บ้าน › ยางและล้อ › ประเพณีโบราณของชาวตาตาร์ คำพูดและสุภาษิตพื้นบ้านรัสเซียเกี่ยวกับตาตาร์ สุภาษิตตาตาร์ในภาษาตาตาร์

ประเพณีโบราณของชาวตาตาร์ คำพูดและสุภาษิตพื้นบ้านรัสเซียเกี่ยวกับตาตาร์ สุภาษิตตาตาร์ในภาษาตาตาร์

ทุกสิ่งที่ไม่ได้จัดเรียงตามหัวข้อจะถูกโพสต์ที่นี่ ส่วนที่เหลือ (หัวข้อ - อาหาร, ความชั่วร้าย, ชื่อเล่น "เจ้าชาย") สามารถดูได้จากแท็ก Dahl

จิตใจของผู้หญิงก็เหมือนผลรวมของตาตาร์ (โอนได้)
เดี๋ยวก่อน ทาทาร์ ให้ฉันวาดดาบ (หรือ: ลับให้คม)
และมีกำลัง แต่ไม่มีความตั้งใจ มีเพียงพวกตาตาร์เท่านั้นที่ใช้โดยไม่เจตนา
นี่คือลัทธิตาตาร์ที่แท้จริง (ความทรงจำเกี่ยวกับพลังของตาตาร์)
ไม่ใช่ตาตาร์ที่กระโดดออกมาไม่ถอดหัวออก
แขกผิดเวลา (ผิดเวลา) แย่กว่าตาตาร์
เขาเขียนจากผนัง (จากขวาไปซ้าย ยิวหรือตาตาร์)
หมวกตาตาร์ (หมวกไอ้เหี้ย) เป็นหย่อมๆ (เครื่องทำความร้อน)
มาเลย ให้เงินฉัน! - คนโง่ทำไม Kiryak? (พวกตาตาร์ล้อเล่น: ผอมคือพระเจ้า คิริยาคจำเป็น)
คุณจะอาศัยอยู่ด้านหลัง Bui (จังหวัด Kostroma สร้างขึ้นจาก ตาตาร์บุก).
มีปีศาจอยู่ในน้ำ, เวิร์มในโลก, ตาตาร์ในแหลมไครเมีย, โบยาร์ในมอสโก, นอตในป่า, ตะขอในเมือง: ปีนเข้าไปในท้องของชาวนา (ไปยังขันที): คุณใส่หน้าต่างที่นั่น และคุณเองก็จะเริ่มเข้าสู่ฤดูหนาว
คุณเป็นสุภาพบุรุษ และฉันก็ไม่ใช่ตาตาร์เช่นกัน
Great Mordvin (หรือ: Tatar, i.e. หญ้าเจ้าชู้) แต่อะไรอยู่ในตัวเขา?
ดาวกลายเป็น - จิตใจเสร็จสิ้น (ตาตาร์)
หกสิบปีผ่านไป จิตใจได้ย้อนกลับมา (พวกเขาพูดว่าพวกตาตาร์)
มันจะดีกว่าที่จะ ภรรยาสุนัขตาตาร์ตายกว่าฉัน (เขา สอง).
ตาตาร์ - หูหมู ศีรษะล้านโกน
กินหมีตาตาร์ - ทั้งคู่ไม่จำเป็น
ของฉันเป็นของคุณ - ของคุณเป็นของฉัน - และเท่านั้น (เช่นตาตาร์ที่ไม่รู้จักภาษารัสเซียหรือ Kalmyk)
ไม่มีประโยชน์ในตาตาตาร์
ตอนนี้คุณได้ยินเกี่ยวกับความสุขของตาตาร์ในเทพนิยายเท่านั้น
ฉันรักชายหนุ่มและในตาตาร์
ตาตาร์มีทั้งดีและผ่านหรือคนโกงตลอดเวลา
Zyryan ที่มีผมสีแดงถูกสร้างขึ้นโดยพระเจ้า Tatar ที่มีผมสีแดงถูกสร้างขึ้นโดยปีศาจ
Zyryanin แดงจากพระเจ้า Tatar แดงจากนรก
เธอนั่งเหมือนไก่บนไข่ของเธอ พวกตาตาร์ประจำใช้เวลา
เดี๋ยวก่อน ทาทาร์ ให้ฉันเอาดาบออก (หรือ: ลับให้คม)!
มีชีวิตอยู่เพื่อที่พวกตาตาร์จะไม่ปิดบังคนที่นั่ง
ยังเร็วเกินไปที่พวกตาตาร์จะไปรัสเซีย
ผิดเวลาแขกก็แย่กว่า (มากกว่า) ศัตรู (ตาตาร์)
เดี๋ยวก่อน ทาทาร์: ให้ฉันวาดดาบของฉัน (หรือ: ลับให้คม)
พวกเราชาวตาตาร์ล้วนไร้ค่า (เราไม่มองที่ประเพณี ความเหมาะสม)
บนสนามใน Arek เมื่อตาตาร์มีต้นไม้เลบานอน (ราชวงศ์สวรรค์) ใบ Mitrofan กรงเล็บของปีศาจ (หญ้าเจ้าชู้)
บนทุ่ง Nogai เมื่อถึงตาตาร์ผู้คนถูกทุบตีโกนหัว (มัดผม)
Bui da Kadui ปิศาจค้นหาเป็นเวลาสามปี และ Bui da Kadui ยืนอยู่ที่ประตู (พวกตาตาร์กำลังมองหา Bui เพื่อทำลายมัน แต่ไม่พบวิธีที่จะทำลายมัน)
คาซานพายเรือ - และ ฝูงชนผ่าน.
เบื้องหลังคนเมาเมา (ริมแม่น้ำของจังหวัด Nizhny Novgorod, 1377, ชาวรัสเซียถูกพวกตาตาร์โจมตีในค่าย)
ที่ด้านหนึ่งของเชอเรมิสและอีกด้านหนึ่ง ระวัง (1524 กองทัพบนเรือแล่นเข้าใกล้คาซานและถูกเชอเรมีสโจมตีในน้ำเชี่ยว)
สุนทรพจน์ของคุณในพระกิตติคุณของเราและในตัวอักษร (และในอารัมภบทของตาตาร์นั่นคือในอัลกุรอาน) ไม่เหมาะสม
มันคดเคี้ยว, เอียง, ไปใต้ท้องฟ้า, พูดภาษาตาตาร์, พูดพล่ามเป็นภาษาเยอรมัน (หงส์)
รีลฮอร์นบินไปใต้ท้องฟ้า พูดภาษาตาตาร์ พูดภาษาเยอรมัน (ปั้นจั่น)
ว่ายน้ำเพื่อตัวคุณเอง, ตาตาร์, Afimya ผ่านไป (11 สิงหาคม, จุดเริ่มต้นของชัยชนะของ Dmitry Donskoy)
พวกตาตาร์ไปที่ tar-tarara - แล้วคุณล่ะตามหาพวกเขาไหม?
ลูกศรของตาตาร์ไม่โดน
เอาชนะด้วยแฟลช Tatar กำลังจะมา
ไม่ใช่ซาน\"a หรือมนุษย์\"แต่ไม่ใช่ (เช่น ไม่มีอะไร อาจมาจากตาตาร์: ไม่ว่าคุณหรือผม)
ทั้ง yaman หรือ yaksha หรือมือกลาง (จากตาตาร์)
ให้อาหารห่านด้วยตา ร้องเพลงด้วยเสียง ปั่นด้ายด้วยมือ เขย่าลูกด้วยเท้า (กล่าวในเพลงที่ออกมาจาก เต็มไปด้วยตาตาร์ภรรยา).
จำเป็นต้องหันหัวของหลุมเทสมอง (ตาตาร์)
บนทุ่ง Arsk เมื่อถึงจุดเปลี่ยนของพวกตาตาร์ นกอินทรีสองตัวปล่อยใจด้วยลิ้นเดียว (พิธี)
คำพูดของคุณ - อย่างน้อยก็ในพระคัมภีร์ แต่ของเราและในปฏิทินตาตาร์ (ในอารัมภบทตาตาร์) ไม่เหมาะ
อะไรคือข่าน (ราชา) นั่นคือฝูงชน (ผู้คน)
ที่ซึ่งข่าน (ราชา) ที่นี่คือฝูงชน (และผู้คน)
ในวันเกิดสาว Kupriyan และ Ustinya Kazan ( งานฉลองการจับกุมคาซาน).
ไครเมียนข่านและพระสันตปาปาแห่งโรม ... (เช่น ศัตรูของเรา).
ใหญ่ในบ้านว่าข่านอยู่ในแหลมไครเมีย
เราสร้างปัญหามากมาย - ไครเมียข่านและสมเด็จพระสันตะปาปา
เพลง Alai-bulai Crimean - ใช่แตกที่นั่น
Dobredet เหมือนข่านไปยังแหลมไครเมีย (เช่นพ่ายแพ้ใน การจู่โจม).
ในบ้านของพวกเขาก็เหมือนกัน มาไมต่อสู้ การสังหารหมู่ Mamaevo ที่แท้จริง
และ มาไมไม่ได้กินความจริง

เลือกจาก "รัสเซีย สุภาษิตชาวบ้านและคำพูด" - การรวบรวมสุภาษิตและคำพูดพื้นบ้านที่รวบรวมโดย Vladimir Ivanovich Dal

ตาตาร์

1. ความเศร้าโศกของคนอื่น - หลังอาหารเย็น
2. นั่น ค้างคาวมองไม่เห็นในตอนกลางวันดวงอาทิตย์ไม่ต้องตำหนิ
3. เมื่อมีคนเลี้ยงแกะจำนวนมาก แกะก็ตาย
4. เริ่มล็อคคอกเมื่อม้าถูกขโมย
5. ไข่ไม่ได้สอนไก่
6. มัลลาห์สองคน - หนึ่งคน หนึ่งมัลลาห์ครึ่งคน
7. ที่ล้อหน้า ตรงนั้นและหลัง
8. ถึงเข็มจะเล็กแต่ก็เจ็บ
9. คุณจะไม่เห็นการปฏิบัติที่มัลลาห์
10. ฉลาด - คำใบ้, โง่ - ไม้
11. ไม่มีน้ำผึ้งใดที่ไม่มีเหล็กในของผึ้ง
12. คุณไม่สามารถใส่แตงโมสองลูกไว้ใต้แขนข้างเดียวได้
13. ถ้ามีอาหารก็ต้องมีช้อน
14. วิญญาณเอเลี่ยน - ทะเลลึก
15. ใครรีบร้อน - ทำลายตัวเอง ใครไม่รีบร้อน - ทำงานให้เสร็จ
16. มนุษย์มีสีสันจากภายใน และสัตว์อยู่ภายนอก
17. ต้นไม้มีรสขม แต่ลูกพลัมมีรสหวาน
18. นิ้วทั้งห้า ไม่ว่าจะกัดยังไงก็เจ็บ
19. ใครรีบร้อนจะถูกซุปเผา
20. คุณไม่สามารถสานบ่วงบาศจากผมเส้นเดียวได้
21. ถ้าทองตกลงในโคลนตม ก็จะไม่กลายเป็นทองแดงเพราะเหตุนี้
22. คำจริงนั้นขมขื่น
23. สุขภาพคือความมั่งคั่ง
24. กำจัดไม้ได้ภายใต้สโมสร
25. ชอบอาหาร ชอบชาม ชอบคน ชอบเสื้อผ้า
26. เมื่อมันเข้ามา มันจะตอบสนอง
27. บ้านที่มีเด็ก - ตลาดที่ไม่มีเด็ก - สุสาน
28. ทุกคนจ่ายความดีเพื่อความดีคนจริงจ่ายความดีให้กับความชั่ว
29. ถ้าคุณขม - เป็นเหมือนเกลือถ้าคุณหวาน - เป็นเหมือนน้ำผึ้ง
30. ผู้หญิงที่ไม่มีสามีเป็นม้าที่ไม่มีบังเหียน
31. ไม่มีน้ำในบ้านที่มีผู้หญิงจำนวนมาก
32. อย่าร้องเพลงของผู้อื่น
33. ไม่ขนฟืนเข้าป่า
34. ถ้าโรคภัยไข้เจ็บเกิดขึ้นกับคุณ ปศุสัตว์ของคุณจะถูกปล้น
35. ถ้าที่ดินไม่มีเจ้าของ หมูจะปีนภูเขา
36. คุณไม่สามารถจับกระต่ายโดยไม่ต้องใช้แรงงาน
37. โคไม่พอดีกับอาน
38. หลังงานแต่งงาน ดนตรีเป็นสิ่งฟุ่มเฟือย
39. ถ้ากระเป๋าว่างอย่าเข้าไปในมุลลอฮ์
40. โรคเข้ามาเป็นปอนด์และออกไปเป็นดรัชมัน
41. ถ้าเขาไม่งอเมื่อยังเป็นกิ่งไม้ เขาจะไม่งอเมื่อกลายเป็นกิ่งไม้
42. ก่อนอื่นคุณต้องผูกลาก่อนแล้วจึงมอบหมายต่ออัลลอฮ์
43. จากแม่ม้าตัวเดียวจะเกิดลูกหัวล้านและหนังกวาง
44. ไม่มีงานแต่งงานใดขาด
๔๕. ย่อมเรียกสุนัขไม่มีหาง ย่อมเรียกวัว ไม่มีเขา
46. หัวใจของแม่มุ่งมั่นเพื่อลูกชายหัวใจของลูกชาย - ไปที่บริภาษ
47. ผู้ที่หวังในพระเจ้าจะไม่เหลืออะไรเลย
48. การทะเลาะวิวาทกับงานฉลองสมรส
49. ห้ามเก็บปืน ภรรยา และสุนัข
50. เมื่อไม่มีลม ใบไม้ก็ไม่แกว่งไกว
51. ต้นแอปเปิ้ลคืออะไรเช่นแอปเปิ้ล
52. อย่าคลานภายใต้น้ำหนักที่คุณยกไม่ได้
53. นิสัยที่ป้อนตัวละครด้วยนมจะออกมาพร้อมวิญญาณ
54. มุลลาห์ไม่ชอบให้ เขาชอบรับ
55. หมาป่าแก่กลายเป็นที่หัวเราะเยาะของสุนัข
56. รอห่านอย่าพลาดเป็ด
57. ต่อสาย - คุณจะได้บ่วงบาศ
58. และอูฐเป็นของขวัญ และปุ่มเป็นของขวัญ
59. กินมาก - กินน้อย กินน้อย - กินมาก
60. คุณไม่สามารถดับไฟที่ชายเสื้อได้
61. ฟังคำแนะนำของคนอื่น แต่จงใช้ชีวิตด้วยความคิดของคุณ
62. เยาวชนไม่เคยเกิดขึ้นซ้ำสอง
63. แพะก็มีเครา แมวก็มีหนวด
64. เท้าที่เร่งรีบจะสะดุดในไม่ช้า
65. ไม่มีลูก - ความเศร้าโศกและมีลูก - ความเศร้าโศก
66. คำพูดที่พูดไปนั้นไม่สามารถย้อนกลับได้ เช่นเดียวกับที่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะประกอบขนมปังที่ตัดแล้วเข้าด้วยกันอีกครั้ง
67. ถ้าคุณพูดว่า "ที่รัก" "ที่รัก" ปากของคุณจะไม่หวาน
68. ชายชราที่นั่งแล้วรู้น้อยกว่าชายหนุ่มที่เดินทางไกลและกว้าง
69. ไก่ของเพื่อนบ้านดูเหมือนไก่งวง
70. มอบความไว้วางใจให้กับคนเกียจคร้าน - เขาจะสอนแบบเดียวกัน
71. การเริ่มต้นธุรกิจมีราคาแพง
72. ไม่ใช่เทียนถวายแด่พระเจ้า ไม่ใช่แท่งเทียน
73. งานแต่งงานยังรออยู่และเขากำลังเต้นรำอยู่แล้ว
74. โคตาย - กระดูกยังอยู่ คนตาย - งานยังคงอยู่
75. คนหนึ่งมีความสุขในวัยหนุ่ม อีกคนในวัยชรา
76. คำพูดคือลูกศรที่ยิงออกไป
77. ถ้าภูเขาไม่มาหาคุณ มาที่ภูเขา
78. แมว - ความสนุกและหนู - ความตาย
79. ดูที่ขอบ จากนั้นซื้อผ้าดิบหยาบ ดูแม่ของคุณแล้วแต่งงานกับลูกสาวของคุณ
80. สำหรับความชั่วร้ายทั้งกลางวันและกลางคืนมืด
81. สุนัขเห่าและหมาป่าเดินเตร่
82. ใครผิวดำตั้งแต่เกิดคุณล้างเขาด้วยสบู่ไม่ได้
83. ผู้ที่ไม่รู้จักรสขมไม่รู้จักรสหวานเช่นกัน
84. หนึ่งหยดไม่ได้ทำให้ทะเล
85. สำหรับไก่ตาบอดและหอยแครง - ข้าวสาลี
86. สัตว์ตาย - อีกาดีใจ คนตาย - มัลลาห์ดีใจ
87. คนจมน้ำจับงู
88. บ้านคนโกหกถูกไฟไหม้ - ไม่มีใครเชื่อ
89. ดอกไม้แต่ละดอกบานบนก้านของมัน
90. การตายของลาเป็นงานฉลองสำหรับสุนัข
91. ฉันดื่มไปแค่เพนนีและเมาไปสาม
92. ความตายไม่ได้มาสองครั้ง
93. ม้าสี่ขาสะดุด
94. ไม่อนุญาตให้ทารกที่ไม่ร้องไห้ดูดนม
95. สิ่งที่ฉันเรียนรู้ในวัยเยาว์ถูกสลักไว้บนหิน สิ่งที่ฉันเรียนรู้ในวัยชราถูกเขียนไว้บนน้ำแข็ง
96. วิ่งหนีฝนตกลงมาใต้ลูกเห็บ
97. ลิ้นไม่มีกระดูก: จะพูดและซ่อนกลับ
98. เหมือนคนเลี้ยงแกะเหมือนฝูงแกะ
99. ถ้าแมวมีปีก มันจะกำจัดนกกระจอกทั้งหมด
100. ด้ายแตกในที่บางที่สุด
101. ใครวิ่งมากก็เหนื่อยมาก
102. ทะเลสาบยิ่งลึก ปลาก็ยิ่งเยอะ
103. สิ่งที่อยู่หลังป่าเขามองเห็นได้ และสิ่งที่อยู่ข้างหน้าจมูกของเขามองไม่เห็น
104. ลูกหมาป่าจะยังคงเป็นหมาป่า แม้ว่ามันจะถูกเลี้ยงโดยมนุษย์ก็ตาม
105. ผู้แพ้และลมพัดเข้าหาคุณ
106. ยิงแบบคดเคี้ยว แต่ยิงตรง
107
108. วันหนึ่ง - "แขก" อีกวัน - "แขก" และวันที่สาม - ออกไปนอกใจ!
109. ใครไม่รีบร้อนเขาจะตามกระต่ายบนเกวียน
110. อย่าดื่มน้ำจากมือของคนเขลา แม้ว่าจะเป็นน้ำที่มีชีวิตก็ตาม
111. ใครก็ตามที่ไม่มีอาหารเขาถือศีลอดใครก็ตามที่ไม่มีอะไรทำเขาอ่านคำอธิษฐาน
112. คำไม่มีปีก แต่บินไปทั่วโลก
113. ฟางใกล้ ๆ ดีกว่าข้าวบาร์เลย์ที่อยู่ห่างไกล
114. เมื่อไฟดับ ไม่ต้องใช้น้ำ
115. ไก่ตาบอดข้าวสาลีทั้งหมด
116. ลูกหมีลูบไล้: "สีขาวตัวน้อยของฉัน" และเม่นกอดรัดเม่น: "นุ่มของฉัน"
117. ข้างนอกเบอร์รี่สวยข้างในเปรี้ยว
118. แกะที่พลัดหลงจากฝูงเป็นเหยื่อของหมาป่า
119. เขาเอะอะเยอะ - ไม่ค่อยมีสติ
120. ไม่ใช่แป้งหรือแป้ง
121. เมื่อมีคนโชคดีแม้แต่ดินก็กลายเป็นทอง
122. สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ทำให้เกิดความไม่พอใจ
123. สอนลูกตั้งแต่ยังเล็ก
124. ผู้ที่กินอิ่มแล้วก็ขุดหลุมศพของตัวเองด้วยฟันของเขา
125. ผู้ที่ไม่มีอะไรเลยก็ไม่มีอะไรต้องกลัว
126. ผู้ที่ไม่บันทึกเพียงเล็กน้อย เขาจะไม่บันทึกได้มาก
127. งานที่ยังไม่เสร็จจะถูกปกคลุมด้วยหิมะ
128. ในขณะที่วิญญาณยังไม่จากไป แต่ก็ยังมีความหวังอยู่ในนั้น
129. คุณไม่สามารถปรุงโจ๊กจากเมล็ดเดียวได้
130. ใครก็ตามที่เริ่มจะเป็นเจ้านาย
131. จิตใจไม่ได้อยู่ในหลายปี แต่อยู่ในหัว
132. เมื่อคุณไม่ถือลิ้นของคุณ - ทั้งปีไม่สามารถจัดการกับผลที่ตามมา
133. ไม่มีเมืองใดเหมือนกรุงแบกแดด ไม่มีเพื่อนเหมือนแม่
134. เปิด ด้านพื้นเมืองแม้แต่ควันก็หอมหวาน
135. ไม่ว่าแกะจะพังแค่ไหน ภูเขาก็ไม่ทำลาย

ตาตาร์- ชาวเตอร์กที่อาศัยอยู่ในภาคกลางของยุโรปส่วนหนึ่งของรัสเซียในภูมิภาคโวลก้า, เทือกเขาอูราล, ในไซบีเรีย, ในคาซัคสถาน เอเชียกลางและในตะวันออกไกล

จำนวนตาตาร์ทั้งหมดในโลกมีประมาณ 6 ล้านคน จำนวนในรัสเซียคือ 5.4 ล้านคน ซึ่งมากกว่า 2 ล้านคนอาศัยอยู่ในสาธารณรัฐตาตาร์สถาน พวกเขาแบ่งออกเป็นสามกลุ่มชาติพันธุ์ - ดินแดนหลัก: Volga-Ural, Siberian และ Astrakhan Tatars บางครั้งตาตาร์โปแลนด์ - ลิทัวเนียก็มีความโดดเด่นเช่นกัน องค์ประกอบของประเทศ Volga-Tatar รวมถึงลูกหลานของ Kazan Tatars และ Astrakhan Tatars และ Mishars ส่วนใหญ่ ตาตาร์ไซบีเรีย (Baraba, Tobol-Irtysh, Tomsk) มีความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันเล็กน้อยกับ Volga Tatars พวกเขาอยู่ห่างไกลจากพวกเขาเสมอในดินแดนและไม่ได้เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดในแหล่งกำเนิด ในทางภาษาก็มีความแตกต่างกันเช่นกัน พวกตาตาร์ไครเมียและโดบรูดซาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการก่อตัวของกลุ่มประเทศโวลก้าตาตาร์

การยอมรับของชาติพันธุ์ ตาตาร์บรรพบุรุษของพวกตาตาร์โวลก้ายุคใหม่มันค่อนข้างแปลก จนถึงขณะนี้พวกตาตาร์โวลก้ายังมีกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ ซึ่งบางกลุ่มก็ถูกลืมไปแล้วและบางส่วนก็ได้รับการเก็บรักษาไว้ ตัวอย่างเช่นเพื่อนบ้านของ Volga Tatars - Mari เรียกพวกเขาว่า ethnonym ซูส (สุยา, ซูส), อุดมูร์ตส์ - ใหญ่กว่า, คาซัค - นูไก, Kalmyks - ชาติพันธุ์ มะม่วง.

พวกตาตาร์ที่เชื่อ: ชาวมุสลิมสุหนี่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Kryashens ภาษาตาตาร์เป็นของกลุ่มย่อย Kypchak ของกลุ่มภาษาเตอร์กของตระกูลภาษาอัลไตและแบ่งออกเป็นสามภาษา: ภาษาตะวันตก (Mishar), ภาษาคาซาน (กลาง) และภาษาตะวันออก (ไซบีเรีย - ตาตาร์)

พื้นฐานของคำศัพท์ภาษาตาตาร์ประกอบด้วยคำที่มาจากภาษาเตอร์กทั่วไป จากการติดต่อกับภาษาของตระกูลต่างๆทำให้ ภาษาตาตาร์ยืมคำบางคำจากพวกเขาในระดับที่แตกต่างกัน คำยืมจากภาษารัสเซียครอบคลุมทุกแง่มุมของชีวิตของชาวตาตาร์ เนื่องจากตั้งแต่สมัยรัฐบัลการ์ พวกตาตาร์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับชาวสลาฟ

ตาตาร์สุภาษิตในภาษาตาตาร์

ขเบเลมนี เอซเซิล

Kitap - เบเลงชิชมาเสะ

คุปต์ ukygan คุปเบอเลอ

Yoz รวม akchan bulganchy, yoz dustyn bulsyn

Dus akchadan kyimmet.

Dustyn үzennәn yakhshyrak bulsyn.

Tellar belgәn - illәr belgәn.

ทัมเล ดา เทล, ทัมเซ ดา เทล

Teleң ni аytsә, kolagyn shuny isheter.

Agachny yafrak bizi, keshene hezmat bizi.

เคม อัศลามิ, ชุล อัศมีย.

Ash betkach uynarga มีความกระตือรือร้น

อานี ยอร์ตี - อัลติน บิเชก

Bairam Ashy - คารา-คาร์ชิ

ทูกัน แอนนา เบอร์, ทูกัน วาทัน เบอร์.

Ni chәchsәң, หลีกเลี่ยง uryrsyn

ตาตาร์สุภาษิตพร้อมคำแปลเป็นภาษารัสเซีย

กเพชรยังคงเป็นเพชรแม้ว่าจะถูกโยนลงไปในดินก็ตาม

ไม่มีน้ำผึ้งใดที่ไม่มีเหล็กในของผึ้ง

ผู้ชายที่ไร้กังวลคือเพื่อนของลา

คนประมาทอ้วนขึ้นจากบ่อน้ำ

สุนัขบ้าแทะหางของมัน

การผิดประเวณี หวานกว่าน้ำผึ้งกลิ่นเหม็นลดลง

อย่าไว้ใจคนรวยอย่าพึ่งรวยน้า

ความมั่งคั่งไม่ใช่การสนับสนุน ความสามัคคีเป็นการสนับสนุน

ความเจ็บป่วยของเด็กนั้นแย่กว่าของเขาเอง

เขาเทมันลงในทราย - มองไม่เห็นให้ลูกสาวของเขา - ไม่ให้ใครเห็น

ซาตานจะเลียหน้าหญิงม่าย

ผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อมาตุภูมิของพวกเขาจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป ผู้ที่ทรยศต่อมาตุภูมิของพวกเขา - สักวันหนึ่ง

เชื่อใจม้าและสุนัขของคุณ แต่อย่าเชื่อภรรยาของคุณ

ผู้ร้ายใช้ไม้ตีหนึ่งที ผู้แจ้งคือห้าคน

ในช่วงกันดารอาหาร เด็ก Bai จะตายก่อน

ข้าศึกไม่รอหน้าลานนวดข้าว

อย่าเอาศัตรูของพ่อมาเป็นมิตร

เวลาจะไม่มาจะไม่คลี่คลาย

เวลาเปลี่ยนทรายเป็นหิน หินกลายเป็นทราย

สุนัขโง่และเห่าในระหว่างวัน

คนโง่จะพูดว่า: "ฉันชนะ" คนฉลาดจะพูดว่า: "ฉันยอมแพ้"

หมาป่าผู้หิวโหยจะโจมตีสิงโต

ถึงไม่มีเงินก็ต้องมีจิตสำนึก

แม้แต่ดวงอาทิตย์ก็ยังไม่ไร้จุด

หัวแกะสองตัวในหม้อเดียวจะไม่พอดี - พวกเขาจะชนหัว
(ตัวเลือก: หัวแกะสองตัวจะไม่พอดีกับหม้อต้มใบเดียว - แต่จะพอดีโดยไม่มีเขา)

สาวๆขำท่อนซุงแตกในด้วย

Dzhigit ถ้าเขาล้มลง -จะหา.

มีหกประตูสำหรับการพรากจากกัน แต่มีเพียงประตูเดียวสำหรับการกลับมา

ก่อนสี่สิบ - มาเลย์หลังสี่สิบ - Babai

ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าเพชรพลอย

เพื่อนที่คุณคิดว่าเลวดีกว่าศัตรูที่ดี

ถ้าคุณทำให้เพื่อนของคุณขุ่นเคือง คุณจะทำให้ศัตรูพอใจ

ปาดน้ำตาให้เพื่อน ฟาดฟันศัตรู

คนโง่ทำอะไรโง่ๆ

แกะตัวร้ายก็แข็งแรง ตัวร้ายก็น่ารังแก

น่าเกลียดและเครื่องประดับจะไม่ช่วย

ถ้าเมียสวยก็ให้เพื่อนตาเหลือก

ถ้าถูกไฟคลอก แม้แต่น้ำเย็นก็ยังพัดได้ก่อนดื่ม

ถ้ากระทะยาวไม่ลวกมือ

ลิ้นของผู้หญิงคือถ่านที่ลุกโชน

ชีวิตจะบังคับคุณ และคุณจะยกหินขึ้นภูเขา

พวกเขาฆ่าเพราะงูพิษ

ยืมและแต่งงานชำระหนี้ - ภรรยาจะยังคงอยู่

แม่สามีที่ชั่วร้ายจะพบตะเข็บบนไข่

ทองคำมีอยู่ในโลก ความรู้อยู่ในนั้น .

ลูกเขยมา - ข่านมา

และภรรยาจะทำลายล้างและภรรยาจะหัวเราะ

และลูกสาวของมัลลาห์มีข้อบกพร่อง

และกบก็มีคู่รัก

ใครมีลูกสาวจะแก่เร็ว

ภรรยาที่ร้ายกาจคือแส้ของซาตาน

ม้าต้องทนทุกข์ทรมานโดยไม่มีเกลือผู้ชายที่ไม่มีผู้หญิง

เป็นที่รู้จักภายในหนึ่งเดือนผู้ชาย - ภายในหนึ่งปี

ม้าและเจ้าสาวไม่ได้ถูกพรากไปจากหมู่บ้านของพวกเขา

ความงามของภูเขาคือก้อนหิน ความงามของหญิงสาวคือผมเปีย

สาวสวยเป็นคนฉลาด

อยากเห็นคนสวยแต่งงานกับคนดีๆ

ผู้ที่ไม่รู้จักความทรงจำเกี่ยวกับบรรพบุรุษของพวกเขาจะไม่รู้สึกถึงรสชาติของชีวิต

สหายถ่านหิน

ป่าจะปรับต้นไม้ที่คดให้ตรง คนคดจะถูกประชาชนแก้ไข

ถ้าคุณนอนในฤดูร้อน คุณจะอดอาหารในฤดูหนาว ( ตาตาร์สุภาษิตเกี่ยวกับฤดูหนาว )

ม้าในโรงนา - ถวายเกียรติแด่อัลลอฮ์ ภรรยาบนถนน - อัลลอฮ์ทรงลงโทษ

ม้าถูกเลือกด้วยฟัน เด็กผู้หญิงด้วยตาของมัน

ที่รัก - แปดคนที่เลือก - หนึ่ง

จงสรรเสริญนายหญิง จงอยู่กับภริยาเถิด

มิชาร์จะยืนหยัด มิชาร์จะยืนหยัด

คนหนุ่มสาวชอบเล่นเกมคนชรานอนหลับ

สามีไม่เคยแก่ มัลลาห์ไม่เคยจน

มีผู้ชายหลายคนในบ้าน - ไม่มีฟืน ผู้หญิงหลายคน - ไม่มีน้ำ

ผู้ชายอายุสามสิบเป็นสิงโต

ผู้ชายจะไม่รู้สึกตัวจนกว่าเขาจะแต่งงาน

ผู้ชายจะไม่ทิ้งพ่อแม่ของเขา

สามีรักสุขภาพ ภรรยารักคนรวย

ผู้คนจะลุกขึ้น - และคุณก็ลุกขึ้น

อย่าเอาคนที่แม่คุณยกย่อง ให้เอาคนที่หมู่บ้านยกย่อง

คุณจะไม่รวย - คนที่คุณรักจะไปที่อื่น

ไม่ใช่ว่าทุกกับดักจะได้สัตว์

อย่าเชื่อรอยยิ้มของศัตรู อย่าสงสัยในมิตร

อย่ามองหาเพื่อนที่ไม่มีข้อบกพร่อง

ไม่ต้องการผู้ชายก่อนอาหารกลางวัน

อย่ามองที่ความสูง ให้มองที่จิตใจ ( เกี่ยวกับเจ้าบ่าว )

คนที่ไม่รู้วิธีจูบจะถ่มน้ำลายใส่หน้า

ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จจะถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ

ไม่มีใครควรลืมพ่อแม่และ
ความไม่มั่นคงที่มันโยกคลอน ( สุภาษิตของ Buin Mishars )

รองเท้าบู๊ตใหม่ของหมู่บ้านต่างประเทศไม่คุ้มกับรองเท้าพนันเก่าของหมู่บ้านตนเอง

หนึ่งคำอธิษฐานของแม่จะมีชัยเหนือคำสาปแช่งทั้งเจ็ดของมัลลาห์

จาก kalym - ละลายน้ำ

ผู้พ่ายแพ้ต่อศัตรูจะตายอย่างน่าสยดสยองใครก็ตามที่เอาชนะศัตรูได้จะได้รับเกียรติเป็นเวลาหลายศตวรรษ

จงมอบหมายม้าให้อัลลอฮ์ แต่จงปกครองม้าด้วยตัวคุณเอง

มิตรที่หักหลังย่อมร้ายกว่าศัตรู

ความสวยงามของชีวิตคือกับคนที่คุณรัก

โกรธที่เหาเสื้อขนสัตว์ไม่ไหม้

เขาให้กำเนิดลูก - เขาร่ำรวย

เด็กยังเล็ก - มันยากสำหรับมือ, โตเต็มที่ - มันยากสำหรับหัวใจ

ญาติรวยก็ดี ภรรยาก็สุขภาพดี

คุณไม่สามารถละมือจากจุดที่เจ็บ คุณไม่สามารถละสายตาจากผู้หญิงที่ทำงานหนักได้

อดตายให้พ่อแม่เป็นคนสุดท้าย ( พูดเกี่ยวกับพ่อแม่ )

จากมือของคนที่รัก น้ำหวานกว่าน้ำผึ้ง

มีภรรยาที่ดี คุณไม่จำเป็นต้องมีสวรรค์ ( สุภาษิตเกี่ยวกับภรรยา )

โรงนาถูกขังเมื่อม้าถูกพรากไป

ความแข็งแกร่งของหมาป่าอยู่ที่ฟัน ความแข็งแกร่งของมนุษย์อยู่ที่การใช้แรงงาน

ต่อให้ชื่นชมจู้จี้แค่ไหน มันก็ไม่กลายเป็นม้าศึก

คุณมีเพื่อนกี่คน - ธุรกิจจะแสดง

ผู้หญิงที่เจียมเนื้อเจียมตัวนั้นมีเสน่ห์

คำต่อหน้า - แส้ที่ด้านหลัง

อันดับแรก - อัลลอฮจากนั้น - สามี

สุนัขของเศรษฐีใจร้ายกว่าตัวเศรษฐีเอง

สุนัขไม่สร้างเพื่อนโดยไม่คำราม

โจ๊กเค็มดีกว่าคำที่ไม่มีความหมาย

พี่ชายคนโตเป็นพ่อคนที่สอง

หญิงชราเป็นวิมานสำหรับบ้าน

ยิงโค้งแต่ยิงตรง ( สุภาษิต เกี่ยวกับคำพูดของคนฉลาดแกมโกง )

ตาตาร์จะตอกตะปูลงในหิน

ตาตาร์จะบีบน้ำออกจากหิน

ตาตาร์มีจิตใจที่เข้มแข็งหลังอาหารเย็น

ผู้ป่วยจะบรรลุเป้าหมาย

อย่าให้ม้ากับคนที่โตมาโดยไม่มีพ่อ อย่าให้ลูกสาวกับคนที่โตมาโดยไม่มีแม่

การโหยหาคนรักเป็นความสุขที่ขมขื่น

วันไม่เพียงพอสำหรับคนอุตสาหะ สำหรับคนเกียจคร้าน วันยังไม่สิ้นสุด

คุณบอก - ความจริงของคุณ ฉันบอก - ของฉัน

เตาอบที่อุดมไปด้วยไม่เย็นลง

อย่าถามคนฉลาดว่าเขาเป็นเผ่าอะไร

บ้านที่หญิงสาวอาศัยอยู่จะมีม้าผูกอยู่สี่สิบตัว

กริชมีสองหน้า dzhigit มีหน้าเดียว

ผู้ชายที่แท้จริงมีคำว่าเหล็ก

การหลอกลวงมีขาสั้น

คุณไม่สามารถขอแม้แต่ผ้าขี้ริ้วจากคนขี้เหนียว คุณไม่สามารถรับคำพูดที่ดีจากคนโง่เขลา

ช่างมีมือทอง

ใครจะรู้วิธีเต้นและกระดานเดียวก็เพียงพอแล้ว

ตายได้ แต่อย่าให้คนไม่รักจูบ

งูที่ตกลงมากัด

น้ำที่รั่วไหลจะไม่ถูกส่งคืน

คนที่เรียนรู้นั้นแก่กว่าพ่อของเขา

คนเดียวจะไม่รวย

ไวน์ชั้นดีและภรรยาแสนสวยเป็นยาพิษที่หอมหวาน

แม้ปากจะเบี้ยวแต่ลูกสาวของอ่าวก็ไม่ถูกทอดทิ้งโดยไม่มีเจ้าบ่าว

อีกาง่อยบินหนีไปก่อนตัวอื่น

จูบติดตลกร้องไห้ - จริง

คนที่มีพ่อและปู่เหมือนต้นโอ๊กที่มีราก

ดีกว่าที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยน้ำตา ดีกว่าที่จะตายด้วยเสียงเพลงจากริมฝีปากของคุณ

มีสามีง่อยคนเดียวดีกว่ามีลูกชายเก้าคน

กว่าจะตกลงเป็นเจ้าบ่าว - สามีในบ้านเจ้าสาวจะดีกว่า - เข้าไปในกองไฟ

หินสีดำจะไม่เปลี่ยนเป็นสีขาวหลังจากล้าง

อะไรเข้าท้องนั่นคือกำไร

ต่างประเทศยากสำหรับกระดูก

สรรเสริญดินแดนต่างประเทศ แต่อาศัยอยู่ในบ้านเกิดของคุณ ( สุภาษิตเกี่ยวกับมาตุภูมิ )

ลูกสุนัขเห่าและสุนัขถูกตี

ผลเบอร์รี่ที่ได้มาโดยไม่ต้องใช้แรงงานไม่ได้ให้ความสุข

ลูกชายจะเป็นภาษาของพ่อ ลูกสาวจะเป็นภาษาของแม่

ความโกรธนำไปสู่ความบ้าคลั่ง

ในหน้านี้: สุภาษิตและคำพูดของชาวตาตาร์เกี่ยวกับมิตรภาพ สุขภาพ ความรู้ งาน มิตรภาพ การศึกษาของครอบครัว และหัวข้ออื่นๆ นักเรียนสามารถค้นหาสุภาษิต 3, 4, 5 หรือ 10 คำสำหรับบทเรียน

เกี่ยวกับภูมิปัญญา

Sakal agarmy akyl kermi.

ถึงเคราจะหงอกจิตก็ไม่มา

ลูกชายตาตาร์ akyly toshtan

ปัญญาจะได้มาหลังจากช่วงกลางของชีวิต (ตามตัวอักษร - หลังอาหารเย็นในภูมิปัญญา)

Oly keshe - เพียงอย่างเดียว

คนฉลาดแข็งแกร่งเหมือนข้าวโอ๊ต

Yashe kүptә, akyly yuk. หลายปี - ไม่มีความคิด

(เขาจากไปหลายปี แต่ไม่ถึงใจ)

เกี่ยวกับความมั่งคั่ง

Saulygym - ซอลยิม.

สุขภาพคือความมั่งคั่ง

เกี่ยวกับความตาย

Әҗәldәn daru ยุค

ไม่มีทางรักษาให้ตายได้

เกี่ยวกับนักพูด

Baka bakyldap, telchan takyldap tuymas.

กบไม่เบื่อที่จะส่งเสียงร้อง และผู้พูดก็ไม่เบื่อที่จะพูด

เทเลนี ซาลินกัน
เอเชนดา อะบิงกัน.
ใครพูดมากเขาจะไม่ทำงาน

***
เทล บิสตาส, คูยัน รีบเร่ง.
จากการสนทนาที่ยาวนานและกระต่ายจะป่วย

เกี่ยวกับความจริง

Doreslek utta ใช่ yanmy ศาลใช่ batmy

ความจริงไม่ไหม้ไฟและไม่จมน้ำ

บาลา คาซเดน, adęm sүzdęn zyyanly.

เด็กสามารถถูกสาปแช่งได้ และบุคคลสามารถถูกใส่ร้ายได้

เกี่ยวกับความสุข
บาเคตเน่ ยูลดัน เอซเซิลโม, เบเลมเอน เอซเลิน

เส้นทางสู่ความสุขเข้าถึงได้ด้วยการค้นหาความรู้

เกี่ยวกับความงาม

Maturlyk tuyda kirak, akyl kөn da kirak.

ความงามจะมีประโยชน์ในงานแต่งงานและทุกวัน

Maturga ใช่ akyl artyk bulmas

แม้แต่ความสวยงามของจิตใจก็ไม่เป็นอุปสรรค

Ike kuyan koyryn beryuly totam dima.

ถ้าคุณไล่ตามกระต่ายสองตัว คุณจะไม่ได้จับสักตัว

Yomyrka tavykny өyrәtmi.

สอนคุณยายดูดไข่

Yuzne dә ak itkәn - uku, sүzne dә ak itkәn - uku

ใช้ชีวิตและเรียนรู้

Ber ขี้อาย ut bulmy.

ไม้ขีดไฟอันเดียวจะไม่จุดไฟ (มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข)

อัล atynny, syer คิล!

สิ่งสกปรกที่กว้างขึ้น ปุ๋ยคอก!

เปลือกของ kashyk avyzny erta.

ช้อนแห้งๆ เช็ดปากของคุณ

Ber keshe böten keshe öchen, เรียบร้อย keshe ber keshe öchen.

ทุกอย่างจบลงด้วยดี

กิ่งไทม์เรินกีซุยดา.

ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.

Khata keshene өirәtә.

เรียนรู้จากความผิดพลาด

Kemnen үz chache yuk, shul senlesen chache belan แห่งมักตัน

ใครไม่มีผมอวดผมน้องสาวของเขา (เมื่อเขาโอ้อวดในสิ่งที่เขาไม่มีจริงๆ)

Tatarnyn uly ber yashendә yori, ike yashendә үrmali

ลูกชายของตาตาร์เดินได้เมื่ออายุหนึ่งขวบและคลานเมื่ออายุได้สองขวบ (เมื่อทุกอย่างเปลี่ยนไป - เทียมเกวียนก่อนม้า)

ni chәchsәң, หลีกเลี่ยงuryrsyң

คุณหว่านอะไร คุณก็จะได้สิ่งนั้น

ยูอาช บุลซาน บาซาลาร์

ถ้าคุณโกรธ คุณจะถูกแขวนคอ ถ้าคุณอ่อนน้อม คุณจะถูกบดขยี้

Ana sөte belәn kermәsә, tana sөte belәn kermәs.

ถ้าไม่ได้ป้อนนมแม่ก็จะไม่ป้อนนมวัว

อุตกัน เอช คิเระ ไคตมี

เป็นอะไร - คุณจะไม่กลับมา

Diamonds เพชรเป็น belan kisәlәr

และเพชรเม็ดหนึ่งก็คือเพชร

***
เพชร balchyk arasyna tashlasan ใช่เพชร bulyr

เพชรยังคงเป็นเพชรแม้ว่าคุณจะโยนมันลงไปในดิน

Kuk จับเวลา kairau belan เพชรบูลมาส.

ฟ้าลับเหล็กไม่ใช่เพชร

Altyn - tash, alabuta - เถ้า

ทองคำคือก้อนหิน คีนัวคือซุป

***
อารากิ - ไชตันไซด์เจ

วอดก้าเป็นปีศาจเหลว

***
Ber kartlykta - เบอร์ yashlekta.

ชายชราคนหนึ่ง - ในวัยหนุ่มของเขามีอยู่คนหนึ่ง

***
เบอร์คิชคา - เคอร์มิชกา

เย็นวันหนึ่ง - ผ้าลินินหนึ่งถัง

***
Yomshak agachny เบสคอร์ท

ทำให้ผึ้งไม้เนื้ออ่อน (หยดใส่ก้อนหิน)

Azikly ที่ arymas

ม้าที่กินอิ่มจะไม่เหนื่อย

เชอร์รี่ Balyk bashynnan

ปลาเน่าตั้งแต่หัว

Gaep mulla kyzynda da bula

แม้แต่ลูกสาวของมัลลาห์ก็มีบาป

ดุสนีย์ อิสเคเซ, คาตินนี ยานาซี ยัคชาย

ในบรรดาเพื่อน เพื่อนเก่าดีกว่า และภรรยาสาว (ใหม่)

Durt ayakly ที่ ta abyna

***
รถเข็น Egetlek kaderen

ชายชรารู้ราคาของเยาวชน

เอรักกา ยาเชอร์ซัน, ยาคีนัน อัลลิซิน.

ลันตาร์มาซา, กันตาร์ทา.

หากวิญญาณไม่ดึงเลือดก็จะดึง

หุ้นของ echne tishmi.

หุ้นจะไม่เปิดท้อง

อิกแองเน อิลเบลแอง

คนสองคนรู้ คนทั้งประเทศรู้

Kunak Ashy - คารา-คาร์ชิ

เลี้ยงในงานปาร์ตี้ - คุณให้อาหารตามการตอบสนอง

Kurkysan - ashleme, eshlesen - เตอร์กมา

ถ้ากลัวก็อย่าทำ ถ้าทำแล้วอย่ากลัว

Kuz kүrә berne, kүңel - meңne

ตาเห็นสิ่งเดียว วิญญาณพัน (ในความหมายของคนช่างสังเกต เอาใจใส่)

Kuz kurka - กุลยอลลา

คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณสามารถทำอะไรได้จนกว่าคุณจะได้ลอง (ถ้าแปลตรงตัวก็เอามือดึง)

ทั้ง chachsan, shunyurrsyn.

อะไรวนไปเวียนมา

ไซเออร์ ดูลาซา อัทตัน ยามัน

วัวบ้าร้ายกว่าม้า

Tavyk tөshenә tary kerә, ashamasa - tagy kerә

ไก่ฝันถึงข้าวฟ่าง ถ้าไม่กิน ก็ยังฝันอยู่

แทมชี ทะมะ-ทามะ แทช ทิชา

หยดหนึ่งใส่หิน

กิ่งไทม์เรินกีซุยดา.

ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.

เวินหนาน อุยมัก ชีกา.

เล่นไปก็เจ็บได้

Uze egylgan elamas.

ใครล้มลงจะไม่ร้องไห้

Halyk әytsә ฮัก әiter

ผู้คนพูดความจริงเสมอ

Һәrkemnen kuly үzenә taba kakre.

มือของทุกคนงอไปในทิศทางของพวกเขา (ความหมาย: ทุกคนพยายามที่จะรับมันสำหรับตัวเอง)

แถบ Chakyrgan җirgә, ชุด kugan җirdan

ที่พวกเขาเชิญคุณ - ไปที่พวกเขาขับไล่คุณไป - ออกไป

Et örer - บือเรอร์

สุนัขเห่า - หมาป่าเดิน

***
Yashen җitmesh - eshen betmesh

ชีวิตไม่พอเพียงและงานไม่เสร็จ

***
ฟองสบู่
คนที่ไม่รู้ว่าจะหักโกยได้อย่างไรและคนที่อ่อนแอจะหักพลั่ว

Durt ayakly ที่ ta abyna
แม้แต่ม้าสี่ขายังสะดุด

ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาแห่งการตื่นขึ้นของธรรมชาติ ช่วงเวลาแห่งการฟื้นฟูและความคาดหวัง ฤดูใบไม้ผลิที่ดีคือการเก็บเกี่ยวที่ดีและชีวิตที่เจริญรุ่งเรือง

บอซ คาเรา

เช่นเดียวกับในวัฒนธรรมและประเพณีของทุกชนชาติ หมู่บ้านตาตาร์ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ ดังนั้น "การเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิ" ครั้งแรก (beyrem) จึงเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนตัวของน้ำแข็ง วันหยุดนี้เรียกว่า boz karau, boz bagu - "ดูน้ำแข็ง", boz ozatma - มองเห็นน้ำแข็ง, zin kitu - ธารน้ำแข็ง ชาวหมู่บ้านทั้งหมดออกมาดูน้ำแข็งที่ลอยอยู่บนฝั่งแม่น้ำ เยาวชนแต่งตัวเล่นหีบเพลง ฟางถูกวางและจุดไฟบนน้ำแข็งที่ลอยอยู่

อีกประเพณีหนึ่งเมื่อต้นฤดูใบไม้ผลิ เด็กๆ กลับบ้านในหมู่บ้านเพื่อเก็บซีเรียล เนย ไข่ จากอาหารที่พวกเขาเก็บบนถนนด้วยความช่วยเหลือของแม่ครัวที่มีอายุมากกว่า เด็ก ๆ จึงต้มโจ๊กในหม้อใบใหญ่แล้วกิน

ไคซิล โยมอร์กา

หลังจากนั้นไม่นานวันเก็บไข่สีก็มาถึง ชาวบ้านได้รับคำเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับวันดังกล่าวและแม่บ้านจะย้อมไข่ในตอนเย็น - ส่วนใหญ่มักจะเป็นยาต้มจากเปลือกหัวหอม ไข่กลายเป็นหลายสี - จากสีเหลืองทองถึงสีน้ำตาลเข้มและในยาต้มใบเบิร์ช - เฉดสีต่างๆ สีเขียว. นอกจากนี้บ้านแต่ละหลังยังอบก้อนแป้งพิเศษ - ขนมปังก้อนเล็ก เพรทเซิล และพวกเขายังซื้อขนมอีกด้วย

เด็ก ๆ ตั้งหน้าตั้งตารอวันนี้เป็นพิเศษ แม่เย็บกระเป๋าจากผ้าเช็ดตัวเพื่อเก็บไข่ ผู้ชายบางคนเข้านอนโดยแต่งตัวและสวมรองเท้าเพื่อไม่ให้เสียเวลาในการเตรียมตัวในตอนเช้า พวกเขาวางท่อนซุงไว้ใต้หมอนเพื่อไม่ให้นอนเกินเวลา ในตอนเช้าเด็กชายและเด็กหญิงเริ่มเดินไปรอบ ๆ บ้าน ผู้ที่เข้ามาเป็นคนแรกที่นำชิปเข้ามาและโปรยลงบนพื้น - เพื่อไม่ให้ "ลานว่างเปล่า" นั่นคือเพื่อให้มีสิ่งมีชีวิตจำนวนมากอยู่บนนั้น

ความปรารถนาของเด็ก ๆ ในการ์ตูนที่มีต่อเจ้าของนั้นแสดงออกในสมัยโบราณ - เช่นเดียวกับในสมัยของปู่ย่าตายายและปู่ทวด ตัวอย่างเช่น "Kyt-kytyyk, kyt-kytyyk, ปู่ย่าตายายอยู่บ้านไหม? มีทะเลสาบอยู่หน้าบ้านเจ้า เจ้าจะจมน้ำตายที่นั่น!” การเก็บไข่ใช้เวลาสองหรือสามชั่วโมง มันสนุกมาก จากนั้นเด็ก ๆ ก็รวมตัวกันที่ถนนและเล่น เกมที่แตกต่างกันกับไข่ที่เก็บได้

สุภาษิตของชาวตาตาร์

สุภาษิต - อย่างยิ่ง มุมมองโบราณศิลปท้องถิ่น.

ตาตาร์สุภาษิต - ศิลปท้องถิ่นด้วยรากพันปี

ความคิดสร้างสรรค์ประเภทนี้พบได้ในทุกชนชาติและวัฒนธรรม สุภาษิตตาตาร์มีประสบการณ์มากมายจากหลายชั่วอายุคน

ขนาดใหญ่และ ความหมายลึก. ครอบคลุมทุกด้านของชีวิตมนุษย์ การแสดงออกสั้น ๆ เหล่านี้ทำให้เราคิดและอาจคลี่คลายบางอย่าง ความหมายลับ. บ่อยครั้งที่สุภาษิตตาตาร์กลายเป็นสำนวนทั่วไป ชีวิตประจำวัน, ภาพยนตร์, วรรณกรรมคลาสสิก. คนรวยรวบรวมไว้ในสุภาษิต ประสบการณ์ชีวิตบรรพบุรุษของเราได้รับมา พวกเขามีคุณค่าทางการศึกษาที่ไม่เหมือนใคร

สุภาษิตเกี่ยวกับเด็ก.

ให้ด้านหน้าเต็มไปด้วยลูก ๆ และด้านหลัง - ความมั่งคั่ง

เด็กมาพร้อมกับชื่อมันยังคงให้กำเนิดเท่านั้น

เด็กเกิดมาพร้อมกับความสุขของตัวเอง

ลูกไก่ไม่ได้เกิดมาโดยไม่มีจะงอยปาก เด็กไม่ได้เกิดมาโดยไม่มีอาหาร

แม้ว่าจะเป็นเพียงเมล็ดเดียว แต่ให้รากทายาทยังคงอยู่!

บ้านที่มีเด็กเป็นตลาดที่ไม่มีเด็กเป็นสุสาน

สุภาษิตเกี่ยวกับความดีและความชั่ว

ความเศร้าโศกของคนอื่น - หลังอาหารเย็น

ทุกคนจ่ายความดีเพื่อความดีความชั่ว - คนจริง

คนชั่วร้ายแก่ก่อนวัยอันควร

ทุกอย่างดี แต่ไม่ใช่ทุกอย่างที่ดี