammen med N.A. Nekrasov) romanene "Three Countries of the World" og "Dead Lake". Under samme navn opptrådte hun også uavhengig (romaner " Kvinners andel", "Små ting i livet", etc.)

B) Pseudogynim (fra gresk gynе - kvinne) - kvinnenavn og etternavn adoptert av den mannlige forfatteren.

Forfatterne, menn som tvert imot signerte kvinnenavn, hadde også en forkjærlighet for lignende jukser.

L.N. Tolstoj i 1858 lurte han redaktøren av avisen Den, I.S. Aksakov: etter å ha skrevet historien "Dream", satte han N.O. - initialene til N. Okhotnitskaya, som bodde hos Tolstoys tante T. Ergolskaya. Historien ble ikke publisert; den ble først publisert først i 1928.

Komiske kallenavn

Paizonym (fra gresk paizein - å spøke) er et komisk pseudonym som har som mål å frembringe en komisk effekt.

Komikere har alltid prøvd å signere på en slik måte at de oppnår en komisk effekt. Dette var hovedformålet med pseudonymene deres; ønsket om å skjule navnet sitt falt i bakgrunnen her.

Tradisjonen med morsomme pseudonymer i russisk litteratur går tilbake til magasinene på Catherines tid ("Alle slags ting", "Verken dette eller det", "Drone", "Mail of Spirits").

PÅ. Nekrasov ofte abonnert komiske pseudonymer: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Literary Exchange-megler Nazar Vymochkin.

ER. Turgenev feuilleton «Den seks år gamle anklageren» ble signert av: Pensjonert lærer i russisk litteratur Platon Nedobobov.

Kollektive kallenavn

A) Koinonym (fra gresk koinos - vanlig) er et vanlig pseudonym adoptert av flere forfattere som skriver sammen.

Det er mange tilfeller hvor det ikke var navnene på medforfatterne som var maskert, men selve faktumet med kollektiv kreativitet: verket ble signert med ett navn, men bak det var det to forfattere og enda flere. En av de mest lyse eksempler er den berømte Kozma Prutkov - pseudonym L.N. Tolstoj og brødre Alexey, Alexander, Vladimir Zhemchuzhnikov. Når vi navngir navnet Kozma Prutkov, kan vi si at dette er et kollektivt pseudonym og en parodipersonlighet (maske) til en forfatter - en tjenestemann, skapt av forfattere. Forfatterne komponerte også en biografi for ham med nøyaktige fødsels- og dødsdatoer: «Han ble født den 11. april 1803; død 13. januar 1863." Satiriske dikt og aforismer av Kozma Prutkov latterliggjorde mental stagnasjon, politiske "gode intensjoner" og parodierte tjenestemenns dumhet. Navnet dukket først opp på trykk i 1854 på sidene til Literary Jumble, et humoristisk supplement til Sovremennik-magasinet. Men få mennesker vet at Kozma Prutkov hadde ekte prototype i livet - betjenten til Zhemchuzhnikovs, som bar dette navnet og etternavnet. ( Allonym (eller heteronym) - etternavnet eller fornavnet til en ekte person adoptert som et pseudonym).

Stykket «Happy Day» skrevet av A.N. Ostrovsky sammen med N.Ja. Soloviev i boet til den første, Shchelykov, ble publisert i " Innenrikssedler"(1877) signerte Sh..., dvs. Shchelykovsky. ( Toponym - alias knyttet til et bestemt sted)

I magasinet "Pantheon" publiseres således en omfattende poetisk feuilleton "Provincial Clerk in St. Petersburg" i tre utgaver. PÅ. Nekrasova under pseudonymet - Feoklist Bob, og noen utgaver senere fortsettelsen «Provinsialisten er igjen i St. Petersburg. Trouble er uunngåelig og glede er mektig» allerede under pseudonymet Ivan Gribovnikov. Senere vil I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov og andre dukke opp; under ham eget navn nesten ingenting skrives ut.

Vi kom ikke på det selv

Det hendte at pseudonymet ikke ble valgt av forfatteren selv, men i redaksjonen til et magasin eller avis, hvor han brakte sitt første verk, eller av venner, eller av en person som hjalp til med å publisere boken.

Dette er for eksempel en av signaturene PÅ. Nekrasova, som skjulte et snev av sensurtrakassering. Poeten fikk ikke gi ut den andre utgaven av diktene sine på lenge. Til slutt, i 1860, skaffet en av hoffmennene, grev Adlerberg, som nøt stor innflytelse, nødvendig visum fra sensuravdelingen, men på betingelse av at tallrike regninger ble betalt. «Men likevel, de kuttet deg av og satte munnkurv på deg! – sa han til dikteren. "Du kan nå signere tegneseriediktene dine slik: Snutekurv." Nekrasov fulgte dette rådet og signerte sine satiriske dikt Savva Namordnikov.

Neutronim - et pseudonym som ikke vekker noen assosiasjoner

I tillegg til årsakene til fremveksten av pseudonymer, som diskuteres i abstraktet, er det mange flere som ikke kan klassifiseres. I tillegg er det ikke alltid mulig å nøyaktig bestemme motivene som visse pseudonymer er tatt for. Det kan være flere alternativer for å forklare et enkelt tilfelle av bruk av et pseudonym i stedet for et ekte navn, med mindre det selvfølgelig er bevis fra eieren av pseudonymet eller hans samtidige.