Soldier's Tales of Sasha Black ljudbok. Sasha Cherny: Soldier's Tales

Sasha Cherny (riktiga namn Alexander Mikhailovich Glikberg; 1 (13) oktober 1880 i en judisk familj av en apotekare, en agent för ett handelsföretag. Det fanns fem barn i familjen, varav två hette Sasha. Den blonda hette "vit", och brunetten - "svart" - och så föddes pseudonymen.

För att ge barnet möjlighet att komma in på Bila Tserkva gymnasium döpte föräldrarna honom. I gymnastiksalen studerade Alexander inte länge. Pojken rymde hemifrån, blev fattig, en tiggare, tiggde. Hans sorgliga öde skrevs i tidningen, och Zhytomyr-tjänstemannen K. K. Roche, rörd av denna historia, tog pojken till sig. K. K. Roche, som gjorde mycket välgörenhetsarbete och älskade poesi, hade ett stort inflytande på Alexander.

Från 1901 till 1902 tjänstgjorde Alexander Glikberg som menig i ett träningsteam och arbetade sedan i Novoselensk-tullen.

Den 1 juni 1904 publicerades i Zhytomyr-tidningen "Volynsky Vestnik" hans "Dagbok för en resonator" under signaturen "I sig själv".

1905 flyttade han till S:t Petersburg, där han publicerade de satiriska dikterna som gav honom berömmelse i tidningarna Spectator, Almanac, Journal, Masks, Leshy, etc. Som Chukovsky skrev: "efter att ha fått ett nytt nummer av tidskriften, läste läsaren Först och främst letade jag efter Sasha Chernys dikter i den.

Den första dikten under pseudonymen "Sasha Cherny" - satiren "Nonsens", publicerad den 27 november 1905, ledde till nedläggningen av tidningen "Spectator". Diktsamlingen "Olika motiv" förbjöds av censorer.

1906-1908 bodde han i Tyskland, där han fortsatte sin utbildning vid universitetet i Heidelberg.

Återvänder till S:t Petersburg 1908, han samarbetar med tidningen "Satyricon", publicerar diktsamlingar "Till alla fattiga i anden", "Ofrivillig hyllning", "Satires". Publicerad i tidningar Modern värld", "Argus", "The Sun of Russia", "Sovremennik", i tidningarna "Kyiv Thought", "Russian Rumor", "Odessa News". Att bli känd som barnskribent: böcker "Knock-Knock", " levande alfabetet" och andra.

Under första världskriget tjänstgjorde Sasha Cherny i 5:e armén som menig på fältsjukhuset och arbetade som prosaförfattare.

Han publicerade en samling prosa "Fanny Stories" (1928), berättelsen "Underbar sommar" (1929), barnböcker: "Professor Patrashkins dröm" (1924), "Mickey the Fox's Diary" (1927), "Cat Sanatorium" (1928), "Ruddy Book" (1930)," Sailor Squirrel "(1932).

1929 köpte han en tomt i södra Frankrike, i staden La Favière, byggde sitt eget hus, dit ryska författare, konstnärer, musiker kom och stannade länge.

Sasha Cherny dog ​​av en hjärtattack den 5 augusti 1932. Han riskerade sitt liv och hjälpte till att släcka en brand på en närliggande gård.När han kom hem föll han ner och reste sig aldrig mer.

Han begravdes på kyrkogården i Lavandou, departementet Var.

Alexander Glikberg (Sasha Cherny) var en av det tidiga 1900-talets viktigaste satirförfattare. Sasha Cherny och Arkady Averchenko är två grundpelare i silverålderns humoristiska litteratur. Men personligen gillar jag Sasha Cherny mer: jag kan inte läsa hans dikter och berättelser utan ett leende, och rader från "Inställningar" dyker ofta upp i mitt minne när ett dåligt humör rullar över. Sasha Cherny har en slags "Odessa"-humor, där roliga och sorgliga saker blandas, vilket får dig att skratta och tänka på samma gång. Av någon anledning har författare från Odessa just en sådan humor. Det är omedelbart klart att Sasha Cherny, Isaac Babel, Ilya Ilf och Evgeny Petrov, Mikhail Zhvanetsky föddes och växte upp i Odessa. Den första på denna lista är Alexander Glikberg, som, för att skämta om pseudonymen till Bloks vän och "brinnande symbolistpoet" Boris Bugaev (Andrey Bely), tog det kreativa namnet Sasha Cherny.
« Soldatens berättelser» Sasha Cherny - speciell bok. Den dök upp för första gången i tryck efter författarens död i Paris 1933 och väckte många entusiastiska recensioner bland den ryska emigrationen. Alla skrev om "Soldatens sagor", från den fångna Alexander Kuprin till den sofistikerade Vladimir Nabokov. Och detta är ganska rättvist. Boken "Soldatens berättelser" är en anmärkningsvärd händelse inte bara i rysk emigrantlitteratur, utan även i rysk litteratur i allmänhet. Vad i denna relativt lilla bok orsakade sådan uppståndelse?
Först sagornas språk. Stiliseringen av en soldat-berättare är klar, det finns många ordspråk och talesätt i talet. Ibland är det inte klart om dessa är riktiga ordspråk och talesätt eller om de är uppfunna av Sasha Cherny själv. De flesta uppfanns förstås, men hur uppfanns. Går inte att skilja från de riktiga. Och vad dessa fraser är roliga och roliga. Skriv åtminstone i en anteckningsbok. Här till exempel: ”Se du ... Att föda en igelkott mot ull!”, ”Hur många ben en ruff har, så många herrliga åtaganden”, ”något, kära man, det luktar om dig med en enkel grönsak att det är omöjligt att ha en konversation, så jag började med att du kan röka en sik "," en riktig uråldrig hjälte, kalka dig med lime och sätta den frusen på en piedestal i parken ", etc.
För det andra sagornas intrig. Det här är inte bara sagor - det här är "soldatsagor", men de är så underhållande och intressanta att de tar andan ur dig. I dessa berättelser kommer soldaten inte bara att kunna laga den traditionella "gröten från en yxa", utan också lugna åsnorna, som med sina skrik inte tillåter Generalisimo Suvorov att sova i Alperna. Här är en saga, och ett fall från livet, och bara en arméanekdot. Hjältar förenar alla berättelser: glada soldater och deras smittande humor.
För det tredje, skickligheten att parodi. I varje saga parodierar Sasha Cherny något: ibland en saga, ibland heroiskt epos, en äventyrsroman. Jag gillade särskilt sagan, där Lermontovs romantiska dikt "Demonen" parodieras. Den kallas "kaukasisk djävul". En erfaren soldat berättar för sina kollegor innehållet i "Demon" ("Kaukasisk djävul"), vilket gör diktens tragiska handling till en serie anekdoter.
Och, för det fjärde, innehåller varje saga djup mening, varje berättelse lär sig att vara kunnig och snäll. Som Lukashka från sagan " fredskrig”, som föreslog att fientliga arméer skulle dra i repet så att människor i kriget inte skulle dödas eller lemlästas. Den som drar i repet vinner kriget.
Om du vill att dina barn ska få ett gott skratt och lära sig något på samma gång, då är "Soldier's Tales" av Sasha Cherny något för dig ett bra val. Stiliseringen av folkligt tal kan tyckas ovanligt för barn till en början, men gnistrande humor hjälper dig snabbt att vänja dig vid berättelsens stil. Och, naturligtvis, läs berättelserna om Sasha Cherny själv. Bra humör efter att ha läst kommer du att vara garanterad.
Boken "Soldatens sagor" gavs ut på förlaget "Nigma" i en lyxig presentsamlingsupplaga. Denna utgåva är unik på sitt sätt. Så "Soldiers sagor" har aldrig publicerats. Solid färgglad omslag, högkvalitativt dyrt papper, offsettryck, det finns ett spetsbokmärke. I slutet av boken finns en berättelse om "Soldat's Tales" och om Sasha Cherny av den berömda serietecknaren Yuri Norshtein (författare till den tecknade filmen "Igelkott i dimman" etc.). Illustrationer av Yuri Norshteins elev Ekaterina Sokolova. Ekaterina Sokolova är en av de bästa moderna ryska animatörerna, vinnare av många utmärkelser för animerade filmer.
Det finns många teckningar i boken, de finns på nästan varje sida. Illustrationerna är färglagda, tecknade med den humor och smak som man förväntar sig av rolig bok. Boken rekommenderas för äldre barn. skolålder, men det verkar för mig att det kommer att vara roligt och intressant för barn i mellanstadieåldern (från 13 års ålder) att hedra sagorna om Sasha Cherny.

Dmitry Matsyuk

Sasha Cherny: Soldier's Tales. Artist: Ekaterina Sokolova. Förlaget Nigma, 2016
|labirint|https://www.labirint.ru/books/547458/?p=7207

1 av 9

En enastående poet och författare av ett humoristiskt lager, som arbetade på 10-30-talet. 1900-talet, var Sasha Black. Detta är pseudonymen till Alexander Mikhailovich Glikberg (1880--1932), som gick in i stor litteratur som en kaustisk satiriker. Redan 1905 publicerades dikten "Nonsens", som författaren signerade med pseudonymen Sasha Cherny (en uppenbar parodi på symbolisten B. N. Bugaevs pseudonym "Andrei Bely").

Den första diktsamlingen av Sasha Cherny "Olika motiv" publicerades 1906. Samlingen greps för politisk satir och dess författare ställdes inför rätta. 1966-1907 tillbringade Sasha Cherny utomlands, i Tyskland, och lyssnade på föreläsningar vid universitetet i Heidelberg. 1908 började han tillsammans med A. Averchenko, N. Teffi och andra författare ge ut den berömda satirtidningen Satyricon.

Efter att redan ha blivit en välkänd satirisk poet, försöker Sasha Cherny sin hand i olika genrer och blir mer och mer berömmelse som barnförfattare. Han åtog sig publiceringen av den första kollektiva barnsamlingen "Den blå boken", där hans första barns berättelse"Röd sten". Medverkar i antologin "Firebird", redigerad av K.I. Chukovsky, ger ut diktböcker Knock Knock (1913) och Living ABC (1914).

År 1914 Sasha Cherny gick till fronten som volontär. År 1917 var han nära Pskov, och efter februarirevolutionen blev han biträdande folkkommissarie. Oktoberrevolutionen accepterade inte. Åren 1918-1920. bodde i Litauen (Vilna, Kaunas), varifrån hans väg till emigration började.

Kreativiteten hos Sasha Cherny i exil är nästan all ägnad åt barn. Sasha Cherny hade inga egna barn, och han älskade barn väldigt mycket. När han tänkte på fosterlandet var han orolig för ödet för ryska flickor och pojkar som förlorade en levande förbindelse med Ryssland, och den huvudsakliga förbindelsetråden var ryskt tal, rysk litteratur (se: essän "Barnens ark", dikten " Huset i Montmorency"). All den överväldigande nostalgiska känslan återspeglades i detta. Separation från fosterlandet, från Ryssland, belyste det förflutna, oåterkalleligt på ett helt nytt sätt: det som orsakade ett bittert leende där, hemma, borta från fosterlandet, förvandlades, det verkade ljuvt - och barndomen är sötast av allt.

1921 publicerades boken "Barnön" i Danzig, 1923 i Berlin - samlingen "Törst". Sasha Cherny bodde i Rom i mer än ett år, och hans "Cat Sanatorium" (1924) dök upp där. En hel del verk, både på vers och prosa, är tillägnade Paris och dess små ryska invånare: här levde den svarte emigranten längre än i andra europeiska städer.

Åren 1928-1930. i Paris trycktes hans "Soldatens sagor", 1928 gavs de ut som en separat upplaga av "Roliga berättelser".

Olika genremässigt har Sasha Chernys arbete två känslomässiga dominanter: lyrisk och vi är intresserade av det här ögonblicket humoristisk, som stöttar varandra. I barns verk finns det inte ett spår av frätande ironi, karakteristisk för "vuxen" satirisk kreativitet.

Humoristiska verk (berättelser och romaner) av Sasha Cherny för barn riktar sig främst till barnets hjärta och sinne. Sådan är till exempel "Diary of Fox Mickey". Boken, som skrevs 1927, parodierar ofrivilligt den memoargenre som blivit modern, men den innehåller också en handling som är traditionell för rysk litteratur och världslitteratur, när den vanliga världen ses genom ögonen på en ovanlig varelse. Berättelsen genomförs på uppdrag av en hund som lever i ett annorlunda, omänskligt vuxet "system av värdeorientering".

Dikter, berättelser, sagor av Sasha Cherny kombinerar den paradoxala situationen som karaktärerna befinner sig i och porträtt av karaktärerna, inte utan texter. Detta är vad som händer i berättelserna "Om det mest fruktansvärda", "Påskbesök", " Kaukasus fånge". I berättelsen "Lyusya och farfar Krylov" seglar den berömda fabulisten till flickan på ett moln:

"Tack, farfar. Jag är väldigt glad att du kom. Mycket! Lyssna, farfar, jag har många, många frågor.<...>Jag gillar verkligen dina fabler! Mer kinesisk vovve. Men det är bara... Får jag fråga?

Fråga

Till exempel, "Kråkan och räven" Jag var i den parisiska zoologiska trädgården, jag kollade den med flit. Hon tog med sig en tårta med ost, la den i buren till räven, men hon äter inte! Jag ville inte äta för något ... Hur är det? Varför klättrade hon till kråkan med sina komplimanger? "Ah, halsen!" "Ah, ögon!" Berätta för mig snälla!..

Krylov grymtade i nöd och bara spred sina händer. – Han äter inte, säger du, ost ... Titta på dig! Jag tänkte inte ens. Och La Fontaine, som fabler skrev på franska också - ost. Vad ska jag göra, Lucy?

Fabeltraditionen av allegori, "livets praktik", barnslig blick om litteraturen och livet, om konstnärlig sanning och sanningen om "faktum". Det är i denna paradox som det humoristiska föds. Samtidigt förråder uttryck som "klättra med komplimanger" inkonsekvensen i barnets position, där det mänskliga och naturliga, zoomorfa helt enkelt blandas. Barns uppfattning om humor kräver dynamik och samma humoristiska linje, så att enligt barnlitteraturens lagar säger berättelsens hjältinna följande:

”Väldigt enkelt, farfar. Det borde vara så här: "Gud skickade en bit kött till en kråka någonstans ..." Förstod du? Sedan "Räven och druvorna" ... Jag tog med mig en pensel till den zoologiska trädgården med vindruvor.

Äter inte? frågade farfar ilsket.

Tar inte i munnen! Hur blossade hennes "ögon och tänder upp"?

Vad ska man göra, enligt dig?

Låt, farfar, hönsen sitta på en hög gren. Räven nedanför hoppar och blir arg, och de visar henne hans näsa.

Lucys "lärdomar" är desto mer komiska eftersom hon, utan en skugga av förlägenhet, instruerar den erkände mästaren i fabelkonst, och mästaren själv är generad eller "spelar förlägenhet". Dialog gör bilden mer synlig, nästan påtaglig. Det finns många bevis i den här dialogen. Sasha Cherny pekar gradvis på det synliga fabelkonvention genre: detta är en berättelse som imiterar sanning; själva bilden av Lucy är berörande komisk. Hennes samtidiga naivitet och okunskap om litteraturens konventioner är underhållande. Men det roliga är att kanske ingen av de vuxna som tar för givet det som beskrivs i fabler, inte tog sig besväret att bli övertygad om rimligheten i de ord som skribenten uttalade, tagna för givet. Barnet Lucy ger en lektion till farfar Krylov. Själva handlingen, som använder en "mystisk situation" för "komiskt innehåll", återspeglas också i titeln - "Lyusya och farfar Krylov", där inte bara den nedlåtande humoristiska "gamla och unga", utan också i en mening heuristisk: "sanning" föds om inte i en tvist, utan i en paradoxal, nästan nonsens, sammandrabbning av ren okunnighet och nyfikenhet, å ena sidan, och visdom och en del belastade av just denna visdom, å andra sidan.

The Fox Mickey's Diary, som parodierar genren av memoarer som är vanliga bland emigranter, tappar inte sin färg och komedi. Motivationerna för det fantastiska, imitationen av Foxs "händelser", "tankar" och "ord" i full sanning, fortsätter inte bara den tradition som är känd inom rysk och världsbarnlitteratur att ge ut en zoomorf bild som en "berättare", utan skapa också en helt original, annorlunda än Tjechovs ("Kashtanka", "White-fronted"), Andreevsky ("Kusak"), Kuprinsky ("Smaragd", "Yu-yu", "White Poodle"), som kombinerar barnslig , "flickaktig" och faktiskt "valp", föder en mycket sann en glad komponent i den inre formen av bilden av barndomen i allmänhet. Den högsta prestationen av Sasha Cherny i prosa-genrer är samlingen "Soldiers berättelser". Verken som utgjorde samlingen har publicerats sedan 1928. Den första separata upplagan ägde rum efter författarens död - 1933. Låt oss reservera att denna bok inte var avsedd specifikt för barns läsning, men med en viss anpassning kan många av texterna i denna samling mycket väl erbjudas barn.

"Soldier's Tales" av Sasha Cherny är ett fall av att släppa en kraftfull kreativ laddning som har ackumulerats i många år. Den omfattade år under vilka A.M. Glickberg serverade ryska armén vanlig soldat. Så han studerade soldatens liv, seder, språk, folklore till perfektion.

Samlingen är ganska heterogen när det gäller genre: det finns soldatberättelser ("Om jag var en kung", "Vem skulle gå för shag"), sagor("Drottningen - Gyllene klackar", "Soldaten och sjöjungfrun", etc.), sociala sagor ("Antignoy", "Med en klocka", etc.). Av särskilt intresse är imitationen av folklig förändring litterär text- en busig återberättelse av en jokersoldat av dikten av M.Yu. Lermontov "Demon", från vilken sagan "Caucasian Devil" erhålls.

In i databasen litterära berättelser lade de grundläggande kanonerna genrevarianter folksaga med rent ursprungliga författarintriger (en del av dem inkluderar till och med verkligheten från första världskriget - till exempel "Okroppsligt lag" eller "Muddle Grass").

Primär bärare folklore tradition– Huvudpersonen är en soldat. Som i folksaga, Sasha Chernys hjälte har en kvickhet, en glad och glad karaktär, han är vågad, rättvis och ointresserad. "Soldier's Tales" är full av gnistrande humor, dock ofta salt på soldatens vis. Författaren, som har oklanderlig smak, lyckas dock inte glida in i vulgaritet.

Den största fördelen med "Soldier's Tales", enligt vår mening, är att samlingen kan betraktas som en skattkammare av saftigt, riktigt folkligt ryskt språk. Ordspråk (en timme om dagen och hackspettar har roligt), talesätt (en läpp på en armbåge, saliv på stövlar), skämt (en droshki utan hjul, en hund i skaft - snurra som ett spinnhjul runt en havrepåle) och annat talskönheter är här utspridda i överflöd.

Gemenskapen mellan karaktärerna i "Soldier's Tales" av Sasha Cherny med karaktärerna från bylichki (mytologisk, karakteristisk för folktro) får oss att minnas sagornas ursprung från myter som idéer om att det bakom alla livlösa ting finns en levande varelse runt omkring, att varje del av världen är bebodd och är föremål för det osynligas vilja och medvetande under det normala livet av en varelse. Men i takt med att trosföreställningar glöms bort, berikas sagorna med vardagliga och fiktiva motiv, när det mirakulösa sker i bondkojor och soldatkaserner. Till exempel manifesterar fiktion sig i sagan "Med en klocka" när man beskriver gatorna i huvudstaden som är okända för en enkel soldat, inredningen av kontoret för "krigsministern", karaktäristiskt drag vilket är närvaron av många knappar. Skönlitteratur är också utmärkande för att beskriva orena andars utseende och gärningar – underbara varelser som i sagorna har förlorat äktheten och vissheten om sitt utseende och sin existens. I dessa och andra drag av folktro i sent XIX- början av 1900-talet, noterat av oss i "Soldaternas berättelser", det finns en process av avmytologisering av tid och plats för handling, liksom sagohjälte, som åtföljs av hans humanisering (antropomorfisering), och ibland idealisering (han är en stilig man av hög börd). Det är sant att han förlorar magiska krafter, som till sin natur en mytologisk hjälte borde ha, ofta förvandlas till en "låg" hjälte, till exempel till Ivanushka the Fool.

Sasha Chernys mål med att skapa "Soldaters sagor" var att vädja till det ryska folkets förrevolutionära liv och kultur, uttryckt i beskrivningen av bondens och soldatens liv under första världskriget. Sagornas händelser utvecklas i folkmiljön, eftersom endast i den vidskepelse upptar en framträdande plats. Originaliteten i "Soldatens berättelser" betonas av närvaron på deras sidor av en soldat-berättare, tack vare vilken sagobeskrivningarna folkliv och övertygelser får ett ljud. Och därför är en annan huvudperson i "Soldiers sagor" språket. Som A. Ivanov skriver, "i huvudsak var modersmålet den rikedom som varje flykting tog med sig och det enda som fortsatte att förknippas med hemlandet som låg långt borta." Inte konstigt att författarna till den ryska emigrationen så envist höll fast vid ryska ord– Språkliga essäer av A. Kuprin, M. Osorgin, N. Teffi ägnas åt honom.

Exemplet med "Soldaters sagor" är inte unikt i författarens vädjan till rikedomen av muntligt folktal, legender. Krönikan vittnar om att Sasha Cherny läst rapporter om apokryferna av N. Leskov och ryssar i Paris folkvisor enligt Gogols anteckningar drömde han på skämt att jultomten skulle ge honom Nyår gammal upplaga" förklarande ordbok» V. Dahl. Man kan dela förvåningen hos A. Ivanov, som skriver att ”ingen av Sasha Chernys bröder i skrift ... har kanske uppnått en sådan sammanslagning med folkandan, en sådan upplösning i elementen i hans modersmål, som författaren av "Soldier's Tales" ... Trots allt är Sasha Cherny fortfarande en stadsmänniska. Ivanov A.S. "Det bodde en gång en fattig riddare" // Cherny Sasha. Utvald prosa. - M.: Bok, 1991.

Men det är originaliteten i den verkligt ryska litteraturen, att den aldrig har tappat kontakten med folket, deras ovärderliga kreativitet, folklore.

Boken innehåller soldatberättelser om den berömda ryska satirförfattaren Sasha Cherny. "Soldat Tales" gavs ut utomlands. Publicerad i Sovjetunionen för första gången.

Antipus

Skickar en regementsadjutant till chefen för första kompaniet med lapp. Så och så fylldes mitt kortbord av ett dyrt träd med vodka på en namnsdag. Skicka Ivan Borodulin för att putsa den.

Kompanichefen gav ordern genom sergeant-majoren, du kommer inte att vägra adjutanten. Och hur är det med Borodulin: varför inte frigöra sig från lägret; arbetet är lätt - sitt eget, uppriktiga, och adjutanten är inte så snål att använda en soldats gåva senare.

Det var Borodulin som satt på golvet och gnuggade benen med lack-sandarak, han avdunstade överallt, värmde upp, kastade tunikan från sig själv på parketten, kavlade upp ärmarna. Soldaten var av sig själv ståtlig och stark, skriv åtminstone en patret: musklerna på axlarna och armarna under huden rullar som gjutjärnskäftar, hans ansikte är tunt, som om inte en enkel soldat, men lite officersjäst tillsatt . Men vad är förgäves att hitta fel - hans förälder var av den gamla skolan, en naturlig förorts borgerlig kvinna - på en fastedag kommer du inte att gå förbi en korvaffär, inte det ...

Borodulin tog ett andetag, torkade svetten från pannan med handflatan. Han lyfte blicken, damen stod i dörröppningen - en ung änka, alltså, av vilken adjutanten hyrde en fater till ett rimligt pris. Hon är snygg, hennes ansikte också - du kommer inte att vända dig bort. Kommer adjutanten att leva med den klumpiga ...

- Upreli, soldat?

Han hoppade på pigga ben - en tunika på golvet. Så fort han började ta på sig den över huvudet, stack han hastigt in handen i kragen istället för huvudet, och matte saktade ner honom:

- Nej nej! Rör inte gymnasten! Hon undersökte honom i alla sömmar, som om hon hade gjort en examen, och bakom gardinen älskling röst kastade:

- Rent Antipus! ... Entot passar mig som den är.

Och hon gick. Bara syrenspriten bakom henne ringlade sig som en stig.

Soldaten rynkade pannan. Hur fan passar han henne? Vilket ord hon utbröt i det vita ljuset ... Med fett gnager de, damer, på räcket, men attackerade inte en sådan.

Borodulin gjorde sitt arbete, band sin tackling i en bunt och rapporterade genom budbäraren.

Adjutanten kom ut personligen. Han nypte sig i ögat: bordet lyste, som om en ko hade slickat det med våt tunga.

- Skickligt, - säger han, - han spikade! Bra jobbat Borodulin!

- Glad att prova, din hastighet. Bara om du beställer att fönstren inte öppnas förrän imorgon, förrän lacken har blivit starkare. Och så kommer majdammet att flyga in, bordet kommer att tröttna ... Arbetet är känsligt. Tillåt mig att ringa in?

Adjutanten belönade honom ordentligt, medan han själv flinar.

- Nej, broder, vänta. Ett jobb avslutat, det andra fastnat. Damen gillade dig verkligen, damen vill skulptera dig, förstår?

- Inte alls. Något misstänkt...

Och han tänker själv: varför skulptera mig? Teet är redan gjutet!...

- Okej. Jag förstår inte, så damen kommer att ge dig en förklaring.

Och med den där mössan på pannan och fortsatte in i baldakinen. Endast därför soldaten för tunikan - gardin - vyk! - som om vinden hade blåst henne i sidled. Damen står och lutar sin duniga handflata mot karmen och igen för sin egen:

- Nej nej! Stig upp som det är, in natura. Vad heter du, soldat?

- Ivan Borodulin! – Han gav svaret, och själv stirrade han, som en björn på ett kvarnhjul, i sidled.

Hon kallar honom, vilket betyder, till hennes frid på nära håll. Adjutanten beordrade, du kommer inte att vila.

"Här", säger damen, "ta en titt. Allt är coolt, liksom mitt arbete.

Mamma ärlig! När han tittade blev hans ögon vita; rummet är fullt av nakna män, några utan ben, några utan huvud ... Och mellan dem står alabasterkvinnor. Som ligger, som står ... Klänningar, underkläder och titlar syns inte, men ansiktena är förresten strikta.

Damen här gjorde en fullständig förklaring:

– Här är du, Borodulin, en mahognymästare, och jag skulpterar av lera. Enda skillnaden. Din, till exempel, är en polish, och min är en skulptur ... I staden har till exempel monument rests, samma idoler, bara i sin slutgiltiga form ...

Soldaten ser att älskarinnan inte är en militärdam, mjuk, - han korsar henne och skär:

Hur, frun, är det möjligt? På monumenten viftar hjältarna i klädd uniform till häst med sina sablar, och entis, utan en klan-stam, är värdelösa. Kan du rulla in sådana nakna djävlar i staden?

Hon tar inte illa upp alls. Hon blottade tänderna i en spetsnäsduk och svarade:

– Jo, de gjorde ett misstag. Har du varit i St. Petersburg? Det är allt! Och där inne sommarträdgård portless entih så mycket du vill. Som är havets gud, som är infertilitetens gudinna som ansvarar. Du är en läskunnig soldat, det borde du veta.

"Titta, det svämmar över!", tänker soldaten. "Mödrarna till prinsens barn ammar te i huvudstadens trädgård, myndigheterna går, hur är det möjligt att lägga sådant skräp mellan träden? ...".

Hon tar fram ett vitt lurvigt lakan från skåpet, kanten är klädd med ett rött band, - hon ger det till soldaten.

– Här har du istället för Krim-epanchi. Ta av dig din underklädesskjorta, jag behöver den inte.

Borodulin blev bedövad, han står som en pelare, hans hand reser sig inte till kragen.

En envis dam, accepterar inte en soldats förlägenhet:

- Hur är det med dig, soldat? Tja, jag är bara upp till midjan - tänk bara, vilken klostermaskros! ... Släng ett lakan över din högra axel, Antignoys vänstra är alltid i sin naturliga form.

Innan han hann besinna sig fäste damen lakanet på hans axel med ett hästmärke, satte honom på en hög pall, skruvade fast skruven ... Soldaten steg upp, som en katt på en piedestal, med sin ögon skalar, kokande vatten forsar till hans tinningar. Trädet är rakt, men äpplet är surt ...

Hon tog soldaten under pistolhot från alla vinklar.

- Precis rätt! De skär dig bara, soldat, lågt - en mus tar inte tag i den med en tand. Lockarna förlitar sig verkligen på Antipus... För en komplett fantasi behöver jag alltid se modellen i hela dess form från första slaget. Tja, det här problemet är lätt att hjälpa ...

Hon dök ner i skåpet igen, tog fram en peruk av en änglakostym och kastade den på Borodulin med en sådan rund visp. Uppifrån tryckte hon en kopparbåge, antingen för styrka eller för skönhet.

Hon tittade in i näven från tre steg:

- Åh, vad naturligt! Lime skulle bleka dig, men placera den fryst på en piedestal - och du behöver inte skulptera ...

Borodulin tittade också i spegeln - det som hängde snett i väggen nära den getbenta bonden ... Det var som om djävulen hade dragit i läppen.

Titta på skammen ... Mamma är ingen mamma, en badhusskötare är inte en badhusskötare - det vill säga innan dess klädde soldatens älskarinna ut det du vill visa i bås. Ära till dig, Herre, att fönstret är högt: förutom katten kommer ingen från gatan att se.

Och den unga änkan blev rasande. Hon snurrar leran runt maskinen, slog hastigt till sin råhudsbål, planterade en skrynklig bulle istället för ett huvud. Han snurrar, puffar och tittar inte på Borodulin. Först, ser du, nådde hon inte de subtila subtiliteterna, bara för att på något sätt bryta av leran.

Soldaten svettas. Och jag vill spotta, och jag vill röka en dödlig jakt, och i spegeln sticker min axel och halva bröstet, som på en bricka, ut vid roten, längst upp breder sig blåsan som ett rött lamm, - det skulle vara som att dra ut en pall under sig själv och mig själv i ansiktet och smälla den ... Det är omöjligt: ​​älskarinna vill och inte en militär, men hon kommer att bli kränkt - genom adjutanten kommer hon att göra så ont att du vann inte hämta andan. Uprela dock och hon. Hon torkade händerna på sitt förkläde, tittar på Borodulin, flinar.

- Något? Men vi kommer att ta en paus ett tag så gör vi det. Det är lämpligt att gå runt, gå runt eller till och med sitta i en fri position.

Varför ska han gå runt i en luvtröja med en båge? Han lindade sin axel, svalde saliv och frågade:

- Och vilken sorts entot kommer han att vara ifrån? Var han listad i busurmansgudarna, eller i vilken civil position?

- Under Krim-kejsaren Andrejan var han en stilig man i hushållet.

Borodulin skakade på huvudet. Han kommer också att säga... Under kejsaren förlitar sig antingen adjutantflygeln eller överbetjänten. Varför skulle han ha en sådan pojkvän i lockar med sig.

Och damen gick fram till fönstret, lutade sig ut i trädgården upp till bröstet, så att vinden skulle blåsa på henne: arbetet är inte heller lätt, knåda ett pund lera, inte mjölka en anka.

En soldat hör bakom sig ett gnisslande från en mus, gardinen på ringarna skakar. Han sneglade bakåt på båda sidorna, föll nästan av pallen: i ena änden kväver damens hembiträde, en hydda, hennes näsduk, i den andra stack vaktmästaren av adjutantens urtavla ut, axelremmarna på den skakar, och bakom honom en kufarka, - han stänger munnen med ett förkläde ... Borodulin närmade sig dem med en hel patret - de brast alla igenom på en gång, som om de slog tre stekpannor med ärter ... De hoppade, men gick hellre med väggen så att damen inte skulle bli gripen.

Damen vände sig om från fönstret, Borodulina frågade:

- Vad är det du, soldat, frustar?