Charles Perrault hangi eserleri yazdı? Charles Perrault: ünlü hikaye anlatıcısı hakkında bilinmeyen gerçekler

Charles Perrault: çocuklar için biyografi ve masallar

Charles Perrault: yetişkinler ve çocuklar için bir yazarın biyografisi, eğlenceli hikayelerçocuklar için sesli peri masalları olan Charles Perrault tarafından peri masallarının yaratılması hakkında. bilişsel ilginç video hikaye anlatıcısının biyografisi hakkında çocuklar için.

Charles Perrault'un masallarını kim yazdı? Charles Perrault'un masalları ile bildiğimiz modern çocuk masalları arasındaki fark nedir? Charles Perrault nasıl çocuk yazarı oldu?

Charles Perrault'un Biyografisi (1628-1703)

Bu makalede şunları bulacaksınız:

— biyografi Charles Perrault - yetişkinler ve çocuklar için kısa, anlaşılır, erişilebilir ve ilginç,
- eğlenceli ve inanılmaz gerçekler Ve Charles Perrault'un masal yaratma tarihi,

- çocuklar için Charles Perrault'un biyografisi hakkında eğitici video,
— orijinal şarkı sözleri yazar ve bildiğimiz modern çocuk metinlerinden nasıl farklı olduklarını,
— bibliyografya yetişkinler ve çocuklar için Charles Perrault'un hayatı ve çalışmaları hakkında,
— masal listesi Charles Perrault alfabetik sırayla,
— Charles Perrault'un masallarından uyarlanan çocuklar için film şeritleri .

Charles Perrault'un hikayesi... Muhtemelen, bu makalenin başında, Charles Perrault'un çocukluğundan beri nasıl bir hikaye anlatıcısı olmayı hayal ettiğine ve 300 yılı aşkın süredir bilinen çocuklar için peri masalları yazmaya bilinçli olarak nasıl karar verdiğine dair bir hikaye bekliyorsunuz? Ama hayatındaki her şey tamamen farklıydı.

Ve Charles Perrault bir hikaye anlatıcısı değildi, a .. güzel bir avukat, bilim adamı ve şair, kraliyet binaları bölümünde kralın sarayında mimar, Fransız Akademisi üyesi. O bir saray mensubuydu, yüksek sosyetede parlamaya alışkındı ve kesinlikle bir çocuk yazarı değildi.

Şimdiye kadar en sevdiği çocuk masallarını nasıl yazdı? Hangi ailede büyüdün? Ne eğitimi aldın? Ve peri masalları bile yazdı mı? Evet, Çizmeli Kedi ve Kırmızı Başlıklı Kız hakkında bildiğimiz peri masallarını Charles Perrault'nun gerçekten yazıp yazmadığından hala emin değiliz. Ve eğer onları başka biri yazdıysa, o zaman bu bilinmeyen yazar kimdir? Aşağıdaki makalede bununla ilgili daha fazla bilgi.

Charles Perrault'un Portresi

Charles Perrault'un Biyografisi: çocukluk ve gençlik

Artık tüm yetişkinler ve çocuklar tarafından "Kırmızı Başlıklı Kız", "Çizmeli Kedi", "Püsküllü Riquet", "Parmaklı Oğlan" ve diğer masalların yazarı olarak tanınan Charles Perrault, 350 yıldan daha uzun bir süre önce doğdu - 12 Ocak 1628'de Tournai şehrinde. Bebeğin doğumda, çeyreğin diğer ucunda duyulacak şekilde çığlık attığını ve doğumunu tüm dünyaya duyurduğunu söylüyorlar.

Charles Perrault zengin, eğitimli bir ailede büyüdü. Charles Pierrot'un büyükbabası Torino'da zengin bir tüccardı. Charles'ın babası Pierre Pierrot mükemmel bir eğitim aldı ve Paris parlamentosunda avukattı. Charles Perrault'un annesi soylu bir aileden geliyordu. Charles Perrault, çocukken uzun süre annesinin malikanesinde - belki de "köy" masallarının görüntülerinin göründüğü Viry köyünde yaşadı.

Ailenin birçok çocuğu vardı. Charles'ın beş erkek kardeşi vardı. Bir erkek kardeş, Charles'ın ikizi olan François, o bir yaşına gelmeden öldü. Charles Perrault'un biyografisini inceleyen araştırmacılar, gölgesinin Charles'ın hayatı boyunca peşini bırakmadığını ve çocukluk döneminde ona büyük ölçüde müdahale ettiğini iddia ediyor. Bu, Charles'ın "François'nın büyüsünü kaldırmaya" yardım eden ve onun gerçek arkadaşı olan, "suyla dökemezsin" dedikleri ve aslında ayrılan ikiz kardeşinin yerini alan Borin adlı çocukla üniversitede arkadaş olana kadardı. Bundan sonra Charles daha özgüvenli, çalışmalarında daha başarılı oldu.

Charles Pierrot gibi dört Pierrot kardeş de gelecekte değerli insanlar olacak, önemli mevkilerde bulunacaklar.
Jean avukat olur
- Pierre - Paris'te vergi tahsildarı,
- Claude Bilimler Akademisi'ne kabul edildi, mimar oldu, Paris Gözlemevi ve Louvre Sütunu'nu inşa etti, Versailles Katedrali için süslemeler yaptı, doktorluk yaptı,
- Nicolas, Sorbonne'da profesör olmak istedi, ancak sadece 38 yıl yaşadığı için zamanı yoktu. İlahiyat öğretti.

Charles dahil tüm Pierrot kardeşler, Beauvais Koleji'nden mezun oldu. Charles Perrault bu koleje 8 yaşında girdi ve oradaki Edebiyat Fakültesinden mezun oldu. Genç Charles'ın nasıl çalıştığı konusunda farklı görüşler var. Ve tüm bu görüşler çok çelişkili. Birisi onun çok kötü çalıştığını, biri onun parlak bir öğrenci olduğunu iddia ediyor. Herhangi bir gerçek var mı? Evet bende var. İlk yıllarda Charles Perrault'un eğitimde başarı ile parlamadığı biliniyor, ancak daha sonra Borin adında bir çocukla arkadaş olunca her şey dramatik bir şekilde değişti. Bu arkadaşlığın Charles üzerinde çok olumlu bir etkisi oldu, en iyi öğrencilerden biri oldu ve bir arkadaşıyla birlikte kendi sınıf sistemini geliştirdi - öyle ki tarih, Latince ve Fransızca programlarını bile geride bıraktı.

O yıllarda edebiyat, genç bir üniversite öğrencisi olan Charles Perrault için sadece bir hobiydi.İlk şiirlerini, şiirlerini ve komedilerini üniversite yıllarında yazmaya başladı. Erkek kardeşleri edebi eserler yazdı. Perrot kardeşler o zamanın önde gelen yazarlarıyla (Chanlin, Molière, Corneille, Boileau ile) o zamanlar moda olan salonlarda sohbet ettiler ve onu en iyi yazarlar o zaman.

Charles Perrault'un Biyografisi: yetişkin yılları

Charles Perrault, babasının ısrarı üzerine önce avukat olarak çalıştı, ardından kardeşinin yanında vergi tahsildarı olarak kendi departmanında çalışmaya başladı.Özenle bir kariyer yaptı ve edebiyatı ciddi bir meslek olarak düşünmedi bile. Zengin, güçlü, etkili oldu. Kralın danışmanı ve binaların baş müfettişi oldu, Yazarlar Komitesine ve Kralın Zaferi Departmanına başkanlık etti (bölüm böyleydi, şimdi muhtemelen o zamanlar "kralın PR departmanı" olarak anılacaktı. : )).

Charles, 44 yaşında genç Marie Pichon ile evlendi, o sırada 18 yaşındaydı. 4 çocukları oldu. Charles'ın aile hayatı hakkında farklı görüşler var ve yine çelişkili. Charles'ın bazı biyografi yazarları, karısına ve ailesine olan şefkatli sevgisini yazarken, diğerleri karşıt görüşe sahiptir. Yaşadılar aile hayatı uzun sürmedi - sadece altı yıl. Charles Pierrot'nun karısı, çiçek hastalığından oldukça erken - 24 yaşında - öldü. Sonra bu hastalık tedavi edilemedi. Bundan sonra, Charles Perrault çocuklarını - üç oğlu - kendisi büyüttü ve bir daha asla evlenmedi.

Charles Perrault'un edebi hayatı

Bu dönem neydi - Charles Perrault'un hayatının dönemi- geliştirilmekte Fransız edebiyatı Ve Kültürel hayat bu ülke? Dumas'ın romanlarından bizim için iyi bilinir. Bu sırada İngiltere ile Fransa arasında bir savaş vardı. Ve aynı zamanda, Fransız edebiyatında bir klasisizm çiçek açıyordu. Tarihleri ​​karşılaştıralım: Aşağı yukarı aynı sıralarda Jean-Baptiste Molière (1622), Jacques La Fontaine (1621), Jean Racine (1639), Fransız trajedisinin babası Pierre Corneille (1606) doğdu. Pierrot çevresinde, edebiyatın altın çağı - Fransız klasisizminin "altın çağı" gelişiyor. Peri masalına hala ilgi yok ve ancak yüz yıl sonra ortaya çıkacak, peri masalı "düşük" bir tür olarak kabul ediliyor, "ciddi" yazarlar buna hiç aldırış etmiyor.

17. yüzyılın sonunda edebiyatta "eski" ile "yeni" arasında bir tartışma vardı."Eskiler", edebiyatın eski yıllarda zaten mükemmelliğe ulaştığını iddia etti. Yeniler öyle dedi çağdaş yazarlar onlar zaten keşfediyorlar ve insanlık için sanatta daha önce bilinmeyen tamamen yeni bir şey keşfedecekler. Pierrot, yenilerin "lideri" oldu. 1697'de Antik ve Modern Arasındaki Paralel adlı dört ciltlik bir çalışma yazdı. Antik çağa ne karşı çıkılmalı? Ne kadar eski bir halk masalı!

Perrault çalışmasında şöyle dedi: “Etrafına bak! Ve eski kalıpları taklit etmeden sanatın içeriğini ve biçimini zenginleştirmenin mümkün olduğunu göreceksiniz.” İşte antik çağ ve modern zamanlarla ilgili sözleri:

Antik çağ, şüphesiz, saygın ve güzel,
Ama biz onun önünde boşuna secde etmeye alışkınız:
Sonuçta, eski büyük beyinler bile -
Cennet sakinleri değil, bizim gibi insanlar.
Ve Ağustos yaşı ile Louis I yaşı
Karşılaştırın, övünen biri olmayın. […]
Yüzyılımızda herhangi biri en az bir kez karar verseydi
Önyargı perdesini kaldırmak için
Ve sakin, ayık bir bakışla geçmişe bakın,
Bir sonraki adımda göreceği mükemmelliklerle
Pek çok zayıflık - ve sonunda fark edildi
Bizim için her şeyde olmayan şey, antik çağın bir örneğidir,
Ve okullarda bize bundan ne kadar bahsederlerse bahsetsinler,
Birçok yönden eskilerin ilerisindeyiz.
(Charles Perrault, çeviri I. Shafarenko)

Ünlü çocuk masallarının yazarı olarak Charles Perrault

Bildiğimiz masalların yazarı hakkında gizemli bir hikaye

"Charles Perrault'un peri masallarını" kim yazdı?

“... Hikâyelerim, yeniden anlatılmaya, eski efsanelerin çoğundan bile daha layıktır... İçlerindeki erdem her zaman ödüllendirilir ve kötülük cezalandırılır... Bütün bunlar, toprağa atılan ve ilk başta filiz veren tohumlardır. sadece neşe patlamaları veya üzüntü nöbetleri için, ama ardından mutlaka iyi eğilimler uyandırın."Charles Perrot. Masal koleksiyonuna giriş.

Charles Perrault'un masalları "ahlaki" ve hayat öğreten masallar olarak yazılmıştır. Ve onlar .. ayette! Nasıl??? Şaşıracaksınız ... neden ayette, çünkü çocuklara Charles Perrault'un masallarını ayette değil de düzyazıda okuyoruz? Buna çok bir göz atalım gizemli tarih Charles Perrault'un ne tür peri masalları yazdığı ve bunları genel olarak kimin yazdığı hakkında.

Perrault'un peri masallarının yaratılış tarihi, hala tek bir cevabı olmayan bir dedektif bulmacası gibidir. Charles Perrault'un peri masallarının nesir olarak yayınlanmasından bu yana (1697), yazarları hakkında tartışmalar yaşandı.

Bilinen ve genel olarak kabul edilen tek gerçek, Charles Perrault'un peri masallarının tüm olay örgüsünün temelinin, onun değil, iyi bilinen halk masalları olmasıdır. yazarın niyeti. Perrault, bir yazarın edebi peri masalını temel alarak yarattı.

Charles Perrault'nun peri masallarının yazımı hakkında çeşitli versiyonlar var.

Versiyon 1. Charles Perrault sadece manzum peri masalları yazdı ve hepimizin düzyazı olarak bildiği çocuk masalları oğlu Pierre tarafından yazıldı.

İşte böyleydi - versiyonlardan biri.

Charles Perrault'nun bildiğimiz peri masalları onun kitaplarına dahil edildi. koleksiyon "Masallar Anne Kaz» , değişiklikler ve eklemelerle birkaç kez yeniden basıldı.

Koleksiyonun dördüncü baskısında ayette peri masalları vardı (1691 - "Griselda", "Eşek Derisi", "Komik Arzular" masalları). Ve bizzat Charles Perrault adıyla yayınlandı.

Aynı derlemenin beşinci baskısında ve "Anne Kaz Masalları" (1697) düzyazı halinde beş masal içeriyordu: "Uyuyan Güzel", "Kırmızı Başlıklı Kız", "Mavi Sakal", "Bay Kedi veya Çizmeli Kedi" ve "Büyücüler". Ama ... çok önemli bir "ama" var. Tüm bu masallar Charles Perrault tarafından değil, masal yazarı olarak en küçük oğlunun adıyla imzalandı! Bildiğimiz masalların yazarı Pierre d'Armancourt'du. Koleksiyonda ithaf edilen onun adıdır (XIV.Louis'in genç yeğeni Orleans'lı Elizabeth Charlotte'a ithaf edilmiştir).

"Anne Kaz Masalları" nın el yazması korunmuştur, baş harfleri P.P ile imzalanmıştır (Pierre Perrault, Charles Perrault'un oğludur). Babası ne yaptığını biliyordu. Pierre, peri masallarının el yazmasını prensese sundu. Ve .. çok yakında Pierre aldı asalet unvanı. Koleksiyon yayınlandığında, P.P. zaten "Pierre d'Armancourt" un yazarlığını belirtiyordu.

Bir yıl sonra, “Anne Kaz Masalları” yeniden basıldı ve içlerinde üç yeni masal daha ortaya çıktı: "Külkedisi veya kürkle süslenmiş bir ayakkabı", "Püsküllü Riquet" ve "Parmaklı bir çocuk". Hikayeler tükendi. Ve yazarları Pierre Perrault ünlü oldu.

Ancak durum trajik bir yönde dramatik bir şekilde değişti. Charles Perrault'un oğlu Pierre, bir kavgada bir komşunun adamı olan kılıçlı bir adamı öldürdü. Bunun için tutuklandı. Charles Perrault, oğlunu hapishaneden fidye ile kurtarmayı ve onu bir teğmen olarak savaşta öldüğü orduya göndermeyi başardı. Ve üç yıl sonra Charles Perrault öldü.

Kitap yirmi yıl daha Perrault'un oğlu adıyla yayınlandı - kapaktaki yazar Pierre Perrault d'Harmancourt'du. . Ve bundan sonra, devlet hayatında ve Fransız edebiyatında çok daha önemli bir figür olduğu için, düzyazıdaki peri masallarının kapağında başka bir isim belirdi - Charles Perrault. Bundan sonra, nesirdeki peri masalları ve manzum peri masalları tek bir koleksiyonda "Anne Kaz Masalları" olarak birleştirildi ve yazarın tek adı Charles Perrault altında yayınlanmaya başlandı.

Bu nedenle, Külkedisi, Çizmeli Kedi ve Kırmızı Başlıklı Kız hakkındaki peri masalları, Charles Perrault'un "Masallar Ana Kaz veya Öğretiler ile Geçmiş Zamanların Hikayeleri ve Masalları" adlı koleksiyonlarında hala yayınlanmaktadır.

Charles Perrault yaşamı boyunca hiçbir zaman peri masallarının yazarı olduğunu iddia etmedi. Oze, yazarları olarak kabul edildi ve oğluydu. Ve otobiyografisinde bile nesirdeki masalların yazarlığından bahsetmedi ve hayatında asla altına imzasını atmadı.

Sürüm 2. Geleneksel sürüm. Charles Perrault yazarlığını kasıtlı olarak gizledi ve oğlunu masal yazarı olarak sundu, çünkü o zamanlar peri masalları "gerçek bir yazar" için ciddi bir meslek olarak görülmüyordu.

1697'de Charles Perrault, yazarı Pierre Perrault d'Harmancourt olduğu için oğlunun adıyla ve koleksiyonun kapağında "Anne Kazın Hikayeleri" koleksiyonunu yayınlar. Koleksiyon sekiz masal içerir: "Uyuyan Güzel", "Kırmızı Başlıklı Kız", "Mavi Sakal", "Çizmeli Kedi", "Periler", "Külkedisi", "Püsküllü Riquet", "Başparmaklı Çocuk" . Sonraki baskılarda, koleksiyon üç masalla daha dolduruldu: "Komik Arzular" (diğer çevirilerde - "Komik Arzular"), "Eşek Derisi", "Griselda".

Kitaptaki özveri (masal yazarı Charles Perrault'nun oğlu adına yazılmış) şuydu: "Majesteleri. Muhtemelen hiç kimse bu koleksiyonu oluşturan masalları yazmanın bir çocuğun aklına gelmesine garip gelmeyecektir; ancak, bunları size teklif etme cesaretini gösterdiğine herkes şaşıracaktır. Nitekim bir yetişkine helal olmayan bir şey, bir çocuk veya genç için mazur görülebilir.

Bu bakış açısının kanıtı, özellikle oğlunun değil Charles Perrault'un yaşam izlenimlerinin peri masallarına yansımasıdır. Uyuyan Güzel'in şatosunun Loire kıyısındaki ünlü Usse şatosu olduğu bilinen bir gerçek olarak kabul edilir. Şimdi, masal karakterlerinin balmumu figürleriyle Charles Perrault Müzesi'ne ev sahipliği yapıyor. Charles Perrault bu kaleyi ilk kez kraliyet binalarının yöneticisiyken görmüş. O zamanlar kale, üzerinde siperlerin yükseldiği yoğun çalılıkların arasında zaten ıssızdı - tıpkı Charles Perrault'un peri masalında anlattığı gibi.

Ve ayrıca, kanıt olarak, peri masallarının ayetlerle bittiği gerçeği verilir - bir çocuğun veya genç bir adamın pek yazamayacağı ahlaki ahlak.

Charles Perrault, çevreye tanıtma özgürlüğüne sahip olan ilk Avrupalı ​​yazardı. klasik edebiyat"düşük tür" peri masalları. İşte bu yüzden Charles, "Anne Kaz Masalları" ortak adıyla koleksiyonun yazarlığında adını gizlemek zorunda kaldı. Sonuçta, o zamanlar bir yenilikçi oldu ve yenilik her zaman güvenli değildi ve her zaman teşvik edilmiyordu.

Geleneksel versiyon, 20. ve 21. yüzyılın Fransız edebiyat eleştirmenleri, özellikle de Marc Soriano tarafından ikna edici bir şekilde kanıtlanmıştır. Ve ayrıca edebiyat ders kitaplarında.

Versiyon 3. Genç Pierre Perrault halk hikayeleri yazdı ve babası Charles Perrault onları ciddi bir şekilde düzenledi. Ya da belki Charles Perrault bu masalları oğlu için küçükken besteledi ve daha sonra sadece onun adına yazdı.

Bu versiyona göre, Charles Perrault her akşam çocuklarına çocukluğundan hatırladığı peri masalları anlatırdı. Sonra yeterince hikaye yoktu ve onları hizmetçilerden, aşçılardan, hizmetçilerden toplamaya başladı, bu onları çok eğlendirdi çünkü o zamanlar peri masalları ciddi bir şey olarak görülmüyordu. Peri masallarına olan tutkusu, en küçük oğlu Pierre'e miras kaldı. Oğlan, babasından ve diğer insanlardan duyduğu her şeyi yazdığı bir deftere başladı. sihirli hikayeler. Charles Perrault'un babası ve en küçük oğluyla birlikte yaratılan, en sevdiğimiz düzyazı masallarımızın temeli haline gelen bu defterdi.

Durum ne olursa olsun ve masalları kim icat ederse etsin, genel olarak kabul edilir ki, halk masalını soylu topluma ilk kez sokan Charles Perrault'du. Ve bütün bir akımın kurucusu oldu - çocuklar için edebi bir peri masalı.

Ve "Külkedisi" veya "Çizmeli Kedi" nin gerçek yazarı kimdi - Charles Perrault'un kendisi mi yoksa en küçük oğlu mu, muhtemelen bir sır olarak kalacak. Geleneksel bakış açısına (versiyon 2) bağlı kalıyorum ve bu nedenle bu makaledeki masalların yazarını - hepimizin aşina olduğu isimle - Charles Perrault olarak adlandırıyorum.

Charles Perrault çocuklar için peri masalları yazdı mı?

Çok ilginç masal gerçekleri

"Anne Kaz Masalları" koleksiyonu hiç de çocuklara yönelik değildi, öncelikle yetişkinler için yazılmıştı ve bir yetişkin çağrışımına sahipti. Charles Perrault tarafından yazılan her peri masalı, ayette bir ahlak dersi ile sona erdi. Bazı peri masallarında hangi derslerin verildiğine bakalım.

Kırmızı Başlıklı Kız

Örneğin, şimdi birçok masal terapisti, Kırmızı Başlıklı Kız hakkındaki peri masalı ve onun doğasında var olan anlamlar hakkında tartışıyor. Ancak anlam, Charles Perrault tarafından peri masalına yazdığı şiirsel son sözde ortaya çıktı. İşte burada:

Küçük çocuklar nedensiz
(Ve özellikle kızlar,
Güzeller ve şımarık kadınlar),
Yolda, her türden erkekle tanışmak,
Sinsi konuşmalar dinleyemezsin, -
Aksi takdirde kurt onları yiyebilir.
Kurt dedim! Kurtlar sayılamaz
Ama arada başkaları da var.
haydutlarçok kabarık
Ne, tatlı bir iltifat yayan,
Kızın namusu korunur,
Eve yürüyüşlerine eşlik etmek,
Onları karanlık arka sokaklarda güle güle geçirin ...
Ama ne yazık ki kurt göründüğünden daha mütevazı.
Bu yüzden her zaman kurnaz ve korkutucudur!

Charles Perrault'un hikayesinde, avcılar gelip Kırmızı Başlıklı Kız'ı ve büyükannesini kurtarmazlar! Peri masalının olay örgüsünde hiç avcı yok. Ve halk masalında ve aynı hikayede Grimm kardeşlerin, Riding Hood ve büyükannesini kurtaran avcıları vardır.

Masalın olay örgüsünde neden bu kadar fark var?Çok basit bir şekilde anlatılıyor. Charles Perrault, onları uyarmak isteyen anlamsız yetişkin kızlar için bir peri masalı yazdı ve hiç de çocuklar için değil! Hikaye, laik salonların hanımlarına - "özellikle ince ve güzel kızlara" yönelikti ve saf kızları sinsi baştan çıkarıcılardan uyarması gerekiyordu.

Charles Perrault, bir peri masalındaki trajedilerin hayatı öğretmek için gerekli olduğuna (bir peri masalı hayatta bir derstir) ve bu nedenle sevgili Kırmızı Başlıklı Kızımıza çok acımasız davranacağına ikna olmuştu. Ne de olsa hayat "kıza" karşı da acımasız olabilir.

mavi sakal

Charles Perrault'un hepimizin bildiği bir başka masalı da "Mavi Sakal" masalı. Sizce bu hikayeden alınacak ders nedir? Perrault, Bluebeard adlı kötü adamı mı kınadı? Hiç de bile! İlginç bir şekilde, bu masalın ahlakında, yazar kötü adamdan - Mavi Sakal'ın kocasından değil, ... kadın merakının zararlılığından bahsediyor!

İşte hikayenin ahlaki:

Utanmaz sırlar için eğlenceli kadın tutkusu;
Ne de olsa pahalı olduğu biliniyor,
Bir anda hem tadını hem de tatlılığını kaybetti.

Çizmeli Kedi

Ve Charles Perrault'un sözleriyle "Çizmeli Kedi" masalından alınacak ders şuydu:

Ve eğer değirmencinin oğlu yapabilirse
Prensesin kalbini rahatsız et
Ve ona bakıyor, zar zor hayatta,
Gençlik ve neşe demektir.
Ve miras olmadan tatlı olacaklar,
Ve kalp seviyor ve baş dönüyor .

Yani aşksız ne hayat olur ne de peri masalı! Aşk olacak - miras olmadan bile gençlik ve neşe olacak! İşte Charles Perrault'dan çok ilginç bir vasiyet.

uyuyan güzel

"Uyuyan Güzel" masalına ahlak dersi veren son söz kulağa şöyle geliyordu:

Kocanın ortaya çıkması için biraz bekleyin,
Üstelik yakışıklı ve zengin,
Oldukça mümkün ve anlaşılır.
Ama yüz uzun yıllar, yatakta uzanmış, bekliyor
Bayanlar için çok tatsız
Ki kimse uyuyamaz.
Belki de ikinci dersi çıkaracağız:
Çoğu zaman Hymen'in ördüğü bağların halkaları,
Dağınık, daha tatlı ve daha yumuşakken,
O yüzden beklemek şanstır, azap değil.
Ama böyle bir ateşle hassas zemin
Evlilik inancını tekrarlıyor,
İçinde cehennem şüphesi ekecek ne var?
Yeterince kasvetli öfkemiz yok.

Sabır, ödüllendirilecek bir kadın erdemi olarak kadın sabrı - bu peri masalında önemli olanın bu olduğu ortaya çıktı!

Charles Perrault'un masalları Rusya'ya nasıl geldi?

Charles Perrault'un masalları Rusça'ya çevrilmiş olarak ilk kez 1768'de "Morales ile Büyücü Masalları" adlı bir koleksiyonda yayınlandı.. Daha sonra "Çizmeli Kedi" hikayesi V. A. Zhukovsky tarafından şiire çevrildi. Ayrıca Uyuyan Prenses'i de yazdı.

Ve 1867'de, Charles Perrault'un bir masal koleksiyonu, I. S. Turgenev'in önsözüyle ve peri masallarının sonunda G. Dore'un çizimleriyle şiirsel ahlak dersi olmadan yayınlandı. I.S. Turgenev, peri masallarının Rusya'da popülerlik kazanmasına yardımcı oldu. Ama sonra peri masalları farklı şekilde çağrıldı. Örneğin "Külkedisi" yerine "Zamarashka" masalının adı vardı.

"Biraz titiz eski Fransız zarafetine rağmen, Perrault'nun hikayeleri hak etmeyi hak ediyor. şeref yeriçocuk edebiyatında. Neşeli, eğlenceli, sınırsızlar ... bir zamanlar onları yaratan halk şiirinin etkisini hala hissediyorlar; tam da anlaşılmaz - harika ve sıradan - basit, yüce ve komik karışımına sahipler; alamet-i farika gerçek bir peri masalı." DIR-DİR. Turgenev. Önsözden masal koleksiyonuna

Charles Perrault'un bunlara dayanan peri masallarının yayınlanmasından sonra, Rossini'nin lirik-komik operası Külkedisi, Sergei Prokofiev'in Külkedisi balesi ve Yevgeny Schwartz Külkedisi'nin çocuklar için oyunu Rusya'da çıktı (ünlü çocuklar için Külkedisi filmi çekildi) oyunun senaryosuna göre) .

Charles Perrault'un masallarından çocuklar için uyarlama

Bunu bilmek önemlidir: Artık çocuklara yazarın Charles Perrault'un çeviri metinlerini okumuyoruz, ancak Rus çevirmenler tarafından çocukların algısı için özel olarak oluşturulmuş uyarlanmış masal metinleri okuyoruz. Çocuklar için M. Bulatov, A. Lyubarskaya, N. Kasatkina, L. Uspensky, A. Fedorov, S. Bobrov tarafından yeniden anlatıldılar. Şiirsel ahlak içermiyorlar, birçok olay örgüsü değiştirildi. Masallar gerçekten çocuksu hale geldi, "yetişkinlere uygun" metinler ve olaylar onlardan çıkarıldı.

Charles Perrault'un masallarının olay örgüsünü değiştirme ve çocuklara uyarlama örnekleri:

- Charles Perrault'un kayınvalidesi uyuyan güzel bir yamyamdı. Rus tercümanlar bu parçaları çıkardı.

- Kırmızı Başlıklı Kız kesinlikle avcılar tarafından kurtarılır ve Tanrı'nın Işığında tekrar görünür. Charles Perrault'da bir kurt tarafından sonsuza dek yok edildi.

- Charles Perrault'un yazdığı "Eşek Derisi" masalında dul kalan kral, kendi kızına aşık olur ve onunla evlenmek ister! Bu nedenle prenses dehşet içinde ondan kaçar ve eşek derisi kılığına girmek ister. Çocuklar için Rusça çeviride ensest girişimi yoktur. Burada prenses bir kız değil, bir öğrenci, bir kızdır. yakın arkadaş evlat edinilen kral. Ve o sadece yaşlı bir kocanın karısı olmak istemiyor.

— Oğlan - parmaklı Charles'ın peri masalında Perrault, yamyamın servetini ve/veya yedi fersahlık botlarını ele geçirir ve aşıklara mektuplar dağıtarak zenginleşir. Çocuklar için bir peri masalında buna sahip değiliz. Oduncu sadece zengin bir şekilde yaşadı ve artık ormanda çocukları yoktu.

Daha büyük okul öncesi çocuklar için Charles Perrault'un kısa biyografisi

5-6 yaş arası çocuklara Charles Perrault hakkında ne söyleyebilirsiniz? Biyografideki en önemli ve sıradışı. Örneğin, çocuklar için Charles Perrault'un hayatının kısa bir biyografisi, onun masallarıyla ilgili bir testten önce şöyle anlatılabilir:

Charles Perrault hakkında çocuklar için bir hikaye

Lütfen söyle bana, Charles Perrault'un hangi masallarını biliyorsun? (Çocukların cevapları.) Harika! Ve bu yazarın en sevdiği masalına kim isim verecek? (Çocukların cevapları) Evet, Külkedisi, Çizmeli Kedi ve Kırmızı Başlıklı Kız hakkındaki peri masalını da gerçekten seviyorum. Ve yazarları Charles Perrault hakkında ne biliyoruz? Size biraz ondan bahsedeceğim.

Charles Perrault, üç yüz yılı aşkın bir süre önce Fransa'da doğdu. Sonra devlet çok güçlü ve şanlı bir Kral Louis XIV tarafından yönetildi. Ona Güneş Kralı dediler. Kral ihtişamı ve altını severdi, saraylar ve kaleler inşa etmeyi severdi. Topları sever ve zevkle dans ederdi. Bu dans partilerindeki bayanlar uzun elbiseler giymiş ve mücevherlerle parıldayarak peri perilerine benziyorlardı. Ve beyefendileri gür kıvırcık peruklarla ayırt edildi. Ve Perrault da bir peruk takıyordu. (Charles Perrault'un bir portresi gösteriliyor.)

Charles Perrault, Güneş Kralı'nın mahkemesinde görev yaptı, siyasi işler, kraliyet binalarının inşası ile uğraştı, şiirler, oyunlar ve peri masalları yazdı. Çok uzun zaman önce “Kaz Ananın Masalları” adıyla çıkardığı masalları tüm çocuklar tarafından sevilir. Ve sen dahil. Belki de en sevdiğimiz peri masallarına bir yolculuk yapmaya çalışırız? O zaman devam et! (Ardından bir sınav - Charles Perrault'un masallarıyla bir toplantı. Metnin yazarı K. Zurabova'dır. Bakınız: Zurabova K. Hikaye Anlatıcısının Hikayesi. Rusya'da Fransa Yılı'nda. // okul öncesi eğitim, 2010. Sayı 8. S. 70-79).

Çocuklar için Charles Perrault'un biyografisi hakkında eğitici video

Masallar “hiç de önemsiz değildir… Hepsi dürüstlüğün, sabrın, basiretinin, çalışkanlığın ve itaatin ne gibi yararları olduğunu ve bu erdemlerden sapanların başına ne gibi felaketler geldiğini göstermeyi amaçlar.” Charles Perrot.

Charles Perrault: bibliyografya

Charles Perrault'un masallarının alfabetik sırayla listesi

Griselda
Külkedisi veya cam terlik
Çizmeli Kedi
Kırmızı Başlıklı Kız
başparmak çocuk
eşek derisi
peri hediyeler
komik dilekler
Bir tutam ile riket
mavi sakal
uyuyan güzel

Charles Perrault'un biyografisi ve çalışmasıyla ilgili literatür ve metodolojik gelişmelerin listesi

Aleshina G. N. Külkedisi'nin balosunda: [Charles Perrault'un "Külkedisi" masalına dayanan matine] / G. N. Aleshina // Katyushka ve Andryushka için kitaplar, notlar ve oyuncaklar. -2011.-№5.-S. 11-12.

Ardan, I. N. Edebi oyun Charles Perrault / I. N. Ardan // Pedagoji Konseyi'nin çalışmalarına dayanmaktadır. - 2010. - No.5. -S.3-10.

B. Begak. Akademik hikaye anlatıcısı: [Fransız yazar Ch. Perrault'un çalışmaları hakkında] // Okul öncesi eğitim, 1981, No. 10, s. 53-55.

B. Begak. Peri masalı yaşıyor!: Ch. Perrault'nun 350. yıldönümüne. // Öğretmenin gazetesi, 1978, 12 Ocak.

Boyko S.P. Charles Perrault'un büyülü ülkesi - Stavropol: Kitap. yayınevi, 1992. - 317 s. (Kitabın ikinci bölümü, Charles Perrault'u ziyaret eden çağdaşımızın hayali bir diyaloğunu ve biyografinin Charles'ın ağzından eğlenceli bir şekilde yeniden anlatılmasını anlatıyor)

Boyko S.P. Charles Perrault (ZhZL serisinden - Hayat mükemmel insanlar). M.: Genç Muhafız, 2005. 291 s.

Brandis EP Charles Perrault'un Masalları. Kitap: Ezop'tan Gianni Rodari'ye. - M.: Det.lit., 1980. S.28-32.

Zurabova K. Hikaye Anlatıcısının Hikayesi // Okul Öncesi Eğitim, 2010. No. 8. S. 70-79.

Dikkatli ve iyi okunanlar için Bölüm Perrault'un masalları üzerine yarışma: 5-6 / ed. L. I. Zhuk // V masallar ülkesi. - Minsk, 2007. - S. 120-125. - (Okulda tatil).

Kuzmin F. Anne Kaz'ın Hikâye Anlatıcısı. Ch.Perro'nun 350. doğum yıldönümüne. / / Aile ve Okul, 1978. No.1. 46-47.

Sharov A. Güzel ve trajik dünya Perrot // Kitapta: Sharov A. Büyücüler insanlara gelir. - M.: Çocuk edebiyatı, 1979. - S. 251-263

Masallar Charles Perrault: çocuklar için film şeritleri ve sesli masallar

Ve makalenin sonunda - çocuklar için Charles Perrault'un masallarına dayanan seslendirilmiş film şeritleri

Charles Perrot. Kırmızı Başlıklı Kız

Charles Perrot. kül kedisi

Charles Perrot. Çizmeli Kedi

Charles Perrot. başparmak çocuk

Çocuklar için Charles Perrault'un masallarının modern, yüksek kaliteli baskıları

Bu makaleyi hazırlarken Charles Perrault'un masallarının birçok baskısını inceledim. Ne yazık ki, hepsinin kalitesi farklı değil. Bu nedenle yazının sonunda sizler için derledim, sevgili okuyucular Sadece çocuk kütüphanesi için değil, çocuğun sanat zevkini geliştiren kitapları da toplayan "Yerli Yollar" tavsiye edebileceğim kitaplar. Hem çeviri kalitesi hem de çizimlerin kalitesi açısından. Listede sadece kitaba bir bağlantı değil, aynı zamanda kısa bir açıklama da veriyorum. Ona dikkat et.

Masal koleksiyonları:

Charles Perrot. Sihirli hikayeler. I.S. Turgenev. - ID Meshcheryakova, 2016. Seri "Tarihli Kitap". Kitap eski, harika resimlerle. Masal metinleri bizim için olağandışıdır, bunlar baskının ilk çevirisindendir ve yetişkinler için tasarlanmıştır (yukarıdaki sesli peri masallarına bakın). Bu nedenle onları çok küçük çocuklara okumazdım.

Charles Perrot. Sihirli hikayeler. Masallar, M. A. Bulatov tarafından okul öncesi çocuklar için çeviri olarak verilmektedir. Kitap, sanatsal zevki eğiten çocuklar için özel olarak yaratılmıştır. 9 katlıdır. Traugot'nun harika çizimleri.

Ch. Perrault'un bireysel peri masalları olan çocuklar için küçük ince kitaplar:

Charles Perrot. Kül kedisi. T. Gabbe'nin klasik çevirisinde. Reipolsky'den mükemmel çizimler. En sevdiğim dizi "Annemin Kitabı" - çocukluğumuzdan "Rech" tarafından yayınlanan kitaplar.

Çocukluktan başka bir favori kitap. Charles Perrot. Kül kedisi. Konashevich V.M.'nin klasik çizimleri. N. Kasatkina'nın çevirisi. Yayıncı: Melik-Pashaev. "Küçükler için incelikli şaheserler" serisi. Kalın kuşe kağıda basılmıştır.

Charles Perrot. Kırmızı Başlıklı Kız. Yayınevi "Rech". Seri "Sayfalar - küçük". Ayrıca çocukluğumdan bir kitap. G. Bedarev'in çok parlak ve çocuklar tarafından sevilen çizimleri

Astrel yayınevi. Kitap, standart olmayan ince bir formattır. Çok sayıda harika illüstrasyon mükemmel kalite kağıt ve baskı.

OYUN UYGULAMASI İLE YENİ ÜCRETSİZ SES KURSU Alın

"0 ila 7 yaş arası konuşma gelişimi: bilinmesi ve yapılması gerekenler. Ebeveynler için kopya kağıdı"

Aşağıdaki kurs kapağına veya üzerine tıklayın ücretsiz abonelik

Bir gün iki çocuk Paris'teki Lüksemburg Bahçelerine geldi. Bir hafta içi sabahıydı. Beauvais Koleji'nin iki öğrencisiydiler. Bunlardan biri, Charles dersten atıldı, ikincisi Borin arkadaşını takip etti. Oğlanlar sıraya oturdular ve mevcut durumu - sonra ne yapacaklarını tartışmaya başladılar. Kesin olan bir şeyi biliyorlardı: sıkıcı koleje hiçbir şey için dönmeyeceklerdi. Ama ders çalışmalısın. Charles bunu çocukluğundan beri Paris Parlamentosu avukatı olan babasından duymuştu. Ve annesi eğitimli bir kadındı, oğullarına okuma yazma öğretti. Charles sekiz buçuk yaşında üniversiteye girdiğinde, babası her gün derslerini kontrol ederdi, kitaplara, öğretime ve edebiyata büyük saygısı vardı. Ama sadece evde, babası ve erkek kardeşleriyle tartışmak, onun bakış açısını savunmak mümkündü ve üniversitede ders çalışmak gerekiyordu, sadece öğretmenden sonra tekrarlamak gerekiyordu ve Tanrı korusun, onunla tartışmak . Bu tartışmalar yüzünden Charles dersten atıldı.

Hayır, nefret dolu kolejde bir adımdan fazla! Peki ya eğitim? Oğlanlar beyinlerini zorladı ve bir karar verdiler: kendi başımıza çalışacağız. Tam orada, Lüksemburg Bahçeleri'nde bir rutin hazırladılar ve ertesi gün uygulamasına başlamıştır.
Borin sabah 8'de Charles'a geldi, 11'e kadar birlikte çalıştılar, sonra yemek yediler, dinlendiler ve 3'ten 5'e kadar tekrar çalıştılar. Çocuklar birlikte eski yazarları okudular, Fransa tarihini incelediler, Yunanca ve Latince çalıştılar, tek kelimeyle, üniversitede geçecekleri konular.
Charles yıllar sonra, "Eğer bir şey biliyorsam, bunu yalnızca bu üç veya dört yıllık eğitime borçluyum," diye yazmıştı.
Borin adlı ikinci çocuğa ne olduğunu bilmiyoruz ama arkadaşının adı artık herkes tarafından biliniyor - adı Charles Perrault'du. Ve az önce öğrendiğiniz hikaye 1641'de, Güneş Kralı XIV. Louis döneminde, kıvrık peruklar ve silahşörler çağında geçiyor. O zaman, büyük hikaye anlatıcısı olarak tanıdığımız kişi yaşadı. Doğru, kendisi kendisini bir hikaye anlatıcısı olarak görmedi ve Lüksemburg Bahçeleri'nde bir arkadaşıyla otururken, bu tür önemsiz şeyleri düşünmedi bile.

Charles Perrault 12 Ocak 1628'de doğdu. O bir asilzade değildi, ama bildiğimiz gibi babası tüm oğullarına (dördü vardı) iyi bir eğitim vermeye çalıştı. Dördünden ikisi gerçekten ünlü oldu: Birincisi, en büyüğü mimar olarak ünlenen Claude Perrault'dur (bu arada, Louvre'un Doğu cephesinin yazarıdır). Perrault ailesinin ikinci ünlüsü, en gençleri olan Charles'dı. Şiir yazdı: kasideler, şiirler, çok sayıda, ciddi ve uzun. Şimdi çok az insan onları hatırlıyor. Ancak daha sonra, zamanının "eski" ve "yeni" arasındaki sansasyonel tartışması sırasında "yeni" partinin başkanı olarak özellikle ünlendi.
Bu anlaşmazlığın özü şuydu. 17. yüzyılda, eski yazarların, şairlerin ve bilim adamlarının en mükemmel, en mükemmel olanı yarattığı görüşü hala geçerliydi. en iyi işler. "Yeni", yani Perrault'un çağdaşları, yalnızca eskileri taklit edebilirler, yine de daha iyisini yaratamazlar. Bir şair, oyun yazarı, bilim adamı için asıl mesele eskiler gibi olma arzusudur. Perrault'nun ana rakibi şair Nicolas Boileau bile bir inceleme yazdı " şiir sanatı", her eserin nasıl yazılacağına dair "yasalar" koyduğu, böylece her şey tam olarak eski yazarlar gibi oldu. Çaresiz tartışmacı Charles Perrault buna karşı çıkmaya başladı.
Eskileri neden taklit etmeliyiz? merak etti. Modern yazarlar: Corneille, Moliere, Cervantes daha mı kötü? Neden her bilimsel yazıda Aristoteles'ten alıntı yapasınız? Galileo, Pascal, Copernicus onun altında mı? Sonuçta, Aristoteles'in görüşleri uzun zaman önce modası geçmişti, örneğin insanlarda ve hayvanlarda kan dolaşımını bilmiyordu, gezegenlerin Güneş etrafındaki hareketini bilmiyordu.
Perrault, "Eskilere neden bu kadar saygı duyulsun? Sadece antik dönem için mi? Biz kendimiz eskiyiz, çünkü bizim zamanımızda dünya yaşlandı, daha fazla deneyime sahibiz." Tüm bunlar hakkında Perrault, "Antik ve modern karşılaştırması" adlı bir inceleme yazdı. Bu, Yunanlıların ve Romalıların otoritesinin sarsılmaz olduğuna inananlar arasında bir öfke fırtınasına neden oldu. O zaman Perrault'un kendi kendini yetiştirdiği hatırlandı, onu eskileri yalnızca onları tanımadığı, okumadığı, Yunanca veya Latince bilmediği için eleştirmekle suçlamaya başladılar. Ancak durum hiç de böyle değildi.
Perrault, çağdaşlarının daha kötü olmadığını kanıtlamak için büyük bir cilt yayınladı " Ünlü insanlar Fransa XVII yüzyıl", burada ünlü bilim adamlarının, şairlerin, tarihçilerin, cerrahların, sanatçıların yüzden fazla biyografisini topladı. İnsanların iç çekmemesini istedi - ah, antik çağın altın zamanları geride kaldı - aksine, yaşlarıyla gurur duysunlar. , çağdaşları.Yani Perrault tarihte yalnızca "yeni" partinin başkanı olarak kalacaktı, ama ...
Ama sonra 1696 yılı geldi ve "Uyuyan Güzel" hikayesi "Gallant Mercury" dergisinde imzasız olarak çıktı. Ve üzerinde gelecek yıl Paris'te ve aynı zamanda Hollanda'nın başkenti Lahey'de "Anne Kaz Masalları" kitabı yayınlandı. Kitap küçüktü, basit resimlerle. Ve aniden - inanılmaz bir başarı!
Charles Perrault peri masallarını elbette kendisi icat etmedi, bazılarını çocukluktan hatırladı, bazılarını hayatı boyunca öğrendi, çünkü peri masallarına oturduğunda zaten 65 yaşındaydı. Ama onları sadece yazmakla kalmadı, kendisinin de mükemmel bir hikaye anlatıcı olduğu ortaya çıktı. Gerçek bir hikaye anlatıcısı gibi, onları son derece modern yaptı. 1697'de modanın ne olduğunu öğrenmek istiyorsanız Külkedisi'ni okuyun: baloya giden kız kardeşler son moda giyinir. Ve Uyuyan Güzel'in uykuya daldığı saray. - açıklamaya göre tam olarak Versay!
Dil aynıdır - peri masallarındaki tüm insanlar hayatta konuşacakları şekilde konuşurlar: oduncu ve karısı, parmaklı Oğlan'ın ebeveynleri gibi konuşurlar. basit insanlar ve prensesler, prenseslere yakışır şekilde. Unutma, Uyuyan Güzel kendisini uyandıran prensi görünce şöyle haykırır:
"Ah, sen misin prens? Kendini beklettin!"
Bu peri masalları aynı zamanda büyülü ve gerçekçidir. Ve kahramanları oldukça yaşayan insanlar gibi davranırlar. Çizmeli Kedi, kendi kurnazlığı ve becerikliliği sayesinde sadece efendisinin kaderine uymayan, aynı zamanda kendisi de "önemli bir kişi" haline gelen, halktan gerçek bir zeki adamdır. "Ara sıra eğlenmek dışında artık fare yakalamıyor." Parmağı olan çocuk da pratik olarak son anda Ogre'nin cebinden bir kese altın çıkarmayı unutmaz ve böylece kardeşlerini ve ebeveynlerini açlıktan kurtarır.

Perrault büyüleyici bir hikaye anlatıyor - herhangi bir peri masalından, "Külkedisi", "Uyuyan Güzel" veya "Kırmızı Başlıklı Kız", okumayı veya sonuna kadar dinlemeyi bitirene kadar kendinizi koparmak imkansız. Yine de, aksiyon hızla gelişir, her zaman bilmek istersiniz - bundan sonra ne olacak? Burada Mavisakal karısının cezalandırılmasını ister, talihsiz kadın kardeşine bağırır: "Anna, ablacığım Anna, bir şey göremiyor musun?" Acımasız, kinci koca onu çoktan saçlarından yakalamış, korkunç kılıcını üzerine kaldırmıştı. "Ah," diye haykırır rahibe, "bunlar bizim kardeşlerimiz. Acele etmeleri için onlara işaret veriyorum!" Acele et, acele et, endişeleniyoruz. Son anda, her şey iyi biter.
Ve böylece her peri masalı, hiçbiri okuyucuyu kayıtsız bırakmaz. Perrault'nun muhteşem masallarının sırrı belki de budur. Ortaya çıktıktan sonra çok sayıda taklit ortaya çıkmaya başladı, herkes tarafından, hatta laik hanımlar tarafından yazıldı, ancak bu kitapların hiçbiri günümüze ulaşmadı. Ve "Anne Kaz Masalları" yaşıyor, dünyanın tüm dillerine çevriliyor, dünyanın her köşesinde tanıdık geliyorlar.
Perrault'nun masalları Rusça'da ilk kez 1768'de "Ahlaklı Büyücülerin Masalları" başlığıyla Moskova'da yayınlandı ve "Kırmızı Başlıklı Kızın Hikayesi", "Kırmızı Başlıklı Kızın Hikayesi", "Bir Kızın Hikayesi" gibi başlıkları vardı. Mavi Sakallı Adam", "Mahmuzlu ve çizmeli baba kedi hakkında Masal", "Ormanda Uyuyan Güzelin Masalı" vb. Sonra yeni çeviriler çıktı, 1805 ve 1825'te çıktılar. Yakında Rus çocukları, diğerlerinde akranlarının yanı sıra. parmaklı Oğlan, Külkedisi ve Çizmeli Kedi'nin maceralarını öğrendi. Ve artık ülkemizde Kırmızı Başlıklı Kız'ı, Uyuyan Güzel'i duymamış kimse kalmadı.
Zamanının ünlü şairi, akademisyeni, adının uzun şiirler, ağırbaşlı kasideler ve bilgece incelemelerle değil, incecik bir masal kitabıyla ölümsüzleştirileceğini düşünebilir mi? Her şey unutulacak ve o yüzyıllarca yaşayacak. Karakterleri, Charles Perrault'un harika masallarının en sevilen karakterleri olan tüm çocukların arkadaşı olduğu için.

"Masallar" edebiyatın demokratikleşmesine katkıda bulundu ve dünya masal geleneğinin gelişimini etkiledi (V. ve J. Grimm kardeşler, L. Tiek, G. H. Andersen). Perrault'nun peri masallarını altında yayınlamaması ilginçtir. kendi adı, ancak 19 yaşındaki oğlu Perro d'Harmancourt'un adı altında, zaten yerleşik olan itibarını "düşük" bir türle çalışma suçlamalarından korumaya çalışıyor. Babasının satın aldığı Armancourt şatosunun adını soyadına ekleyen Perrault'un oğlu, kitabın ithaf edildiği "Matmazel"e (kralın yeğeni, Orleans Prensesi) sekreter olarak iş bulmaya çalıştı. .
Ancak talihsizliğine, bir sokak kavgasında Pierre (bir asilzade), bir marangozun (sıradan) Guillaume Coll'un dul eşinin oğlunu bıçakladı. Ve o zamanlar böyle bir cinayet ahlaksız bir eylem olarak kabul edildi ve genç adam hapse girdi. Charles Perrault, parası ve bağlantıları sayesinde oğlunu hapishaneden kurtardı ve ona kralın alayında teğmen rütbesini satın aldı. Önde, başka bir savaşta Pierre öldü.
Ancak Charles Perrault için sosyeteye giden yol kapalıydı. Peri masalları yazmak için bilim adamları ve meslektaşları (ve bu zamana kadar Charles zaten bir profesördü) onu dünyanın dışında yaşadı ve soylular evlerinin kapılarını onun önüne kapattı.
Yorgun ve bitkin, peri masallarının yazımına lanet okur ve 1703'te ölür. Peri masalları yazmanın sırrını mezara kadar götürüyor ve ölümünden sadece 10 yıl sonra, bildiğimiz tüm masalların Peder Perrault'un kaleminden geldiği ortaya çıktı.

Güzel peri masallarının yanı sıra ve. Üç yüz yılı aşkın bir süredir tüm dünya çocukları bu masalları sever ve bilir.

Charles Perrault'un Masalları

Görüş tam liste peri masalları

Charles Perrault'un Biyografisi

Charles Perrault- ünlü bir Fransız hikaye anlatıcısı, şair ve klasisizm çağının eleştirmeni, 1671'den beri Fransız Akademisi üyesi, şimdi esas olarak yazar olarak biliniyor " Anne Kaz Masalları».

İsim Charles Perrault- Andersen, Grimm Kardeşler, Hoffmann isimleriyle birlikte Rusya'daki en popüler hikaye anlatıcı isimlerinden biri. Anne Kaz'ın masal koleksiyonundan Perrault'un muhteşem masalları: "Külkedisi", "Uyuyan Güzel", "Çizmeli Kedi", "Başparmağı Olan Çocuk", "Kırmızı Başlıklı Kız", "Mavi Sakal" ünlüdür. Rus müziği, baleleri, filmleri, tiyatro gösterileri, boyama ve çizimde onlarca ve yüzlerce kez.

Charles Perrault 12 Ocak 1628 doğumlu Paris'te, Paris Parlamentosu hakimi Pierre Perrault'un zengin bir ailesindeydi ve yedi çocuğunun en küçüğüydü (onunla birlikte 6 ay sonra ölen ikiz kardeşi Francois doğdu). Kardeşlerinden Claude Perrault, Louvre'un doğu cephesinin yazarı olan ünlü bir mimardı (1665-1680).

Çocuğun ailesi, çocuklarının eğitimi konusunda endişeliydi ve sekiz yaşında Charles, Beauvais Koleji'ne gönderildi. Tarihçi Philippe Aries'in belirttiği gibi, okul biyografisi Charles Perrault, tipik bir mükemmel öğrencinin biyografisidir. Eğitim sırasında ne kendisi ne de erkek kardeşleri sopalarla dövülmedi - o zamanlar istisnai bir durum. Charles Perrault, eğitimini tamamlamadan üniversiteden ayrıldı.

Kolejden sonra Charles Perraultüç yıl özel hukuk dersleri alıyor ve sonunda hukuk diploması alıyor. Bir avukatlık ruhsatı aldı, ancak kısa süre sonra bu görevi bıraktı ve katip olarak mimar kardeşi Claude Perrault'a gitti.

Jean Colbert'in güvenini kazandı, 1660'larda XIV.Louis mahkemesinin sanat alanındaki politikasını büyük ölçüde belirledi. Colbert sayesinde Charles Perrault, 1663'te yeni kurulan Yazıtlar ve Edebiyat Akademisi'nin sekreterliğine atandı. Perrault aynı zamanda kraliyet binalarının gözetiminin genel kontrolörüydü. Patronunun ölümünden sonra (1683), gözden düştü ve kendisine yazar olarak ödenen emekli maaşını kaybetti ve 1695'te sekreterlik görevini kaybetti.

1653 - ilk çalışma Charles Perrault- bir parodi şiiri "The Wall of Troy veya the Origin of Burlesque" (Les murs de Troue ou l'Origine du burlesque).

1687 - Charles Perrault, Fransız Akademisi'nde "Büyük Louis Çağı" (Le Siecle de Louis le Grand) adlı didaktik şiirini okur; Nicolas Boileau, Perrault'nun en şiddetli rakibi olur. Perrault, "yeni" olan çağdaşların edebiyatta ve bilimlerde "eskileri" geride bıraktığını ve bunun kanıtlandığını savunarak antik çağın taklidine ve köklü tapınmasına karşı çıkıyor. edebiyat tarihi Fransa ve son bilimsel keşifler.

1691 – Charles Perrault türde ilk kez peri masalları ve "Griselda" (Griselde) yazar. Bu, Boccaccio'nun Decameron'u (10. günün 10. kısa öyküsü) tamamlayan kısa öyküsünün şiirsel bir uyarlamasıdır. İçinde Perrault inandırıcılık ilkesinden kopmuyor, burada henüz büyülü bir fantezi yok, tıpkı ulusal bir lezzet olmadığı gibi. folklor geleneği. Masal, salon-aristokrat bir karaktere sahiptir.

1694 - "Kadınların Özrü" hicvi (Apologie des femmes) ve ortaçağ fablios "Eğlenceli Arzular" şeklinde şiirsel bir hikaye. Aynı zamanda "Eşek Derisi" (Peau d'ane) masalı da yazılmıştır. Hâlâ şiirsel kısa öyküler ruhuyla mısralarla yazılmıştır, ancak olay örgüsü o zamanlar Fransa'da yaygın olan bir halk masalından alınmıştır. Masalda fantastik hiçbir şey olmamasına rağmen, klasik inandırıcılık ilkesini ihlal eden periler ortaya çıkar.

1695 - onun yayınlanması peri masalları, Charles Perraultönsözde, masallarının eskilerden daha yüksek olduğunu, çünkü ikincisinin aksine ahlaki talimatlar içerdiğini yazıyor.

1696 - "Gallant Mercury" dergisi, ilk kez yeni bir masal türünün özelliklerini tam olarak bünyesinde barındıran "Uyuyan Güzel" masalını isimsiz olarak yayınladı. Ahlaki bir ayet eşliğinde nesir olarak yazılmıştır. Düzyazı kısmı çocuklara, şiirsel kısım - sadece yetişkinlere hitap edebilir ve ahlaki dersler oyunbazlık ve ironiden yoksun değildir. Peri masalında fantezi, ikincil bir unsurdan öncü bir unsura dönüşür ve bu, başlıkta zaten belirtilmiştir (La Bella au bois uykuda, tam çevirisi “Uyuyan Ormandaki Güzellik”).

edebi etkinlik Perrault, yüksek sosyetede peri masalları modasının ortaya çıktığı bir zamanda gelir. Peri masallarını okumak ve dinlemek, laik toplumun ortak hobilerinden biri haline geliyor, ancak çağdaşlarımızın dedektif hikayelerini okumasıyla karşılaştırılabilir. Bazıları felsefi masalları dinlemeyi tercih ederken, diğerleri büyükannelerin ve dadıların yeniden anlatımında ortaya çıkan eski masallara saygı duruşunda bulunur. Bu istekleri karşılamaya çalışan yazarlar, çocukluklarından beri tanıdıkları olay örgüsünü işleyerek peri masalları yazarlar ve sözlü masal geleneği yavaş yavaş yazılı hale dönüşmeye başlar.

1697 - bir masal koleksiyonu " Anne Kaz Masalları veya Ahlaki öğretilerle geçmiş zamanların hikayeleri ve masalları ”(Contes de ma mere Oye, ou Histores et contesdu temps passe avec des moralites). Koleksiyon, edebi işleme olan 9 peri masalı içeriyordu. Halk Hikayeleri(Perrault'un oğlunun hemşiresinden duyulduğuna inanılıyor) - Charles Perrault tarafından bestelenen ("Riquet-tuft") hariç. Bu kitap, Perrault'u geniş çapta yüceltti edebi çevre. Aslında Charles Perrault tanıttı Halk Hikayesi"yüksek" edebiyat türleri sistemine.

Ancak Perrault, masalları kendi adıyla yayınlamaya cesaret edemedi ve yayınladığı kitapta on sekiz yaşındaki oğlu P. Darmancourt'un adını içeriyordu. "Muhteşem" eğlenceye olan tüm sevgisiyle, peri masalları yazmanın anlamsız bir meslek olarak algılanmasından ve ciddiyetsizliğiyle ciddi bir yazarın otoritesine gölge düşürmesinden korkuyordu.

Görünüşe göre filoloji bilimi temel soruya hala kesin bir cevap yok: ünlü peri masallarını kim yazdı?

Gerçek şu ki, Anne Kaz masalları kitabı ilk yayınlandığında ve 28 Ekim 1696'da Paris'te gerçekleştiğinde, ithafta kitabın yazarı olarak belirli bir Pierre D Armancourt belirlenmişti.

Ancak Paris'te gerçeği çabucak öğrendiler. Muhteşem D Armancourt takma adı altında, on dokuz yaşındaki Pierre, Charles Perrault'un en küçük ve sevgili oğlundan başkası saklanmıyordu. Uzun bir süre, yazar babanın bu numaraya yalnızca genç adamı yüksek sosyeteye, özellikle de Güneş Kralı Louis'in yeğeni olan genç Orleans Prensesi çevresine tanıtmak için gittiğine inanılıyordu. Ne de olsa bu kitap ona ithaf edilmişti. Ancak daha sonra, genç Perrault'un babasının tavsiyesi üzerine bazı halk hikayeleri yazdığı ortaya çıktı ve bu gerçeğe dair belgesel referanslar var.

Sonunda durum tamamen kendi kendine karıştı. Charles Perrault.

Yazar, ölümünden kısa bir süre önce, hayatındaki az çok önemli şeyleri ayrıntılı olarak anlattığı bir anı yazdı: Bakan Colbert ile hizmet etmek, ilk Genel Sözlüğü düzenlemek Fransızca, kralın onuruna şiirsel gazeller, İtalyan Faerno'nun masallarının çevirileri, eski yazarları yeni yaratıcılarla karşılaştıran üç ciltlik bir çalışma. Ama hiçbir yerde kendi biyografisi Perrault, dünya kültürünün eşsiz bir başyapıtı olan Kaz Ana'nın olağanüstü masallarının yazarlığından tek kelime bahsetmedi.

Bu arada, bu kitabı zaferler listesine koymak için her türlü nedeni vardı. Masal kitabı 1696'da Parisliler arasında benzeri görülmemiş bir başarıydı, Claude Barben'in dükkanında her gün 20-30, bazen de 50 kitap satıyordu! Bu - bir mağaza ölçeğinde - bugün, muhtemelen Harry Potter hakkında en çok satanlar tarafından bile hayal edilmemişti.

Yıl boyunca, yayıncı tirajı üç kez tekrarladı. Duyulmamış. Önce Fransa, ardından tüm Avrupa, Külkedisi, onun kötü kız kardeşleri ve cam terlik, yeniden oku korku hikayesi kötü bir kurt tarafından yutulan tatlı Kırmızı Başlıklı Kız'a destek olan, eşlerini öldüren Mavisakal şövalyesi hakkında. (Sadece Rusya'da çevirmenler masalın sonunu düzeltti, ülkemizde oduncular kurdu öldürdü ve Fransız orijinalinde kurt hem büyükanneyi hem de torunu yedi).

Hatta Anne Kaz'ın Masalları, dünyanın çocuklar için yazılan ilk kitabı oldu. Ondan önce hiç kimse özellikle çocuklar için kitap yazmadı. Ama sonra çocuk kitapları çığ gibi gitti. Çocuk edebiyatı olgusu, Perrault'nun başyapıtından doğdu!

Büyük liyakat Perrot halk kitlesinden seçtiği şeyde peri masalları birkaç hikaye ve henüz kesinleşmemiş olay örgüsünü düzeltti. Onlara 17. yüzyıla özgü ama yine de çok kişisel bir ton, bir iklim, bir tarz verdi.

Merkezde Perrault'un peri masalları- doğuştan gelen yeteneği ve mizahıyla özetlediği, bazı ayrıntıları atlayıp yenilerini ekleyerek dili "yücelten" tanınmış folklor olay örgüleri. bunların çoğu peri masallarıçocuklara uygun. Çocuk dünyası edebiyatının ve edebi pedagojinin kurucusu sayılabilecek kişi de Perrault'dur.

"Masallar" edebiyatın demokratikleşmesine katkıda bulundu ve dünya masal geleneğinin gelişimini etkiledi (V. ve J. Grimm kardeşler, L. Tiek, G. H. Andersen). Perrault'nun masalları Rusça olarak ilk kez 1768'de Moskova'da "Morales ile Büyücü Masalları" adıyla yayınlandı. G. Rossini'nin “Külkedisi” operaları, B. Bartok'un “Dük Mavi Sakal Kalesi”, P. I. Tchaikovsky'nin “Uyuyan Güzel” baleleri, S. S. Prokofiev'in “Külkedisi” ve diğerleri Perrault'un peri masallarının olay örgüsünde yaratıldı.

(1628 - 1703) dünyanın en popüler hikaye anlatıcılarından biri olmaya devam ediyor. "Çizmeli Kedi", "Başparmak Oğlan", "Kırmızı Başlıklı Kız", "Külkedisi" ve yazarın "Anne Kaz Masalları" koleksiyonunda yer alan diğer eserleri hepimiz tarafından çocukluktan beri bilinir. Ama çok az kişi biliyor gerçek hikaye bu işler

5 tane topladık ilginç gerçekler onlar hakkında.

Gerçek #1

Masalların iki baskısı vardır: "çocuk" ve "yazar". İlk ebeveynler geceleri bebeklere kitap okursa, ikincisi acımasızlığıyla yetişkinleri bile şaşırtıyor. Böylece kimse Kırmızı Başlıklı Kız ve büyükannesinin imdadına yetişemez, Uyuyan Güzel'deki prensin annesinin yamyam olduğu ortaya çıkar ve uşağa torunlarını öldürmesini emreder ve Başparmaklı Çocuk Ogre'yi torunlarını kesmesi için kandırır. kız çocukları. Yazarın masal versiyonunu okumadıysanız, yetişmek için asla geç değildir. İnan bana, buna değer.

"Tom Başparmak". Gustave Doré tarafından gravür

Gerçek 2

Tüm "Anne Kaz Masalları" Charles Perrault tarafından yazılmamıştır.. Bu koleksiyondan sadece üç hikaye tamamen kendisine aittir - "Griselda", "Funny Desires" ve "Eşek Derisi" ("Eşek Derisi"). Geri kalanı oğlu Pierre tarafından bestelendi. Baba metinleri düzenledi, ahlakla destekledi ve yayınlanmasına yardım etti. 1724 yılına kadar baba ve oğlun hikayeleri ayrı ayrı basıldı, ancak daha sonra yayıncılar bunları tek ciltte birleştirdi ve tüm hikayelerin yazarlığını Perrault Sr.'ye atfetti.

Gerçek #3

Bluebeard'ın gerçek bir tarihi prototipi vardı.. Yetenekli bir askeri lider ve 1440 yılında büyücülük yapmaktan ve 34 çocuğu öldürmekten idam edilen Joan of Arc'ın ortağı olan Gilles de Rais oldular. Tarihçiler hala bunun siyasi bir süreç veya "cadı avı" nın başka bir bölümü olduğunu savunuyorlar. Ancak herkes bir konuda hemfikirdir - Ryo bu suçları işlemedi. İlk olarak, suçluluğuna dair tek bir maddi kanıt bulunamadı. İkincisi, çağdaşlar ondan yalnızca dürüst, kibar ve çok iyi bir insan olarak bahsetti. Ancak Kutsal Engizisyon, insanların onu kana susamış bir manyak olarak hatırlaması için mümkün olan her şeyi yaptı. Popüler söylentinin Gilles de Ré'yi ne zaman bir çocuk katilinden bir eş katiline dönüştürdüğünü kimse tam olarak bilmiyor. Ama Perrault'nun öyküleri yayımlanmadan çok önce ona Mavisakal demeye başladılar.

"Mavi Sakal". Gustave Doré tarafından gravür

Gerçek 4

Perrault'nun masallarının olay örgüsü orijinal değil. Uyuyan Güzel, Küçük Resim, Külkedisi, Püsküllü Rick ve diğer karakterlerin hikayeleri hem Avrupa folklorunda hem de Avrupa folklorunda bulunur. Edebi çalışmalaröncekiler. Öncelikle İtalyan yazarların kitaplarında: Giovanni Boccaccio'nun The Decameron'u, Giovanfrancesco Straparola'nın Pleasant Nights'ı ve Giambattista Basile'nin Tale of Tales (Pentameron). Ünlü Kaz Ana Masalları üzerinde en büyük etkiye sahip olan bu üç koleksiyondu.

Gerçek 5

Perrault, Nicolas Boileau'yu kızdırmak için kitaba "Anne Kazın Masalları" adını verdi.. Anne Kaz'ın kendisi - Fransız folklorunun karakteri, "kaz ayaklı kraliçe" - koleksiyonda yok. Ancak adının başlıkta kullanılması, yazarın edebi muhalifleri - Nicolas Boileau ve çocukların düşündükleri halk masallarında değil, yüksek antik örneklerde yetiştirilmesi gerektiğine inanan diğer klasikçiler için bir tür meydan okuma haline geldi. genç nesil için gereksiz ve hatta zararlı. Böylece bu kitabın yayımı önemli olayünlü "eski ve yeni hakkındaki tartışmanın" bir parçası olarak.

"Çizmeli Kedi". Gustave Doré tarafından gravür

Derecelendirme nasıl hesaplanır?
◊ Derecelendirme, verilen puanlara göre hesaplanır. geçen hafta
◊ Puanlar şunlar için verilir:
⇒ yıldıza adanmış sayfaları ziyaret etmek
⇒ bir yıldıza oy verin
⇒ yıldız yorumu

Biyografi, Charles Perrault'un hayat hikayesi

Fransız hikaye anlatıcısı Charles Perrault, 12 Ocak'ta 1628'de Paris Parlamentosu yargıcı Pierre Perrault'un ailesinde doğdu. Charles ailesi, çocukların eğitimi konusunda çok endişeliydi ve sekiz yaşındaki çocuk, Beauvais Koleji'ne gönderildi. Tarihçi Philippe Aries, Perrault'nun okul biyografisinin mükemmel bir öğrencinin tipik bir biyografisi olduğunu belirtiyor. Ne o ne de erkek kardeşleri (ve Charles'ın ailenin 7. çocuğu olduğu unutulmamalıdır) çalışmaları sırasında asla sopalarla dövülmedi - o zamanlar istisnai bir durum. Ancak Charles, çalışmalarını bitirmeden önce üniversiteden ayrıldı.

Perrault, üniversiteden sonra üç yıl özel hukuk dersleri aldı ve sonunda bir avukatlık ruhsatı aldı.

Charles, yirmi üç yaşında Paris'e döndü ve bir avukat olarak kariyer yapmaya başladı, ancak kısa süre sonra bu mesleği bıraktı ve ünlü bir mimar olan ve Louvre'un doğu cephesinin yazarı olan kardeşi Claude Perrault'un yanında katip olarak işe girdi. Charles Perrault'nun edebi faaliyeti, yüksek sosyetede peri masalları modasının olduğu bir zamanda başladı. Masal dinlemek laik toplumun en yaygın hobilerinden biri haline geldi.

Ancak Perrault hemen kendi adıyla peri masalları yayınlamaya karar vermedi ve yayınlanan ilk masal kitabında on sekiz yaşındaki oğlu Perrault d'Harmancourt'un adı çıktı. Görünüşe göre Charles Perrault, toplumun "masallara" olan tüm sevgisine rağmen bile, peri masalları yazmanın, anlamsızlığı ve şakacılığıyla ciddi bir yazarın otoritesine gölge düşüren son derece anlamsız bir meslek olarak algılanacağından korkuyordu. Ancak bu zamana kadar Charles, XIV.Louis mahkemesinin sanat alanındaki politikasını belirleyen Jean Colbert'in güvenini çoktan kazanmıştı. Perrault'nun 1663'te Yazıtlar ve Edebiyat Akademisi sekreterliğine atanması Colbert sayesinde oldu. Charles Perrault'u şimdi bir hikaye anlatıcısı olarak adlandırıyoruz, ancak yaşamı boyunca bir şair ve yayıncı, aynı zamanda bir saygın ve akademisyen olarak biliniyordu. Colbert, 1666'da Fransa Akademisi'ni kurduğunda, Charles'ın kardeşi Claude Perrault, onun ilk üyeleri arasındaydı. Birkaç yıl sonra Charles Perrault da Akademi'ye kabul edildi ve "Fransız Dili Genel Sözlüğü" nü derleme işine liderlik etmekle görevlendirildi.

AŞAĞIDA DEVAMI

Charles Perrault'nun yaşam öyküsü, halka açık bir etkinlik, derin kişisel deneyimler, edebiyatla karışan siyaset ve aslında edebiyat, yüzyıllar boyunca Perrault'u daha sonra yücelten şeylere, yani onun peri masallarına ve geçici kalanlara bölünmüştür. Charles Perrault'un birçok peri masalı ünlülere dayanmaktadır. folklor hikayeleri. Onlara, bazı önemsiz ayrıntıları atlayarak ve parlak ve yenilerini ekleyerek, peri masallarının dilini yücelterek, doğasında var olan ışıltılı mizahını ve yeteneğini sundu. Bu masallar en çok çocuklar için uygundu, bu nedenle Perrault, dünya çocuk edebiyatının ve edebi pedagojinin kurucusu olarak kabul edilir.

Charles Perrault'un büyük değeri, tam olarak yazarın devasa halk masalları kitlesinden yalnızca birkaç (oldukça fazla da olsa) hikaye seçmesi ve sonunda olay örgüsünü düzeltmesinde yatmaktadır. Perrault onlara 17. yüzyıla özgü ama çok kişisel bir iklim, stil ve ton verdi.

Patronu Colbert'in 1683'te ölümünden sonra, Charles Perrault mahkemede gözden düştü ve kendisine kraliyet hazinesinden bir yazar olarak ödenen emekli maaşını kaybetti ve 1695'te Akademi sekreterliği görevinden de mahrum bırakıldı. Yazıtlar ve Belle Edebiyatı.

Çağdaşlarımızdan çok azı, Charles Perrault'nun zamanının Fransa'sında çok saygıdeğer bir şair olduğunu, Fransız Akademisi'nde bir akademisyen olduğunu ve en ünlü kitapların yazarı olduğunu biliyor. bilimsel belgeler. Bununla birlikte, torunların tanınması ve Dünya çapında ün ona akademisyenin kalın ve ciddi kitaplarını değil, "Çizmeli Kedi", "Külkedisi", "Mavi Sakal" gibi harika çocuk masallarını getirdiler.