ทาจิกิสถานได้รับคำสั่งให้กำจัดนามสกุลและนามสกุล "ที่ไม่ใช่อารยัน" ชื่อและนามสกุลทาจิกที่สวยงามสำหรับเด็กหญิงและเด็กชาย นามสกุลและชื่อทาจิกิสถานสำหรับผู้ชาย

ดูชานเบ 23 กรกฎาคม – สปุตนิก, อาซามัต โชคิรอฟพลเมืองของทาจิกิสถานซึ่งอยู่ในการย้ายถิ่นฐานแรงงานหันไปหาโครงสร้างพิเศษพร้อมแอปพลิเคชันสำหรับการคืนนามสกุลและนามสกุลของ Russified

การศึกษานี้ดำเนินการโดยพนักงานของคณะกรรมการคำศัพท์และภาษาภายใต้รัฐบาลทาจิกิสถาน

จากผลการวิจัย ผู้คนตัดสินใจเปลี่ยนนามสกุลและนามสกุลบางส่วนเมื่อกลับจากการอพยพแรงงานไปยังรัสเซีย

แนวโน้มนี้เด่นชัดที่สุดในภูมิภาคทางตอนเหนือของทาจิกิสถาน ซึ่งผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ชอบหาเลี้ยงชีพในรัสเซีย

สปุตนิกทาจิกิสถานได้พูดคุยกับพวกเขาบางส่วนเพื่อหาสาเหตุที่ทำให้ผู้อพยพย้ายถิ่นฐานต้องดำเนินการนี้

นามสกุลทำให้ชีวิตง่ายขึ้นหรือยากขึ้นในรัสเซีย

“ นามสกุลของฉันคือ Yusupov ฉันทำงานเป็นคนขับมินิบัสใน Yekaterinburg เมื่อตำรวจจราจรรัสเซียหยุดฉันเพื่อตรวจสอบเขาก็แค่ดูใบอนุญาตของฉันและอนุญาตให้ฉันขับรถต่อไปได้หากฉันไม่ได้ละเมิดกฎจราจร มันเปลี่ยน โดยที่ในรัสเซียนามสกุลดังกล่าวมีมานานแล้ว และ “ตัวแทนของฉันชื่อ Makhmadzoda ต้องคุยกับตำรวจจราจรครึ่งกะแสดงสิทธิบัตรการจดทะเบียนและเอกสารอื่น ๆ” ผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคกล่าว ศูนย์กลางของ Aini ซึ่งเดินทางมายังทาจิกิสถานในช่วงลา

“ทาจิกิสถานมีสุภาษิตว่า “หากคุณพบว่าตัวเองอยู่ในเมืองที่มีคนตาเดียว จงปิดตาข้างหนึ่ง” เนื่องจากเรากำลังหาเลี้ยงชีพในรัสเซีย เราจึงต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์และประเพณีของพวกเขา หากจำเป็นต้องเปลี่ยนนามสกุลของเรา เอาล่ะเป็นอย่างนั้น” - ผู้อพยพหัวเราะ

พลเมืองทาจิกิสถานจำนวนมากที่เคยทำงานในสหพันธรัฐรัสเซียประสบปัญหาเนื่องจากนามสกุลและนามสกุลของพวกเขาสอดคล้องกับรูปแบบประจำชาติซึ่งเริ่มตั้งแต่ขั้นตอนแรก: ตั้งแต่การควบคุมหนังสือเดินทางเมื่อเดินทางมาถึงจนถึงการลงทะเบียนและสิทธิบัตรการทำงาน กิจกรรม.

“ หากนามสกุลของคุณเขียนในรูปแบบโซเวียตลงท้ายด้วย "ov" หรือ "ev" คุณจะต้องทำตามขั้นตอนทั้งหมดโดยไม่ชักช้า แต่นามสกุลทาจิกของเรา "โซดา", "เอียน" และสิ่งที่คล้ายกันทั้งหมดนี้ทำให้เกิด ความล่าช้าเป็นเวลานานและหาวิธีสะกด เจ้าหน้าที่เริ่มหงุดหงิด ทำผิดพลาดในการกรอกเอกสาร โดยทั่วไปแล้วเป็นปัญหาอย่างแท้จริง” ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Zamira ชาวเมือง Istaravshan อธิบาย

เธอได้ส่งใบสมัครเพื่อกลับไปใช้นามสกุลและนามสกุลเดิมของเธอแล้วรวบรวมทุกอย่าง เอกสารที่จำเป็นแต่ยังไม่ได้รับหนังสือเดินทางเล่มใหม่ อย่างไรก็ตาม ตามที่เธอพูด ปัญหาทั้งหมดก็คือเธอยังไม่ได้ป้อน Baksheesh ที่จำเป็นในสำนักงานทะเบียน

เมื่อเปลี่ยนนามสกุล แรงงานข้ามชาติจะต้องเปลี่ยนไม่เพียงแต่หนังสือเดินทางเท่านั้น แต่ยังต้องเปลี่ยนเอกสารอื่น ๆ ทั้งหมดด้วย เช่น สูติบัตร ใบรับรอง ประกาศนียบัตร ทะเบียนสมรส สูติบัตรของเด็ก และอื่นๆ บ่อยครั้งที่ผู้คนใช้มาตรการดังกล่าวเมื่อพวกเขาต้องการได้รับสัญชาติรัสเซีย

“มันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับภรรยาของฉัน ฉันเป็นพลเมืองของรัสเซีย และด้วยเหตุนี้ นามสกุลของฉันจึงลงท้ายด้วย “ev” แต่ภรรยาของฉันเป็นพลเมืองของทาจิกิสถาน ครั้งหนึ่ง เธอเปลี่ยนนามสกุลเป็นนามสกุลประจำชาติ และลูก ๆ ก็ได้รับนามสกุล "รัสเซีย" ของฉัน เมื่อยื่นขอสัญชาติรัสเซียแนะนำให้ภรรยาเปลี่ยนนามสกุลจาก Karimzoda เป็น Karimov เนื่องจากสูติบัตรและประกาศนียบัตรไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง” Alisher จากมอสโกกล่าว

ตามที่เขาพูด ในกรณีส่วนใหญ่ ทาจิกิสถานจะถูกปฏิเสธการเป็นพลเมือง หากนามสกุลของพวกเขาลงท้ายด้วยสัญชาติ

“ เราไม่เก็บสถิติที่แน่นอน แต่ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าทุกสัปดาห์เราได้รับใบสมัคร 30-40 ใบเพื่อกลับไปใช้นามสกุลเก่า และจำนวนทารกแรกเกิดที่มีนามสกุลในรูปแบบ "โซเวียต" ก็เพิ่มขึ้น” หนึ่งในกล่าว พนักงานสำนักงานทะเบียนโดยไม่เปิดเผยชื่อ Istaravshana

การย้ายถิ่นฐานไปยังรัสเซียส่งผลต่อการเลือกชื่อและนามสกุลของเด็ก

กฎหมายของทาจิกิสถาน "แนะนำ" การตั้งชื่อทารกตามรูปแบบประจำชาติอย่างเคร่งครัด ยกเว้นสำหรับพลเมืองของประเทศที่ไม่มีบรรดาศักดิ์เท่านั้น อย่างไรก็ตาม หากคุณมี “เนื้อแกะในกระดาษ” ที่เหมาะสม ก็สามารถหลีกเลี่ยงข้อจำกัดนี้ได้

“ ลูกชายคนโตของฉันเกิดเมื่อต้นยุค 90 และฉันลงทะเบียนเขาด้วยนามสกุลของฉัน แต่ลงท้ายด้วย "โซด" แล้วนี่ก็ไม่ธรรมดาเลย พวกเขายังออกหนังสือเดินทางให้เธอด้วย (นามสกุล - เอ็ด.) ตอนที่เขาโตขึ้น ตอนนี้ลูกชายของฉันกำลังดิ้นรนกับนามสกุลนี้ในรัสเซีย เขาเพิ่งโทรมาบอกว่าจะมาสักสองสามสัปดาห์เพื่อเปลี่ยนนามสกุล” ครูจากหมู่บ้านมัทฉะกล่าว

“ ไม่ว่าในชีวิตประจำวันหรือในระดับราชการการสื่อสารกับผู้ที่มีชื่อเขียนในรูปแบบ "โซเวียต" นั้นง่ายกว่าทางจิตใจอย่างแท้จริง” นักสังคมวิทยา Rustam Akhmedov อธิบาย “ เจ้าหน้าที่และพลเมืองรัสเซียมองว่าพวกเขาเป็นพลเมืองจากความทรงจำเก่า ๆ อดีตสหภาพโซเวียตโดยปริยายยอมรับว่าพวกเขาเป็น "ของเราเอง" ดังนั้นทัศนคติต่อคนเหล่านี้จึงเบาลง”

ปัจจัยสำคัญคือระดับความสามารถทางภาษารัสเซีย สำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซียอย่างมั่นใจ โอกาสทางอาชีพที่ดีจะเปิดกว้างขึ้น โดยเฉพาะในภูมิภาคของรัสเซีย

“ ภรรยาของฉันและฉันไป Ryazan ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการตั้งถิ่นฐานใหม่สำหรับเพื่อนร่วมชาติ ทั้งทาจิกิสถานด้วย อุดมศึกษา, ปริญญาเอก ขณะหางาน เราสังเกตเห็นว่าสำนวนในสายตาชาวรัสเซียเปลี่ยนไปทันทีที่เราเริ่มพูดคุย เราได้งานภายในหนึ่งสัปดาห์ โดยมีเงินเดือนดี และไม่มีปัญหาในการสื่อสารกับเพื่อนร่วมงาน สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันเข้าใจคือความหยาบคายในชีวิตประจำวัน: ในการคมนาคมและร้านค้า แต่ที่นี่ก็คุ้มค่าที่จะตอบเป็นภาษารัสเซีย และตามกฎแล้วข้อร้องเรียนทั้งหมดจะหายไป” อดีตอาจารย์คนหนึ่งของมหาวิทยาลัยในเมืองหลวงกล่าว

แนวโน้มที่คล้ายกันในการเปลี่ยนนามสกุลถูกพบเมื่อสี่ปีก่อนในประเทศเพื่อนบ้านคีร์กีซสถาน ซึ่งผู้อยู่อาศัยมีส่วนสำคัญในการอพยพแรงงานไปยังรัสเซีย ที่นั่นวิธีนี้ใช้เพื่อข้ามบัญชีดำของบุคคลที่ถูกเนรเทศออกจากสหพันธรัฐรัสเซียสำหรับความผิดใด ๆ

“สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อน แต่บริการการย้ายถิ่นฐานของรัสเซียได้ปิดช่องโหว่นี้ไปนานแล้ว ในปัจจุบัน ผู้อพยพแรงงานในสหพันธรัฐรัสเซียถูกพิมพ์ลายนิ้วมือ ดังนั้น การแทนที่หนังสือเดินทางด้วยข้อมูลใหม่จะทำให้พวกเขาสามารถผ่านการควบคุมได้” พนักงานรายดังกล่าวอธิบาย องค์กรระหว่างประเทศเกี่ยวกับการโยกย้ายแรงงาน Manzur Ibragimov

การรณรงค์เพื่อลดนามสกุลของ Russify และโอนให้เป็นแบบชาติเกิดขึ้นทันทีหลังจากการล่มสลายของ สหภาพโซเวียต. ด้วยระดับกิจกรรมที่แตกต่างกัน มันกวาดไปทั่วสาธารณรัฐบอลติก เอเชียกลางบางภูมิภาคของรัสเซียนั่นเอง

ในทาจิกิสถาน ผู้ริเริ่มกระบวนการนี้คือประมุขซึ่งเปลี่ยนนามสกุล Rakhmonov เป็น Rakhmon และเรียกร้องให้ผู้คนทำตามตัวอย่างของเขา เจ้าหน้าที่ของรัฐส่วนใหญ่และประชาชนทั่วไปจำนวนมากทำเช่นนั้น แต่ตอนนี้บรรดาผู้ที่ถูกบังคับให้ไปทำงานที่รัสเซียได้ตัดสินใจตามสุภาษิตที่ว่า "หลับตาข้างหนึ่ง"

ทาจิกิสถาน / สังคม / ห้ามอย่างเป็นทางการในทาจิกิสถาน การสะกดคำภาษารัสเซียนามสกุลและนามสกุล?

ตามการแก้ไขกฎหมาย "ในการจดทะเบียนการกระทำของสถานะทางแพ่ง" ที่มีผลใช้บังคับสำนักงานทะเบียนราษฎร์ไม่มีสิทธิ์ออกเอกสารที่มีการสะกดนามสกุลและนามสกุลของรัสเซียอีกต่อไปรายงานทางวิทยุ « โอโซดี » . แต่สิ่งนี้จะไม่ใช้กับบุคคลสัญชาติอื่น นอกจากนี้ สำหรับบุคคลสัญชาติทาจิกิสถาน การเลือกชื่อของเด็กนั้นมีจำกัด โดยจะต้องตั้งชื่อลูกตามประเพณีของชาวทาจิกิสถานเท่านั้น และตามทะเบียนชื่อที่เสนอโดยเจ้าหน้าที่เท่านั้น

ดังที่ Jaloliddin Rakhimov รองหัวหน้าสำนักงานทะเบียนราษฎร์กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Ozodi เมื่อวันที่ 29 เมษายน การตัดสินใจครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากการนำการแก้ไขกฎหมาย "เกี่ยวกับการทะเบียนราษฎร์" มาใช้ เอกสารดังกล่าวลงนามในเดือนมีนาคมโดยประธานาธิบดีของประเทศ

“ตามกฎหมายนี้ นามสกุลจะถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำลงท้ายของทาจิกิสถาน “-zod”, “-zoda”, “-ң”, “-iyon”, “-far” นี่คือตอนจบภาษาทาจิกิสถานพื้นเมือง ตัวอย่างเช่น "Karimzod" หรือ "Karimzoda" แต่ไม่มีการบังคับให้ลงท้ายด้วย "-zod" ประชาชนสามารถเลือกลงท้ายเช่น "-pur" เป็นนามสกุลของตนได้" เขากล่าวเสริม

Rakhimov ตั้งข้อสังเกตว่ายังมีผู้อยู่อาศัยบางคนที่ต้องการเก็บตอนจบ "-ov", "-ova", "-ovich", "-ovna" ไว้ในนามสกุลของลูก ๆ

“เมื่อเราคุยกับพวกเขาเราอธิบายว่าเป้าหมายคือการใช้นามสกุลทาจิกิสถานพวกเขาเข้าใจ หากสถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง อีก 10 ปีลูกหลานของเราจะถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มหนึ่งจะภูมิใจกับชื่อทาจิกของพวกเขา ส่วนอีกกลุ่มจะมีชื่อต่างชาติ เราต้องมีความรู้สึกรักชาติและรักชาติ” เขากล่าว

Rakhimov ยังอ้างว่าผู้ที่ตัดสินใจเปลี่ยนเอกสารจะต้องเปลี่ยนนามสกุลและนามสกุลด้วย “ตอนนี้จะไม่มีการยินยอมในเรื่องนี้ แม้แต่ผู้ที่เมื่อก่อนมีนามสกุลเป็นภาษารัสเซียและตอนนี้ต้องการเปลี่ยนเอกสารก็จะมีการเพิ่มนามสกุลแบบทาจิกในนามสกุลด้วย การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ใช้ไม่ได้เฉพาะกับผู้ที่ลงท้ายด้วยภาษารัสเซียในอดีตและไม่ได้ตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลงเอกสารของตน แต่หากดำเนินการตามนี้แล้ว ที่จะ“ มันจะวิเศษมาก” Rakhimov กล่าว

ตามที่ Asia-Plus ได้รายงานไปก่อนหน้านี้ ยังคงสามารถรับเอกสารที่มีการสะกดนามสกุลและนามสกุลเป็นภาษารัสเซียได้ หากผู้ปกครองนำเอกสารยืนยันการเป็นพลเมืองที่สองมาด้วย เช่น ภาษารัสเซีย

ในขณะเดียวกันกฎหมายไม่ได้พูดถึงการห้ามการเขียนนามสกุลและนามสกุลในภาษารัสเซียอย่างสมบูรณ์ ตามวรรค 3 ของมาตรา 20 ของกฎหมายนี้พลเมืองจะได้รับทางเลือก

ด้านล่างนี้คือมาตรา 20 ของกฎหมาย "เกี่ยวกับการจดทะเบียนการกระทำของสถานะทางแพ่ง" ซึ่งกำหนดเงื่อนไขในการรับเอกสาร

ข้อ 20. ชื่อบุคคลและวิธีการบันทึกนามสกุล ชื่อ และนามสกุล

(แก้ไขเพิ่มเติมโดยกฎหมายแห่งสาธารณรัฐทาจิกิสถาน ลงวันที่ 15 มีนาคม 2559 ฉบับที่ 1292)

1. เมื่อจดทะเบียนการเกิดโดยรัฐ บุคคลแต่ละคนมีสิทธิในนามสกุล ชื่อจริง และนามสกุล ซึ่งชอบธรรมตามคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมประจำชาติทาจิกิสถาน การกำหนดชื่อและการสะกดชื่อที่ถูกต้องในสาธารณรัฐทาจิกิสถานนั้นดำเนินการตามวัฒนธรรม ประเพณีประจำชาติ และทะเบียนชื่อประจำชาติทาจิกิสถาน ซึ่งได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐทาจิกิสถาน

2. ในเอกสารประจำตัว รายการที่กำหนดโดยกฎหมายของสาธารณรัฐทาจิกิสถาน "ในเอกสารประจำตัว" นามสกุล ชื่อ และนามสกุลของบุคคล (ถ้ามี) จะถูกบันทึกไว้

3. ในระหว่างการจดทะเบียนการเกิดของรัฐ นามสกุลของเด็กจะถูกบันทึกตามนามสกุลของบิดาหรือมารดาหรือนามสกุลที่สร้างขึ้นในนามของบิดา หากนามสกุลของผู้ปกครองแตกต่างกันให้เขียนนามสกุลของเด็กตามข้อตกลงของผู้ปกครองตามนามสกุลของบิดาหรือนามสกุลของมารดาหรือตามข้อกำหนดในส่วนที่ 4, 7 และ 8 ของข้อนี้ บทความ.

4. นามสกุลของบุคคลตามประเพณีประจำชาติทาจิกิสถานสามารถสร้างขึ้นได้จากชื่อของบิดาหรือจากรากของนามสกุลของเขาโดยมีคำต่อท้ายที่สร้างนามสกุล -i, -zod, -zoda, -on, -yon, - เยน -ยอ -นิโย - ไฟหน้า นามสกุลของบุคคลสามารถสร้างขึ้นจากชื่อบิดาหรือนามสกุลของบิดาหรือมารดาโดยไม่ต้องเติมส่วนต่อท้ายที่สร้างนามสกุล

5. ชื่อของเด็กจะถูกบันทึกไว้ตามข้อตกลงของผู้ปกครองตามข้อกำหนดของส่วนที่ 1 ของบทความนี้ ห้ามมิให้ตั้งชื่อเด็กที่เป็นชาวต่างชาติกับทาจิกิสถาน วัฒนธรรมประจำชาติชื่อของสิ่งของ สินค้า สัตว์และนก รวมถึงชื่อและวลีที่ไม่เหมาะสมที่ทำให้เกียรติและศักดิ์ศรีของบุคคลต้องอับอายและแบ่งคนออกเป็นวรรณะ การเพิ่มนามแฝงของบุคคล ได้แก่ "มุลโล", "คาลิฟา", "ทูรา", "โคจา", "คูจา", "ชีค", "วาลี", "โอคุน", "อามีร์", "ซูฟี" และอื่นๆ ที่คล้ายกัน ซึ่งมีส่วนทำให้เกิดความแตกแยกในหมู่ประชาชนเป็นสิ่งต้องห้าม

6. นามสกุลถูกสร้างขึ้นด้วยการเติมส่วนต่อท้ายแบบสร้าง -zod, -zoda, -yor, -nyyo, -far หรือไม่เพิ่มส่วนต่อท้ายที่ระบุ

7. ห้ามใช้คำต่อท้ายเดียวกันซ้ำ ๆ ในการสร้างนามสกุลและนามสกุลรวมถึงการใช้ชื่อเดียวโดยไม่ต้องเพิ่มคำต่อท้ายทั้งในการสร้างนามสกุลและเมื่อสร้างนามสกุลเป็นสิ่งต้องห้าม

8. ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงระหว่างผู้ปกครอง ชื่อและ (หรือ) นามสกุลของเด็ก (ถ้า นามสกุลที่แตกต่างกันผู้ปกครอง) จะถูกบันทึกไว้ในทะเบียนการเกิดของเด็กโดยการตัดสินใจของหน่วยงานปกครองและผู้ดูแลผลประโยชน์

9. หากมารดาไม่ได้แต่งงานกับบิดาของเด็กและยังไม่ได้กำหนดความเป็นบิดาของเด็ก ชื่อและนามสกุลของเด็กจะถูกบันทึกในลักษณะที่กำหนดในมาตรา 19 ของกฎหมายนี้

10. การบันทึกนามสกุล ชื่อ และนามสกุลในเอกสารประจำตัวจะดำเนินการตามกฎการสะกดคำของภาษาทาจิกิสถาน

11. สิทธิของชนกลุ่มน้อยในชาติในการตั้งชื่อในสาธารณรัฐทาจิกิสถานได้รับการประกันตามประเพณีประจำชาติของพวกเขา ตัวแทนของชนกลุ่มน้อยในระดับชาติที่เป็นพลเมืองของสาธารณรัฐทาจิกิสถานสามารถตั้งชื่อบุตรหลานของตนได้ตามทะเบียนชื่อแห่งชาติทาจิกิสถานหรือตามประเพณีประจำชาติของพวกเขา ขั้นตอนการเขียนนามสกุลชื่อและนามสกุลของพลเมืองที่เป็นตัวแทนของชนกลุ่มน้อยในระดับชาตินั้นดำเนินการตามกฎการสะกดของภาษาที่เกี่ยวข้อง การใช้กฎหมายระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดชื่อนั้นดำเนินการในลักษณะที่กำหนดโดยกฎหมายของสาธารณรัฐทาจิกิสถาน (ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยกฎหมายของสาธารณรัฐทาจิกิสถาน ลงวันที่ 15 มีนาคม 2559 ฉบับที่ 1292)

พลเมืองของทาจิกิสถานตั้งแต่เดือนมีนาคม 2559 เป็นต้นไปไม่สามารถให้นามสกุลและนามสกุล Russified แก่บุตรหลานของตนโดยลงท้ายด้วย "-ov", "-ova", "-ovich" และ "-ovna" สิ่งนี้ถูกระบุโดยรองหัวหน้าสำนักงานทะเบียนราษฎร์ (CRA) ของกระทรวงยุติธรรมแห่งสาธารณรัฐทาจิกิสถาน, Jaloliddin Rakhimov, วิทยุ Ozodi รายงาน

เอกสารที่เกี่ยวข้องนี้ออกโดย Emomali Rahmon ของทาจิกิสถานเมื่อเดือนมีนาคม แต่เรื่องนี้กลายเป็นที่รู้จักในปัจจุบันเท่านั้น แทนที่จะใช้ตอนจบแบบรัสเซียขอเสนอให้ใช้แบบทาจิก

“ตามกฎหมายนี้ นามสกุลจะถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำลงท้ายของทาจิกิสถาน “-zod”, “-zoda”, “-ң”, “-iyon”, “-far” นี่คือตอนจบภาษาทาจิกิสถานพื้นเมือง ตัวอย่างเช่น "Karimzod" หรือ "Karimzoda" แต่ไม่มีการบังคับลงท้ายด้วย "-zod" ประชาชนสามารถเลือกลงท้ายเช่น "-pur" เป็นนามสกุลของตนได้" เขากล่าว

นอกเหนือจากที่ระบุไว้ รายการตอนจบที่อนุญาตยังรวมถึง “-on”, “-yon”, “-er” และ “-niyo” คุณยังสามารถให้นามสกุลและนามสกุลโดยไม่ต้องใช้คำลงท้าย

กับพลเมืองเหล่านั้นที่ยังคงต่อต้านการปฏิรูปและยืนกรานที่จะรักษาจุดจบของ Russified ในนามสกุลของลูก ๆ ของพวกเขา พนักงานสำนักงานทะเบียนตามที่เขาพูด ดำเนินการสนทนาเชิงอธิบาย

“เราอธิบายว่าเป้าหมายคือการแปลงนามสกุลทาจิกิสถาน พวกเขาเข้าใจ. หากสถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลงในอีก 10 ปีลูก ๆ ของเราจะแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: คนหนึ่งจะภูมิใจในชื่อทาจิกของพวกเขาส่วนอีกคนหนึ่งจะมีคนต่างชาติ เราต้องมีความรู้สึกรักชาติและรักชาติ” จาโลลิดดิน ราคิมอฟ กล่าว

การเปลี่ยนแปลงควรส่งผลกระทบต่อพลเมืองที่เกิดใหม่ของทาจิกิสถานเท่านั้น แต่ไม่ใช่กับประชากรผู้ใหญ่

“การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ใช้ไม่ได้กับผู้ที่ลงท้ายด้วยภาษารัสเซียในอดีตและไม่ได้ตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลงเอกสารของพวกเขา แต่ถ้าทำตามคำขอของพวกเขาเองก็เยี่ยมมาก” เจ้าหน้าที่กล่าว

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้อธิบายว่าจำเป็นต้องใช้นามสกุล “ทาจิกิสถาน” หรือไม่ เช่น เมื่อพลเมืองผู้ใหญ่ของสาธารณรัฐทาจิกิสถานเปลี่ยนหนังสือเดินทางต่างประเทศเนื่องจากวันหมดอายุ

ตัวอย่างเช่น จากนี้ไปคุณไม่สามารถเพิ่มคำนำหน้า "-mullo", "-khalifa", "-tura", "-khoja", "-sheikh", "-vali", "-okhun", "-amir" , “-vali” เป็นชื่อ Sufis” ซึ่งผู้เขียนกฎหมายอ้างว่าถูกยืมโดยชาวเปอร์เซีย ( ทาจิก- พันธุ์เปอร์เซียน) ในช่วงการพิชิตอาหรับ จนถึงทุกวันนี้ ชื่อที่มีคำนำหน้าดังกล่าวถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในทาจิกิสถาน

ในเวลาเดียวกันคณะกรรมการด้านภาษาและคำศัพท์ภายใต้รัฐบาลกำลังจัดตั้งคณะกรรมการร่วมกับ Academy of Sciences ตามที่พลเมืองทาจิกิสถานจะต้องตั้งชื่อให้กับทารกแรกเกิดของพวกเขา รายชื่อดังกล่าวควรจะเปิดเผยต่อสาธารณะก่อนวันที่ 1 กรกฎาคม แต่ผู้เชี่ยวชาญยังคงดำเนินการอยู่

นอกจากนี้ เริ่มตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเป็นต้นไป ห้ามญาติ - ลูกของพี่น้อง ลุง และป้าๆ ของพี่น้อง และพลเมืองคนอื่นๆ ก่อนแต่งงาน จะต้องเข้ารับการตรวจสุขภาพฟรีและบริจาคเลือดด้วย หากไม่มีการนำเสนอใบรับรองดังกล่าวสำนักงานทะเบียนราษฎรจะไม่มีสิทธิ์แต่งงานกัน

มีรายงานว่าแรงงานข้ามชาติที่เดินทางกลับจากต่างประเทศจะต้องเข้ารับการตรวจสุขภาพด้วยโรคติดเชื้อต่างๆ อย่างไรก็ตาม ยังไม่ทราบแน่ชัดว่ามาตรการนี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อใดและจะนำไปใช้ในทางเทคนิคอย่างไร

การละทิ้งนามสกุล Russified และนามสกุลได้รับความนิยมในปี 2550 เมื่อประธานาธิบดีทาจิกิสถาน Emomali Sharifovich Rakhmonov เปลี่ยนชื่อเป็น Emomali Rakhmon ตามเขาไป เจ้าหน้าที่ทาจิกิสถานส่วนใหญ่เริ่มเปลี่ยนชื่อเป็นจำนวนมาก หลังจากนั้นไม่นาน แนวโน้มนี้เริ่มลดลงและการสิ้นสุดของ Russified ก็มีความเกี่ยวข้องอีกครั้ง เนื่องจากประชาชนเริ่มประสบปัญหาเนื่องจากชื่อเวอร์ชันระดับชาติที่สนามบินรัสเซีย

เหตุใดประธานาธิบดีทาจิกิสถานจึงเปลี่ยนนามสกุลโดยลบคำลงท้าย "OV" ออก

คำอธิบายจากประธานาธิบดีเอโมมาลี ราห์มอนเองนั้นกระชับ: “เราจำเป็นต้องกลับคืนสู่รากฐานทางวัฒนธรรมของเรา” นอกจากนี้เขายังเสริมว่าเขาอยากจะให้ชื่อเอโมมาลี ราห์มอนด้วย พ่อผู้ล่วงลับ, เอเซีย-พลัส รายงาน การเปลี่ยนชื่อประธานาธิบดีในทาจิกิสถานได้รับความคลุมเครือ มีคนได้รับข่าวนี้ด้วยความตกใจ พวกเขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ความคิดริเริ่มนี้มาจากระดับสูง และเราให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เป็นอย่างมาก มีผู้ที่คิดว่าการสนทนานี้ไม่เหมาะสม แบบว่าเศรษฐกิจในประเทศกำลังซบเซา แล้วคุณก็จำชื่อได้

แน่นอนว่าทาจิกิสถานก็เป็นหนึ่งใน” ประเทศที่ยากจนที่สุดความสงบ." แต่เขามีสิทธิที่จะเกิดใหม่โดยธรรมชาติ ค่านิยมของชาติ. เหมือนสิทธิของคนจนที่ไม่มีเงินในกระเป๋าเพื่อเกียรติยศและศักดิ์ศรี ฉันจำเดอ โกลได้ ผู้ซึ่งถูกตำหนิเช่นกันว่าภูมิใจมากเกินไปหลังจากสูญเสียรัฐที่พวกนาซียึดครอง นายพลไม่ได้คิดนาน: “เป็นเรื่องง่ายที่จะภาคภูมิใจเมื่อคุณมีกำลังและความมั่งคั่ง และพยายามเป็นเขาเมื่อไม่เป็นเช่นนั้น!”

ความคิดริเริ่มในการกลับคืนสู่มานุษยวิทยาแบบดั้งเดิมจาก "บุคคลแรก" ได้รับการคาดหวังมาเป็นเวลานาน อินอีกด้วย เวลาโซเวียตชาวทาจิกิสถาน อุซเบก คาซัค คีร์กีซ หรืออาเซอร์ไบจันทุกคนอาจสงสัยว่า: เหตุใดชาวอาร์เมเนียและจอร์เจียจึงได้รับอนุญาตให้รักษาความเป็นมานุษยวิทยาและแม้แต่การเขียน?

เหตุใดจึงมีข้อยกเว้นสำหรับสาธารณรัฐมุสลิม?

ในเวลานั้นนามสกุลทาจิกิสถานล้วนๆ มีอยู่อย่างกึ่งถูกกฎหมายในหมู่พวกเรา กวีนักข่าวนักวิทยาศาสตร์หลายคนมีชื่อเสียงในชื่อ Tursunzoda, Osimi, Bukhorizoda, Latifi ฯลฯ ด้วยนามสกุลในจิตวิญญาณของ Lermontov, Goncharov, Sholokhov เป็นการยากที่จะเข้าร่วมในตำแหน่งผู้สืบทอดของ Rudaki, Rumi และ Beruni

อย่างไรก็ตาม สำหรับปัญญาชนดังกล่าวแล้ว สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงนามแฝงเท่านั้น เอกสารของพวกเขาไม่สามารถทำได้หากไม่มี -ov และ -ev

ในพื้นบ้าน ระดับทุกวันประเพณีก่อนโซเวียตก็ได้รับการอนุรักษ์ไว้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น Mirali Makhmadaliev เป็นที่รู้จักในชื่อ Mirali Makhmadali, Karim Ismoilov ในชื่อ Karim Ismoil เป็นต้น

นี่ทำให้เกิดคำถามว่าทำไมความคิดริเริ่มนี้จึงใช้เวลานานมากในการบรรลุผล? ท้ายที่สุดแล้ว เวลาผ่านไปกว่าหนึ่งปีแล้วนับตั้งแต่มีการประกาศใช้กฎหมายภาษาในปี 1989 และนับตั้งแต่การประกาศเอกราชในปี 1991 เหตุใดเจ้าหน้าที่ระดับสูงรวมทั้งประธานาธิบดีคนปัจจุบันจึงงดทำเช่นนี้จนถึงวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2550

เงื่อนไขหลายประการมีส่วนทำให้สิ่งนี้ ประการแรก พวกเขาหลีกเลี่ยงการวิพากษ์วิจารณ์ระบบราชการของตนเอง ซึ่งยังคงเป็นโซเวียต ซึ่งในช่วงปีแรกๆ ของอธิปไตยได้นำเสนอทุกสิ่งในชาติว่าเป็น "อิสลามิสต์" ล้วนๆ ประการที่สองผู้นำไม่ต้องการรุกรานรัสเซียท้ายที่สุดตอนจบเป็นภาษารัสเซีย และการปฏิเสธพวกเขาถือเป็นการ "ไม่เคารพ" ต่อพันธมิตรชาวรัสเซีย ท้ายที่สุดแล้ว อิทธิพลไม่เพียงแต่เกี่ยวกับฐานทัพทหารเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับวัฒนธรรมด้วย

และถึงตอนนี้พวกเขาบอกว่าในรัสเซียและในยุโรปด้วยนามสกุลทาจิกิสถานก็ได้รับการยอมรับโดยไม่กระตือรือร้น โดยเฉพาะผู้มีอำนาจตรวจสอบเอกสาร พวกเขาเชื่อมโยงเจ้าของนามสกุลดังกล่าวกับชาวอิหร่าน ชาวอัฟกานิสถาน หรือแม้แต่ผู้ที่อาจเป็นผู้ก่อการร้าย

การเปลี่ยนผ่านสู่มานุษยวิทยาทาจิกิสถานกำลังดำเนินการอยู่ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ทารกแรกเกิดในทาจิกิสถานถูกเรียกโดยไม่ต้องมี - และ - ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเมื่อเปลี่ยนชื่อแล้วผู้ที่ประสงค์จะเปลี่ยนชื่อจะไม่ต้องเจอกับอุปสรรคของระบบราชการและจะไม่กลายเป็นรางน้ำให้กับใคร

และต่อไป. สมาชิกของรัฐบาลและรัฐสภาจะสนับสนุนความคิดริเริ่มของประธานาธิบดีหรือไม่? หลังจากนี้รัฐบาลและรัฐสภาทาจิกิสถานจะเป็นอย่างไร? ท้ายที่สุดแล้วเราทุกคนต่างก็เป็นลูกของพ่อของเรา

สิ่งที่น่าสนใจก็คือปฏิกิริยาของเพื่อนร่วมงานของ Emomali Rahmon - Nazarbayev, Bakiyev, Karimov, Aliyev ฯลฯ พวกเขาจะสนับสนุนความคิดริเริ่มของผู้นำทาจิกิสถานหรือไม่? หรือพวกเขาจะสานต่อประเพณีที่พัฒนาขึ้นในสมัยของสตาลิน ครุสชอฟ เบรจเนฟ และอันโดรปอฟ จะรอ.

สำรวจ

จะเปลี่ยนนามสกุลเหรอ? AP ถามคำถามนี้:

โชดี ชาบีโดลอฟ รองหัวหน้าพรรคมัจลิซี นะโมยันดากอง:

ประธานาธิบดีมีสิทธิที่จะริเริ่มดังกล่าว แต่จะต้องดำเนินการตามความสมัครใจ เราต้องไม่ลืมว่าแม้ในช่วงเวลาของสหภาพเรามีชื่อเช่น Mirzo Tursunzoda, Rahim Jalil, Muhammad Osimi เป็นต้น จากนั้นทุกคนก็มีโอกาสเลือก กฎหมายปัจจุบันของทาจิกิสถานที่เป็นประชาธิปไตยยังรับประกันสิทธิดังกล่าวแก่เราด้วย ฉันไม่รังเกียจที่คนอื่นจะเปลี่ยนชื่อ แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันจะไม่ทำ ฉันได้รับนามสกุลนี้ และฉันจะไม่เปลี่ยนมัน

จำเป็นต้องคำนึงถึงทุกด้านของปัญหานี้ ตัวอย่างเช่น แรงงานข้ามชาติของเราบางคนทำงานเฉพาะทางในรัสเซียและประเทศอื่นๆ พวกเขามีเอกสารจากมหาวิทยาลัย สมมติว่าเราเปลี่ยนหนังสือเดินทาง แต่ไม่สามารถแทนที่เอกสารทั้งหมดได้! แล้วพวกมันจะกลายเป็นของปลอมเหรอ? สิ่งนี้ถูกต้องแค่ไหน?

Irina KARIMOVA รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการแห่งสาธารณรัฐตาตาร์สถาน:

ปีที่แล้วเมื่อหลานชายของเราเกิดภายใต้ชื่อ Romish ฉันแนะนำให้เรียกเขาว่า Romishi Kholik แต่พ่อของเขาไม่เห็นด้วย ฉันจะทำอย่างไร? แต่ถ้าจำเป็นฉันก็พร้อมที่จะเป็น Irina Karim แล้ว เนื่องจากพ่อของฉันเป็นชาวทาจิกิสถาน และฉันเคารพประเพณีทาจิกิสถาน

Muso Dinorshoev นักวิชาการผู้อำนวยการสถาบันปรัชญาแห่ง Academy of Sciences แห่งสาธารณรัฐทาจิกิสถาน:

ฉันสนับสนุนความคิดริเริ่มของประธานาธิบดีของเรา แน่นอนว่านามสกุลของเราควรเป็นแบบดั้งเดิม แต่นี่เป็นกระบวนการที่ยากมาก เราต้องระวังอย่างมากที่จะไม่ไปจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

มีอีกมาก จุดสำคัญ. ต้องระบุนามสกุลและชื่อให้ถูกต้องโดยมีความรู้เรื่องนี้ ตัวอย่างเช่น ในสมัยโซเวียตชื่อ Abdujabbor (ผู้รับใช้ของพระเจ้า) กลายเป็น Jabbor ซึ่งไม่ถูกต้อง ท้ายที่สุด Jabbor เป็นหนึ่งในชื่อของพระเจ้า

พูดตามตรงจนถึงตอนนี้ฉันยังไม่คิดจะเปลี่ยนนามสกุล แต่ตอนนี้ฉันคงจะทำได้แล้ว

Savfat BURKHONOV นักข่าว:

ผู้ที่ต้องการกำจัด "-s" และ "-evs" ได้กลับไปใช้นามสกุลดั้งเดิมมานานแล้ว โดยส่วนตัวแล้วฉันชื่อ “ส. เบอร์โคนอฟ” และฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์เป็นของตัวเอง ทางเลือกของตัวเอง. แม้ว่าครั้งหนึ่งฉันตั้งชื่อลูก ๆ ของฉันโดยไม่มี "-ova" และไม่มี "-ich" แต่ฉันไม่คิดว่าการกระทำประเภทนี้บ่งบอกถึงระดับความตระหนักรู้ในตนเองของสังคมที่เพิ่มขึ้น ฉันไม่แน่ใจด้วยว่าโครงการริเริ่มนี้จะได้รับการสนับสนุนจำนวนมากในสังคม ประชาชนก็มีปัญหาของตัวเอง

จัดทำโดย Daler GUFRONOV

หน่วยงานสารสนเทศ กด-UZ.INFO

ความคิดเห็นของเรา:

นามสกุลทาจิก

บอกตามตรงว่าปัญหาทาจิกิสถานเกี่ยวกับการตัดสินใจด้วยตนเองในประเด็นเรื่อง onomastic นั้นไม่ค่อยน่ากังวลสำหรับชาวรัสเซีย ไม่ว่าจะเป็นชาวนา คนงาน ลูกจ้าง หรือผู้ประกอบการทุกขนาด บางทีปัญหาของวิธีการเขียนนามสกุลทาจิกนับจากนี้ไปอาจเกี่ยวข้องกับนักการเมืองมากกว่า แต่โดยทั่วไปแล้ว นักการเมืองของเรากังวลเรื่องต่างๆ มากเกินไปในปัจจุบัน บางครั้งคุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งต่างๆด้วยซ้ำ

บางทีอาจมีเพียงสองประเด็นเท่านั้นที่อาจถือว่าน่ารำคาญในบทความที่ตีพิมพ์: การกล่าวถึง "คุณค่าของชาติ" และชุดดั้งเดิม - "สตาลิน, ครุสชอฟ, เบรจเนฟ, อันโดรปอฟ" ซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดกับฉากหลังของการเปรียบเทียบ Emomali Rakhmonov กับ Charles de กอลและ (เห็นได้ชัดว่าควรเปรียบเทียบต่อไป) การเมืองของจักรวรรดิรัสเซียกับระบอบฟาสซิสต์

อย่างไรก็ตาม เราขอจองไว้ก่อนว่าไม่มีเหตุผลที่จะขึ้นต้นนามสกุลของ Charles de Gaulle ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ "D" สิ่งเหล่านี้เป็น "ประเพณีประจำชาติ" ของฝรั่งเศสอย่างแท้จริง ซึ่งองค์ประกอบของครอบครัวนี้เป็นเพียงข้อแก้ตัวและไม่สมควรที่จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ผู้ที่รู้ประเพณีของตนก็เคารพประเพณีของต่างประเทศเช่นกัน

และนี่เป็นเหตุผลที่ดีในการค้นหาอยู่แล้ว เรื่องจริงที่มาของนามสกุลของเขา

และทาจิกิสถานส่วนใหญ่ไม่มีนามสกุลคลาสสิกนั่นคือชื่อทางพันธุกรรมที่สืบทอดมาหลายชั่วอายุคนแม้ในช่วงรุ่งสางของสมัยโซเวียต (แม้ว่าครอบครัวทาจิกส่วนใหญ่จะได้รับนามสกุลอย่างเป็นทางการในช่วงที่จักรวรรดิรัสเซียดำรงอยู่) ในแต่ละรุ่นจะมีการเพิ่มคำชี้แจงว่าใครเป็นบิดาของเขาในชื่อของบุคคลนั้น หรือชื่อเล่นซึ่งเป็นชื่อของชาวทาจิกิสถานที่มีชื่อเสียงหลายชื่อที่พวกเขาบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ ประเพณีเดียวกันนี้เคยมีอยู่ในหมู่ชาวสลาฟ เยอรมัน อาหรับ กลุ่มโรมานซ์ และอื่นๆ
แต่นี่ไม่ใช่นามสกุล

และมีอะไรน่าประหลาดใจที่นี่? ในโลกเอเชียเกือบทั้งหมดในขณะนั้น ประชากรส่วนใหญ่ยังไม่มีนามสกุล และในระดับโลกยังไม่มีนามสกุล คุณลักษณะบังคับแต่ละคน. ตัวอย่างเช่นในไอซ์แลนด์ยังไม่มีนามสกุล ดังนั้นการพูดอย่างเคร่งครัดด้วยการกลับคืนสู่ประเพณีประจำชาติในทาจิกิสถานอย่างสมบูรณ์จึงควรยกเลิกนามสกุล แต่มันคุ้มค่าที่จะทำเหรอ?

ความสำคัญของนามสกุลไม่ได้มีความเก่าแก่แค่ไหน สำหรับคนส่วนใหญ่ในโลก นามสกุลถือเป็นปรากฏการณ์ที่ล่าช้ามาก ชาวเยอรมันและชาวเดนมาร์กก็ต้อนรับพวกเขาเมื่อไม่นานมานี้ (กระบวนการสร้างนามสกุลไม่ได้สิ้นสุดในศตวรรษที่ 18) แต่ชาวจอร์เจียและอาร์เมเนียส่วนใหญ่ตามเวลาที่กฎหมายถูกนำมาใช้ในจักรวรรดิรัสเซียเกี่ยวกับการมีนามสกุลสำหรับพลเมืองทุกคนมีนามสกุลอย่างเป็นทางการแล้วซึ่งในเวลานี้ก็ได้พัฒนาในที่สุด แนวคิดทางกฎหมาย. ด้วยเหตุนี้นามสกุลของพวกเขาจึงได้รับการยอมรับโดยกฎหมายของจักรวรรดิรัสเซีย และไม่ใช่เพราะดังที่ผู้เขียนผู้น่านับถือเขียนไว้ “มีข้อยกเว้นสำหรับสาธารณรัฐมุสลิม” ยิ่งกว่านั้นไม่ใช่ว่าชาวจอร์เจียและอาร์เมเนียทุกคนจะมีนามสกุล ด้วยเหตุนี้ในปัจจุบันจึงมีชาวจอร์เจียชื่อ Plotnikovs และ Sapozhnikovs และชาวอาร์เมเนียชื่อ Avanesovs และ Ivanovs และโดยวิธีการนามสกุลดังกล่าวเป็นเรื่องธรรมดาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวอาร์เมเนียที่อพยพในช่วงศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 จาก จักรวรรดิออตโตมัน. และอีกครั้งเพียงเพราะยังไม่มีการสร้างนามสกุลเป็นแนวคิดทางกฎหมาย ยิ่งไปกว่านั้น ไม่เพียงแต่ในหมู่ชาวเติร์กเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงกลุ่มชาวออตโตมันที่มีสัญชาติอื่นด้วย เช่น ชาวอาร์เมเนียและชาวกรีก ช่องว่างนี้ถูกเติมเต็มในบ้านเกิดใหม่ของพวกเขาตามกฎที่มีอยู่ในนั้นในเวลานั้น

นามสกุลใด ๆ - ทาจิกหรืออังกฤษ, ตาตาร์หรือรัสเซีย, อิตาลีหรือยาคุต - คือ อนุสาวรีย์ที่น่าสนใจที่สุดประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของครอบครัวหนึ่งและทั้งประชาชน หมู่บ้าน หนึ่งอูล คิชลัค และทั้งรัฐ เธอสามารถพูดคุยเกี่ยวกับประเพณีโบราณและประเพณีการตั้งชื่อที่เป็นที่นิยมในสมัยที่นามสกุลเกิดขึ้น เกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันของประเพณีเหล่านี้ในหมู่ชนชาติเพื่อนบ้านและเกี่ยวกับความแตกต่างที่มีอยู่ระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์แต่ละกลุ่มของแต่ละบุคคล

ด้วยเหตุนี้ ทุกนามสกุลจึงสมควรที่จะมีต้นกำเนิดและประวัติศาสตร์ให้ลูกหลานทราบ เพราะพ่อและปู่เคยสวมใส่ซึ่งอาจได้เข้าสู่ประวัติศาสตร์ทาจิกิสถานหรือบุคคลอื่นที่ใช้นามสกุลนี้แล้ว และแน่นอนว่าสิ่งสำคัญคือเรื่องราวนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้เหมาะกับช่วงเวลาทางการเมือง แต่ได้รับการบอกเล่าโดยผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริง ที่ศูนย์ข้อมูลและการวิจัย "ประวัตินามสกุล" เราปฏิบัติตามหลักการนี้ไม่ว่าเราจะพูดถึงนามสกุลประเภทใด - ทาจิก, รัสเซีย, อาเซอร์ไบจาน, ยูเครน, ลัตเวียหรือเกาหลี นี่เป็นเรื่องง่ายที่จะตรวจสอบ

เราติดตามข่าว onomastic จากทั่วโลกอย่างใกล้ชิด
ในความเห็นของเรา เหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดทั้งหมดจะปรากฏบนเว็บไซต์ของเราอย่างแน่นอน

หากคุณพลาดบางสิ่งบางอย่าง ให้ใช้แบบฟอร์มการค้นหาไซต์ และคุณอาจจะพบข่าวสารที่คุณสนใจ

ชื่อทาจิกิสถานเด็กชาย ชื่อเด็กหญิงทาจิกิสถาน
ชื่อทาจิกิสถานเช่นเดียวกับเปอร์เซียทั้งหมด จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 มีความคล้ายคลึงกับสูตรระบุชื่อภาษาอาหรับหลายประการ

• 1 ชื่อส่วนตัว
• 2 นามสกุล
• 3 ชื่อทาจิกิสถานที่มีชื่อเสียงที่สุด
  • 3.1 ต้นกำเนิดเปอร์เซีย
  • 3.2 ต้นกำเนิดอาหรับ
  • 3.3 ต้นกำเนิดเตอร์ก
  • 3.4 แหล่งกำเนิดอื่น ๆ
• 4 ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
• 5 วรรณกรรม

ชื่อส่วนตัว

ชื่อทาจิกิสถาน เช่นเดียวกับชื่อเปอร์เซีย จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 มีความคล้ายคลึงกับสูตรชื่อภาษาอาหรับหลายประการ ชื่อทาจิกิสถานส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดจากเปอร์เซียและอารบิก นอกจากนี้ยังมีส่วนแบ่งพอสมควรสำหรับชื่อที่มีต้นกำเนิดมาจากโซโรแอสเตอร์ หลายคนตั้งชื่อลูกตามชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์: Daryo - แม่น้ำ, Kokh - ภูเขา, Tabriz, คาบูล - ชื่อเมือง ฯลฯ นอกจากนี้ในกรณีส่วนใหญ่ทาจิกิสถานตั้งชื่อลูก ๆ ของพวกเขาตามชื่อปู่และบรรพบุรุษของพวกเขาในขณะที่ เมื่อแสดงความยินดีกับครอบครัวที่เพิ่มเข้ามาทุกคนก็เติมคำว่า “ปล่อยให้มันเติบโตตามชื่อ” แต่การตั้งชื่อส่วนตัวประเภทนี้เริ่มหายากมากขึ้น

นามสกุล

ทาจิกิสถานก็เหมือนกับชาวเปอร์เซียทุกคน โดยทั่วไปไม่ได้ใช้นามสกุล แต่ใช้การเพิ่มเติมชื่อส่วนตัวที่แตกต่างกันมากมาย ซึ่งบ่งบอกถึงภูมิศาสตร์ (สถานที่เกิด ถิ่นที่อยู่) นอกจากนี้ ชื่อและชื่อเล่นต่าง ๆ เป็นเรื่องปกติ:

• ดาร์วิชทัชมาฮาล ดาร์เวช; เปอร์เซีย درويش‎ - ชื่อศาสนศาสตร์ของซูฟี
• จานอบ(ทัช. Ҷanob; Pers. جناب‎) - ท่าน ตำแหน่งที่สุภาพเช่น "ความเป็นเลิศ"
• โฮกชา(ทัช. Ҳоҷi; Pers. حاجى‎) - เดินทางไปแสวงบุญที่เมกกะ
• ที่รัก(ทัชมาฮาน; เปอร์ส. ฮอน‎) - ตำแหน่งอันสูงส่ง
• มาชาดี(ทัช. Mashhadi; Pers. مشهدى‎) - ผู้ที่เดินทางไปแสวงบุญที่ Mashhad หรือเกิดที่ Mashhad
• มีร์โซ(ทัช. มีร์โซ; Pers. ميرزا‎) - มีการศึกษา.
• มัลโล(ทัชมุลโล; Pers. ملا‎) - นักศาสนศาสตร์มุสลิม
• อุสตอซ(ทัชมาฮาลอุสโตซ; Pers. استاد‎) - อาจารย์อาจารย์

รูปร่าง ชื่ออย่างเป็นทางการเสด็จมาในปลายรัชกาล จักรวรรดิรัสเซียและการสถาปนาอำนาจของสหภาพโซเวียตรวมถึงในดินแดนของเอเชียกลางที่ประชากรทาจิกิสถานอาศัยอยู่ซึ่งบังคับให้ทาจิกิสถานต้องมีนามสกุลเช่นเดียวกับชนชาติอื่น ๆ หลังจากการถือกำเนิดของอำนาจโซเวียต นามสกุลทาจิกิสถานได้รับการแก้ไข (หรือเหมาะสม) สำหรับคนส่วนใหญ่ พวกเขาแทนที่การลงท้ายนามสกุลด้วย "-ov" (Sharipov) และ "-ev" (Muhammadiev) นอกจากนี้ในช่วงเวลานี้ บางคนยังมีนามสกุลที่ตอนจบไม่ได้มาจากภาษาสลาฟ ตัวอย่างเช่น: “-zoda (zade)” (Makhmudzoda), “-i” (Aini)

หลังจากที่ทาจิกิสถานและสาธารณรัฐโซเวียตอื่นๆ ได้รับเอกราช นามสกุลทาจิกและเปอร์เซียซึ่งเป็นชนพื้นเมืองก็กลับมาและได้รับความนิยมในหมู่ประชากรทาจิกิสถานของประเทศเหล่านี้ด้วยการเปลี่ยนคำลงท้าย ปัจจุบันการลงท้ายนามสกุลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ: “-zoda (zade)” (Latifzoda), “-i” (Mansuri) เป็นเรื่องปกติที่จะเปลี่ยนนามสกุลโดยย่อส่วนท้ายให้สั้นลง (เช่น อดีต Emomali Rakhmonov, Emomali Rakhmon ปัจจุบัน) นอกเหนือจากการลงท้ายเหล่านี้แล้ว ยังใช้นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-ov" (Sharipov) และ "-ev" (Muhammadiev) ซึ่งเป็นส่วนท้ายหลักของนามสกุลในสมัยโซเวียตด้วย

ชื่อทาจิกิสถานที่มีชื่อเสียงที่สุด

ชื่อทาจิกิสถานส่วนใหญ่จะยืมมา ชื่อเปอร์เซียในมุมมองของ ภาษากลางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชนชาติเหล่านี้ นอกจากชื่อเปอร์เซียแล้ว ยังมีการยืมจากชื่อภาษาอาหรับและเตอร์กด้วย ชื่อที่ได้รับความนิยมจากสมัยการดำรงอยู่ของ Sogdiana, Bactria และรัฐทางประวัติศาสตร์โบราณอื่น ๆ ที่มีต้นกำเนิดจากโซโรแอสเตอร์ แม้ว่ารัสเซียจะปกครองดินแดนทาจิกิสถานและเอเชียกลางมาเกือบศตวรรษซึ่งมีประชากรทาจิกอาศัยอยู่ แต่ภาษารัสเซียและชื่อรัสเซียก็ไม่มีอิทธิพลต่อการเกิดขึ้นของชื่อใหม่ของรัสเซียหรือ ต้นกำเนิดสลาฟในหมู่ประชากรในท้องถิ่นรวมทั้งทาจิกด้วย

ต้นกำเนิดเปอร์เซีย

ต้นกำเนิดภาษาอาหรับ

ต้นกำเนิดเตอร์ก

แหล่งกำเนิดอื่น ๆ

• ชื่อ Mansur มาจากภาษาอาหรับที่มาจากชื่อโรมันโบราณ (ละติน) Victor ซึ่งในทางกลับกันเป็นการสืบค้น ชื่อกรีก Nikita - "ผู้ชนะ"
• ในการเชื่อมต่อกับชัยชนะในสงครามโลกครั้งที่สองเด็กทารกแรกเกิดเกือบทุกสิบคนในทาจิกิสถานและอุซเบกิสถานได้รับชื่อ Zafar - "ชัยชนะ"
• ในครอบครัวทาจิกิสถาน ทารกแรกเกิดฝาแฝดชายมักเรียกว่าฮาซัน - คูซาน และแฝดหญิง - โฟติมา - ซูครา
• ผู้หญิงและ ชื่อผู้ชาย Zamir (a) ถูกตีความใหม่อย่างผิดพลาดเนื่องจากเสียงมีความคล้ายคลึงกับคำภาษารัสเซีย "เพื่อสันติภาพ" ซึ่งมันไม่มีความหมาย จากภาษาอาหรับคำว่า zamir แปลว่า "ความฝันที่ซ่อนอยู่ความคิดที่เป็นความลับ"

วรรณกรรม

• Gafurov A. G. “ Lion and Cypress (เกี่ยวกับชื่อตะวันออก)”, สำนักพิมพ์ Nauka, M. , 1971
• Nikonov V. A. “ สื่อเอเชียกลางสำหรับพจนานุกรมชื่อส่วนบุคคล”, Onomastics of Central Asia, สำนักพิมพ์ Nauka, M. , 1978
• ระบบชื่อส่วนบุคคลในหมู่ผู้คนทั่วโลก สำนักพิมพ์ Nauka, M. , 1986

ชื่อคน
แบบฟอร์มที่อยู่ ( ชื่อส่วนตัวชื่อกลางนามสกุล นามแฝง): ต้นกำเนิดและการใช้งาน
ระดับชาติ	อาเซอร์ไบจัน อัลไต อังกฤษ ภาษาอาหรับ อาร์เมเนีย บาชคีร์ เบลารุส พม่า บัลแกเรีย Buryat ภูฏาน ฮังการี Vepsian เวียดนาม ฮาวาย กรีก จอร์เจีย ดาเกสถาน เดนมาร์ก ชาวยิว อินเดีย ชาวอินโดนีเซีย ไอริช ไอซ์แลนด์ สเปนและโปรตุเกส อิตาลี คาซัคสถาน Kalmyk Karelian คีร์กีซ จีน Komi เกาหลี Koryak ลาว ลัตเวีย จีน Lezgin ลิทัวเนีย Mansi Mari มองโกเลีย Mordovian Nanai เยอรมัน Nenets ดัตช์ นอร์เวย์ Nivkh Ossetian เปอร์เซีย โปแลนด์ รัสเซีย (ชื่อบุคคล นามสกุล นามสกุล) เซอร์เบีย เซโต สแกนดิเนเวีย สลาวิก ทาจิกชาวไต้หวัน ไทย ตาตาร์ ทิเบต Tuvan ตุรกี Udmurt อุซเบก ยูเครน ฟิจิ ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส Khakass Khanty เช็ก เชเชน Chuvash Chukotka สวีเดน Shor Evenki แม้แต่ เอสโตเนีย ยาคุต ชาติพันธุ์วิทยาญี่ปุ่น
พระมหากษัตริย์ และความสูงส่ง	สิ่งศักดิ์สิทธิ์เต็มเมื่อเกิด (บรรพบุรุษส่วนบุคคล - ครอบครัวหรือนามสกุล) บัลลังก์ ชื่อเล่น วัด
เคร่งศาสนา	พระคัมภีร์ไบเบิล พุทธ คาทอลิก มุสลิม ออร์โธดอกซ์ Theophoric Popes
ประวัติศาสตร์	ชื่อเล่นโรมัน
ชื่อเล่น	เข้าสู่ระบบ ชื่อเล่น ชื่อเล่น เครื่องหมายเรียก Cryptonym Heteronym หน้ากากวรรณกรรม Allonym Astronim
นิติศาสตร์	เปลี่ยนชื่อ นามสกุลเดิมชื่อเล่น
ศุลกากร	ชื่อวันพิธีล้างบาป
ดูสิ่งนี้ด้วย	รายชื่อ eponyms Anthroponym Toponym ชื่อสัตว์ ชื่อของพระเจ้า Namesake Identifier ชื่อ Meme ชื่อที่ถูกต้อง คำนามทั่วไปไดเรกทอรีต้นกำเนิดของสหภาพโซเวียตชื่อส่วนบุคคลของประชาชนใน RSFSR

ทาจิก ชื่อผู้หญิง, ชื่อทาจิกิสถาน, ชื่อสาวทาจิกิสถาน, ชื่อเด็กชายทาจิกิสถาน, ชื่อชายทาจิกิสถาน