Jornal de publicidade é um negócio de cidades pequenas. Editorial de jornal por dentro

Certamente em sua terra natal você raramente lê jornais, mas aqui na Califórnia é agradável e útil fazê-lo. Além disso, ninguém ainda cancelou o sentimento de nostalgia! Sobre a imprensa russa, sobre o que eles escrevem e onde obtê-la - leia nosso material!

"Eco da Semana"

O jornal Echo of the Week é uma publicação semanal gratuita, onde várias dezenas de páginas contêm notícias mundiais e locais, artigos, dicas e Fatos interessantes, notícias de automóveis, publicidade e anúncios privados. São oferecidos materiais de direções completamente diferentes: de artigos analíticos e conselhos práticos de especialistas a show business, tecnologia e notícias esportivas. Scanwords e piadas são tradicionalmente colocados nas últimas páginas. Os anúncios o ajudarão, por exemplo, a encontrar um corretor de imóveis, um fotógrafo, um dentista, uma mercearia russa ou um jardim de infância. Na seção de anúncios privados, há ofertas de emprego, aluguel de imóveis e até namoro. Além disso, a empresa de publicidade EchoRu LLC publica o catálogo comercial exclusivo das Páginas Amarelas russas e também fornece uma ampla gama de serviços de impressão, de cartões de visita a catálogos, e possui um departamento de publicação especial envolvido em design e web design ( desenvolvimento e construção de websites e aplicações móveis) para todos.

"Oeste Leste"

"West-East" - um semanário internacional para a população de língua russa. No outono de 2000, quando o jornal foi publicado pela primeira vez, chamava-se Denver Courier e era publicado no Colorado. Agora é publicado em vários estados da América e em algumas cidades do Canadá. Além de artigos sobre temas políticos e econômicos, o semanário contém fatos interessantes, conselhos de especialistas em um determinado campo, receitas, anedotas, materiais de linguagem e palavras cruzadas. Nos anúncios, você pode descobrir, por exemplo, onde conseguir queijo cottage do fazendeiro, onde comprar televisão russa ou comprar produtos russos.

"Por falar nisso"

Kstati (ou, como eles traduzem para americanos "enfadonhos" - To the Point) é um jornal russo-americano gratuito semanal publicado em San Francisco. Cobre a vida cultural de São Francisco, publica as últimas notícias, um calendário de eventos interessantes no norte da Califórnia, artigos e materiais analíticos sobre política, economia, negócios, viagens e esportes, resenhas de livros, parabéns e obituários. As ofertas de prestação de serviços predominam entre os anúncios (corretores de imóveis, notários, médicos, etc.) que falam russo. Há também uma seção para a venda de imóveis e anúncios privados.

Cultura e Educação

modelo britânico. Os primeiros jornais do tipo moderno, que dependiam tanto da publicidade quanto da circulação e eram um misto de notícias e comentários políticos, econômicos e sociais, surgiram na Grã-Bretanha em meados do século XVIII. Como o primeiro país a experimentar a Revolução Industrial, a Grã-Bretanha estava em uma posição única para fornecer à imprensa grandes mercados urbanos, desenvolver uma extensa rede de distribuição e alimentar um exército de anunciantes, tudo sem o qual os jornais não poderiam se tornar empresas lucrativas independentes.

Em meados do século XIX países mais industrializados da Europa e América do Norte teve jornais criados de acordo com o modelo britânico. Muitos deles foram produtos da expansão do Império Britânico, como o Toronto Globe, que apareceu no Canadá em 1844, e o Melbourne Age, que começou a aparecer na Austrália a partir de 1854. A influência britânica foi fortemente sentida no Hindustão, de onde 1836 o primeiro jornal do mundo na língua nativa, "Akbar" em urdu, começou a aparecer. Fundado em 1838, o The Times of India foi concebido como uma contraparte do London Times. Império Britânico no final do século XIX deu origem a muitos jornais em inglês na Índia, incluindo The Statesman em Calcutá e o Civil and Military Gazette em Lahore, onde R. Kipling trabalhou como repórter na década de 1880 .

O apoio de Londres aos países latino-americanos que lutavam pela independência da Espanha contribuiu para a disseminação do modelo britânico por lá. El Mercurio foi fundado em Valparaíso (Chile) em 1827, e El Comercio no Peru em 1839. O egípcio Al-Ahram teve origem em 1876 e, após a criação do condomínio anglo-francês em 1881, foi subsidiado e apoiado pelos franceses , enquanto os britânicos ajudavam seu rival, Muqattam. Em 1868, os primeiros oito jornais do Japão começaram a aparecer, tornando-se um símbolo da modernização do país na era das reformas Meiji.

No século 19 o modelo britânico não era apenas uma forma de produzir, financiar e distribuir um jornal, tornou-se um fenômeno político ativo. Sob o editor Thomas Barnes (1818-1841), o London Times começou a lutar pelos princípios da liberdade de imprensa, o direito de criticar o governo e defender ativamente sua própria posição política. Nisso, o The Times se tornou um modelo para a imprensa mundial. Luigi Albertini, o pai dos jornais italianos modernos e o primeiro editor do Corriere della Sera, começou no The Times. O governo francês da Terceira República emprestou o nome The Times para seu jornal de elite Le Temps. Quando George Brown, editor e editor do Toronto Globe, visitou Londres em 1873 em uma campanha contra a corrupção do governo, ele fez sua primeira visita ao The Times para obter seu apoio.

O sucesso comercial e o crescimento dos lucros do The Times, tão necessários para a conquista da independência, inspiraram seus concorrentes, que anteviram a possibilidade de um maior crescimento da lucratividade dos jornais devido à gigantesca audiência formada pela difusão da alfabetização e pelo aumento da cultura geral nível da população. Mas, em sua busca por grandes audiências, esses jornais traíram os altos padrões de intelectualidade e elitismo do The Times. A publicação de notas curtas escritas em frases cortadas, abundância de ilustrações, trazendo notícias escandalosas para as primeiras páginas (o que o Times não fez até 1966), um máximo de notícias esportivas e sensações filisteus e um mínimo de política e eventos estrangeiros tornou-se traços característicos jornais de massa do final do século XIX e início do século XX.

No entanto, o Times manteve seu prestígio e, ao fazê-lo, legou à imprensa mundial outra relíquia da Inglaterra vitoriana. Como modelo de imprensa livre, o The Times também incorporou a estratificação social da sociedade britânica e compartilhou com o mundo sua gloriosa herança, o conceito de jornal de elite. Criado pela classe dominante e para classe dominante, The Times foi o ancestral de uma tradição peculiar de educar líderes políticos. Benjamin Disraeli, o futuro primeiro-ministro, começou no The Times; o futuro primeiro-ministro canadense Mackenzie King fez seu nome no Toronto Globe, e o primeiro-ministro australiano Arthur Deakin começou sua carreira política como correspondente do Melbourne Age.

Totalitarismo e controle da imprensa. Após o caos e as revoluções que acompanharam as grandes convulsões da Primeira Guerra Mundial, governos de várias cores políticas, em suas tentativas de subjugar ou destruir completamente os jornais independentes, reconheceram indiretamente o poder e a influência da imprensa. Enquanto a tirania fascista de Benito Mussolini reinava na Itália, Luigi Albertini transformou o Corriere della Sera em um bastião de resistência contra o totalitarismo iminente. O Corriere lançou uma longa campanha para investigar o assassinato do socialista Giacomo Matteoti e indiciou Mussolini pessoalmente. Os nazistas incendiaram a redação mais de uma vez, destruíram os quiosques que vendiam este jornal. Os anunciantes foram ameaçados com punições terríveis por cooperar com o Corriere, e não com o Popolo d'Italia de Mussolini (Popolo d'Italia). Em 1925, Mussolini forçou Albertini a renunciar. O jornal ficou sob o controle da assessoria de imprensa de Mussolini e, como outros jornais italianos, começou a seguir obedientemente suas instruções.

Um sistema totalitário ainda mais rígido na Alemanha nazista sob Hitler, que chegou ao poder em 1933, controlava a imprensa por meio do ministério de propaganda de Goebbels. A outrora independente agência de notícias Wolff foi reorganizada na Agência Alemã de Notícias. Os jornais do partido nazista Völkisher Beobachter e Der Angriff, bem como a revista agressivamente anti-semita Sturmer, receberam papel gratuito e publicidade oficial. "A imprensa é uma arma de revolução e uma arma de educação", declarou Hitler.

O novo modelo da imprensa como instrumento de ideologia e poder do Estado, que nada tem em comum com o princípio de independência personificado pelo London Times, foi aperfeiçoado na URSS após a Revolução de Outubro de 1917. A teoria da imprensa como um instrumento revolucionário foi desenvolvido por V. I. Lenin. Ele argumentou que sob guerra civil“liberdade de imprensa [na Rússia soviética] é liberdade para as organizações políticas da burguesia. Colocar tal arma nas mãos de tais pessoas é ajudar nossos inimigos.” Lenin via o The Times como um exemplo de controle social encoberto: “No mundo capitalista, liberdade de imprensa significa liberdade para comprar jornais e seus editores, e liberdade para comprar, corromper e moldar opinião pública no interesse da burguesia".

O papel de uma imprensa pluralista. Uma visão semelhante foi mantida não apenas pelos comunistas, mas nas democracias parlamentares, o papel da imprensa como porta-voz dos interesses da burguesia dominante foi compensado pela existência de muitos jornais diferentes que defendiam os interesses dos partidos políticos do mais amplo espectro. . Um dos princípios mais importantes herdados da imprensa mundial do The Times é o conceito de editorial, ou seja, expressão formal do ponto de vista do jornal sobre questões atuais. Isso fez com que o jornal se percebesse não apenas como um cronista de acontecimentos, mas também como um comentarista sério, participante ativo das discussões políticas da sociedade. Um editorial, às vezes chamado de "liderança" porque o Times colocava tais artigos na primeira página da seção de notícias, como se deliberadamente obrigasse o jornal a ter seu próprio ponto de vista, assumir uma posição clara em disputas políticas e, eventualmente, adquirir identidade com uma ou outra plataforma ou partido político.

Nos países fascistas e comunistas da Europa, esse partidarismo foi ao extremo. Mas também era típico de jornais em países democráticos. Na Grã-Bretanha, o Daily Herald começou no início do século XX. era o porta-voz dos sindicatos. O Daily Telegraph e o Morning Post estavam comprometidos com os ideais conservadores, e o Manchester Guardian, fundado em 1821 como porta-voz da nova classe industrial, mais tarde se tornou o órgão não oficial do Partido Liberal. Na Itália até 1914, Mussolini fez seu nome como editor do jornal socialista Avanti. Na França, naqueles mesmos anos, o Le Temps aproximava-se o mais possível do modelo leninista da imprensa burguesa, tornando-se um órgão do establishment republicano e um condutor dos interesses dos grandes industriais (Trotsky chamava o Tan de "um jornal que da forma mais detalhada diz a verdade sobre pequenas coisas, então os leitores acreditam em suas mentiras sobre grandes coisas"). Em 1938, 30 jornais diários foram publicados em Paris, a maioria dos quais refletia o ponto de vista de um partido político ou facção parlamentar.

No entanto, em todos os países, com exceção dos Estados Unidos, onde a Primeira Emenda à Constituição determinava que "o Congresso não fará leis que atentem contra a liberdade de imprensa", houve restrições à reportagem sobre temas relacionados à segurança nacional . No Reino Unido, por exemplo, o governo poderia enviar uma "nota D" - um pedido, equivalente a uma ordem, para se abster de discutir certos assuntos no interesse da defesa nacional. Surtos de terrorismo levaram a outras formas de controle da imprensa, desde o bombardeio do escritório do Le Monde na década de 1950 em retaliação por suas críticas à guerra na Argélia, até uma lei inglesa que proibia entrevistas com membros e apoiadores do Exército Republicano Irlandês na 1980. Outras restrições à liberdade de imprensa eram leis de difamação de gravidade variável, bem como o medo de boicote por anunciantes se um jornal falasse contra interesses nacionais ou de grupo. O inglês Manchester Guardian and Observer sofreu com tal boicote quando protestou fortemente contra a invasão britânica da Zona do Canal de Suez em 1956.

A forte competição no oligopólio do mercado de imprensa criou um estreitamento da escolha pluralista, especialmente nos Estados Unidos, onde surgiram grandes monopólios em cidades que já tiveram dois, três ou até seis jornais diários. Para não alienar grandes grupos de leitores, os monopólios jornalísticos passaram a “borrar” seu foco político e insistir em padrões de objetividade e neutralidade política na cobertura noticiosa, colocando respostas e comentários tendenciosos em páginas especiais de “opinião alternativa”.

Após a Segunda Guerra Mundial. Correspondentes dos maiores jornais do mundo entraram nas derrotadas Berlim e Tóquio na blindagem de tanques. O London Times manteve sua posição acima da briga, enquanto o New York Times e o Pravda tornaram-se a expressão do novo poder dos dois países vitoriosos na guerra. Os vitoriosos exércitos aliados criaram toda uma constelação de jornais grandes e influentes, que fundaram ou reviveram à sua imagem e semelhança como sinal de triunfo militar.

Em 1944, o novo governo francês do general Charles de Gaulle lançou o parisiense Le Monde, um importante jornal de elite, generosamente abastecido com escasso papel e publicidade. Na Hamburgo ocupada, a administração militar britânica criou o "Welt" ("Die Welt"), liderado pelo social-democrata Rudolf Kustermeyer, que passou toda a guerra no campo de concentração de Belsen. Inicialmente, a escolha recaiu sobre Hans Zehrer, adversário de Hitler, nacionalista e conservador, mas o governo britânico bloqueou sua candidatura. Zehrer, porém, havia conseguido recrutar quase uma equipe completa e já se preparava para realizar um sonho antigo de criar uma versão alemã do London Times. Welt começou a ser publicado em 1946, e sua redação estava localizada em um prédio requisitado pela administração militar britânica, que nos primeiros meses de existência do jornal pagava salários a seus funcionários.

Na Itália, após a queda de Mussolini, a produção do Corriere della Sera foi retomada sob a liderança do major Michael Noble, funcionário do departamento de guerra psicológica do exército britânico, e do coronel americano Henry Poletti. Eles venceram a resistência da esquerda, que queria bloquear a publicação do Corriere, outrora um ativo apoiador de Mussolini, e, em vez disso, publicar a comunista Unita e a socialista Avanti. O Corriere renovado era encabeçado por Mario Borsa, um antifascista e anglófilo que defendia a criação de uma democracia parlamentar na Itália, semelhante à inglesa. Seus primeiros relatórios foram cópias de transmissões da BBC.

No Japão, os jornais ressurgiam sob o comando do general Douglas MacArthur, comandante supremo das forças aliadas. Em dois anos, o comando aliado demitiu 350 jornalistas japoneses por cooperação ativa com o regime militar; simultaneamente, foram realizados seminários semanais sobre liberdade de imprensa e fundamentos do jornalismo ocidental. Sob a firme liderança de MacArthur, a imprensa japonesa do pós-guerra refletia a mudança dos interesses americanos. Em 1951, com a Guerra da Coréia já em pleno andamento, 350 jornalistas demitidos foram recontratados e 70 membros do Partido Comunista e simpatizantes comunistas foram expurgados do pró-comunista Akahata.

EM Europa Oriental O Exército Vermelho estabeleceu uma nova ordem nos jornais da Polônia, Hungria, Tchecoslováquia, Alemanha Oriental e dos Bálcãs. Os comunistas deliberadamente não introduziram controle total sobre a imprensa. Na Hungria, foi permitida a publicação de um jornal "apartidário" "Magyar Nemzet". Na Polônia, o Tribuna Ludu (Trybuna Ludu), órgão oficial do Comitê Central do Partido Comunista, começou a publicar anúncios em 1957, e o semanário Swiat publicou trechos do romance de J. Orwell no mesmo ano. 1984 , que na época poderia ser considerado audácia política. O "Morgen" ("Der Morgen") da Alemanha Oriental era o órgão oficial do Partido Liberal Democrático, gerando pelo menos associações históricas com a imprensa burguesa, enquanto o "Neue Zeit" era publicado pelos democratas-cristãos. Esses partidos rudimentares dificilmente eram verdadeiramente independentes; seus jornais refletiam a linha geral do partido. Em todo o bloco comunista, o acesso à informação era rigorosamente controlado por agências de notícias oficiais, como a TASS na URSS e a ADN na RDA.

Depois que o exército de Mao Zedong venceu a guerra civil na China em 1949, a imprensa do Kuomintang foi fechada e substituída por uma imprensa pró-comunista modelada na soviética. Em outubro de 1949, todos os jornais tiveram que se registrar novamente no Ministério da Informação. As poucas publicações que passaram por esse procedimento receberam novos editores indicados pelo Partido Comunista. Sua política editorial era determinada pelo departamento de propaganda do partido, e a agência oficial de notícias Xinhua fornecia as notícias. A única exceção foi o jornal diário Dakun Bao, que manteve seu antigo nome e alguma independência após a vitória dos comunistas, cobrindo notícias econômicas. Junto com o Renmin Ribao do Partido, tornou-se um dos poucos jornais chineses a serem distribuídos no exterior.

A luta ideológica durante a era da Guerra Fria tornou-se o fator principal no funcionamento da imprensa mundial. Tal situação estava longe de ser propícia à cobertura e análise objetivas das notícias, pois cada uma das partes em conflito usava a imprensa como arma de propaganda. O Ocidente transmitia nítidas transmissões de rádio para o Oriente, e o Oriente tentava bloquear essas transmissões. A tradição pluralista da imprensa ocidental permitiu tolerar a publicação de jornais comunistas como L'Humanité na França, Unity na Itália ou o Daily Worker na Inglaterra até meados da década de 1980, eles eram os únicos jornais ocidentais vendidos livremente na URSS, mas também havia restrições no Ocidente, poucos anunciantes britânicos ousavam oferecer seus produtos no Daily Worker e, se alguns jornalistas estavam dispostos a abrir mão de parte de seus salários, os impressores não o faziam. os jornais estavam em constante declínio e os editores regularmente recorria aos leitores em busca de ajuda financeira.

Os jornais travaram a Guerra Fria com publicações militantes. “Acusamos o governo soviético de assassinato! O New York Times declarou em um editorial após a supressão do levante húngaro em 1956 pelos tanques soviéticos. Nós o acusamos da astúcia mais vil e do engano mais vil conhecido na história da humanidade. Nós o acusamos de cometer um crime hediondo contra o povo húngaro, que não pode ser perdoado ou esquecido”. Três anos depois dessa dura sentença, Khrushchev foi pomposamente celebrado em Washington como o primeiro líder soviético a fazer uma visita oficial aos Estados Unidos. Havia uma grande discrepância entre a realpolitik dos governos ocidentais em sua prontidão para lidar com o inimigo na Guerra Fria e o implacável tom messiânico da imprensa livre mundial.

O espírito patriótico e o apoio unânime à guerra que caracterizaram praticamente todos os jornais durante a Segunda Guerra Mundial continuaram na era da Guerra Fria. O Washington Post realizou autocensura e não publicou reportagens sobre os voos de aviões espiões americanos U-2 sobre a URSS, bem como (como o New York Times) sobre o desembarque em 1961 na Baía de Cochinos de anti-cubanos -Castro emigrantes treinados pela CIA. O New York Times, a pedido da CIA, retirou seu correspondente da Guatemala na véspera do golpe preparado pelos serviços secretos americanos contra o governo legítimo de Arbenz em 1954.

Os jornais de elite The New York Times e The Washington Post, como seus equivalentes na Grã-Bretanha, França, Japão e URSS, recrutavam principalmente graduados de universidades de elite. Editores de jornais, como seus ex-colegas de universidades de prestígio que se tornaram políticos proeminentes, empresários, diplomatas, funcionários do governo, faziam parte da elite pública. Com laços muito estreitos entre a imprensa, a inteligência e os círculos governamentais, muitos jornais não apenas não resistiram a serem arrastados para a Guerra Fria, como também tiveram sua participação garantida.

Imprensa na Ásia e na África. Presos entre esses dois campos da União Ocidental e do Bloco Comunista, a imprensa do resto do mundo e os novos jornais dos países independentes que emergiram das ruínas dos antigos impérios coloniais tentaram ativamente encontrar sua própria identidade. Alguns deles, como o argentino "Prensa" ("La Prensa"), entraram em conflito com regimes totalitários locais.

Na África do Sul, a política de apartheid do governo tem sido objeto de críticas de princípios por parte do Rand Daily Mail. Correio diário”) Apesar da Lei das Publicações de 1963, que introduziu a instituição da censura prévia a qualquer jornal que se recusasse a se autocensurar. O Mail foi perseguido pelas autoridades, multado, seus jornalistas tiveram seus passaportes confiscados e seus anunciantes o boicotaram, mas o editor Lawrence Gandar insistiu: “Somos um jornal de forte oposição política e protesto social, liberal no conteúdo e moderno no espírito. "

Na Índia, que conquistou a independência em 1947, os antigos jornais de língua inglesa tiveram que enfrentar os novos jornais nas línguas locais e as tímidas tentativas do governo de pressioná-los. A Lei de Materiais de Imprensa Não Solicitados de 1951 proibiu a publicação de informações "indecentes ou ofensivas", e o governo ocasionalmente usou seu enorme orçamento de publicidade para punir ou recompensar publicações individuais. A lei de 1957 regulamentou o volume e os preços das publicações em jornais e determinou a porcentagem permitida de publicidade. Oficialmente promovida como forma de apoiar publicações pequenas e regionais, a lei na verdade perpetuou a fragilidade financeira da imprensa e a tornou mais vulnerável às medidas oficiais. Com restrições tão severas, porém, bem menos draconianas do que as leis do regime colonial britânico, a imprensa indiana tem feito grandes esforços para manter sua independência e alta reputação.

Os jornais indianos estavam entre as primeiras publicações no mundo em desenvolvimento a sofrer pressão tangível de regimes políticos que precisava de uma imprensa obediente e que instava os jornais a defender posições patrióticas para o futuro de sua nação. Na Indonésia, essa pressão foi particularmente forte durante o inconsistente governo pró-comunista do presidente Sukarno: em 1957, 30 jornais foram fechados e mais de uma dúzia de editores foram presos. EM Coreia do Sul Os jornais foram proibidos de criticar o presidente Syngman Rhee. No Paquistão, o Artigo 8 da constituição garante a liberdade de imprensa, mas o código penal contém vários artigos segundo os quais os jornais podem ser punidos por "crimes contra o Estado" ou por "perturbar a paz pública".

Muitos países do Terceiro Mundo e seus jornais tentaram ocupar um nicho político entre os dois campos opostos da Guerra Fria, juntando-se ao movimento não-alinhado. Além de realizar reuniões de alto nível, este último realizou intercâmbios e cooperação internacional, nos quais a imprensa da Iugoslávia, Índia, Cuba e Egito tiveram um papel de destaque.

O editor do egípcio Al-Ahram, Mohammed Heikal, parece ser o primeiro jornalista não-ocidental a alcançar fama mundial. A revolução de Heikal no Al-Ahram fez parte de uma profunda mudança na imprensa mundial, quando, no contexto do agravamento da Guerra Fria, do rápido desenvolvimento da economia mundial e da concorrência da televisão como principal fornecedora de notícias, jornais foram forçados a repensar seu papel. Na África do Sul, o conflito entre o regime do apartheid e a duramente combatida imprensa de língua inglesa produziu as reportagens heróicas do Rand Daily Mail e do East London Daily Dispatch. O semanário "Drum" ("Drum"), que teve uma tiragem de 75 mil exemplares na África do Sul. e outros 60 mil em África Ocidental, tornou-se o primeiro jornal verdadeiramente pan-africano.

Pressione e ligue. Na década de 1960, quando a elite americana estava dividida por causa da Guerra do Vietnã, a noção tradicional de patriotismo da imprensa passou por uma profunda revisão e o conceito de liberdade de imprensa ganhou um significado ampliado. O debate sobre o conflito no Vietnã foi apenas uma parte desse processo, que culminou com a audaciosa publicação no The New York Times, The Washington Post e The Boston Globe dos classificados Pentagon Papers, uma análise fechada do governo sobre os motivos da entrada dos Estados Unidos no a Guerra do Vietnã. A administração Nixon levou os jornais ao tribunal na esperança de fechá-los, mas os jornais invocaram a Primeira Emenda da Constituição e venceram o processo. A antipatia entre o governo e a imprensa se aprofundou ainda mais durante o escândalo Watergate, quando uma investigação jornalística sobre a escuta secreta do comitê eleitoral de Nixon na sede do Partido Democrata acabou levando à renúncia do presidente.

O exemplo americano provocou um boom no jornalismo investigativo em todo o mundo. O The Guardian estimulou a ONU a agir com duas séries de artigos, um sobre a discriminação praticada por corporações multinacionais americanas e britânicas no emprego na África do Sul, e outro sobre o uso sistemático de tortura por tropas sul-africanas na Namíbia. Na Espanha, durante os anos de declínio do regime fascista do general Franco, jornais independentes como El Pais surgiram e rapidamente ganharam popularidade, forçando jornais conformistas como Vanguardia e A-Be-Tse ("ABC") a desafiar a censura e a se engajar em ferozes concorrência. Um processo semelhante foi observado em Portugal.

Ao mesmo tempo, as peculiaridades nacionais, muitas vezes devidas a fatores geográficos, também permaneceram. O Reino Unido, por exemplo, tinha uma rede única de jornais de abrangência nacional, que eram recebidos simultaneamente por assinantes em diversas partes do país graças a um excelente sistema de distribuição e a inúmeras publicações regionais. Embora jornais locais como Yorkshire Post, Northern Echo e Western Mail continuassem a aparecer, nenhum país do mundo poderia igualar o Reino Unido em termos de número de jornais nacionais. Eles podem ser divididos em três grupos principais. Trata-se, em primeiro lugar, de quatro jornais de grande qualidade, de orientação séria, predominantemente política, com fortes secções de notícias estrangeiras: The Times (moderadamente conservador, tiragem de cerca de 300 mil exemplares), The Guardian (liberal moderado, 270 mil exemplares.), Financial Times (Financial Times, tiragem de 130 mil exemplares) e o conservadoríssimo Daily Telegraph (Daily Telegraph, tiragem de mais de 1 milhão de exemplares). Seguem-se os jornais "intermédios" como o Daily Mail e o Daily Express (Daily Express), coberturas mais populares, mas ainda bastante detalhadas de eventos estrangeiros, com uma tiragem de aprox. 2 milhões de cópias cada. E, finalmente, os jornais populares, liderados pelo Daily Mirror. Este jornal tem uma tiragem de aprox. 4 milhões de cópias, laços de longa data com o Partido Trabalhista e fusão de notícias esportivas, quadrinhos e recursos de interesse geral com análise política intelectual.

"Mirror" assumiu uma posição de liderança durante a Segunda Guerra Mundial, mas no final dos anos 1960 começou a se render gradualmente. Ela foi ultrapassada em circulação pelo Sol, que fez sua foto de assinatura na terceira página de modelos seminuas. De propriedade do magnata do jornal australiano Rupert Murdoch, o Sun era a pedra angular de seu império de mídia global, que incluía Fox Television, TV Guide, New York Post nos Estados Unidos e "Australien" ("O australiano") na terra natal de Murdoch. Grã Bretanha por muito tempo era um campo aberto para editores de magnatas estrangeiros: por exemplo, Lord Beaverbrook transformou o Daily Express no jornal inglês mais popular da década de 1930 e, na década de 1960, outro canadense, Lord Thomson, comprou The Times, Scotchman ), The Sunday Times e Scottish Televisão. O Times e o Sunday Times foram posteriormente comprados por Murdoch.

Essa tendência continuou na década de 1980, quando o canadense Conrad Black comprou as edições diárias e de domingo do Daily Telegraph. A resposta à concentração da imprensa inglesa nas mãos dos oligarcas foi a criação do The Independent em 1986, um novo jornal de alta qualidade que se orgulhava de não pertencer a nenhum dos magnatas da imprensa mundial. Porém, em 1993, após uma série de crises financeiras, já era controlada pelo grupo espanhol Pais e pelo grupo italiano Repubblica. Apenas o The Guardian continua sendo um jornal verdadeiramente independente, controlado por um fundo cujos membros são em grande parte eleitos pelos próprios jornalistas.

Ao contrário da Inglaterra, outros países europeus eram dominados por jornais municipais e regionais, com exceção de publicações como Le Figaro, Mond, Welt ou o popular Bild-Zeitung (Bild-Zeitung ”), que aspiravam a ser publicações nacionais (mas enfrentavam dificuldades significativas na distribuição). Na Alemanha, Frankfurt tinha tanto o liberal Rundschau quanto o centrista Allgemeine Zeitung. Na Baviera, foi publicado o Süddeutsche Zeitung; em Hamburgo, o Abendblatt e o semanário social-democrata independente Die Zeit. Na Itália, o Corriere manteve sua sede em Milão, onde concorreu com Giorno (Il Giorno), Torino imprimiu La Stampa, Rome Messagero (Il Messagero ”), “Tempo” (“Il Tempo”), o comunista “Unita”, o socialista “Avanti” e o democrata-cristão “Popolo” (“Il Popolo”), no Vaticano “Osservatore Romano” (“L "Osservatore Romano" Na França, os jornais diários de maior circulação são o regional France-Ouest, o Lyon Progrès, Lille La Voix du Nord, Marseille "Provençal" ("Le Provençal"). Os comunistas imprimem "Humanite"; em Paris, "Monde" e "Figaro" têm concorrentes locais na pessoa de "Parisien Libere" ("Le Parisien libéré"), "Aurore" ("L" Aurore ") e a esquerda "Liberação" ("Liberação").

Imprensa soviética e glasnost. Na década de 1980, a rápida expansão da liberdade de imprensa ocorreu em um país onde menos se esperava. Mesmo antes de MS Gorbachev chegar ao poder em 1985, a imprensa soviética deu alguns sinais de independência, que, ao longo dos 70 anos de existência do regime, de vez em quando se manifestava apesar da pressão da ortodoxia partidária. No final dos anos 1920 e início dos anos 1930, quando Stalin lutava para estabelecer sua ditadura no partido, sua primeira tarefa era controlar a imprensa.

No âmbito da censura estatal, alguns escritores soviéticos e jornalistas criaram trabalhos alto nível. O romancista Ilya Ehrenburg foi um excelente correspondente de guerra durante a Guerra Civil Espanhola e mais tarde durante a Segunda Guerra Mundial. O genro de Khrushchev, Alexei Adzhubey, foi um excelente editor do Izvestia, o fundador do popular jornal Rússia soviética”, um dos fundadores da Agência de Imprensa Novosti (APN), que fornecia informações de maneira mais descontraída que a TASS. Durante o "degelo" de Khrushchev, o jornal Pravda "defendeu" o escritor Alexander Solzhenitsyn e publicou artigos do poeta e editor-chefe da revista Novy Mir Alexander Tvardovsky.

A política de glasnost de Gorbachev deu à imprensa maior liberdade para penetrar nos cantos escuros do passado soviético e do terror stalinista, para discutir e criticar. política estrangeira e análise de silêncio Problemas sociais como drogas, aborto e prostituição. Foi um processo lento, às vezes doloroso, acompanhado de discussões acaloradas sobre os limites da informação permitida, como foi o caso, por exemplo, do acidente na usina nuclear de Chernobyl em 1986. Mas a glasnost tornou-se a base do processo de reforma e liberalização iniciada por Gorbachev. Durante a perestroika, o jornal Moscow News, editado por Yegor Yakovlev, e a revista Ogonyok, editada por Vitaly Korotich, tornaram-se os carros-chefe das reformas sociais. Na revista Krokodil, o publicitário Vitaly Vitaliev escreveu pela primeira vez sobre o crime organizado e as gangues de jovens neonazistas. Políticos e jornalistas ocidentais tiveram a oportunidade de comentar na imprensa soviética.

Houve também contratempos inevitáveis. Em 1991, a preocupação com a ameaça de separatismo vinda do Báltico forçou as autoridades a realizar uma tomada armada de centros de televisão na Letônia e na Lituânia, e houve casos de punição de editores e produtores liberais. No entanto, cinco anos de glasnost ajudaram os ideais de liberdade e democracia a se enraizar nas mentes de povo soviético que fizeram sua escolha em defesa das reformas durante o golpe de agosto de 1991.

Formas de controle de imprensa. A derrota do golpe de agosto de 1991 na URSS e o fim da Guerra Fria, porém, não tornaram completamente obsoleta a tradicional classificação das formas de controle da imprensa mundial desenvolvida pelo International Press Institute. O IIP identificou quatro tipos de controle:

1. Controle total quando a imprensa é, como na URSS, um instrumento da política de estado.

2. Censura, como em muitos países América do Sul e o Oriente Médio, onde uma imprensa livre pode existir no nome, mas é severamente restringida na prática.

3. Legislação especial permitindo que editores sejam presos e punidos.

4. Controles informais, como distribuição regulamentada de papel de jornal ou acesso restrito a serviços públicos comunicação e publicidade, a fim de suprimir a função crítica.

O sistema de controle oficioso instituído pelo MIP continua exercendo pressão econômica sobre a imprensa, mesmo em países democráticos.

Gerado pela Revolução Industrial na Inglaterra do século 18, o jornal moderno é filho do progresso tecnológico. E as novas tecnologias de comunicação anos recentes Os noticiários da CNN TV, a transmissão via satélite, bem como a nova economia global, forçaram a imprensa a se adaptar à nova situação. Hoje já existe uma imprensa internacional, o English Guardian é impresso tanto em Londres e Manchester, quanto em Frankfurt e Marselha, e o Financial Times é publicado não apenas em Londres, mas também em Nova York e Frankfurt. Mas os princípios fundamentais da liberdade de imprensa, seu direito de comentar e criticar, bem como de informar, continuam sendo a principal força moral e justificativa da imprensa mundial, que expandiu seu escopo e ideais, bem como sua responsabilidade, para o mundo proporções.

Encontre "NEWSPAPER" em

Continuando o tema do jornalismo, hoje quero falar (contar) sobre como funciona a redação de um jornal diário e sobre sua estrutura.

Trabalhei na Rússia e na Ucrânia e não direi que o trabalho editorial diário seja diferente nesses países. Em todos os lugares, aproximadamente, os mesmos processos. Talvez com abordagens diferentes, mas isso já se chama "gosto". Aqueles. a direção do desenvolvimento e da política editorial depende do desejo e gosto do editor-chefe.

Pegue a versão média da redação do jornal. Vou misturar em diferentes publicações.

Estrutura editorial

Proprietário da publicação.

Via de regra, não se mete nos assuntos da redação. Para ele, o principal é o lucro e a alavancagem política (quando necessário).

CEO E Editor chefe.

São cargos diferentes, mas têm aproximadamente o mesmo nível na hierarquia. O diretor é responsável por questões domésticas, publicidade, distribuição e desenvolvimento de negócios. O editor-chefe é responsável pelo conteúdo. Para o lado criativo. Em seu trabalho, esses dois camaradas raramente se cruzam. Exceto nos momentos de campanhas publicitárias, nas eleições e na coordenação de circulação para vendas. Ainda há pequenos momentos de trabalho, mas não os levo em conta. Se o diretor é um protegido e favorito do proprietário (como regra), o editor-chefe costuma brigar com ele, pois o diretor tenta entrar na cultura e no conteúdo editorial.

Não vou considerar a vertical do diretor de perto, já que esta não é uma parte criativa. Mas para compreensão vou listar.

Como uma regra, CEO Não há primeiros deputados do jornal e nem deputados em geral. Existem diretores de divisões: Diretor de Publicidade, Diretor de Vendas, Diretor de Desenvolvimento, Diretor Financeiro, Diretor de RH e Diretor de Marketing. Cada líder tem seus próprios departamentos, que ele dirige. Diretor de Assuntos Jurídicos - n. Comer conselheiro legal e tudo. Há uma parte do AHO ( gerente de suprimentos), que também gere a garagem. Este é um esboço muito grosseiro da estrutura da vertical da diretoria, mas não vale a pena entrar em mais detalhes, já que não é muito diferente da estrutura de qualquer empresa.

Quanto à parte criativa, é um pouco diferente aqui.

O editor-chefe tem primeiro deputado e mais 1-2 deputados simplesmente, que supervisionam diferentes áreas (notícias, crimes, fofocas, etc.). Isso é necessário porque sem o editor-chefe o jornal não funciona normalmente. É como o capitão de um navio que sabe o que dar ao leitor, quando entregar a edição à gráfica e muitos outros processos.

Como pegamos um caso médio, a estrutura das direções no diário será a seguinte:

Redação(o departamento mais importante do jornal, responsável pelas notícias "quentes". Via de regra, o editor do departamento de notícias também é o editor-chefe adjunto). Muitas vezes é subdividido em subdivisões "cidade" e "país". Acho que não é necessário dizer qual departamento escreve sobre qual notícia. Os nomes falam por si.

Departamento de Incidentes(departamento criminal - outro nome) - lida com notícias de crimes, crimes e acidentes. Esta é a seção mais perigosa. aqueles que gostam de "fazer cócegas nos nervos" trabalham lá. Aconteceu, inclusive, que o jornalista foi ameaçado pela família por causa de determinado material. Em uma palavra - "departamento criminal".

Avançar - departamento de investigações jornalísticas especiais. Esta é a elite de qualquer publicação - correspondentes especiais. Nele (no departamento) "bisão" de seu trabalho comercial. Os jornalistas, via de regra, têm um nome e muita experiência por trás deles. Este departamento trata ações barulhentas”, traz “para a água limpa” todo aquele que não é uma “vaca sagrada”. Normalmente os jornalistas deste departamento têm extensas conexões nos políticos e generais do país. Eles não entregam materiais para imprimir todos os dias, como todo mundo, mas trabalham no material o tempo que leva para “bombar”. Desculpem os chavões, mas esse jargão está presente em quase todas as edições.

Divisão de Política. Lida apenas com notícias políticas e figuras públicas. Um departamento bastante chato, mas trabalhando lá, você pode obter excelentes conexões. Eles também estão frequentemente envolvidos em notícias "sociais" - socialmente significativas.

Coluna de fofocas ou departamento de cultura(que é basicamente a mesma coisa). Ele está envolvido, como você sabe, nas notícias do show business e do mundo da arte. O departamento mais "ao vivo", porque os jornalistas desta redação estão constantemente presentes em várias festas, shows, festas, etc. Eles conhecem todas as "estrelas" do pop, cinema e teatro. Um solteiro (ou uma garota sem companheiro) deveria trabalhar lá. Por que? Porque o horário de trabalho neste departamento é totalmente imprevisível: hoje você está em um show com Kirkorov e pela manhã voa com ele para Tóquio (a convite dele). Em geral, você me entende ... E eles (“cultura”) também recebem remédios e tudo relacionado a isso.

Há mais algum redação mundial. O menor departamento, porque tudo o que é exigido deles é navegar na Internet e divulgar notícias interessantes de outros países. Via de regra, o editor é um tradutor, mas com habilidades literárias.

Algumas publicações também têm departamento de "regiões". Não tem nada a ver com a festa. Esta edição trata de notícias das regiões do país. Possui uma rede de informantes e correspondentes da equipe.

departamento de esportes. É necessário. Envolvido em respectivamente as notícias do mundo dos esportes. O departamento mais interessante, já que viagens de negócios ao exterior para todos os tipos de partidas e campeonatos são prescritas em suas funções).

departamento de internet. Sem ele hoje de forma alguma. Eles transmitem notícias para o site da publicação. trabalho semi-técnico.

E departamento de fotojornalistas. Esta é uma equipe de fotógrafos que viajam com um jornalista para reportagens, entrevistas e apenas “para notícias fotográficas”. Eles são chefiados pelo editor do departamento - editor de bild. Quem processa fotos e coordena as atividades, via de regra, de correspondentes fotográficos não muito disciplinados)).

Isso é sobre mijo. Seguem as divisões técnicas: departamento de layout e design. Esses especialistas "desenham" o jornal e o fazem. o que então vai para o leitor. Departamento de Edição e Revisão Literária. Esta é uma seção obrigatória. Camaradas inteligentes estão sentados lá. Eles conhecem a língua em que o jornal é publicado como eles próprios. Geralmente são ex-professores e escritores profissionais (não escritores). Afinal, eles consertam os bugs. Sim Sim! O que você acha? Primeiro, um jornalista escreve uma nota (com seus próprios erros), depois o editor do departamento edita a nota. Em seguida, o artigo segue para o editor-chefe adjunto (curador da direção), depois para o editor-chefe. Em geral, você entende que a nota está passando por algumas alterações. Mas depois do editor-chefe, o texto acaba na edição e revisão literária (um departamento). E eles, esses eruditos, ainda encontram erros no texto (depois de tanta gente!!!). Portanto, não me julgue estritamente se encontrar erros no meu texto)) Não tenho esse comando, sobre o qual escrevi acima, em mãos, e não tenho o hábito de reler o que escrevi cinco vezes)) Estou escrevendo para transmitir a essência para você. Bem, esse não é o ponto.

Vamos voltar. Depois dos editores literários, o texto já processado (sem erros) chega ao layout (falei sobre isso) e as "bancadas" já estão colocando o texto no modelo preparado. Por que modelo? Porque o jornal, via de regra, tem várias dezenas de templates. Tanto a primeira página quanto as páginas internas. Isso é para que o leitor não fique entediado com a mesma visão. Mas estrutura de notíciasé preservado: na primeira página - o mais importante (remoções), o segundo - o terceiro, por via de regra, é dado à política. 4-5 - notícias e/ou "crime". Estas são as páginas mais importantes de um jornal. Depois deles vêm os menos importantes - cultura, notícias do mundo, esportes, etc.

Tem também no jornal (não todos) departamento de chamadas. São meninas que ficam sentadas ao telefone de manhã à noite e pedem notícias a vários agentes, informantes e apenas departamentos.

Hoje, quase não há jornais que operem em um sistema de "escritório", onde cada departamento fica em seu próprio escritório separado. A redação moderna é uma "redação" (espaço aberto), onde toda a parte criativa fica em um enorme salão com pequenas divisórias. então é mais fácil para o editor-chefe controlar todos os processos e é mais divertido trabalhar)).

Aqui está uma "redação" na minha redação. A 600 km.m. todos os jornalistas estavam sentados, layout, edição literária e correspondentes fotográficos))

Descreverei o trabalho de cada departamento com mais detalhes nas notas a seguir. Vou passar por cada seção. E também descreverei o trabalho da redação do ponto de vista do editor-chefe. É diferente do ponto de vista de um jornalista, acredite. Vou compartilhar minha experiência))

Começar um negócio em uma cidade pequena é sempre difícil. Muitos motivos contribuem para isso. O principal obstáculo é uma população pequena, geralmente não muito rica, pelo que é bastante difícil encontrar consumidores para os seus bens ou serviços. No entanto, existem direções que, hoje, são benéficas para se desenvolver em cidades pequenas.

Para eles, as desvantagens óbvias da província se transformam em vantagens. Vejamos uma dessas ideias. É sobre sobre o lançamento de um jornal publicitário e informativo. Por que um jornal pode se tornar um negócio lucrativo em uma cidade pequena?

Comecemos pelo facto de vivermos na era da Internet, que a cada ano afasta cada vez mais do mercado as habituais fontes de informação e meios publicitários. Isso é especialmente perceptível em principais cidades. Em cidades pequenas, os mesmos processos ocorrem, só que muito mais lentamente.

Isso é afetado por:

a) o alto custo geral da Internet na província;
b) em algumas pequenas cidades simplesmente não existe;

Isso se deve ao fato de que os grandes provedores tendem a “bater” primeiro nas grandes cidades, enquanto a província permanece fora de seu lote.
A partir disso podemos concluir que a Internet, como fonte de informação e publicidade, é ineficaz em cidades pequenas.

Nessas condições, a mídia impressa clássica domina. Acho que agora está claro para você por que vale a pena abrir um jornal.

Então, vamos começar.

Antes de tudo, é preciso estudar o mercado, dando atenção especial aos concorrentes. Se houver muitos jornais em sua cidade e você não tiver grandes Dinheiro, então eu não recomendo que você entre neste mercado. E vice-versa, se houver poucos concorrentes, um ou dois, você pode começar com segurança com 100 a 200 mil rublos em mãos.

O próximo passo é decidir o conceito da publicação, ou seja, é necessário decidir que tipo de jornal será: pago ou gratuito, quantas páginas (páginas) terá, quais títulos. Pago ou gratuito? Olhe para a situação em seu localidade, se não houver jornal gratuito, faça uma edição gratuita, se houver pago e gratuito, analise qual faz mais sucesso.

Lembre-se também de que as edições gratuitas vivem do dinheiro da publicidade, as edições pagas das vendas em circulação, respectivamente, e seu conteúdo é um pouco diferente. Por padrão, ainda recomendo inclinar-se para a opção gratuita, pois para uma cidade pequena essa ainda é a melhor opção.

Além disso, todas as recomendações se referirão ao formato livre. Com o que encher o jornal? O título mais popular no jornal gratuito são os anúncios privados. Eles sempre vão ler, mesmo que não queiram comprar nada, apenas por interesse. Portanto, os anúncios devem estar presentes sem falta, este é o núcleo em torno do qual o restante do material será construído.

Se você puder manter um jornalista na equipe, o que é muito duvidoso no início, ou se tiver tempo para preparar o material você mesmo, poderá imprimir notícias e eventos da cidade. Se não houver tempo ou desejo, desista desse empreendimento. Novamente, isso não é um axioma e, em cada caso, tudo é individual, por exemplo, se não houver jornal com notícias locais na cidade, é necessário fazer um.

Um conjunto padrão de jornais gratuitos: artigos sobre negócios, carros, jardinagem, consultoria jurídica, construção. Informação util da sua cidade: horário do transporte público, números de telefone e horário de funcionamento dos órgãos governamentais, previsão do tempo. Bem, não vamos esquecer a parte do entretenimento: piadas, horóscopo, palavras cruzadas.

Não mencionei deliberadamente o programa de TV, há opiniões diferentes sobre ele agora, algumas pessoas acham que deve ser inserida sem falta, outras dizem que não é necessário. Nesse assunto, tome você mesmo as decisões, partindo das especificidades da sua área.

Bem, criamos a imagem do futuro jornal, é hora de dar vida a ela.

Primeiro você precisa registrar oficialmente nossa publicação. Por lei, um jornal pode ser publicado sem registro desde que sua tiragem não ultrapasse 999 exemplares. Nossa tiragem será maior, então não deixe de se inscrever.

Aliás, um pouco sobre o número de jornais em circulação, a regra padrão para determinar os volumes de circulação é a seguinte: dividimos a população por três, ou seja, se na sua cidade moram 30.000 pessoas, então a circulação do jornal deve ser 10.000 exemplares (30.0000/3).

Ao se registrar, você precisará escolher o formato da publicação, jornal sociopolítico, publicitário, eletrônico e decidir sobre a territorialidade: um jornal totalmente russo ou regional.

A melhor opção para nós é o registro de um jornal publicitário.

Vou explicar o porquê.

As publicações políticas públicas têm restrições à veiculação de publicidade (40% da área total), os jornais publicitários não têm essas restrições.

O custo do registro é de 10.000 rublos.

Depois de enviar todos os documentos necessários, aguardamos uma resposta dentro de um mês. Neste momento, não ficamos de braços cruzados, mas começamos a circular, ligando para todos os empresários da cidade e nos oferecendo para colocar anúncios em nossos jornais.

Se você não for preguiçoso, quando receber documentos de registro você já terá um banco de dados de anunciantes prontos para colocar seus anúncios na primeira edição.

Ao mesmo tempo, estamos à procura de pessoal.

Inicialmente basta ter dois funcionários, alguns se dão com um, e principalmente os fanáticos geralmente fazem tudo sozinhos.

De quem você precisa?

Um designer de layout, uma pessoa que criará a cara de sua publicação, depende dele se seu jornal se parecerá com uma folha de tablóide ou uma mídia séria.

Se você não encontrou um designer de layout em sua cidade, pode usar a Internet e contratar um freelancer. Gerente de publicidade, a pessoa que promoverá seu jornal entre os anunciantes.

Com certa habilidade, conhecimento e talento, suas funções podem ser executadas por você mesmo.

Como imprimir um jornal?

Encontramos tudo, marcamos todas as gráficas da nossa região, solicitamos uma tabela de preços e escolhemos preços aceitáveis.

Por que é necessário ignorar todas as gráficas?

Via de regra, o preço em diferentes gráficas oscila muito, ao entrar em contato com a primeira que aparecer, você corre o risco de pagar a mais. Bem, isso é tudo, agora você tem uma ideia de como abrir seu próprio jornal.

Por fim, gostaria de dizer que o jornal continua negócio criativo então não tenha medo de experimentar e implementar suas ideias.

Detectar idioma Klingon Klingon (pIqaD) Azerbaijano Albanês Inglês Árabe Armênio Africâner Basco Bielorrusso Bengali Búlgaro Bósnio Galês Húngaro Vietnamês Galego Grego Georgiano Gujarati Dinamarquês Zulu Hebraico Igbo Iídiche Indonésio Indonésio Islandês Espanhol Italiano Yoruba Cazaque Kannada Catalão Chinês Chinês Tradicional Coreano Si Crioulo (Haiti) Khmer Lao Latim Letão Lituano Macedônio Malagay Malayalam Maltês Maori Marathi Mongol Alemão Nepalês Holandês Norueguês Punjabi Persa Polonês Português Romeno Russo Sebuan Sérvio Sesotho Eslovaco Esloveno Suaíli Sudanês Tagalog Tailandês Tamil Telugu Turco Uzbeque Ucraniano Urdu Finlandês Francês Hausa Hindi Hmong Croata Chewa Tcheco Sueco Esperanto Estoniano Javanês Japonês Klingon Klingon (pIqaD) Azerbaijano Albanês Inglês Árabe Armênio Africâner Basco Bielorrusso Bengali Búlgaro Bósnio Galês Húngaro Vietnamês Galego Grego Georgiano Gujarati Dinamarquês Zulu Hebraico Igbo Iídiche Indonésio Irlandês Islandês Espanhol Italiano Yoruba Cazaque Kannada Catalão Chinês Chinês Tradicional Coreano Crioulo (Haiti) K Khmer Lao Latim Letão Lituano Macedônio Malgaxe Malaio Malayalam Maltês Maori Marathi Mongol Alemão Nepalês Holandês Norueguês Punjabi Persa Polonês Português Romeno Russo Cebuano Sérvio Sesotho Eslovaco Esloveno Suaíli Sudanês Tagalog Tailandês Tamil Telugu Turco Uzbeque Ucraniano Urdu Finlandês Francês Hausa Hindi Hmong Croata Cheva Tcheco Esperan depois Estoniano Javanês Japonês Fonte: Alvo:

Resultados (inglês) 1:

Atualmente são 56 jornaleiros. Destes, 68% são jornalistas e 9% são técnicos. Devido ao facto de a tiragem do jornal em Junho ter aumentado 17.450 exemplares e situar-se agora nos 143.900 exemplares, foi necessária a contratação de novos quadros, entre os quais seis correspondentes e quatro directores de publicidade. Isso nos permitiu aumentar as receitas de publicidade em 14%. Já o jornal mensal recebe mais de 700 pedidos de publicidade, ou seja, 28% a mais que no ano passado. 46% dos anunciantes são clientes regulares. As receitas de publicidade constituem aproximadamente 76.000 rublos.

traduzindo, por favor aguarde..

Resultados (inglês) 2:

Atualmente, no estado do jornal, existem 56 pessoas. Destes, 68% são jornalistas e 9% são funcionários de apoio. Devido ao facto de em Junho a tiragem do jornal ter aumentado 17.450 exemplares, situando-se agora nos 143.900 exemplares, tornou-se necessário contratar novos funcionários, entre os quais seis jornalistas e quatro directores publicitários. É possível aumentar as receitas publicitárias em 14 % Agora, o jornal mensal recebeu mais de 700 pedidos de publicidade, ou seja, 28% a mais que no ano passado.