Atasözleri ünlü kişilerin bir peri masalı ile ilgili ifadeleri. Masallarla ilgili atasözleri ve sözler
Rus halk hikayeleri de folklorun bir parçasıdır. atasözleri. Eskiden masallar ağızdan ağza aktarılırdı, dolayısıyla bize kadar inmiştir. İnsanlar tarafından sevilen doğru, hikmetli sözler, peri masallarından e taşındı günlük konuşma ve atasözleri haline geldi. Ek olarak, masallarda sözde atasözleri vardır - dinleyiciyi eğlenceli bir hikayeye sokan sözlü formüller, bir peri masalında sıklıkla tekrarlanan, fazla anlam ve anlam olmadan mahkum edilen kelimeler ve ifadeler. İşte Vladimir İvanoviç Dahl'ın "Rus halkının atasözleri ve sözleri" kitabından bir parça:
“Masallarda buna benzer şartlı cümleler çoktur: “Masal birazdan anlatılır ama iş çabuk bitmez”; “Yakın mı, uzak mı, alçak mı, yüksek mi”; "Uzak topraklar için, uzak bir eyalette" vb. Hem basit hem de muhteşem boş konuşma bazen geleneksel bir anlam içeren bir atasözüne dönüşür; örneğin: “Yapardım, evet, görüyorsun, karısı haklı değil; peki, ben de rastovo'yum”; boş, zorlu bir patron hakkında: "Duran bir ormanın üzerinde, yürüyen bir bulutun altında dörtnala koştum"; katılık ve disiplinsizlik hakkında kime: "Sudan daha sessiz, çimenden daha alçak hale geldi" vb.
- Dahl'ın koleksiyonundan atasözleri,
- İçinde "masal" geçen atasözleri
- Atasözleri ile masallar
- Masallara uygun atasözleri.
Dahl'ın koleksiyonundan atasözleri ve sözler
V. I. Dahl'ın “Rus halkının Atasözleri” kitabında, masallardan atasözleri konusuna iki bölüm ayrılmıştır: “Sözler” ve “Masal-Şarkı”. Onlarla başlayalım.
Bir zamanlar bir yulaf kralı varmış, bütün masalları alıp götürmüş.
Ne kelimelerle (Ne de bir masalda) söylemek, ne de kalemle yazmak.
Yüzlerdeki kurgu.
Bir peri masalından (Bir şarkıdan) kelime atılmaz.
Gerçeklik ve peri masalı kovalamacaları için değil.
Bir peri masalı baştan başlar, sonuna kadar okur, ortasında kesilmez.
Masalımı bölmeyin; ve onu kim öldürürse üç gün yaşamayacak (boğazına bir yılan girecek).
Belirli bir krallıkta, belirli bir durumda. Otuzuncu krallıkta. Uzak diyarlar için, otuzuncu eyalette.
Baştankara kuşu uzak diyarlara, mavi deniz okianının ötesine, otuz krallığına, uzak devlete uçtu.
Denizde, okyanusta, şamandıradaki bir adada pişmiş bir boğa var: Arkada ezilmiş sarımsak, bir taraftan kesin ve diğer taraftan yiyin.
Denizde, okyanusta, şamandıradaki adada beyaz yanıcı taş alatyr yatıyor.
Kıyılar jöle, nehirler doyurucu (süt).
Bir tarla açıklığında, yüksek bir tümseğin üzerinde.
Açık bir arazide, geniş bir alanda, karanlık ormanların arkasında, yeşil çayırların arkasında, hızlı nehirlerin arkasında, sarp kıyıların arkasında.
Parlak bir ayın altında, beyaz bulutların altında, sık yıldızların altında vb.
Yakın mı, uzak mı, alçak mı, yüksek mi?
Gri kartal değil, açık şahin yükselmiyor ...
Beyaz (gri) bir kuğu yüzerek dışarı çıkmadı ...
Açık alanda beyaz olmayan kar beyaza döndü ...
Yoğun ormanlar siyah değil, siyaha dönüyor ... Tarlada yükselen toz değil. Genişlikten yükselen güvercin grisi bir sis değil ...
Islık çaldı, havladı, yiğit bir ıslıkla, kahramanca bir haykırışla.
Sağa gideceksin (yol boyunca) - atını kaybedeceksin; sola gidiyorsun - kendin yaşamayacaksın.
Şimdiye kadar Rus ruhu hiç duyulmadı, ortalıkta görülmedi ama şimdi Rus ruhu gözlerde.
Onları beyaz eller sandılar, ak meşe masalara, masa örtüleri, şeker tabakları, ballı içecekler için oturdular.
Mucize Yudo, Mosalskaya dudağı.
Ölü ve diri su elde etmek için.
Ölü su serpin - et ve et birlikte büyür, canlı su serpin - ölü canlanır.
Domuz altın bir kıldır.
Küçük Kambur At.
Sivka-burka, kehanet kaurka.
Ejderha.
Başparmak Tom.
Kar Kızlık kızı.
Kar Kızlık kızı.
Kılıç istifçisi.
Kale oku.
Sıkı soğan.
Mızrak şam, Murzametsky.
Alnında yedi açıklık.
Kalenanın gözlerinin arasına bir ok yerleştirilmiştir.
baba yaga, kemik bacak, havan topuna biner, tokmakla dinlenir, yolu süpürgeyle süpürür.
Gusli-samogudy: kendilerini sararlar, kendi başlarına oynarlar, kendi başlarına dans ederler, kendileri şarkı söylerler.
Görünmez şapka.
Kendinden tahrikli botlar.
Masa örtüsü-fırın.
Suma, izin ver içip yiyeyim.
Uçak halısı vb.
Sivka-burka, kehanet kaurka, çimenlerin önündeki bir yaprak gibi önümde dur!
Burun deliklerinden bir tava, kulaklardan buhar (duman).
Ateş püskürtür, ateşle parlar.
Kuyruk izi örter, bacakların arasında vadiler ve dağlar sağlar.
Cesur bir düdükle, bir toz sütunu.
Spreyler (iz) yiğittir, kazmak (toynakların altından kesekler) kahramancadır.
At bir toynakla atıyor, biraz kemiriyor.
Sudan daha sessiz, çimden daha alçak. Çimlerin büyüdüğünü duyabilirsiniz.
Ekşi hamur üzerindeki buğday hamuru gibi hızla büyür.
Ay alnında parlak, ensesinde yıldızlar sık sık görülüyordu.
At yatıyor, yer titriyor, tava kulaklardan fırlıyor, burun deliklerinden çıkan duman bir sütun (veya: burun deliklerinden kızartma tavası, burun deliklerinden çıkan duman).
Zarafetten, bir toynakla çim karıncaya ulaşır.
Dirsek derinliğinde kırmızı altın, diz boyu saf gümüş.
Karanlık ormanların altında, yürüyen bulutların altında, sık yıldızların altında, kızıl güneşin altında.
Cennetle giyinmiş, şafaklarla kuşanmış, yıldızlarla bağlanmış.
Ördek vakladı, kıyılar tıngırdadı, deniz sallandı, su kıpırdadı.
Kulübe, tavuk budu üzerinde kulübe, ormana sırtını dön, önü bana!
Haline gelmek Beyaz huş ağacı, Geri döndüm ve kızın önü kırmızı!
Çimenlerin önündeki yaprak gibi önümde durun!
Açık, gökyüzünde açık, don, don, kurt kuyruğu!
Ben kendim oradaydım, bal ve bira içtim, bıyığımdan aşağı aktı, ağzıma girmedi, ruhum sarhoş oldu ve tatmin oldu.
İşte size bir peri masalı ve ben simit örüyorum.
Bir peri masalı bir kıvrımdır ve bir şarkı gerçek bir hikayedir.
Hikaye yalan ama şarkı gerçek.
Masal deposu şarkı kırmızı akortlu.
Şarkı (Masal), hepsi, daha fazlasını söylemek (söylemek) imkansız.
İçinde masal geçen atasözleri
Hikaye bir yalandır ama içinde bir ipucu, iyi arkadaşlar için bir ders vardır.
Yakında peri masalı anlatır, ama yakında tapu yapılmaz.
Bir peri masalı bir kıvrımdır, bir şarkı gerçek bir hikaye.
Bir peri masalı bir kıvrımdır, dinlemesi tatlıdır.
Peri masalları bir kızak değildir: oturamazsın ve gidemezsin.
Hikayeyi dinleyin ve istemi dinleyin.
Hikayeler de anlattık.
Gerçek bir hikaye bir peri masalına yetişmez.
Masallarda her şey vardır ama elde hiçbir şey yoktur.
Masal ambarda kırmızı, şarkı ahenk içinde.
Bir peri masalı bir yalandır ama içinde bir ipucu vardır.
Hayat bir peri masalı değildir!
Bir peri masalı gerçekleştirmek için doğduk.
Masallar yazılı olarak kırmızı değil, anlam olarak kırmızıdır.
Her su içmek için iyi değildir, her masal insanlara bir işaret değildir.
Bir masalda değil söylemek, kalemle anlatmak değil.
Bir peri masalı yazıda katlanabilir değil, kurmacada katlanabilir.
Hikayeler anlatmak!
Yalan değilse, peri masalları naziktir.
Bir zamanlar Tofuta kralı yaşardı - ve tüm peri masalı duttur.
Ben de masal anlatırdım ama evde unuttum.
Tüm hikaye, daha fazla söylenemez.
Bir peri masalındaki her şaka iyidir.
Her peri masalının bir sonu vardır.
Yulaf lapası ye ve bir peri masalı dinle: aklınla, aklınla ve bıyığını salla.
Ya işi yap ya da masal anlat.
Masallar kızak değildir: oturamazsın ve gitmezsin.
Bir peri masalı bir peri masalı değil, bir sözdür.
Güzel hikaye ama sonuncusu.
Bu bir söz ve bir peri masalı gelecek.
Atasözleri ile masallar
Balıkçı ve Balığın Hikayesi:
Seni aptal, seni aptal!
Hakkını helal et, seni yaşlı aptal.
Ne istiyorsun, ihtiyar?
Nesin sen, bir kadın, banotu yedin mi?
Çar Saltan'ın Hikayesi:
Ama karısı eldiven değil, beyaz bir kalemi sallayamazsın ama onu kemere takamazsın.
İyice düşün sonra pişman olma.
Rahip ve işçisi Balda'nın hikayesi:
Dört kişilik yer, yedi kişilik çalışır.
Ucuzluk için kovalamazsın baba.
fox-kardeş ve gri Kurt:
Yenilen yenilmeyen şanslıdır.
Dondurun, dondurun kurt kuyruğunu.
peri masalı "Prenses Kurbağa:
Sabah akşamdan daha akıllıdır.
Peri masalı "Tilki ve Turna":
Beni suçlama kumanek! Yiyecek başka bir şey yok.
Geri teptiği gibi, karşılık verdi.
Bu hikayenin sonu ve kim dinlediyse - aferin!
Artık biliyorsun, hangi masallarda atasözleri vardır.
masallar için atasözleri
Okulda genellikle şu görevleri verirler:
- masallara uygun atasözleri seçin
- hangi atasözünün hikayeye uyduğunu belirleyin
Bu tür atasözleri hemen akla gelmeyebilir. Burada düşünmeniz, bilgi aramanız, atasözleri okumanız gerekir. Masallara yakışan atasözlerini bu bölümde sıralayarak sizlere bazı ipuçları vereceğiz.
"Oklava ile Tilki" masalı için atasözleri:
Alt edilemeyecek hiçbir hile yoktur.
Hile yaparak uzağa gidemezsin.
İyi için iyi, kötü için kötü bekleyin.
Kime iyi yaptığınızı bilin.
"Kurbağa Prenses" masalı için atasözleri:
Akıl eşliğinde giysilerle karşılanırlar.
İyilik yapma, kötülük görmezsin!
Güzel doğma, mutlu ol.
Çekiciyi tuttum, çok değil deme.
Peki bu iyi biter!
atasözleri nenets masalı"Guguk kuşu":
Oğlun yoksa bir kere ağlayacaksın, oğlun varsa on kere ağlayacaksın. (Udmurt atasözü)
Kuyuya tükürmeyin, içmek için biraz suya ihtiyacınız olacak.
Yürü - yürü ama babana ve annene saygı duy.
Kuyuya tükürmeyin - su içmeniz gerekecek
Kim anne ve babasına hürmet ederse asla ebediyen mahvolmaz.
Güneş sıcacıkken, anne iyiyken.
Gövdesiz kötü dallar.
Her şeyi satın alabilirsin ama bir anne-babayı satın alamazsın.
Kendi annenin yerini alamazsın.
Anne babanın yüreği çocuklarda, çocuğunki ise taştadır.
"Tilki ve Turna" masalının atasözleri:
İki Tür.
"Kolobok" masalının atasözleri:
Hangisi kaçınılmadı.
Parmağına sarılı.
"Geveze kuş" masalı için uygun atasözleri:
Sözde hızlıdır ama gerçekte hiçbir tartışma yoktur.
Çok konuşan kötü bir işçidir.
Gevezelik hem kırmızı hem de alacalı ama boş.
Kuş ötüyor, kendine ihanet ediyor.
Söz gümüştür, sükut altındır.
Söylemeye gerek yok - sadece kendinize zarar verin.
Sınırı aşan, ona daha fazlasını verir.
Geveze bir dilin akılla ilgisi yoktur.
Daha çok ye ve daha az konuş.
Sözler kalın ama kafa boş.
Miser iki kez öder.
Değirmen öğütür - un olur, dil öğütür - sorun çıkar.
"Altın Horoz Masalı"na hangi atasözü uyar:
Geldiği gibi, cevap verecektir.
Parıldayan her şey altın değildir.
Başkası için çukur kazma, kendin düşersin.
Sözü verdikten sonra - tutun ve vermemek, güçlü olun.
Kızarmış bir horoz kafasını gagalayana kadar ...
Güven ama kontrol et.
İyilik iyilikle, kötülük kötülükle ödüllendirilir.
Hikaye bir yalandır ama içinde bir ipucu, iyi arkadaşlar için bir ders vardır.
Gerçek bir hikaye bir peri masalına yetişmez.
Bir peri masalındaki her şaka iyidir.
Her peri masalının bir sonu vardır.
Yulaf lapası yiyin ve bir peri masalı dinleyin: aklınızla - aklınızla, cesaret edin ve bıyıklarınızı sallayın.
Masal ambarda kırmızı, şarkı ahenk içinde.
Ya işi yap ya da masal anlat.
Peri masallarında, o bir kızakta.
Her su içmek için iyi değildir, her masal insanlara bir işaret değildir.
Bir peri masalı bir kıvrımdır: dinlemesi tatlıdır.
Peri masalları bir kızak değildir: oturamazsın ve gidemezsin.
Hikayeyi dinleyin ve istemi dinleyin.
Yakında peri masalı gelişir, ancak kısa sürede tapu bitmez.
AM Zhigulev Rus atasözleri ve sözler.
Yalnızca kayıtlı kullanıcılar yorum ekleyebilir.
BANA (YENİ) İKİDE DEDİ (tahmin etti).
Neyin gerçekleşip gerçekleşmediği bilinmiyor; Şu ya da bu şekilde ne olacağı henüz bilinmiyor.
Sandıklarının gerçekleşip gerçekleşmeyeceğinden şüphe duyduklarında derler.
SORUN (HİÇ) TEK BAŞINA GELİR (GİTMEZ).
Derler ki, belalar, musibetler peş peşe gelince, bir musibet adeta bir diğerine sebep olur.
YOKSULLUK BİR AHMET DEĞİLDİR.
Yoksulluğundan utanmana gerek yok.
Yoksulluğundan utananlara bir teselli olarak konuşulur ya da kişinin kendisi, maddi sıkıntılarına pek önem vermediğini göstermek istediğinde haklı olarak konuşur.
BEN OLMADAN EVLİYDİM.
Bilgisi ve rızası olmadan bir kişi için bir şeye karar verdiler.
Bir kişinin rızasını istemeden kendisine bazı işlerin emanet edildiğini öğrendiğinde (çoğunlukla kendisi hakkında) söylenir.
İŞ OLMADAN GÖLETTEN BALIK ALAMAZSINIZ (VE).
Her iş emek ister, emek vermeden, çalışkanlık olmadan hiçbir şey yapamazsınız.
Bir sonuç elde etmek için ne zaman söylenir, büyük iş, zor iş.
BAKIN (TEKRAR GİYİN, A) ONUR GENÇ.
Gençlikten, zarf - genç yaştan, genç yaştan.
Gençlere gençliklerinden itibaren namuslarına, namuslarına sahip çıkmaları için öğütler (tıpkı giysilerin yeniden, yani yeni iken korunması gerektiği gibi).
Bir rehber olarak konuşuldu genç adam hayatının başında.
ÖNEMLİ (VE) TANRI KORUSUN
Dikkatli - burada: kendine bakan kişi.
Temkinli bir kişi tehlikeden kaçınır, talihsizlik onu atlar.
Dikkatli, ihtiyatlı olma, risk almama tavsiyesi olarak söylenir ve ayrıca birinin görünüşte aşırı tedbirini haklı çıkarmak için söylenir.
DİRSEĞİ KAPATIN (kapatın), ISIRMAYIN.
Yapması kolay gibi görünse de, bir şeyi başarmanın imkansız olduğu söylenir.
ALLAH CÜSTLÜK İNEĞİNE BOYNUZ VERMEZ.
Köylü gözlemlerine göre, popo atmayı (boynuzlarıyla itmeyi, delmeyi) seven bir ineğin genellikle boynuzu yoktur.
Genellikle bir şeyi (genellikle kötü bir şeyi) yapmak isteyen, ancak başkaları için neyse ki istediğini gerçekleştirme fırsatına sahip olmayan bir kişiden söz edilir; konumunu kötüye kullanabilir ve bir başkasına zarar verebilir, ancak koşullar buna izin vermez.
BÜYÜK GEMİ - BÜYÜK (VE) YÜZME.
Olağanüstü bir kişinin, verimli faaliyetler için geniş bir kapsama, yeteneklerinin tezahürü için özgürlüğe ihtiyacı vardır.
Genellikle, üstün yeteneklerini gösterme fırsatını hak edenlere, sorumlu bir göreve emanet edilenlere bir dilek olan ayrılık sözleri olarak söylenir.
BİZİM (benim, senin) SOKAĞIMIZDA TATİL OLACAK.
ne zaman diyorlar zor zaman talihsizlikler ve başarısızlıklar zaferin zaferine, adalete inanır.
İP ÜZERİNDE BİR ZARAR OLMAK.
Suçlarınızın sorumluluğunu üstlenmeniz, cezalandırmanız gerekecek.
Cezanın kaçınılmaz olduğunu anlayınca derler.
MİSAFİR OLMAK İYİ AMA EVDE OLMAK DAHA İYİ.
Güzel vakit geçirdikleri bir yerden eve gittiklerinde ya da eve dönmenin sevincini hissettiklerinde söylerler.
AYAKLARDA HAK YOKTUR.
Özellikle ileride uzun bir konuşma varsa, oturmaya davet edildiğinde söylenir.
YAŞLI BAHÇESİNDE VE Kiev'DE AMCA.
Birinin sözlerinin tutarsızlığıyla, konuşmanın mantıksızlığıyla söylenir.
HER AİLENİN KARA KOYUNU VARDIR.
Ailedeki herkes birbirine benzemez, herkes aynı değildir, aile üyelerinden biri karakter özellikleri veya görünüm (genellikle kötü bir şekilde) açısından akrabalarından keskin bir şekilde farklı olabilir.
Bir ailede veya takımda kimin nitelikleriyle (genellikle kötü) öne çıktığı hakkında pişmanlık veya küçümseme ile söylenir.
KALABALIK AMA DELİ DEĞİL.
İnsanlar arkadaş canlısıysa, birbirinizi kırmayın, kalabalık onları rahatsız etmez ve onlara müdahale etmez.
Odada çok fazla insanın toplandığı, ancak insanların sıkışık koşullara katlandığı, birbirlerine karşı dostça ve özenli kaldığı söylenir.
YERE BAKAN YÜREK YAKAR.
Havuz, bir nehir veya gölün dibindeki derin bir çukurdur.
Sessiz, görünüşte az tezahür eden bir kişi, ondan beklenemeyecek işler yapabilir.
Sessiz görünen bir kişinin, kötü davranışlarından şüphelenildiğinde veya nasıl saklanacağını bildiği kötü işler hakkında bilgi sahibi olduklarında, onaylamayan bir şekilde söylenir.
SEMAVARLARIYLA TULU'YA GİTMEZLER.
Yanlarında gittikleri yerde kolayca bulunabilecek bir şey götürdüklerinde şaka olarak söylenir.
BAŞKA BİR MANASTIRA KENDİ BEYANLARIYLA GİTMEZLER.
Bir partide veya evde olmayan bir yerde orada var olan kurallara, emirlere ve adetlere uyarlar, kendi kurallarını koymazlar.
Alışkanlıklarını takip eden birinin başkalarının geleneklerini ihlal etmeye çalıştığı, kabul edilen davranış normlarına uymadığı veya kendi işine müdahale ederek kendi yolunda değiştirmeye çalıştığı söylenir.
BAŞKA BİR ZİYARET AKŞAMLIĞI.
Birisi suçludur ve masum olan suçunun bedelini ödemek zorundadır.
Bu davayla hiçbir ilgisi olmayan birinin başına her halükarda bela düştüğünde söylenir.
AĞIZINIZA BAL İÇECEKSİNİZ.
Peki, her şey dediğin gibi olsaydı.
İyi tahminlere, varsayımlara, teselli sözlerine vb. yanıt olarak konuşulur.
YAŞA VE ÖĞREN.
Hayatınız boyunca öğrenebilirsiniz, her gün yeni bilgiler getirir; bilgi sonsuzdur.
Daha önce bilmedikleri yeni bir şey öğrendiklerinde sürekli çalışmak veya şaka yapmak için iyi bir tavsiye olarak söylüyorlar.
DOKUNUŞ YAPILDI, ÇİFT OLMAZ DEMEYİN.
Bir işe giriştiyseniz, onu sonuna kadar getirin, yapması zor olsa da tamamlayın.
Bir işi gönüllü olarak üstlenen bir kişinin zorluklar yaşamaya başladığı, ancak yükümlülüklerini reddedemediği söylenir; kişinin başladığı işi zorluklar nedeniyle bırakmak istediğinde bir sitem olarak da söylenir.
UÇUŞTA BİR KUŞ GÖRÜNÜR veya UÇUŞTA BİR KUŞ (Şahin) GÖRÜNÜR.
Davranış biçimiyle, eylemlerle ve eylemlerle nasıl bir insan olduğunu görebilirsiniz.
Davranışında herhangi bir karakter özelliğinin tezahür ettiği bir kişi hakkında (daha sık onaylamayarak) söylenir.
BİRLİKTE YAKIN VE AYRI AYRI SIKICI.
Birbirlerine içtenlikle bağlı olan insanların sık sık tartıştıkları, tartıştıkları ve ayrılıkta birbirlerini özleyip buluşmaya çalıştıkları söylenir.
KURTLARDAN KORKUN - ORMANA GİRMEYİN.
Zorluklardan veya tehlikeli sonuçlardan korkuyorsanız, herhangi bir işe başlamamalısınız.
Riskle ilgili tehlikeli veya bilinmeyen bir işe karar verdiklerinde kişinin kendisini veya başka birini neşelendirdiği söylenir.
ÖZGÜR İRADE, KURTARILMIŞ CENNET.
Yap, istediğini yap; herkes kendi kararlarını, eylemlerini seçmekte özgürdür
Birilerinin nasihatlerine, iknalarına, uyarılarına rağmen kendi kendine hareket edenlere denir.
BURADA SENİN, BÜYÜK ANNE VE YURIEV'İN GÜNÜ İÇİN.
Yeni öğrendikleri beklenmedik bir olay karşısında aşırı şaşkınlık ya da üzüntülerini ifade etmek istediklerinde bunu söylerler ve bu haber umutları alıp götürür, beklentileri aldatır.
HEPİMİZ İNSANIZ, HEPİMİZ (BİZ) İNSANIZ.
Hepimizin zayıflıkları ve eksiklikleri var.
Eksiklikleri ve insan zayıflıklarını küçümseyerek haklı çıkardığı söylenir.
İYİ OLAN HER ŞEY İYİ BİTER.
Rahatlamayla, endişelerden sonra neşeyle, tehlikelerden kaçınıldığında veya kayıpsız hayatta kalındığında ve her şeyin mutlu bir şekilde sona erdiği söylenir.
DERİ GİBİ HİÇBİR ŞEY YOKTUR.
Herkes kendisine tanıdık ve sevgili, yakın veya sevgili olanı övüyor.
Kişi yaşadığı yeri veya yaptığı işi övdüğünde şaka olarak söylenir.
HERKES (herkes, herkes) KENDİ YOLUYLA DELİ OLUYOR.
Herkesin kendi zayıflıkları, tuhaflıkları vardır; Herkesin, onları diğerlerinden ayıran kendi davranış özellikleri vardır.
Davranışlarına şaşıranlar, başkalarına garip gelen olağandışı bağımlılıklar hakkında küçümseyici bir şekilde konuşulur.
HER SEBZENİN BİR ZAMANI VARDIR.
Birisi acele ettiğinde veya herhangi bir işte karar vermekte geciktiğinde söylenir.
BAŞINIZIN ÜZERİNDEN ZIPLAMAZSINIZ.
Yapabileceklerinden ve yapamadıklarından fazlasını yapamazsın.
Ellerinden geleni yapıp, bütün imkanları kullanıp yine de başaramadıkları zaman pişmanlıkla söylenir.
BİZİMKİLERİN GİTMEDİĞİ YERE VEYA BİZİMKİLERİN GİTMEDİĞİ YERE.
Risk alıp deneyelim.
Bir şeyler yapmak için umutsuz bir kararlılıkla, risk alarak söylenir.
NEREDE İNCE OLURSA, ORADA YIRTIR.
Bela, talihsizlik genellikle bir şeyin güvenilmez, kırılgan olduğu yerde olur.
Daha önce zaten kötü olan yerde yeni sorunlar başladığında derler.
GÖZLER KORKUR (korku), ELLER YAPAR.
Görünce harika iş bununla baş edememek ürkütücü oluyor ve işe başlayınca sakinleşiyorsunuz, tüm zorlukların üstesinden gelebileceğinizi anlıyorsunuz.
Büyük ya da alışılmadık bir işe başlamadan önce neşelenmek ya da böyle bir iş bittiğinde sevinçle söylenmesi söylenir.
AÇLIK DEĞİL Teyze
Başlangıçta: açlık bir teyze değil, bir turta atmayacak.
Aç hisseden bir kişinin onu bile yediği söylenir. bu sevmez.
TIKLAYARAK ÖĞRENMEK GEREKİR.
Eksiklik, bir şeyin yokluğu insanı yaratıcı olmaya, elde olanı, elde olanı kullanmaya zorlar.
Gerekli bir şeyin eksikliğinden dolayı orijinal ve kural olarak ucuz bir şey bulduklarında onay veya memnuniyetle söylenir.
DAĞ İLE DAĞ BULUŞMAZ, İNSAN İNSAN İLE BULUŞMAZ
(HER ZAMAN) GİDECEKTİR.
Bir toplantı her zaman mümkündür.
Uzun bir ayrılıktan sonra beklenmedik bir karşılaşmanın sevinciyle veya süresiz ayrılıklarda kavuşmak ümidiyle söylenir.
LEOPAR BENEKLERİNİ DEĞİŞTİRİR.
Bir kişinin kökleşmiş kusurları veya tuhaflıkları düzeltilemez.
Bir kişinin değişmeyeceğine ikna olduğunda davranışlarını, tutumlarını veya eksikliklerini değiştireceği varsayımına yanıt olarak daha sık söylenir.
YAZIN KIZAĞI VE KIŞIN TAŞIYAYI HAZIRLAYIN.
Her şeye önceden hazırlanın.
Gelecekte ihtiyaç duyulacak her şeyi önceden hazırlamak için bir tavsiye olarak söylenir.
ŞİMŞEK ÇALMAZ, ADAM GEÇMEZ.
Dikkatsiz bir kişi, koşullar onu zorlayana kadar gerekli olanı önceden yapmayacaktır.
Birisinin, genellikle tehlike anında, önceden yapması gereken şeyi son anda yaptığı söylenir.
SÖZÜNÜZ OLDUĞUNDA DEVAM EDİN, YOKSA GÜÇLENİN
veya SÖZ VERMEYİN, GÜÇLENİN, AMA VERİN, SAKININ.
Verilen bir sözün hatırlatılması veya bir uyarı, yerine getirebileceğinize dair bir kesinlik yoksa söz vermekten kaçınmanız tavsiyesi olarak söylenir.
VERİLEN ATIN DİŞLERİNE BAKMAZLAR.
Hediye tartışılmaz, verdiklerini kabul ederler.
Hediye olarak aldıklarında sevmedikleri ve kendilerinin de tercih etmeyecekleri bir şey olduğunu söylerler.
İKİ ÖLÜM OLAMAZ VE BİRİ GEÇİLMEZ.
Risk alsan da almasan da kaçınılmaz olan zaten olacak.
Risk, tehlike ile ilgili bir şeyi yapma kararlılığında ve aynı zamanda tehlikenin hala önlenebileceği umuduyla söylenir.
İŞLER DEVAM EDİYOR, OFİS YAZIYOR.
Birisi hakkında şaka yollu konuşmak şiddetli aktivite hiçbir dış koşuldan etkilenmez.
İŞ BEYAZ İS.
Genellikle işler kötü gittiğinde veya özel olarak cevap vermek istemediklerinde ve bu belirsiz cevapla sınırlı kaldıklarında (cevap tatmin edici olmayan bir durumu ima eder) "Nasılsın?" sorusuna yanıt olarak söylenir.
USTANIN İŞİ KORKUYOR.
Becerikli, bilgili bir kişi (usta) hiçbir işten korkmaz, onunla hızlı ve iyi başa çıkar.
Kişi kendi alanında beceri, ustalık gösterdiğinde hayranlık ve övgü ile söylenir.
ÇOCUK AĞLAMAZ, ANNE ANLAMAZ.
Kendinize neye ihtiyacınız olduğunu söylemezseniz, kimse bunu tahmin etmeyecek ve bu nedenle yardım edemeyecektir.
Gerektiğinde yardım istemek için bir tavsiye olarak ve ayrıca bir başkasının ihtiyaçlarını bilmeden ona yardım etmeyen biri için bir bahane olarak söylenir.
SEVİMLİ BİR ARKADAŞ VE KULAKTAN KÜPE (küpe) İÇİN.
sevgili için sevgili kişiüzülecek bir şey yok, elinden gelenin en iyisini yap.
Bir kişinin sempati duygusuyla bir başkasına cömert davrandığı, onun için her şeyi yapmaya hazır olduğu söylenir.
DÜĞÜNDEN ÖNCE YAŞAYACAK.
Hiçbir şey, yakında geçer, çabuk iyileşir.
Şaka yollu, hafif ağrı, morluklar için birine teselli olarak söylenir.
BORÇ İYİ BİR DÖNÜŞÜ HAK EDER.
Birine nasıl davranırsan, sana da öyle davranılır.
Herhangi bir eyleme veya tavra yanıt olarak aynısını yaptıkları söylenir.
EVLER (VE) DUVARLAR YARDIMCI OLUR.
Evde veya tanıdık, tanıdık bir ortamda kişi kendini daha güvenli ve sakin hisseder.
Güvenle veya tanıdık bir ortamda herhangi bir işle baş etmenin daha kolay olacağı umuduyla söylenir.
AKŞAM YEMEĞİNE YOL KAŞIĞI.
Pahalı, değerli olan, doğru zamanda ortaya çıkandır.
Bir şey zamanında yapıldığında veya alındığında, tam olarak özellikle ilgilenildiği veya ihtiyaç duyulduğu anda söylenir.
ARKADAŞLIK ARKADAŞLIKTIR, HİZMET HİZMETTİR.
Arkadaşlıklar iş ilişkilerini etkilememelidir.
Bir kişi, rağmen söylenir dostane ilişkiler, hizmet gereksinimlerini kesinlikle karşılar (veya karşılamalıdır).
ARKADAŞLARIN SORUNLARI BİLİNİR (tanınır).
Sadece Zor zaman gerçek arkadaşının kim olduğunu öğren.
Çok dikkatli olduğu ortaya çıkan ve başını belaya sokan ya da tersine, başı belada olan birine duyarsızlık gösteren biriyle ilgili olarak söylenir.
APTALLAR İÇİN (aptal) YASA YAZILI DEĞİLDİR.
Aptallar kanunları bilmezler ve onlara uymazlar.
Konuşmacının bakış açısından, sağduyuya ve genel kabul görmüş davranış normlarına aykırı, garip veya mantıksız davranan bir kişi hakkında söylenir.
KÖTÜ ÖRNEK SÜREKLİDİR.
Bir kimse başka bir kimsenin kötü davranışını veya hareketlerini taklit ettiğinde söylenir.
ATEŞ OLMADAN DUMAN YOKTUR veya ATEŞ OLMADAN DUMAN OLMAZ.
Hiç birşey nedensiz olmaz.
Yayılma söylentilerinde bazı gerçekler olduğuna inandıklarında daha sık söylenir.
HAYAT YAŞAMAK İÇİN GİDİLECEK BİR ALAN DEĞİLDİR.
Hayat zor ve onu yaşamak kolay değil.
Bir insanın hayatı boyunca karşılaştığı zorluklardan (iyi ve kötü) çeşitli olaylardan bahseder.
İKİ TAVŞANI KOŞACAKSIN, KİMSEYİ YAKALAMAYACAKSIN.
Bir kişinin aynı anda birden fazla işi üstlenip bu yüzden hiçbirini iyi yapamaması veya sonuna kadar getirememesidir.
DENİZ ÜZERİNDEN TELUŞKA - POLUŞKA, EVET RUBLE TAŞIMACILIĞI.
Ulaşım için pahalıya ödemeniz gerekiyorsa, ucuz bir şey bile pahalı hale gelecektir.
Ucuz malları uzaktan taşımanın kârsız olduğu söylenir.
(BİR) VURUŞ İÇİN İKİ YENİLMEZ VERİR.
Cevap vermesi veya cezalandırılması gereken hatalarından ders almış deneyimli bir kişi, birçok deneyimsiz insandan daha pahalıdır, daha değerlidir.
Yapılan hataların cezasının kişinin yararına olduğunu anlayınca söylerler çünkü bu şekilde tecrübe kazanır.
ALDIĞIM İÇİN, SATIYORUM.
Ne duydum, tekrar ediyorum.
Söylentileri yeniden anlattıklarında söylerler ve bu nedenle gerçekliğe kefil olmazlar.
ALLAH'A DUA ETMEDEN ALDATIN, ALNINI KIRIR (kırar).
Dar görüşlü, aptal bir insan hakkında, aşırı gayret ve gayretle davaya zarar verdiğinde kınama ile söylenir.
KEDİ KİMİN ETİNİ YEDİĞİNİ BİLİR (koklar).
Kendini suçlu hisseden ve davranışlarıyla bunu ele veren birinden bahsediyorlar.
VE KURTLAR ŞİŞMANDIR, VE KOYUN HEDEFLER.
Duruma taban tabana zıt tarafları tatmin eden, herkese uyan böyle bir çözümden bahsediyoruz (daha sık olarak farklı insanları memnun etmeye çalıştıkları bir durumda).
VE YAŞLI KADIN ÜZERİNDE PRORUH OLUR.
Ve deneyimli bir insan hata yapabilir, hata yapabilir, hata yapabilir.
Kendisinden bunun beklenemeyeceği bir kişinin yaptığı bir hatayı, bir ihmali haklı çıkardığı söylenir.
(I) GÜLME VE GÜNAH.
Aynı anda hem komik hem de üzücü bir şey olduğunda söylenir.
(I) İSTİYORUM VE ARTIRIYORUM.
Bir şey yapmak istediğinizde söylenir ama korkutucudur çünkü bir tür tehlikeyle, riskle ilişkilendirilir.
VE TATLI VE REAPER VE DUD IGRET'TE
Her şeyi nasıl yapacağını bilen veya aynı anda çeşitli görevleri yerine getiren kişi hakkında.
KIZARTMA TAVASINDAN ATEŞE DOĞRU.
Bir beladan diğerine, büyük, zor bir durumdan en kötüsüne.
Bir kişinin içinde olduğu söylenir. zor durum, kendini daha da zor bir durumda bulur.
BİR ŞARKIDAN BİR SÖZ DÜŞÜREMEZSİNİZ.
Ne oldu, oldu, her şeyi anlatmak zorundasın.
Hiçbir (genellikle hoş olmayan) ayrıntıyı kaçırmadan her şeyi söylemek zorunda kaldığımız için özür diler gibi (tıpkı bir şarkının tamamını mahvetmemek için tek bir kelimeyi atamayacağınız gibi) derler.
TARLADAKİ RÜZGARA BAKIN.
Zaten bulamayacaksın, aramaya gerek yok.
Zaten çok geç olduğu söylenir ve bu nedenle hiçbir yere gitmeyen, ortadan kaybolan, artık bulması imkansız olan birini aramanın anlamsız olduğu söylenir (tarlada rüzgarı aramak ne kadar işe yaramaz).
NEREYE DÜŞECEĞİNİ BİLSENİZ, SAMAN VERİLİR.
Bu kadar başarısızlıkla sonuçlanacağını önceden bilseydim önlem alırdım veya farklı davranırdım.
Bir kişinin tedbirsiz davrandığı, eylemlerinin nahoş sonuçlarını öngörmediği ve şimdi pişman olduğu söylenir.
NASIL OLUR, NASIL YANIT VERİR.
Başkalarına nasıl davranırsanız, size de öyle davranılır.
Genellikle kendisine yönelik düşmanca bir tavra benzer şekilde tepki veren bir kişinin davranışını haklı çıkardığı söylenir.
KURDU nasıl beslersen besle, O HER ŞEYİ ORMANIN İÇİNE BAKIR (bakar).
Birini ne kadar kazanmaya çalışırsanız çalışın, onun gerçek doğası, eski takıntıları yine de gün ışığına çıkacaktır.
Birisi onları değiştirme arzusuna rağmen, birinin gerçek duygularını, sevgilerini keşfettiğinde söylenir.
KÖPEK GİBİ SAMANDA (YALANLAR) (KENDİNİ YEMEZ VE BAŞKALARINA VERMEZ).
Bir şeyi kendisi kullanıp başkasına vermeyen kimseden bahsedilir.
LAPASI (yulaf lapası) YAĞ İLE DÖKMEYİN.
Gerekli, faydalı çok büyük miktarlarda dahi zarar vermez.
Gerekenin ötesinde verildiğinde, alındığında, söylendiğinde veya yapıldığında onaylanarak veya gerekçelendirilerek konuşulur.
ATEŞE ATEŞLE KARŞILIK VER.
Herhangi bir eylemin veya durumun sonuçları, bu eylem veya duruma neden olan aynı araçlarla ortadan kaldırılır.
Herhangi bir keder, sıkıntı anında, bu dertlere sebep olan ilacın aynısının şifa bulacağına inanılır.
KİMLERE ÇOK ŞEY VERİLİRSE ÇOK ŞEY İSTENİR.
Ne zaman yetenekli veya deneyimli kişi diğerlerinden daha yüksek taleplerde bulunun.
SON - (TÜM) TAÇ.
Nihai sonuç önemlidir.
Ne zaman memnuniyetle konuşur iyi sonuçlar iş sürecindeki eksiklikleri ve zorlukları unutturur.
İŞİ BİTTİ - CESUR YÜRÜYÜN.
İşiniz bittiğinde, iş hakkında düşünmeden rahatlayabilirsiniz.
Yapılan işten memnuniyetle ya da işini iyi ve zamanında yapan kişinin övülmesi, onaylanması ile söylenir.
BİR KURUŞ RUBLE TASARRUF.
Atasözünün anlamı şudur: Bir kuruş biriktirirseniz, bir ruble biriktirirsiniz.
Tasarruflu olmak, düşüncesizce para harcamamak tavsiyesi olarak söylenir.
ÖRÜMCEK - KIZ GÜZELLİĞİ.
güzel hakkında konuş uzun saçörgülü
ESKİYİ HATIRLAYANIN, GÖZDEN FARKI VARDIR.
Artık onlara önem vermediklerini ve hatırlamak istemediklerini göstermek istediklerinde eski dertlerden, dertlerden söz edilmesine cevaben söylenir.
İĞNE NEREDE, İPLİK VE ORADA.
Biri nereye giderse (ana, kıdemli olarak kabul edilir), orada diğeri onu takip eder.
Birinin bir başkasını takip ettiği söylenir (daha çok, işlerinde ve eylemlerinde kocasını takip eden bir kadın hakkında konuşurlar).
NEREYE İŞARETLERSENİZ, TÜM TAKOZ.
Ne düşünürsen düşün, ne düşünürsen düşün, her şey kötü.
Umutsuz bir durumda seçeneklerin hiçbirinin durumu iyileştirmediği ve istenen sonuca götürmediği söylenir.
SICAKKEN ÜTÜYE ÇARPMAK.
Fırsatlar, uygun koşullar varken, fırsatı, mevcut durumu kullanın.
Şimdinin güçlü bir eylem için uygun, elverişli bir an olduğu inancıyla söyleniyor.
YALAN YENMEZ.
Başı belaya giren veya yaralanan kimse bağışlanır, acınır.
Derler ki, başı belada olan bir kişiye şefkat duyarak ona yeni belalar açmamaya çalışırlar.
AŞAĞI VE ÇIKIŞ SORUNU BAŞLADI.
Sadece başlangıç zordur, devam etmek daha kolay olacaktır.
Bir işe başlandığında neşe ve memnuniyetle ya da zor bir göreve başlamadan önce birini neşelendirmek arzusuyla söylenir.
BİR FİLİ BALDA BİR KAŞIK KÜREK.
Az miktarda katran bile bir varil balın kokusunu bozar.
Önemsiz ama hoş olmayan bir önemsiz şeyin iyi olan her şeyi (iş, ruh hali, izlenim vb.) Bozduğu can sıkıcı bir şekilde söylenir.
ELLERDEKİ BİR MEME, GÖKYÜZÜNDEKİ BİR VİNÇTEN İYİDİR
En azından birazına sahip olmak daha iyidir, ama şimdi, henüz size ait olmayan ve ait olup olmayacağı bilinmeyen en iyisini veya daha fazlasını beklemekten daha iyidir.
Risk almak istemeyip sahip olduklarıyla kalmayı tercih ettiklerinde daha iyi veya daha fazlasının vaadine karşılık olarak söylenir. şu an.
SÜRMEYİ SEVİYORUM, KIZAK TAŞIYAYI SEVİYORUM.
Zevklerinizin bedelini (işinizle, zamanınızla, paranızla) ödemek zorundasınız.
İnsanın daha sonra kendisini neyin beklediğini düşünmeden aldığı zevkler sonucunda sıkıntıların, endişelerin ve bazen de sıkıntıların ortaya çıktığı söylenir.
KÜÇÜK MAKARA AMA DEĞERLİ.
Boyu kısa veya genç olduğu halde faziletleri çok olan kimseden bahsedilir. pozitif nitelikler, yanı sıra küçük boyutlu ama özünde çok önemli bir şey hakkında.
MELİ, EMYOLYA, HAFTANIZ.
İstediğin kadar konuş, söylediklerini kimse ciddiye almıyor.
Sözlerine, hikâyelerine inanılmayanlara küçümseme ve alayla konuşulur, dikkate değer görülmez.
SEVİMLİ ÇIĞLIKLAR - SADECE EĞLENCELİ.
Birbirini gerçekten sevenler tartıştıklarında, kavgaları kısa sürede uzlaşmayla sonuçlanır ve bu nedenle ciddiye alınmaz.
Sevdikleriniz arasındaki bir tartışmaya önem vermediklerini söylüyorlar.
ÇOK ŞEY ÖĞRENECEKSİNİZ, YAKINDA YAŞLANACAKSINIZ.
Birinin cevap vermek istemediğinde gösterdiği aşırı meraka cevaben şaka yollu söylenir (aslında bu bir açıklamayı reddetmedir).
KOYUNLARA KARŞI DAHA GENÇ ( VE GENÇLERE (VE) KOYUNLARIN KENDİNE KARŞI).
Bir kişinin kendisinden daha zayıf olanların önünde cesur ve güçlü göründüğü ve kendisinin güçlülerin önünde korkak olduğu söylenir.
GENÇ YEŞİLDİR (, YÜRÜMEK EMİRLİDİR).
Birinin eylemleri veya sözleri gençliği veya deneyimsizliği gösterdiğinde küçümseyici bir şekilde söylenir.
SESSİZ, RAZI DEMEKTİR.
Ne zaman söylenir soru soruldu cevap vermeyin, bu da olumlu bir cevap almayı mümkün kılar.
MOSKOVA HEMEN (aniden değil) İNŞA EDİLMİŞTİR.
Her büyük işletme küçük başlar ve kapsamı giderek büyür.
Olayların ağır ağır ilerlemesini haklı çıkarmak için acele edildiğinde ya da işin başında güçlüklerle karşılaşıldığında ve bunların üstesinden gelinmesi zaman aldığında kişiyi neşelendirmek için söylenir.
MOSKOVA BİR PENNY MUMDAN YANDI (alev aldı).
Küçük bir nedenden büyük sorunlar çıkabilir.
Önemsiz, önemsiz bir nedenin ciddi sonuçlara neden olduğu (veya neden olabileceği) göründüğü zaman söylenir.
ZAYIF MAKARIN ÜZERİNDE TÜM KEMİKLER DÜŞÜYOR.
Zaten mutsuz olan, sıkıntıya düşen birinin başına yeni belalar gelmesine denir.
BALIK ÜZERİNE AZ BALIK VE KANSER.
Daha iyi bir şey yoksa, orada olan iş görür.
Kişinin uygun olmayanla yetinmesi gerektiğinde, karışıklığı haklı çıkardığı söylenir.
ALLAH'A UMUT VERİN VE KENDİNİZİ KÖTÜLEMEYİN.
Kararlı davranın, enerjik, girişimci, iş gibi olun.
Elverişli koşullara ve başkasının yardımına güvenmemek, kendi başına hareket etmek için bir tavsiye olarak söylenir.
LEZZET İÇİN (VE) RENK İÇİN YOLDAŞ NO.
Tat ve renk algısı bireyseldir, çoğu zaman biri sevmediğini sever.
Bir şey seçerken zevkler hakkında tartışmak istemeyen herkesin kendi fikrinde kaldığı söylenir.
HIRSIZIN ÜZERİNDE ŞAPKA YANIYOR.
Bir şeyden suçlu olan kişi, suçunu gizleyemez.
Bir kişinin, şüphelenmediği halde, davranışları veya sözleriyle istemeden kendisine ihanet etmesi üzerine söylenir.
HER (her) BİLGE İÇİN OLDUKÇA BASİT.
Masumiyet ve saflık, bazen dar görüşlülük herkeste, hatta zeki bir insanda bile kendini gösterebilir.
Ne zaman söylenir akıllı adam safça davranır veya tamamen aptallık yapar.
HER İSTEĞİN İÇİN SABIR VARDIR.
İstediğin her şey hemen elde edilemez, bazen sabırlı olmalısın.
Şaka yollu, daha çok çocuklara, birisi sabırsızlık gösterdiğinde, arzusunu hemen yerine getirmek istediğinde söylenir.
YAKALAYICI VE CANAVAR KOŞUSUNDA.
Bir kişinin tam olarak şu anda ihtiyaç duyulan kişiyle (veya ihtiyaç duyulan şeyle) başarılı bir şekilde karşılaştığı (karşılaştığı) söylenir.
DÜNYADA VE ÖLÜM KIRMIZIDIR.
Talihsizlik, hatta ölüm bile yalnız olmadığın zaman o kadar korkunç değil.
Zor bir anda etrafınızın insanlarla çevrili olduğunu ve onlarla ortak bir kaderi paylaştığınızı gördüğünüzde söylenir.
HAYIR VE MAHKEME YOKTUR.
Olmayan şeyi tartışmanın faydası yok.
Kınama veya memnuniyetsizlik ifade etmeden bir şeyin yokluğuna katlandıklarını söylerler.
AVLANMAK İÇİN - KÖPEKLERİ BESLEYİN.
Son anda, önceden yapılması gerekeni yapın.
Davaya hazır olmadıkları ortaya çıkınca kınama ve bıkkınlıkla konuşulur ve son anda aceleyle davaya hazırlanmaya başlarlar.
UZUN ÖDEMEDE AĞIZI (ağzı) AÇMAYIN.
Başkasına güvenmeyin; sizin için tasarlanmamış olanı almayı beklemeyin.
Kendisi için tasarlanmamış bir şeyi almak isteyen birine söylenir.
BAŞKA (hiçbir) ROTOK'A MENDİL KOYAMAZSINIZ.
Atasözünün gerçek anlamı: başkasının ağzını bağlayamazsın.
İnsan başkalarını susmaya, istediğini söylememeye zorlayamaz.
Söylentilerin, dedikoduların yayıldığını öğrendiklerinde söylenir.
GRUZDEV KENDİNE VÜCUDA GİRMEK İSTEDİ.
Kendiniz gönüllü olarak herhangi bir iş üstlendiyseniz, yükümlülüklerinizi yerine getirin.
Birisinin, şüphelenmediği zorluklar veya hoş olmayan sonuçlar görerek, gönüllü görevlerin yerine getirilmesinden kaçınmaya çalıştığı söylenir.
ZORLANMAYACAKSINIZ.
Kendinizi sevmeye zorlayamazsınız.
Bir kişinin memnun etme arzusuna rağmen birinin sempatisini uyandırmaması ve buna katlanmak zorunda kalması üzüntüyle söylenir.
SAĞLIK İÇİN BAŞLADI, DİNLENMEK İÇİN BİTİRDİ (GETİRİLDİ).
Sözlerde ve eylemlerde iyi bir başlangıç ile kötü bir son arasındaki tutarsızlık hakkında.
Eğlenceli bir şey başladığında veya ileride pek çok iyilik vaat ettiğinde (sohbet, iş vb.), Ancak farklı bir yön aldığında ve üzücü veya nahoş bir şeyle bittiği zaman söylenir.
ATIŞLARIMIZ HER YERDEN YAPILMIŞTIR.
Her şeyi öğrenmek için her yere diğerlerinden önce gitmeyi başaran zeki, girişimci bir kişi hakkında (genellikle onaylamayarak) söylenir.
RAFIMIZ ELİMİZE GELMİŞTİR.
Daha fazlası olduk.
Herhangi bir toplumda kolektif, aynı hedeflere, niyetlere sahip, aynı görüş ve inançları paylaşan yeni insanlar ortaya çıktığında söylenir.
ÖRÜMCEĞİ TAŞIN ÜZERİNDE BULDU.
İki inatçı veya esnek olmayan kişi çarpıştı.
İki kişinin uzlaşmaz bir çelişki içinde çarpıştığı, her birinin kendi başına ısrar etmek istediği ve hiçbir şekilde diğerinden aşağı olmadığı söylenir.
TANRILAR TENCERE YAKMAZ.
Başkalarının yaptığı işi siz yapabilirsiniz.
Kendisi için alışılmadık bir görev üstlenen birini neşelendirdiği ve yeteneklerine güven duyması için ona ilham verdiği söylenir.
MUTLULUK OLMAYACAKTIR, EVET MUTLULUĞUN YARDIMI VARDIR.
Bazı sıkıntı, sıkıntı, hoş bir olay sonucunda da ortaya çıktığı söylenir.
BİR KURUŞ OLMADI EVET (ve) BİRDEN ALTB1N.
Aniden orada olmayan birçok şey oldu.
Beklenmedik şans, neşe ile söylenir, gerekli bir şeyin yokluğundan veya yokluğundan sonra büyük miktarlarda, bolca ortaya çıktığında.
ÜZÜNTÜ YOKTU (, yani (evet) ŞEYTAN POMPASI).
Birisi veya bir şey için beklenmedik ve hoş olmayan bir endişe vardı.
Bazı beklenmedik durumlardan rahatsız olduklarında söylenir, iş.
BABA'NIN SORUSU YOKTU (ENDİŞESİ), (BÖYLE) ALINDI (BABA) DOMUZ.
Birinin yeni endişeleri, gönüllü olarak üstlenilen işlerden, görevlerden, satın alımlardan vb.
PARA MUTLULUK SATIN ALAMAZ.
Parası olmayan veya az olan birini teselli ettiği, cesaretlendirdiği söylenir.
KIZAĞINIZDA OTURMAYIN.
Altından kalkamayacağın bir işe girme.
Kişinin götürüldüğü olayla başa çıkamayacağının aşikar olması halinde, ihtar veya yergi ile söylenir.
HİZMET İÇİNDE DEĞİL, DOSTLUK İÇİNDE.
Görevden değil, nezaketten, nezaketten veya sempatiden hizmet istediklerinde derler.
TÜM KEDİ GÖMLEK DEĞİLDİR (, BÜYÜK BİR ÖDÜNÇ VAR).
Her zaman sadece zevkler yoktur, aynı zamanda sıkıntılar ve zorluklar da vardır.
Tasasız bir yaşam olduğunda, zevklerin yerini zorluklara, endişelere bıraktığı söylenir.
PARLAYAN TÜM ALTIN DEĞİLDİR.
Parlak, çekici ve göze çarpan her şey gerçek değerde değildir.
Parlak olmasına rağmen çok büyük avantajları olmadığı söyleniyor. dış görünüş.
BİR HATTA HER VURUŞ DEĞİLDİR.
Her hataya, başarısız söylenen her söze anlam verilmemeli.
Küçük bir hata, gözden kaçırma, yanlış bir şey söyleyen veya yapan birini haklı çıkarmak için söylenir; Önemsiz şeylerde kusur bulmamak tavsiye olarak söylenir.
ZIPLAMADAN ZIPLA DEMEYİN.
Bir işi bitirmeden bitmiş saymayın.
Her şeyin iyi bitip bitmeyeceği bilinmediğinde, erkenden başarıya sevinen kişiye söylenir.
ŞİŞMAN DEĞİL, YAŞAMAK.
Fırfırlar değil, en azından en gerekli olana sahip olmak.
Zor bir durumda, daha fazlasını elde etmeyi beklemeden çok küçük veya önemsiz bir şeyle yetindiklerinde söylenir.
HEDİYE PAHALI DEĞİLDİR, SEVGİ PAHALIDIR.
İyi duygular, iyi tavırlar hediyelerden daha değerlidir.
Bir hediyede (genellikle ucuz olan) iyi bir tavrın tezahürünü gördüklerinde, bu hediyeyi yapan kişinin dikkatinin çekildiği söylenir.
NEREDE BULACAĞINIZI, NEREDE KAYBEDECEĞİNİZİ BİLMİYORSUNUZ.
Hiçbir şekilde beklemediği, öngöremediği beklenmedik şans veya talihsizlik ile söylenir.
FORD'U BİLMEYEN (sormadan), SUYA İTMEYİN.
Bilmediğiniz bir işe hazırlıksız, yeterli bilgi ve deneyime sahip olmadan girişmeyin.
Kendisi için yeni bir iş kuran birinin cehalet, cehalet nedeniyle başarısız olduğu söylenir.
YÜZ RUBELİNİZ DEĞİL, YÜZLERCE ARKADAŞINIZ VAR.
Birçok arkadaşın olması güzel.
Arkadaşların veya tanıdıkların başı belaya girdiğinde, yardım ettiğinde söylenir.
AÇILI KIRMIZI EV DEĞİL, TURTA İLE KIRMIZI.
Ev, zenginlik ve güzellikle değil, sahiplerinin misafirperverliği ve misafirperverliği ile hoştur.
Ev sahiplerinin misafirperverliğine ve samimiyetine meskenin görünümünden daha fazla önem verdikleri söylenir.
BİR YER İNSANI RENKLENDİRMEZ, İNSAN YERDİR.
Önemli olan kişinin konumu değil, nitelikleridir.
Resmi konumuna değil, kişinin haysiyetine saygı duyduklarını vurgulamak istediklerinde derler. Bir kişinin yeteneklerine göre işgal edebileceğinden daha kötü bir yeri işgal etmesi de teselli olarak söylenir.
BUGÜN YAPABİLECEKLERİNİZİ YARINA BIRAKMAYIN.
Tembelliği yenmek ve işi şimdi yapmak (çünkü daha sonra yapıp yapamayacağın bilinmediği için) tavsiyesi olarak söylenir.
KUYUYA TÜKÜRMEYİN, SU İÇMEK FAYDALI OLUR.
Sorun çıkarmayın, kimseye zarar vermeyin çünkü bunu yaparak gelecekte kendinizi yardım ve destekten mahrum bırakabilirsiniz.
Aceleci, dar görüşlü davranışlara karşı bir uyarı olarak söylenir.
KESİNLİKLE İYİ DEĞİL AMA ÇOK İYİ.
Bazen gerçekten iyi olan değil, sevilen iyi sayılır.
Bir kişinin, birine duyduğu sempati nedeniyle değerlendirmesinde objektif olmadığı söylenir.
Suçlu olduğuna dair tartışılmaz bir kanıt olmadığında, bir şüpheliyi hırsızlıkta veya diğer olumsuz eylemlerde haklı çıkardığı söylenir; birinin bariz suçunu kanıtlayamadıklarında pişmanlıkla söylenir.
GÜZEL DOĞMAYIN, MUTLU DOĞUN.
Hayatta biri şanslı olduğunda, şansın da eşlik ettiği söylenir.
BAŞKA BİR ÇUKUR KAZMAYIN, İÇİNE DÜŞECEKSİNİZ (düşeceksiniz).
Başkalarına dileyen (ya da yapan) başına bela gelebilir.
Biri diğerine zarar vermek istediğinde ve sorun çıkarmaya çalıştığında bir uyarı olarak söylenir; Bir başkasına yemek dileyen birinin bunu kendi başına deneyimlemesi de sitemle söylenir.
PARA İLE DEĞİL İYİ İNSANLARLA YAŞAMAK.
Ne zaman söylenir iyi bir ilişki insanlar arasında paradan, zenginlikten daha değerlidir.
ŞEYTAN RESİLDİĞİ KADAR KORKUNÇ DEĞİLDİR.
Aslında diğerlerinin söylediği gibi göründüğü kadar korkutucu değil.
Alışılmadık bir şeyden korkan, ancak yalnızca başkalarının sözlerinden bildiği birini neşelendirdiği söylenir.
MASA ÜSTÜNDE GÜNAH ALTINDA, ARKAINDA SATIŞ.
Yiyecekte az tuz varsa, ekleyebilirsiniz (tuz her zaman masadadır) ve çok fazlaysa, yardım edemezsiniz (kölelik döneminde, aşçılar aşırı tuzlama nedeniyle fiziksel olarak cezalandırılabilir).
Bir yemekte yeterince tuz olmadığında veya çok fazla olduğunda şaka yollu söylenir.
HAYIR OLMADAN HAYIR YOKTUR.
Herhangi bir sorundan faydalı bir şey öğrenilebilir.
İyi, faydalı bir şeyin bir belanın neticesi olduğu veya çoktan geride kalmış bir belanın çoktan sona erdiği zaman söylenir.
ÜÇ YIL BEKLEME SÖZÜ VERDİ.
Birinin verdiği sözlerin çabuk yerine getirileceğine inanmadıklarında, vaat edilenlerin yerine getirilmesi belirsiz bir süre ertelendiğinde şaka yollu söylerler.
SÜT ÜZERİNDE YANMIŞ, SU ÜZERİNDE ÜFLENMİŞTİR.
Bir kez hata yapan aşırı temkinli hale gelir.
Bu, birinin geçmiş deneyimlerinden kaynaklanan aşırı öngörü veya ihtiyat meselesidir.
KALKAN ÇALIŞMAYA DEĞMEZ.
Bunun için harcanan paraya ve emeğe değmez.
İlgiyi hak etmeyen bir amaç için zaman, çaba veya para harcandığında söylenir.
SAYILARDA GÜVENLİK VAR.
Tek başına, bir kişinin bir şey başarması, büyük bir işin üstesinden gelmesi zordur.
Birinin iktidarsızlığına, büyük bir işin üstesinden gelememesine bir bahane olarak veya bir takım halinde hareket edememesine bir sitem olarak söylenir.
BİRİMİZ HEPİMİZ, HEPİMİZ BİRİMİZ İÇİN
Herkes birbirini destekler, herkes birbirine yardım eder.
Bu bir kolektivizm duygusu, karşılıklı yardımlaşma, karşılıklı yardımlaşma meselesidir.
HAYIRLIDAN HAYIRLI ARAMAK DEĞİLDİR.
Mevcut durumu bilinmeyen başka bir duruma değiştirmek için hiçbir neden görmediklerinde derler.
ARADI - (EVET) VE ÇAN KULESİ İLE AŞAĞI.
İşi bitirdikten sonra artık ona geri dönmediklerinde, onun hakkında düşünmeyi, onun için endişelenmeyi bıraktıklarında, emeğin sonuçlarına kayıtsız bir tavırdan bahsediyor.
GÖZALTININ DIŞINDA AVLANMAK.
Gönüllü ve isteyerek karmaşık, zor, başka birinin üstlenemeyeceği veya yalnızca zorunluluktan yapacağı bir şeyi üstlendiklerinde söylenir.
PAN VEYA MISS veya YA PAN VEYA MISS.
Ne olursa olsun (riskle ilgili iş başarılı olursa, o zaman kişi durumun efendisi olacaktır, eğer başarılı olmazsa, o zaman her şey çökecek, yok olacaktır).
Zor veya tehlikeli bir işte kader belirlendiğinde risk alma niyetiyle söylenir: ya büyük bir başarı ya da tam bir başarısızlık.
KEMİK BUHARI KIRILMAZ.
Çok sıcak olduğunda veya birisi çok sıcak giyindiğinde söylenir, ancak bundan rahatsızlık veya rahatsızlık duymaz.
İLK Pancake Bir Yumru.
Yeni bir işin başarısız başlangıcını haklı çıkardığı söylenir.
HAYAT VARSA UMUT VARDIR.
Son anlarda, daha önce size verilen süreyi yapmayacaksınız.
Birisi herhangi bir işten önce (çoğunlukla sınavlardan önce) son anı kullanmaya çalıştığında söylenir.
ÖĞÜTME, UN OLACAKTIR.
Her şey geçecek, düzelecek, bütün dertler unutulacak.
Yaşanan olaylardan, zor durumlardan heyecanlananı, üzüleni teselli ettiği, sakinleştirdiği söylenir.
GİYİM İLE (elbise ile) TANIŞIN,
ZİHİNDE GÖRÜN KAPALI.
Bir yabancıyla tanışırken her şeyden önce görünüşü, kıyafetleri dikkat çeker ve onunla tanıştıktan sonra aklına, bilgisine haraç öderler.
Bir kişiyle tanışmanın ilk izleniminin, onun değerlerinin müteakip değerlendirmesiyle örtüşmediği söylenir.
KILIÇ KAFAYI (VE) KESMEZ.
Genellikle işlenen bir suistimali, hatasını itiraf eden, suçunu gizlemeyen ve tövbe eden kişiyi cezalandırmazlar.
Suçluyu affettiklerinde, itirafını ve tövbesini duyduklarında ve suçlunun kendisinin konuştuğunu, suçunu kabul ettiğini ve affedilmeyi umduğunu söylüyorlar.
BEKLE VE GÖR.
Şu anda tam olarak net olmayan ve ancak gelecekte aşikar hale gelecek bir şey hakkında görüşlerini ifade etmek istemediklerinde veya yeterli gerekçeleri olmadığında bunu söylerler.
GİRİŞİM İŞKENCE DEĞİLDİR.
Tam bir başarı kesinliği olmasa bile bir şeyi yapmaya, üstlenmeye değer olduğunu düşündüklerinde bunu söylerler.
DÖVÜŞTEN SONRA YUMRUKLAR SALLAMAZ,
Bir şey yapıldıktan, yapıldıktan sonra harekete geçmek, kızmak, önlem almak anlamsızdır.
Hiçbir şeyin değiştirilemeyeceği bir zamanda, birinin yapılmış olanı geç de olsa değiştirmeye çalıştığı söylenir.
ACELE - İNSAN YARATACAKSINIZ.
Hata yapmamak, hata yapmamak ve alay konusu olmamak için yavaş hareket etmeyi, her şeyi önceden düşünmeyi tavsiye olarak söylenir.
GERÇEK ATEŞTE YANMAZ VE SUDA BOĞULMAZ.
Gerçek, gerçek gizlenemez, ne kadar çarpıtılırsa çarpıtılsın ortaya çıkacaktır.
Haksızlıkla ya da yalanla karşılaştıklarında gerçeğin ve adaletin galip geleceğine inandıklarını söylerler.
GERÇEĞİN GÖZLERİ ÇUKURU.
Dokunursa gerçeği dinlemek hoş değil olumsuz taraflar karakteriniz veya davranışınız.
Birisi itiraz etmeye çalıştığında, kendisine yöneltilen eleştirel ama adil sözlere katılmadığını söylüyorlar.
GERÇEK İYİDİR AMA MUTLULUK DAHA İYİDİR.
Kendi refahının gerçeklerden daha değerli olduğuna inanan birinin davranışını haklı çıkardığı söylenir.
SORUN GELDİ, KAPILARI AÇIN.
Talihsizlik olursa, ondan sonra başka bir bela, bela bekleyin.
Talihsizliklerin birbiri ardına geldiği söylenir.
KORKUNÇ BİR KARGA ÇALIDAN KORKUR.
Bir şeyden korkan, korku, talihsizlik, büyük zorluklar yaşayan herkes, herhangi bir tehlike ile dolu olmayan şeylerden bile korkmaya başlar.
Bunun için yeterli sebep olmamasına rağmen, birisi aşırı dikkat, endişe gösterdiğinde söylenir.
KEÇİYİ BAHÇEYE ALIYORLAR.
Birinin kendisi için özellikle faydalı olduğu, bencil amaçlar nedeniyle kendisinin de arzuladığı yere gitmesine izin verdiler.
Bir kişinin ihtiyatsızlıkla kabul edildiği veya yalnızca kişisel çıkarlarını düşüneceği bir yere gönderildiği ortaya çıktığında kınama ile söylenir.
CENNETE GİTMEYİ SEVİNİRİM, EVET GÜNAHLARA İZİN YOKTUR.
Bir şeyler yapmak istiyorum ama hiçbir yolu yok.
Bir şeyi yapmak istediğinde, isteğin dışında onu reddetmen gerektiği zaman söylenir.
RİSK ASİL BİR NEDENDİR.
Riskli bir işe girme niyetini haklı çıkarmak için (genellikle şaka yollu) söylenir.
TENCERE YUVARLANMIŞ KAPAĞINI BULMUŞ.
Benzer karakterlere veya ilgi alanlarına sahip insanlar hızla birbirlerine yaklaşır, birbirlerini iyi anlarlar.
Karakter özelliklerinin benzerliği veya bir şeye aynı ilgi, hızlı bir tanışma, karşılıklı anlayış nedeni haline geldiğinde şaka yollu (genellikle onaylamayarak) söylenir.
GÖZDEN IRAK OLAN GÖNÜLDEN DE IRAK OLUR.
Atasözü, benzer bir anlama sahip iki kelimeyi tekrar eder - aşağı ve yukarı. İfadenin anlamı: gözden kayboldu - ve kalpten kayboldu.
Ayrıldıkları kişileri unutmanın kolay olduğu zamanlar söylenir.
KİMİNLE GİDERSENİZ, ONU ALACAKSINIZ.
Sık sık iletişim kurduğunuz, arkadaş olduğunuz, istemeden onun görüşlerini, alışkanlıklarını benimsediğiniz bir kişiden onu taklit etmeye başlarsınız.
Birisi iletişim kurduğu, yaşadığı veya arkadaş olduğu kişiyle davranış, konuşma, eylemlerde benzerlik fark ettiğinde derler.
İPLİ DÜNYADAN - NUDE GÖMLEK.
Her birinden biraz alırsanız, o zaman birlikte bir kişi için yeterli, önemli bir şey elde edersiniz.
Birlikte, hep birlikte, imkanlarının ötesinde veya bir kişinin gücünün ötesinde birine yardım ettikleri ve ortak yardımın somut olduğu söylenir.
KARA KOYUNDAN EN AZ YÜNLÜ KLOCK.
Daha fazlasını alamıyorsanız, en azından alabileceğiniz kadarını alın.
Kendilerinden değerli bir şey beklemedikleri kişiler hakkında saygısızca konuşurlar.
KİR ARASINDAKİ BAŞKA BİR ATTAN AŞAĞIYA
Başkasının işgal ettiği yeri, hakkı olan kişiye hemen boşaltmayı teklif ettiklerinde söylenir.
AYAKKABISIZ AYAKKABI
Bir kişinin sahip olması gereken şeye sahip olmadığı zaman denir.
IŞIK İYİ İNSANLAR OLMADAN DEĞİLDİR.
Bir kişinin başı dertte kalmadığında, yardıma, desteğe ihtiyacı varsa ona yardım ettikleri, Çek'in yalnız olmadığına ve zor zamanlarda yardım edileceğine inandıklarında söylenir.
IŞIK BİR TAKOZ DEĞİLDİR.
Hayat orada bitmedi, şimdi pişmanlık duyulandan daha kötü olmayan başka bir şey olacak.
Bir kişiyi teselli etmek, şimdi pişman olduğu şeyin tek kişi olmadığına dair güvence vermek istediklerinde söylenir.
Şu anda söylenenlerin asli ve müstesna olmadığını vurgulamak istediklerinde daha önemli meseleler ve durumlar olduğunu söylüyorlar.
İNSANLARIMIZ - EŞLEŞECEĞİZ.
Yakın insanlar her zaman birbirlerine borcunu ödeyebilecek, birbirlerine borçlu kalmayacaklar.
Gelecekte bir iyiliğe karşılık vermek için anlaşabileceklerinden emin olduklarında derler.
YÜKÜ ÇEKMEZ.
Kendileri için taşıdıkları şey ağır, yorucu görünmüyor.
Zor bir işi yaparken söylenir ama zor görünmez çünkü kişinin kendisi için yapılır.
KUTSAL YER BOŞ DEĞİLDİR.
Her zaman boş koltuğu alacak birileri olacaktır.
Boş koltuğun boş kalmayacağı, onu almak isteyenlerin her zaman olacağı güvenle söyleniyor.
YEDİ BİRİ BEKLEMEZ.
Geç kalan biri olmadan bir işe başladıklarında veya birçok insanı kendilerini bekleten birine sitem ederek derler.
YEDİ SORU - TEK CEVAP.
Cevap vermek zorunda kalırsak tekrar riske girelim - yani her şey için aynı anda, aynı anda.
Halihazırda yapılanlara ek olarak yasa dışı, riskli, tehlikeli başka bir şey yapma kararlılığında söylenir.
YEDİ KEZ DENE (ölçü), BİR KEZ KESİN.
Ciddi bir şey yapmadan önce, her şeyi dikkatlice düşünün, her şeyi önceden görün.
Herhangi bir işe başlamadan önce dikkatli olunması tavsiyesi olarak söylenir.
KALP TAŞ DEĞİLDİR.
Zayıflık gösterdiklerinde, birine acıdıklarında, birinin isteklerine boyun eğdiklerinde söylenir.
GÖNÜL KALBİ BİR HABER VERİR.
Bir kişi, olduğu gibi, düşüncelerini ve duygularını bir başkasına aktarır, yakın kişi ondan uzaktayken.
Yakın insanların aynı anda birbirlerini düşündükleri söylenir.
HUKUKSUZ KALP.
Kendinize birini sevmeyi veya sevmekten vazgeçmeyi söylemeyin.
Bir kişinin birine aşık ya da hoşlanmayan kişinin kendisi üzerinde hiçbir gücü olmadığını kabul ettiklerinde derler.
DAHA ERKEN OLMAZ DEDİ VE BİTİRDİ.
Bir kimsenin kararı, niyeti hemen yerine gelince, söz ameli ile uyuşmadığında denir.
MEGILLAH.
En başından aynının sonsuz tekrarı, aynıya dönüş.
Defalarca tekrarlanan bir şeyin tekdüzeliğiyle sıkıcı, can sıkıcı hale gelmesi ve herhangi bir çözüme, sonuca götürmemesine denir.
HELE ŞÜKÜR.
Başlangıçta: giden kişinin yolunun masanın üzerine serilen bir masa örtüsü gibi düz ve pürüzsüz olması için mutlu bir yolculuk dileği.
Şimdi - bu, ayrılacak ve geri tutulmayan birine söyledikleri, ancak tam tersine, ayrıldıkları için mutlu oldukları ve hiç pişman olmadıkları, kabaca ifade edilen bir çıkma arzusudur. .
FAZLA İP BÜKMEYECEK VE SON OLACAKTIR.
Ne kadar uzun sürerse sürsün kötü davranış, kanunsuzluk vb. durdurulacaktır.
Kötü işlerin ve işlerin son bulacağına güvenle inanılır.
KAÇ KAFA, ÇOK (VE) AKIL.
Her insan farklı yargılar.
Aynı nedenden dolayı söylenir farklı insanlar farklı görüşler dile getirilmektedir.
UZUN ZAMANDIR GÖRÜŞEMEDİK.
Uzun zamandır görünmeyen biriyle beklenmedik bir karşılaşmada neşeli bir ünlem.
HİKAYE YAKINDA ANLATILIR, EVET (a) YAKINDA İŞ BİTMEZ.
Cevap olarak şöyle denir: Bir işi yapmak için acele ettiklerinde ve yapan kişi, elinden gelen her şeyi yaptığına ve daha hızlı yapılamayacağına inanır.
HÜZÜNÜN GÖZYAŞLARI YARDIMCI OLMAZ.
Dert, sıkıntı çekenlere teselli olarak söylenir.
SÖZ SERÇE DEĞİL, UÇACAK - KAPATMAYACAKSINIZ.
Konuşulan sözler, konuşulan sözler geri alınamaz.
Düşüncesiz sözlere karşı bir uyarı olarak ve ayrıca söylenenlerden pişmanlık duyulduğunda söylenir.
SÖZ GÜMÜŞTÜR, SUSMA ALTINDIR.
Söyleyip de sonra pişman olmaktansa susmak daha iyidir; Düşüncesizce konuşmaktansa susmak daha iyidir.
İfadelerinizin her birini dikkatlice düşünmeniz için bir tavsiye olarak söylenir.
YETİŞTİRMEK (söylentiler) TOPRAK DOLUR.
Biriyle ilgili haberler, söylentiler, bir şeyler her yere yayılıyor; bunu herkes biliyor.
Bir şeyi nasıl ve kimden öğrendikleri sorusuna özel olarak cevap vermek istemediklerinde ve kesin bir cevap yerine sözde yayılan söylentilere atıfta bulunduklarını söylüyorlar.
YÜZÜ DUYDU, EVET NEREDE OLDUĞUNU BİLMİYOR (siz bilmiyorsunuz).
Ne hakkında konuştuğunu kendisi veya başkalarının sözlerinden yeterince bilmeyen bir kişinin meselesidir.
YANAK BAŞARI GETİRİR.
Her halükarda cesur, kararlı insanlar kazanır,
Herhangi bir işten korkan kişiyi neşelendirdiği söylenir.
BAŞI ÇIKARARAK SAÇ İÇİN AĞLAMAZLAR,
Büyük, önemli bir şeyi kaybetmiş olmak, küçük şeylerden pişmanlık duymak anlamsızdır.
Kaybedilen bir şeyden pişmanlık duymak için çok geç ve faydasız olduğunda söylenir.
SONUNDA MUTLU YAŞAYABİLİRSİNİZ.
Yeni evlilerin barış, uyum içinde yaşamaları, birbirlerini sevmeleri dileğiyle.
Genç eşlere mutluluk dileği olarak söylenir.
BÜLBÜL MASALLARLA BESLENMEZ.
Yemek isteyeni konuşarak doyuramazsın, ona yemek ikram etmelisin.
Ev sahipleri, sohbeti kestiklerinde misafiri masaya davet ettiklerini söylerler.
YAŞLI KUŞ SAMANLA YAKALANMAZ.
Tecrübeli bilen kişi kandıramayacak, aldatmacayı çözecek.
Deneyimi sayesinde bir hileyi veya aldatmacayı çözebilecek bir kişi hakkında memnuniyet ve övgü ile söylenir.
YAŞLILIK SEVİNÇ DEĞİLDİR.
Yaşlarını, hastalıklarını, halsizliklerini hatırladıkları zaman pişmanlıkla (bazen de şakayla) söylenir. Genellikle gençler tarafından şaka olarak kullanılır.
ESKİ BİR DOST İKİ YENİ DOSTTAN DAHA İYİDİR.
Eski bir arkadaşa gelince, onun sadakati ve bağlılığı hakkında söylenir.
YAŞLI AT KALIKLARI DÖKMEZ (bozulmaz).
Yaşlı bir adam, tecrübesi sayesinde üstlendiği işi iyi yapacak, hiçbir işi bozmayacaktır.
Yaşlı ama tecrübeli, bilgili birinin gençle birlikte bir işe girmesine denir.
ASKIYA AL, SÜRDÜR.
Sevmediğin şeye er geç alışırsın ve sonunda seversin.
Kendi iradesi dışında hareket etmeye zorlanan birine teselli olarak ve her şeye (yeni bir yer, iş vb.) alışıp sevebileceğinize dair bir güvenle söylenir. Eski günlerde, en çok karı koca arasındaki ilişkiden biri aşksız bir evliliğe girerse söylenirdi.
ŞİŞKO AÇ ANLAMAZ.
İyi beslenmiş bir kişi, aç bir kişinin duygu ve hislerini anlayamaz.
Bir başkasının ihtiyaçlarını, sıkıntılarını veya arzularını anlamayan biri hakkında söylenir.
SIRAYA OTURALIM VE GÜZEL KONUŞALIM.
Uzun ve samimi bir sohbete dostça bir davet olarak konuşulur.
BİZİM OLMADIĞIMIZ YERDE HAYIR VARDIR.
Kendilerinin bulunmadığı başka bir yerin buradan daha iyi olduğu önerisine yanıt olarak veya soru soran kişinin bulunmadığı yerin iyi olup olmadığı sorusuna cevap vermek istemediklerinde söylenir.
SABIR VE BİRAZ ÇABA.
Çalışmada sabır ve azim tüm engelleri aşacaktır.
Önünde zor bir iş olan kişiyi neşelendirdiği söylenir; kötü olan her şeyin geçeceğine, unutulacağına inandıkları zaman derler.
Sabırlı ol Kazak, reis olacaksın.
Sabırla zorluklara katlanın ve hayatta çok şey başaracaksınız, ödünç alacaksınız yüksek pozisyon.
Zorluklardan, zor bir durumdan, acıdan vb. şikayet eden birini neşelendirmek için şaka yollu söylenir.
Her şeyi telaşsız, acele etmeden yaparsanız, kısa sürede istediğiniz sonuçları elde edersiniz.
Görünen yavaşlığı haklı çıkarmak için veya iyi bir iş çıkarmak istiyorsanız telaşsız, telaşsız çalışma tavsiyesi olarak şaka yollu söylenir.
KİM NE YAPAR, NEYİ YAPAR, BU KONUDA SÖYLÜYOR.
Birinin sık sık çok endişeli olduğundan bahsetmesi, endişeli olması, bir sohbette sürekli aynı konuya dönmesi söylenir.
ÇOK FAZLA Aşçı BUYUNU BOZAR.
Aynı anda birkaç kişi sorumlu olduğunda dava zarar görür.
Bir davadan sorumlu birkaç kişinin birbirine güvenmesi ve bu nedenle görevlerini kötü niyetle yerine getirmesi söylenir.
KORKU BÜYÜK GÖZLERE SAHİPTİR.
Korku durumunda tehlike abartılır veya olmadığı yerde görülür.
Aslında tehlikenin o kadar da büyük olmadığı söylenir.
PAZARLIK PAZARLIKTIR.
Bir konuda anlaştıysanız, yükümlülüklerinizi dürüstçe yerine getirmelisiniz (çünkü dürüstlük, dürüst bir isim paradan daha pahalıdır).
Üzerinde anlaşmaya varılan şeyin zorunlu olarak yerine getirilmesinin bir hatırlatıcısı olarak söylüyorlar.
ÇEKİCİ KAYDIRAKLAR SIVKA ÇEKİLMİŞTİR.
Zor hayat, iş, yıllar, talihsizlikler vs.
Bu, bir zamanlar gücü, sağlığı veya yüksek bir konumu olan ve şimdi, yıllar içinde tüm bunları kaybetmiş bir kişinin meselesidir.
ULITA GİDİYOR, BİR ZAMAN GİDECEK.
Bir şeyi tamamlamanın ne kadar, ne kadar süreceği bilinmez.
Birinin söz verdiği veya yapacağı bazı işlerin hızlı bir şekilde tamamlanmasını ummadıklarını söylüyorlar.
AKIL İYİ AMA İKİ DAHA İYİDİR.
Bir sorunu çözerken tavsiye için birine başvurduklarında ve davayı birlikte çözdüklerinde söylenir.
Boğulmak (VE) BİR KAMARA YAKALANMAK.
Umutsuz bir durumda olan bir kişinin yardım için kasıtlı olarak güvenilmez bir yola başvurduğu söylenir.
SABAH AKŞAMDAN DAHA AKILLIDIR.
Sabah doğru kararı vereceksin.
Yarın sabah bir karar ertelendiğinde derler (çünkü bir gecede bir şeylerin değişebileceğini, sabah her şeyin farklı görüneceğini ve dinlenmiş bir kişinin yorgun olduğu ve bir şeyler yapabileceği bir önceki geceden daha iyi bir karar vereceğini umarlar). hata).
BİR BİLİMİNE ÖĞRETMEK İÇİN - SADECE HİCE YAZMAK İÇİN.
Halihazırda bir şeyler öğrenmiş, deneyimli birinin yeniden eğitilmesine gerek yoktur.
Aşırı tavsiyeye karşı bir uyarı olarak söylenir veya kişinin başkalarının tavsiyelerini kabul etmek istemediğinde kendisi hakkında konuşur.
ÖĞRENMEK IŞIKTIR, CEHALET KARANLIKTIR.
Bu atasözü ışık ve karanlığı (karanlığı) karşılaştırır. Işık eğitimi, öğretim sonucunda kazanılan bilgiyi, karanlık ise cehaleti, kültürel geri kalmışlığı temsil eder.
Eğitimin önemini, bilginin faydalarını vurgulamak istediklerinde, genellikle aynı zamanda çalışmayı tavsiye eden bir talimat olarak (daha sık şaka yollu) derler.
EKMEK VE TUZ YİYİN VE GERÇEĞİ KESİN.
Gerçeği kesmek - ne düşündüğünüzü doğrudan, açıkça konuşmak.
Söylemek zorunda olduğunuz kişiyle ilişkiniz ne olursa olsun, doğruyu cesurca konuşmanın bir tavsiyesi olarak söylenir.
BİRAZ İYİ BİR KÜÇÜK veya BİRAZ İYİ BİR KÜÇÜK.
Hoş, iyi olan, küçük miktarlarda kullanılmalıdır.
Bir şeyin artık yeter, yeter diye düşündüklerinde ya da bir şeyi yapmayı bırakmanın zamanı geldiğinde söylenir.
YATAK TURBU DAHA TATLI DEĞİLDİR.
Biri diğerinden daha iyi değil, ikisi de aynı.
Birisi bir şeyi başka bir şeyle değiştirmek istediğinde, hiçbir şeyin daha iyi olmadığını söylerler.
BU DÜNYA İYİ BİR SAVAŞTAN DAHA İYİDİR.
Açık bir tartışmaya gergin bir ilişki getirmemenin daha iyi olduğunu düşündüklerinde derler.
DIŞ ALANDAN İNCE (kötü) ÇİM veya DIŞ ALANDAN İNCE (kötü) ÇİM.
Zararlı, gereksiz imha edilmelidir.
Takım, toplum için zararlı veya yararsız görülen birinden kurtulma kararlılığında söylenir.
TAVUKLARINIZI YUMURTADAN ÇIKMADAN SAYMAYIN.
Bir şeyi nihai sonuçlara göre yargılamanız gerekir.
Nihai sonuçlar henüz çok uzakta olmasına ve çok şey değişebilecek olmasına rağmen, birisinin olası bir başarıdan duyduğu sevinci zamanından önce dile getirmesine denir.
SAAT SAAT DAHA KOLAY DEĞİLDİR.
Her yeni haber, mesaj ile daha rahatsız edici, daha kötü hale geliyor.
İlk değil, yeni bir bela veya yeni zorluklar haberinde can sıkıntısı ile söylenir.
NEYE ZENGİN OLDUĞUMUZA, HAZIR OLDUĞUMUZA.
Sahip olduklarına ve başkalarıyla içtenlikle paylaştıklarına müsamaha ile davranmak istediklerinde bunu söylerler.
ÇOCUK NE OLURSA MUHTEŞEM OLUR, SADECE AĞLAMAZ.
Hoşuna gidiyorsa istediğini yapsın ve aynı zamanda kimseye karışmaz, kimseyi rahatsız etmez, rahatsız etmez.
İlgiyi hak etmeyen ve ilgiyi hak etmeyen birine karşı küçümseyici davrandıkları zaman söylenir. doğru aktiviteler, anlamsız davranışlara, eylemlere.
ASLA BİLEMEZSİN.
Hayatta her şey olabilir, olabilir, her şey mümkündür.
Emin olmadıkları halde beklenmedik, olası olmayan (hem kötü hem de iyi) bir şeyin olasılığını varsaydıklarında söylenir.
KAÇINILMAYANLAR.
Olması gerekenden kaçınılamaz.
Bir kişinin nasıl davrandığına bakılmaksızın her şeyin olacağı, davranışının hiçbir şeyi değiştirmeyeceği güvenle söylenir.
ÖN YOLDA NELER VAR, ÖN YOLDA NELER VAR.
Fark yok, hepsi aynı, hepsi aynı.
Bir şeydeki farkı görmediklerinde ve görünüşte farklı olan bir şeyin özünde aynı olduğu ortaya çıktığında derler.
FIRINDA NE VARSA, TÜM KILIÇLAR MASA ÜZERİNDE.
Evde yenilen ne varsa sofraya koyun.
Misafirperver ev sahibi konuşur, evin hanımına döner ve misafirlere evde pişirilen her şeyi (pişmiş, fırınlanmış vb.) İkram etmeyi teklif eder.
KALEMLE YAZILANI BALTA İLE KESMEZSİNİZ.
Yazılan şey bir kez bilindiğinde onu değiştiremezsin, düzeltemezsin.
verdiklerinde diyorlar büyük önem belge, ne yazılır.
NE EKECEKSİN BU GERÇEK OLACAK.
Nasıl davrandığınız, nasıl davrandığınız, bunlar davranışlarınızın sonuçları olacaktır.
Bir kişinin başarısızlıklarının, sıkıntılarının, talihsizliklerinin kendi davranışlarının sonucu olduğu söylenir.
KİMDEN (arabadan) NE DÜŞTÜ,O (ben) gitti.
Kaybedilen, kaybedilen, geri alınamaz.
Genellikle geri dönüşü olmayan kayıplar, neyin kaybedildiği ve neyin iade edilemeyeceği hakkında pişmanlıkla söylenir.
YABANCI RUH - KARANLIK.
Bir insanın ruhunda ne olduğunu, ne düşündüğünü, nasıl biri olduğunu bilemezsiniz.
Anlaşılması zor olduğunda konuşulur gerçek öz kişi, ruh hali, davranış, niyet.
ELLERİMLE BİR SORUN DAHA ÇÖZECEĞİM VE KENDİ AKLIMA UYGULAMAYACAĞIM.
Diğer insanların zorlukları ve dertleri anlamsız görünüyor, kolayca ortadan kaldırılıyor ve kendilerinin - ciddi ve çözülemez.
Bir kimsenin başkalarının dertlerini kolay görüp bunların üstesinden nasıl geleceğine dair öğütler vermesi veya bunlara aldırış etmemeyi tavsiye etmesi üzerine söylenir.
CİNAYET ÇIKACAK.
Birisi sevu'nun kendisinin ortaya koyduğu şeyi (bir eylem, eylem, duygu vb.) saklamaya çalıştığında söylenir.
SHCHA EVET LAPASI - BİZİM YEMEĞİMİZ.
Bu iki yemek yenilirken veya ikram edilirken şaka olarak söylenir.
BU (HENÜZ) ÇATALLISU ÜZERİNDE YAZILIDIR.
Nasıl olacağı görülmeye devam ediyor; (çünkü üzerine dirgenle yazarsanız suda iz kalmaz).
Söylenenin doğru olup olmadığından veya olması gerekenden şüphe duyduklarında derler.
BU HALİN ÇİÇEKLER,VE ÇİLEKLER ÖNDE (OLACAKTIR).
Bu sadece zorlukların başlangıcı, o zaman daha da kötü, daha zor olacak.
Başlamış olan sıkıntıların, komplikasyonların gelecekte beklediğinize kıyasla hafif olduğunu bildiklerinde veya varsaydıklarında derler.
BU NUMARA ÇALIŞMAZ.
İşe yaramayacak, işe yaramayacak.
Birinin yapmak, yapmak istediği şeye karşı güçlü bir protesto ifade ettiklerinde derler.
ELMA AĞACINDAN ELMA (elma)UZAKTAN DÜŞMEZ.
Çocuklar genellikle birçok yönden ebeveynlerine benzerler.
Çocukların davranışlarında ebeveynleri ile aynı eksikliklere sahip olduklarında kınama ile söylenir.
KEMİKSİZ DİL.
her şeyi söyleyebilirsintereddüt etmeden uygungerçek mi değil mi
Söylentiler, sohbetler önem vermediğinde söylenir.
DİLİ Kiev'e Getirecek.
Soru sormak, ihtiyacınız olanı bulmanıza yardımcı olacaktır.
Adresi bilinmediğinde, bir kişiye nasıl ulaşılacağını veya bulunacağını bilmediklerinde, ancak bunun tanıştığı insanlara sorarak yapılabileceğinden emin olduklarında söylenir.
DİLİM DÜŞMANIMDIR.
Aşırı konuşkanlık, ifadelerde yetersizlik kişiye zarar verir.
Dikkatsiz sözlerle kendilerine zarar verdiklerini itiraf ettiklerinde, düşünmeden çok fazla şey söyleme huyları olduğunu söylerler.
BÜYÜK ANNENİZE YUMURTA EMMEYİ ÖĞRETİN.
Kendisinden daha genç ve tecrübesiz olduğu düşünülen birinin tavsiyesi için genellikle küçümseme ile konuşulur.
Çok eski zamanlardan beri, peri masallarıyla ilgili atasözleri Rus halkının hayatını süslemiştir. Hayal dünyasının hem çocuklar hem de yetişkinler için gerekli olduğunu bir nevi hatırlatma görevi gördüler. Ne de olsa kurmaca hikayeler, güzel içeriğin yanı sıra çoğu zaman gözünüzü pek çok şeye açabilecek derin bir gerçeği de taşırdı. Ne de olsa atalarımızın aynı şeyi tekrarlamaktan bıkmaması boşuna değildi: "Masal bir yalandır ama içinde bir ipucu var, iyi arkadaşlar derste!"
Çocuklar için yaratılmış bir dünya
Hikaye her şeyden önce güzel hikayeçocuğu memnun etmek için tasarlanmıştır. Ne de olsa çocuğun bilinci sihir gerektirir, aksi takdirde onun için çok sıkıcı hale gelir. Bu oldukça normaldir ve masallarla ilgili atasözleri bize sürekli bunu hatırlatır.
Burda biraz var net örnekler Oral Halk sanatı yukarıdakileri kanıtlamak:
- Çocuklar için peri masalları şekerli çöreklerden daha tatlıdır.
- Özellikle bir çocuk için güzel bir hikaye.
- Sadece bir peri masalında altın namlulu bir domuz göreceksiniz.
- Güzel bir hikaye ve çocuklar için erken yatarlar.
- Çocukların sadece fırını ezip fıkraları dinlemesi yeterli
Tarihteki en önemli şey nedir?
Ayrıca masallarla ilgili atasözleri her zaman çok önemli bir hatırlatma taşırdı. Hiçbir hikâyede, hikâyenin güzelliğinin değil, anlamın ön planda olması gerektiğini onlara unutturmadılar. Ne de olsa, çocukların doğru sonuçları öğrenmesine ve çıkarmasına yardımcı olan odur.
Ne yazık ki, bugün bu mesaj genellikle göz ardı ediliyor ve modern kitaplarçünkü çocuklar her zaman iyi ve kötü hakkında uzun süredir devam eden fikirler sergilemezler. Bu yüzden atalarımızın tavsiyelerini hatırlamak ve onları hayata geçirmek çok önemlidir. İşte birkaç tane iyi örneklerçocuk eserlerinde ahlakın anlamı hakkında atasözleri:
- Masallar harfleriyle değil, ifade ettikleriyle kırmızıdır.
- Tarih yazılı olarak tutarlı değildir, ancak kurguda tutarlıdır.
- Her su içmek için iyi değildir, her peri masalı dinlemeye değer değildir.
- Yulaf lapası ye ama aynı zamanda masal dinle ama aklının taktığını bıyığına salla.
- Hikayeyi okumayı bitirmeden önce işaretçiyi düşürmeyin.
- Bilgelik doğru değildir, bir peri masalında kök salabilir.
Hikaye anlatıcısı için küçük bir rehber
Masallarla ilgili bazı atasözlerini okurken, istemeden bunların bunları dinleyenlere hitap etmediğini anlıyorsunuz. inanılmaz hikayeler ama onları oluşturanlara. Basitçe söylemek gerekirse, bunlar hikaye anlatıcılarına yardımcı olabilecek bir tür talimattır. Sonuçta bu mesele ilk bakışta basit gibi görünse de pratik yapmaya başladığınız anda kelimeler ve cümleler uçup gitmeye başlıyor...
Ayrıca, yukarıda da belirtildiği gibi, bu hikmetli sözler, bu tür hikayelerde en önemli olanın dinleyicilere ne aktarabildiklerini acımasızca hatırlatmaktır. Ve işte bunu kanıtlamak için birkaç atasözü:
- Bir peri masalı tatlıysa, o zaman herkes onu dinlemeye çekilir.
- Küçüktü - peri masallarını dinledi, büyüdü - kendini bestelemeye başladı, ama onlar sadece dinlemiyorlar.
- Bir çocuk masalındaki herhangi bir kurgu iyidir.
- Bir peri masalı, çocukların gözlerinde parıldayan altındır.
- Bir uyarı olmadan, iyi bir hikaye anlatıcısı bile uykuya dalabilir.
- Masal başta başlar, sonuna kadar okunur ve ortasından kopmaz.
Çok çeşitli Rus atasözleri ve sözler
Diğer şeylerin yanı sıra, herhangi bir kategoriye konması zor olan masallarla ilgili atasözleri vardır. Dahası, sözlü halk sanatının bu tür pek çok eseri vardır ve bu bazen nefes kesicidir.
Bu nedenle, beyaz buzağı hakkındaki atasözü gibi bazıları bize eski peri masallarını hatırlatıyor. Diğerleri ise tam tersine insanları daha fazla yeni hikaye bulmaya itiyor. Ve üçüncüsü hiç özel bir anlam yükü taşımaz. Masallarda atasözleri ve sözler de vardı ya da daha doğrusu onlara yeni bir hayat vermek için oraya özel olarak yerleştirilmişlerdi.
İçin bir örnek al en çok ünlü atasözleri ayrı bir kategoriye atfedilmesi oldukça zor olan:
- Bir zamanlar bir kral vardı, mükemmel bir köpek bakıcısı vardı ama köpek yoktu - tüm hikaye bu.
- Peri masallarında, o bir kızakta.
- Peri masalı sona erdi ve bana bir simit tacı ver.
- Başka bir hikaye anlatırdım ama evde unuttum.
- Hikayede her şey var ama ondan sonra ellerde boş.
- Bir zaman vardı ve masallar anlattık.
- Ya işi yap ya da bir peri masalı dinle.
Bunu ilk bakışta yanıtlamak için basit bir soru olmaktan uzak, belirli miktarda teorik materyali gözden geçirmek gerekiyor. Ayrıca cevabımın sadece Rus masallarına uygun olduğunu söylemek isterim, çünkü eğer masal yazılmış olsaydı yabancı Dil, o zaman ad yabancı bir dilde olacaktır, bu da çevirinin çevirmenin görüşü olacağı anlamına gelir.
Bir peri masalı ve atasözü nedir
Yukarıda da söylediğim gibi anlama kalitesini artırmak için teoriyi yani terim tanımlarını gözden geçirmek gerekiyor. Rusça'da birkaç ana halk sanatı türü vardır:
- peri masalı halk işi kafiyesiz yazılmış ve büyülü karakterlere sahip.
- Bilmece, kafiye ile yazılmış ve soru cümlesi içeren kısa bir eserdir.
- atasözü kısa çalışma bir kafiyeye ve çok güçlü bir düşünceye sahip olmak.
- Bir benzetme, kafiyesi olmayan, ancak oyunculuk kahramanları örneği üzerine bir dersi olan küçük bir hikayedir.
- Bir atasözü, kulağa çok güzel gelen, kendi içinde bir tür bilgelik taşıyan bir sözdür.
- Şaka, ayrı ayrı kullanılmayan, ancak konuşmada kullanılan kısa bir ifadedir. Kural olarak, kendi içinde bilgelik taşır.
Atasözleri olan masalların adı
bazılarına baktıktan sonra teorik malzeme Soruyu cevaplamaya başlayabilirim. Ama tüm isimleri vermeyeceğimi de not ediyorum çünkü sayısız hikaye var. Bu nedenle kitaplara bakarsanız bu tür birçok peri masalı bulacaksınız.
Atasözleri olan masalların adı:
- "Rahibe Cantharellus cibarius ve Gri Kurt" - yenilen yenilmez şanslıdır;
- "En pahalı" - sabah akşamdan daha akıllıdır;
- "Yarım ayı" - kime tepeler ve kime - kökler;
- "Yedi yaşındaki kız" - bir talihsizlikten kurtulacaksınız - bir diğeri empoze edilecek!
- Rusça Halk Hikayesi- korkunun büyük gözleri vardır;
- "Rahibin Hikayesi ve Buldozerinin İşçisi" - dört kişilik yer, yedi kişilik çalışır.
Sonuç olarak, Rus masallarının çok iyi bilgelik içerdiğini söyleyebilirim, gözlemleyen bir kişi nazik ve dürüst olur, bu nedenle masal okuyun ve mutlu olacaksınız.
