Koleksiyon - Hint masalları. "Peri Masalı" filmlerinin yer aldığı bölüm Hint halk masallarını çevrimiçi okuyun
Kardeş Ambe ve kardeş Rambe Bir Arada büyük ev bir kedi yaşıyordu ve bir sürü kedi vardı...
Cadı
Cadı Bir zamanlar yaşlı bir cadı varmış. Küçük çocukları arayarak dünyayı dolaştı ve ...
sadık eşler
Sadık Eşler Bir köyde bir brahman yaşardı ve bir karısı vardı. Uzun yaşadılar...
Sihirli yüzük
Sihirli Yüzük Bir zamanlar bir tüccar yaşarmış. İki oğlu vardı. Tüccar aklına gelir gelmez...
sihirli tavus kuşu
Sihirli tavus kuşu Belirli bir krallıkta, belirli bir eyalette bir kral yaşardı. İle...
Karga
Karga Aynı ağaçta iki kuş yaşardı: bir karga ve bir serçe. Yuvaları yakındaydı...
Hırsız, kaplan, ayı ve çakal
Hırsız, kaplan, ayı ve çakal Bir zamanlar zengin bir adam varmış. Birçok ineği ve büyük bir pr...
Fatih Ganesha
Ganesha, kazanan Ga Shiva ve tanrıça Parvati'nin iki oğlu oldu - Kartikeya ve Ganesh ...
aptal kedi
Aptal kedi Bir zamanlar aslanın mağarasına bir farenin girdiği söylenir. Geceleri ne zaman...
aptal brahmin
Aptal Brahmin Bir brahmin'in kavgacı bir karısı vardı. Ne zaman baksan sonsuzdur...
Aptal damadı
Aptal damat Eski zamanlarda bir köyde bir damat varmış. Bir kere, ...
aptal timsah
Aptal bir timsah Bir zamanlar nehrin yanındaki deliğinde bir çakal varmış. Sık sık giderdi...
güvercinler ve avcı
Güvercinler ve bir avcı Ormanda bir güvercin ve bir kumru yaşıyordu. Yuvalarını ağaca yapmışlar...
Tencere
Yaşlı bir kadın yaşıyordu. Bir gün çömlekçiye gitti ve dört çömlek aldı. Geri gel...
kuruş hizmetçi
Bir kuruş uşak Bir zamanlar bir kral varmış. Üç oğlu vardı. Ve bir bahçesi vardı. Ne tür...
Dara ve yaşlı
Bir zamanlar bir köyde bir muhtar varmış. Hizmetinde Dara adında bir adamı vardı. Hediye...
İki erkek kardeş
İki erkek kardeş Bir zamanlar zengin bir tüccar varmış ve bir oğlu varmış. Tüccarın içinde ruh yok ...
iki ağaç
İki Ağaç Bir zamanlar, Parada'nın bilgesi dünyaya seyahat ettikten sonra geri döndüğünde...
yelken
Der-sail Bir zamanlar bir kral varmış. Her türlü icatta ustaydı. Bir kere aklına geldi...
Bir porsuk deliğinde çocuklar
Porsuk deliğinde çocuklar Uzun yıllar Kol köyünden eşi Angarain ile yaşadı...
Sevgili Dhir Singh
İyi Dhir Singh Bir zamanlar bir kral varmış. Adı, "mutluluğun bekçisi" anlamına gelen Sukhpal'dı ...
iyi Shivi
İyi Shivi Eski zamanlarda, Shivi adında bir kral Hindistan'da hüküm sürüyordu. Denekleri...
hayat veren mantra
Hayat veren mantra Kota-pati kralı, bir zamanlar zengin olan Konadu ülkesini yönetiyordu. Eş...
Bir zamanlar bir serçe varmış
Bir varmış bir yokmuş bir serçe varmış Bir varmış bir yokmuş serçe ile serçe varmış ve bir varmış bir yokmuş bir kral varmış. Yerleşik...
Değerli sır
Değerli sır Bir kralın iki karısı vardı - iki kraliçe. Uzun zaman önceydi, o günlerde...
zamoryş
Zamorysh Bir adam o kadar kötü yaşadı ki, o kadar açtı ki dondu ...
altın Balık
Altın balık Büyük bir nehrin kıyısında, yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın harap bir kulübede yaşıyordu. Olmak...
zihin testi
Aklın sınavı Bir zamanlar bir kral varmış ve bir oğlu varmış. Kralın ölüm zamanı geldi. Yalanlar...
Serçeler bir kediyi nasıl alt etti?
Serçeler kediyi nasıl alt eder Bir zamanlar serçesiyle birlikte bir serçe varmış. Bir gün o...
iğne kaplanı nasıl öldürdü
İğne kaplanı nasıl öldürdü Çok uzun zaman önceydi. İğne ve kaplan bir konuda tartıştı...
Haydutlar nasıl yönetildi?
Bir zamanlar bir köylü varmış, adı Mohnaymış. Karısı güzeldi...
Çakal aslanı nasıl alt etti
Bir çakal aslanı nasıl alt etti Bir ormanda büyük, kızgın bir aslan yaşardı. Her sabah git...
hain çakal
Sinsi çakal Bir zamanlar ormanda bir çakal varmış. Herkese kötülük yaptı. Bir kere en sonunda...
Keçi
Keçi Ve işte Helem melamed'in başına gelen başka bir hikaye. Bir şekilde göz...
İyiliğin kökü kurumaz
İyiliğin kökü kurumaz Uzun zaman önceydi. Bir zamanlar Vikramady adında büyük bir kral varmış...
Tenali Ramakrishna'nın kedisi
Ayrıca büyük kral Krishadeva-raya'nın bir zamanlar müritlerini kendisine çağırdığı da söylenir...
Kim kimden korkar?
Kim kimden korkar? Çok uzak olmayan bir köyde uzun boylu demirhindi büyüdü. Bu derde...
Oyuncak bebek
Bebek Dünyada dört arkadaş yaşıyordu: bir marangoz, bir terzi, bir kuyumcu ve bir Brahmin rahip. Geri...
kurumba papağanı
Kurumba papağanı Eski zamanlarda, Tichgar köyü yakınlarındaki Chigur semtinde bir adam yaşıyordu ...
Açgözlülüğe ne yol açar
Açgözlülük neye yol açar Denizden çok da uzak olmayan bir Kızılderili köyünde bir haç yaşarmış...
lakhan-patwari
Lakhan-patvari Bir keresinde yeraltı dünyasının efendisi Yamaraja ile bilge N...
lalmal
Lalmal Bir köyde fakir bir çoban yaşarmış. Ve bir oğlu oldu. Adı Akkhun'du. ...
Laptu ve Japtu
Laptu ve Japtu Aynı şehirde iki maymun yaşıyordu. Çok dağıldılar. Bir...
Lachchi ve hırsız
Lachchi ve Hırsız Bir zamanlar bir kız varmış, adı Lachchiymiş. Bir gün onunla gitti...
Şarap efsanesi
Şarap efsanesi Uzun zaman önceydi. Bir şekilde bir kişi biraz şarap yapmaya karar verdi. Katlanmış...
tembeller
Tembeller Bir yerlerde bir adam yaşamış derler. Onunla evlendiler. Gençler dünyada yaşamaya başladı...
Tilki ve çakal
Tilki ve Çakal Ormanda bir tilki ve bir çakal yaşıyordu. Yuvaları yakındaydı ve o kadar...
Mayanagari
Mayanagari Antik çağda, Narmada Nehri'nin kuzeyi Büyük şehir. Yaşamış...
Belki prensesi eve getirirsin?
Belki prensesi eve getirirsin? Gelini bir tepsi yemek getirdiğinde, Shyamu zar zor...
Motho ve Mungo
Uzun zaman önce Hindistan'ın kuzeyindeki bir köyde, Pencap'ta iki kız kardeş yaşardı - Motho ve ...
Bilge Birbal
Bilge Birbal Muhtemelen hepiniz Padişah Ekber ve bilge danışmanını duymuşsunuzdur...
Bilge Yargıç
Bilge Yargıç Bir zamanlar Dinak adında bir çocuk varmış. Her gün ormana gitti, r...
Pik-Pik Fare
Hindistan ormanlarında çok tasasız küçük bir fare yaşarmış. Onun evi du...
becerikli oduncu
Becerikli oduncu Uzun zaman önceydi. Pithar köyü yakınlarında, yoğun orman, Peki...
becerikli tavşan
Becerikli tavşan Eski zamanlarda bir ülkede büyük ve güzel bir orman vardı. Yıldız...
becerikli tilki
Becerikli tilki Bir keresinde hayvanların efendisi - bir aslan - tehlikeli bir şekilde hastalandı ...
Çakalın Gelini
Çakalın Gelini Çakal nehir boyunca yürüdü, yürüdü ve gökyüzüne bakmaya devam etti. Yürüdü, yürüdü ve...
Kötü pazarlık
Kötü Bir Anlaşma Uzun zaman önce, bir köyün eteklerinde yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın yaşıyordu. dur...
Yamudiki Mogudu
Brahma yanılıyor ve Naresh erken doğdu. Sağlıklı ve akıllı büyür, hastalanmaz ve ölümün ne olduğunu bilmez. Naresh, mitolojiyle ilgilenir ve dini temsillerin hazırlanmasında aktif rol alır. Bir performansta bir oyuncuya dönüşür ve Yamaya (Yamaya'nın Ölüm Tanrısının kızı) vizyonuna sahiptir.
Senaryoya göre düğün oynasınlar kızım...
Süre02:33:45
TercümeRusça altyazı
3 yıl once Amar Shakti
Amar ve Shakti, prensin yeniden ayrılan ikiz kardeşleridir. erken çocukluk ebeveynleri sarayda öldürüldüğünde. Oğlanlardan biri daha sonra bir çingene kampına gitti ve onu kendilerininmiş gibi sevdiler ve ikinci çocuk, çocukları sarayda büyüten bir dadı tarafından alındı. Her iki kardeş de cesur, güçlü ve cesaretli adamlar olarak büyüdüler.
Süre02:13:03
3 yıl once Alibaba Aur 40 Koro
"Ali Baba ve Kırk Haramilerin Maceraları" filmi, izleyiciye basit, çalışkan bir ailede doğup büyüyen nazik ve asil Ali Baba'yı anlatacak. Çok sevdiği annesi ve küçük kardeşi Kasım ile yaşadı. Baba zaman zaman bir kervanla yola çıkar, son yolculuğunun ardından ortadan kaybolur ama Ali Baba ondan bir mektup alır ve onu aramaya çıkmaya karar verir...
Süre2:33:13
4 yıl önce ajooba
Kara Prens Ajuba veya Bağdat Hırsızının Dönüşü olarak da adlandırılan film, Binbir Gece Masallarına dayanıyordu.
Bu, doğumda bir sihirbazdan harika bir kılıç alan, yüzünde maske olan bir kahraman hakkında bir hikaye. Bu kılıç graniti delebilir. Ne yazık ki yeni doğduğunda babası ve annesi Wazir'in şeytani planlarından devrildi. Zamanla çocuk...
Hint masalları, halk bilgeliği ve fantezisinin bu harika meyveleri, eski zamanlara kadar uzanır. Çağımızdan önce bile, Hintli yazarlar yazdı Halk Hikayeleri ve onlardan oluşan sözde " muhteşem koleksiyonlar", bazen alıntılar dahil Edebi çalışmalar ve muhtemelen hikayeler kendi kompozisyonu. Yüzyıllar boyunca, masallar sadece Hindistan'ın birçok farklı dilinde ağızdan ağza aktarılmakla kalmadı, aynı zamanda bir kitaptan diğerine aktarıldı ve çoğu zaman edebi işleme tabi tutuldu. Yeni peri masalları yaratıldı ve kaydedildi; eski masallarda olay örgüsü çeşitli değişikliklere uğradı; bazen iki veya üç masal birleşerek tek bir hikaye haline geldi veya tam tersine, bir masal iki veya üç bağımsız hikayeye bölündü. Hint masal koleksiyonları diğer halkların dillerine çevrildi ve çevirmenler de metinde birçok değişiklik yaptılar - birini çıkardılar, bir tane daha eklediler, üçüncüsünü elden geçirdiler.
Tüm canlılar gibi Hint masalı da uzun yaşamı boyunca değişmiş, biçim ve olay örgüsü çeşitlenmiş, pek çok farklı kılığa bürünmüş ama ne gençliğini ne de güzelliğini kaybetmemiştir.
Hint muhteşem hazinesi tükenmez, içeriği ölçülemeyecek kadar zengin ve çok yönlüdür. Buna bir bakalım ve önümüzde halk sanatının aynasına yansıyan Hint toplumunun tüm katmanlarının temsilcileri geçecek - prensler ve zanaatkarlar, brahminler ve savaşçılar, tüccarlar ve köylüler, yargıçlar ve keşişler. Burada göreceğimiz kişilerin yanında fantezi yaratıklar ve hayvanlar. Bununla birlikte, fantezinin oynamadığı söylenmelidir. büyük rol Hint masallarında. Yazarları açıkça gerçek dünya hakkında konuşmayı tercih ediyorlar ve hayvanların dünyasını kılık değiştirmek için kullanıyorlar. Masallardaki hayvanlar, geleneksel özelliklerini (yılan - kötülük, eşek - aptallık, tilki - kurnazlık vb.) Korurken, kınamaya hizmet eder. insan kusurları ve sosyal adaletsizlik.
Hint masalları hayatı olduğu gibi tasvir eder ama aynı zamanda nasıl olması gerektiğini de gösterir. De olduğu gibi gerçek hayat, peri masallarında ahlaksızlık her zaman cezalandırılmaz, erdem her zaman zafer kazanmaz. Ama masal her zaman ahlaksızlığın cezalandırılması gerektiğini, erdemin zafer kazanması gerektiğini söyler. Ve bazı peri masallarında güçlülerin zayıfları nasıl yendiğini görürsek, diğerleri bize akıl ve dostça karşılıklı yardımla kaba kuvveti yenmeyi öğretir. Böylece, "Papağan Masalları" nda bir kurbağa, eşek arısı ve kuşlar birleşerek bir fili yendi.
Yönetici sınıflara, zengin tüccarlara, Brahmanlara ve dervişlere yönelik anlatılanlar keskin ve anlamlıdır. Okuyucu, "Badshah kendi değerini nasıl buldu" öyküsünden, hükümdarın fiyatının kırık bir kuruş olduğunu ve "Raja ve veziri Hakkında" başka bir masalda - tebaasının ona ondan daha iyi davranmadığını öğrenir. onları tedavi eder. Halk tarafından tahttan indirilen ve kurbağa kılığında hareket eden kral, tebaasını yok etmekten çekinmez, bir yılandan yardım ister; ancak yabancıların yardımı iki ucu keskin bir silahtır ve devrilen hükümdar kendi derisini zar zor kurtarmayı başarır.
Çar tamamen saray mensuplarının elindedir ve boşuna akrabaları ve arkadaşlarıyla çevrelemeye çalışır ("Prenses ve Khum Hakkında" peri masalı). Mahkeme taraflarından birinin tavsiyesini dinleyerek dilekçe sahibini ödüllendirir ve diğerinin ihbarı üzerine onu öldürür ("Brahman, aslan, kaz ve karga hakkında" hikayesi).
Parrot's Tales'in 8. bölümünde aristokrasinin çok ince, üstü örtülü bir yergisini görüyoruz. İlk bakışta, içinde ortaya çıkan asilzade son derece özverili bir insan gibi görünüyor: fakir adama sadece büyük bir servet değil, aynı zamanda hayatını da vermeyi kabul etti. Bununla birlikte, bu asilzade devlet hazine görevlisidir, yani devlet altınını özgürce elden çıkarabilir ve bu nedenle cömertliğinin pek bir değeri yoktur. Soylunun hayatını feda etmeye hazır olması da aldatıcıdır: sadece hayatta kalmayı değil, aynı zamanda daha fazla şeref ve şan kazanmayı da başardı.
Bununla birlikte, masallar arasında hükümdarın söylendiği ve sadık fikirlerin vaaz edildiği masallar da olduğunu belirtmek gerekir. Örneğin Parrot Tales'in 4. bölümü böyledir. Doğru, içinde ifade edilen fikirlerin yazarın derin inancının meyvesi olduğu oldukça şüpheli. Feodal Hindistan yazarlarının orijinal ya da çeviri eserlerini okurken, bu eserlerin hangi koşullar altında yaratıldığını unutmamak gerekir. Yazarlarının çoğu "saray şairleri" idi ve tamamen hükümdara ve çevresine bağımlıydılar, çalışmaları için hazineden, genellikle aylık maaş şeklinde bir ücret alıyordu. Refahları ve hatta hayatın kendisi ellerinde olan işverenlerini memnun etmeye zorlandıkları açıktır.
Bununla birlikte, birçok peri masalında yöneticiler ve saray soyluları hakkında kılık değiştirmiş ve hatta kılık değiştirmemiş bir hiciv görüyoruz. Bir kereden fazla aldatılmış ve mağlup edilmiş bir kralın imajını içerirler, bazen bir kaplanın maskesinde veya "hayvanların kralı" - bir aslan olarak görünürler. Sadece dalkavukların ve dalkavukların mahkemedeki konumlarını korumayı başardıkları ve nasıl pohpohlanacağını bilmeyenlerin hayatlarını kaybedebileceği masalları defalarca anlatılır (“Kaplan, kurt ve tilki hakkında”, “Aslan hakkında masallar) ve tebaası” ve diğerleri).
Tüccarların, tefecilerin ve diğer para çantalarının peri masalları keskin bir şekilde olumsuz bir şekilde tasvir ediliyor. Örneğin, "Papağan Masalları" nda, bir melankoli anında servetini fakirlere dağıtan, ancak sonra neşeyle tekrar altına atlayan ve mahkemede sahte tanıklıkla berberi mahveden bir tüccar hakkında okuyoruz. . "Bir tüccar ve arkadaşı hakkında" ve "Bir bilge, bir badshah ve bir tütsü satıcısı hakkında" masallarında, arkadaşlarının güvenini aldatan tüccarlar ortaya çıkar; "Tüccar ve hamal hakkında" ve "Tükenmişlik ve hizmetçisi hakkında" masallarında - fakirleri sömüren insanlar. Ama fakirler asidir. Öfkelenirler ve suçlularını cezalandırırlar. İşverenin kendisini aldattığını anlayan hamal, kırılgan yükünü kırar; hizmetçi, usta yakıcıyı bir sopayla döver ve zor kazandığı parasını ondan alır.
Hint folklorunda tüccarları azarlayan pek çok atasözü ve deyim olduğunu belirtmek ilginçtir: "Tüccar arkadaşını soyar"; "Tarlayı sürdüm ve tüccar tahıl ambarını doldurdu"; “Kaplana, yılana, akrebe inan ama tüccarın sözüne inanma”; "Tüccar şeker alır ve fiyatlar düşerse karısını satar" ve diğerleri.
Brahminleri (rahipleri) alay eden atasözleri ve sözler de çoktur. İşte bunlardan bazıları: “Putlar ilahileri dinler ve brahminler kurban yer”; "Tanrılar sahte, brahminler saf değil"; "İnsanların kederi var - Brahman geliri"; "Köylü saban sürer, brahmin yalvarır."
Masallarda hem brahminlerle hem de dervişlerle (dini münzeviler - Müslümanlar) alay edilir. Parrot's Tales'de ayrıca aldatarak bir eş elde eden bir Brahman, açgözlülükle kör olmuş bir Brahman ve bekaret yeminini bozan dinsel münzeviler de yer alır. "Keşiş ve Dört Haydut Hakkında" masalında batıl inançlı bir aptal olan keşiş alay konusu olur. "Serçeler ve Derviş Hakkında" hikayesine, dervişlerin bayağılığını ortaya çıkaran anlamlı bir karakterizasyon eşlik ediyor. "Dindar kedi hakkında" peri masalı, yine hayvan maskesinde, ikiyüzlü bir hacı ve onun aşırı derecede saf arkadaşlarını çizer.
Masal yazarları, mahkeme ve idarenin temsilcileri hakkında genellikle şüphecidir. Yani "Papağan Masalları" nda görevlerini unutarak bir güzellik elde etmeye çalışan bir yargıç görüyoruz. Mahkemenin sınıfsal özü, yargıcın tüccarın sahte tanıklığına dayanarak berber hakkında suçlu kararı verdiği bir peri masalında tasvir edilir. Ayrıca "Papağan Masalları" nda bir kotval var - polis şefi, onu yakalamaya çalışıyor güzel kadın, ve güvenlik polisi üzerine keskin bir hiciv: kaplanı rahatsız eden fareleri yok etmek için tutulan bir kedi, onları sadece korkutur, ancak yakalamaz, fareler kaybolursa gereksiz yere kovulacağını bilir. "Fakirler ve Fareler Hakkında" masalında köyün muhtarı ve vergi tahsildarı dilenci fakiri kandırmaya çalışır.
Hint masallarında sıradan insanlar büyük rol oynar. "At ve İrade Hakkında" peri masalı "Çalışan herkes insanlara fayda sağlar" diyor. Zavallı bir köylü kadının güneş yanığından kararmış çalışan elleri, asil dişi asalakların bakımlı ellerinden daha güzeldir ("Üç asil kadın ve bir dilenci yaşlı kadın hakkında" peri masalı).
M, " çocuk edebiyatı", 1988
"Kar beyazı türbanlı gri sakallı hikaye anlatıcısının etrafında çocuklar toplanmış. Evde havasız, ama burada, bahçede, boş bir duvarla çevrili, gecenin altında, büyük yıldızlar ve parlak bir ay ile tropikal Hint gökyüzünün altında, insan daha rahat nefes alır.Dedenin konuşması akıcı ve akıcı bir şekilde akıyor.Dede bir peri masalı anlatıyor.İlgi, keyif,coşku ve mucizevilerle karşılaşmanın eşsiz sevinci aynı anda çocukların yüzlerine işledi" - o kadar muhteşem sözlerle "Dünya Halklarının Masalları" - "Asya Halklarının Masalları" serisinin III. Cildi başlıyor. Cildin derleyicisi ve giriş makalesinin ve notların yazarı Nikulin Nikolai Ivanovich'tir. Sesli kitabımızda yer alan Hint halk masalları bu ciltten alınmıştır: "Ambe Birader ve Rambe Birader", "Aptal Timsah", "Bir Serçe Vardı", "Bülbül ve Pamuk Çalısı", "Güneş, Ay Nasıl? ve Rüzgar yemeğe gitti", "Bu bunun için", "İyi Dhir Singh", "Japon Balığı", "Biber Tohumu", "Zavallı dokumacı", "Üç prens", "Kim kimden korkar?", " Sant ve Basant", "Aklın Testi", "Aptal Brahman", "Tenali Ramakrishna'nın Kedisi", "Çek", "Pandit'in Oğlu", "Ayı Kulağına Ne Fısıldadı?", "Sağır", " Tapınaktan Işık", "Kaderini Arayan Adam", "Gökten Gelen Tatlılar", "Horoz ve kedi", "Sen peri masalı dinlemekten çekinmiyorsun ama ben açlığa dayanamıyorum", "Avcı ve Karga", "Çirkin isim", "Bezelye ve Bobok". Temel olarak peri masalları, hayvanlar ve ev halkı hakkında büyülüdür.
Masallardaki hayvanlar konuşur ve insan konuşmasını anlar, yardımcı olurlar tatlım. Pek çok Hint masalında maymunlara yönelik alaycı tavrı hissedeceksiniz; görünüşe göre hikaye anlatıcılarına telaşlı ve şanssız insanları hatırlatıyorlardı. Şaşılacak bir şey yok antik hindistan bu tür insanların "maymunların düşünceleri gibi değişken" olduğu söyleniyordu.
Peri masallarını daha az seviyoruz. Bunlar, doğaüstü bir gücün zorunlu olarak faaliyet gösterdiği peri masallarıdır. Bir peri masalına olan tüm ilgi, iyi bir kahramanın kaderi üzerinde yoğunlaşmıştır.
Daha sonra ev hikayeleri ortaya çıktı. Doğaüstü güçlere, büyülü eşyalara veya hayvanlara sahip değiller. sihirli güç. Günlük peri masallarında, kahramana kendi el becerisi, ustalığı ve rakibinin aptallığı ve yavaş zekası yardımcı olur. Bir Hint masalının kahramanı, zeki ve becerikli Tenali Ramakrishna, zorba kralı ustaca kandırır. Günlük peri masallarında, A. M. Gorky'nin uygun bir şekilde "ironik, şanslı bir adam" olarak adlandırdığı bir kahraman vardır. klasik desen Rus masallarından bir aptal olan Ivanushka olabilir. O aptal, dar görüşlü ama her yerde iyi şansı var. Hint folklorunda böyle bir kahraman, aptal bir Brahmin - bir din adamıdır. Bilgili ve zeki gibi davranır, kehanet kitaplarından anlar ama aslında sanatını her gösterme ihtiyacı duyduğunda korkudan titriyor. Ama her seferinde bir kaza imdadına yetişir ve bilge bir kahinin görkemi ona giderek daha sıkı bağlanır. Bunlar kesinlikle komik hikayeler.
Her ulusun edebiyatı sözlü halk sanatına dayanır. Hint epik şiirleri "Mahabharata" ve "Ramayana", Hint folkloruyla yakından bağlantılıdır. Eski Hint hikayeleri "Panchatantra" (beş masal ve öykü kitabı) ve "Jataka" koleksiyonlarının yazarları, halk masallarından eserlerinin motiflerini, olay örgüsünü ve resimlerini çizdiler. İÇİNDE edebi anıt 11. yüzyıl Hintli şairi Somadeva'nın "Efsaneler Okyanusu" adlı eseri üç yüzden fazla eklenmiş hikaye içerir: orada bir peri masalı bir efsane, bir anekdot veya kısa bir hikaye ile iç içe geçmiştir. 11. yüzyılda Japonya'da ortaya çıkan devasa "Eski Masallar" koleksiyonunda Hint masallarının eğlenceli motifleri de yer aldı.
Asırlar geçer, nesiller değişir ve masallara olan ilgi azalmaz. Evinizde en modern formatın kulağa cazip gelmesine izin verin - sesli masallar. Çevrimiçi dinleyin, indirin ve Hindistan'ın halk masallarının tadını çıkarın!
"Brother Ambe ve Brother Rambe", S. F. Oldenburg'un işlenmesinde bir kediyi alt etmeyi başaran becerikli fareler hakkında hayvanlar hakkında bir Hint halk sesli masalı. "Büyük bir evde bir kedi yaşıyordu ve evde çok sayıda fare vardı. Kedi fareleri yakaladı, onları yedi ve özgürce yaşadı. Çok zaman geçti, kedi yaşlandı ve fareleri yakalaması zorlaştı. Düşündü, düşündü nasıl...
N. Tolstoy tarafından çevrilmiş Hint halk ses masalı "Aptal Timsah". Hayvanlar hakkında bir peri masalı: yırtıcı, aptal bir timsah ve her seferinde timsahı alt etmeyi ve böylece kendi hayatını kurtarmayı başaran kurnaz bir çakal. "Bir zamanlar nehrin yanındaki deliğinde bir çakal varmış... Ve nehirde bir timsah yaşıyormuş. Her gün kıyıya yakın çalıların altına saklanırmış umuduyla...
"Bir zamanlar bir serçe vardı" - "Dünya halklarının masalları, cilt 3 - Asya halklarının masalları, G. Zograf tarafından çevrilmiştir. "Bir zamanlar orada serçeli bir serçe vardı ve orada yaşıyordu - bir kral vardı. Kraliyet sarayına bir serçe ve bir serçe yuvası yaptılar. Kral odalarda yaşadı ve serçe ile serçe - yuvasında. Kral yeni bir elbise giydiğinde - ...
"Bülbül ve Pamuk Çalısı" - S. F. Oldenburg tarafından işlenmiş, hayvanlar hakkında bir Hint halk sesli masalı - peri masalımızdaki bir bülbülün alışkanlıklarını anlatıyor. Muhteşem bir açıklama yapılır - bülbüller neden asla pamuk çalıların üzerine oturmaz. Masal şu sözlerle sona erer: "... Bülbül kızmış, kuşlar uçup gidince pamuk olana demiş ki...
"Güneş, Ay ve Rüzgarın akşam yemeğine nasıl gittiği hakkında" - S. F. Oldenburg'un işlenmesinde "Dünya halklarının masalları" döngüsünden bir Hint halk efsanevi sesli masalı. Etimolojik Hint halk masalı, Hindistan'ın doğal dünyasını yansıtır. Hindistan'da kavurucu güneşin nedeni masalsı bir şekilde anlatılır ("... bundan sonra ışınlarınız yanacak ve ...
S. F. Oldenburg tarafından düzenlenen hayvanlar hakkında Hint halk sesli masalı "Bu bunun için". "Bir zamanlar iki arkadaş yaşarmış - bir deve ve bir çakal - Çakal deveye şöyle demiş: - Nehrin diğer tarafında bir şeker kamışı tarlası var. Nehri geçeceğiz, tatlı yiyeceksin. baston, ben de kendime balık tutarım, güzel bir yemek yeriz. - Deve çakalı sırtına almış,...
Hint halk sihirli sesli peri masalı "İyi Dhir Singh", çeviri A. ve L. Barkhudarovs, cilt 3 "Asya halklarının masalları". Masal iyiliği öğretir, küçük işler ile kahramanları yola çıkarır, iyiyi ve kötüyü ayırır. Bir kral yaşıyordu. Askeri zaferleriyle değil, güzel evler ve tapınaklar inşa etmesiyle ünlüydü. iyi kral!? En güzel sarayı yaptırdı. Aynı...
"Altın Balık" - N. Gurov tarafından çevrilen "Dünya halklarının masalları" döngüsünden bir Hint halk ses masalı. Açgözlü yaşlı bir kadın ve zayıf iradeli yaşlı bir adamın hikayesi - bir balıkçı. Tüm Rus masal severlerin bildiği bir olay örgüsü olan A.S. Puşkin sayesinde. Sesli peri masalı "Altın Balık" şu sözlerle bitiyor: "... Yaşlı kadın oturup acı acı ağlıyor: Ona baktım ...
Hint halk sihirli sesli peri masalı "Biber tohumu", N. Gurov tarafından çevrildi, "Asya halklarının masalları" - 3 cilt "Dünya halklarının masalları". Annenin iki avcı oğlu varmış. Bir gün akşam eve dönmediler. Yaşlı kadın korkmuştu - şimdi nasıl yalnız yaşayabilir: korkmuş ve aç. Yoldan geçen bir büyücü ona 6 tane biber verdi, onları bir sürahiye koymasını emretti, ...
"Zavallı Dokumacı", G. Zograf tarafından çevrilen "Dünya Halklarının Masalları", Cilt 3 - "Asya Halklarının Masalları" döngüsünden bir Hint halk sesli masalı. MasalÖ sihirli öğeler asistanlar, saf bir dokumacı ve bir düzenbaz ve masalın sonunda fakir bir dokumacı tarafından bir ders verilen hırsız yaşlı bir kadın hakkında. Kendisi "... o zamandan beri artık yoksulluk içinde yaşamıyordu." Dinlemek...
"Üç prens" - "Dünya halklarının Masalları" döngüsünden bir Hint halk işitsel masalı - 3 cilt, "Asya halklarının Masalları", tercüme V. Balin. "Eski zamanlarda bir kral yaşarmış. Biri diğerinden üstün üç oğlu varmış: ikisi de cesur, zeki ve mantıklı. Kral yaşlanınca krallığını terk etmeye ve ömrünün geri kalanını bir kral olarak yaşamaya karar vermiş. kutsal bir manastırda bir keşiş ....
"Kim kimden korkar" - N. Gurov tarafından çevrilen "Dünya halklarının masalları" döngüsünden bir Hint halk ses masalı. Kötü bir ruh hakkında bir peri masalı. "Bir köyden çok uzakta olmayan uzun bir ağaç büyüdü. Rakshas uzun süre bu ağaçta yaşadı - kötü ruh- yamyam... Bir gün iki kadın, iki kız kardeş köyden oraya gelmişler ve ağacın altında durmuşlar...
A. Barkhudarov tarafından çevrilmiş Hint halk ses masalı "Sant ve Basant", "Asya halklarının masalları" - "Dünya halklarının masallarının" 3. cildi. Bir zamanlar bir kral ve bir kraliçe varmış, iki oğulları varmış. Büyüğünün adı Sant, küçüğünün adı Basant'tı. Mutlu aileyi sevmek oldu. Kraliçenin yatak odasında bir kuş yuva yaptı ve orada iki civciv yumurtadan çıktı. Bakımlı kuşlar besleniyor...
"Test of the Mind" - bir Hint halk işitsel masalı - G. Zograf tarafından çevrilen "Dünya Halklarının Masalları" döngüsünden bir benzetme. Genç kralın yaşlı bir danışmanı vardı - deneyimli ve bilge. "... Genç kral, danışmanı çok onurlandırdı ve söylediği her şeyi yaptı. Diğer saray mensuplarını danışmanın ne kadar onurlu olduğunu gördüler ve huzurlarını kaybettiler - kıskançlık onlara işkence etti. Herkes rekabet etti ...
Tembel ve korkak bir Brahmin hakkında Hint halk ev işitsel masalı "Aptal Brahman". Brahman - eski Hindistan'daki en yüksek rahip sınıfından bir kişi. Tanrı Brahma, Hindular arasında en yüksek tanrıdır. Tanrıça Bhavani (şanssız ama talihli Brahmin tarafından dua edilen), dünyanın ana koruyucusu olan bir Hindu tanrıçasıdır. Pandit bir bilim adamıdır...
Hint halk ev sesli masalı "Tenali Ramakrishna'nın kedisi", N. Gurov tarafından çevrildi, "Asya halklarının masalları" - 3 cilt "Dünya halklarının masalları". Becerikli şair ve hükümdarların akıllıca kararlarına duyulan ihtiyaç hakkında. "Uzun yıllar önce, zeki ve neşeli şair Tenali Ramakrishna, büyük kral Krishnadevaraya'nın sarayında yaşıyordu. Bir zamanlar onun ...
Beceriksiz bir çocuk ve anlayışlı bir haydut hizmetçi hakkında Hint halk ev işitsel masalı "Çek", G. Zograf tarafından çevrildi. "Bir zamanlar bir çocuk varmış. O kadar saf yürekli, ağır zekalı, ne ayağa kalkıyor, ne dönüyor. Bir keresinde onu bir düğüne davet etmişler. Bunun üzerine babası yanına bir hizmetçi göndermiş. çok zeki.. Yol boyunca çocuğa misafir olmasını talimat verdi. ..
B. Kuznetsov tarafından çevrilmiş Hint halk ev işitsel peri masalı "Bir Pandit'in Oğlu" (Pandit bilgili bir Brahmin'dir). "Kral Pradeep'in sarayında şairlere ve panditlere büyük saygı duyulurdu. Bunların arasında bilginin kaynağı olan Vidyadhar adında bir pandit vardı. Vidyadhar'ın babası, büyükbabası ve büyük büyükbabası saray şairleriydi. Vidyadhar, babasının ölümünden sonra onun Ama kendi yerinden...
Hint halk ev işitsel masalı "Ayı kulağınıza ne fısıldadı?" Rus halk masalı "İki Yoldaş" ile benzer bir olay örgüsüne sahiptir. "İki arkadaş ormanda yürüyorlardı. Aniden bir ayı görürler. Biri korkuyla ağaca tırmanıp yeşilliklerin arasına saklandı. Diğeri ise ayının önünde korumasız kaldı. Yere düşmüş ve sanki yatıyormuş gibi" öldü Bir keresinde bunu duymuştu...
Hint halk ev işitsel masalı "Sağır", neyin Hintçe bir yorumudur? komik durum hoparlörler birbirini duyamadığında olur. "Köyde eşi ve annesiyle babasıyla bir çoban yaşarmış. Dördü de işitmiyormuş. Bir gün çoban tarlayı sürerken yoldan geçen iki kişi geçiyor. Ona: -Gitmemiz lazım. Ramnagar'a Ne tür ...
G. Zograf tarafından çevrilen Hint halk ev işitsel peri masalı "Tapınaktan Işık". "Bir köyde zengin bir adam yaşardı ve evinin karşısında bir gölet vardı. Bir gün fakir bir adam zengine gelir ve yardım ister. Zengin adam der ki: "Bütün gece gölette duracaksın, ben gölde duracağım." sana yirmi rupi ver.” sözünü geri çevirmeyeceğine dair... "...
S. F. Oldenburg tarafından işlenen Hint halk büyüsü sesli peri masalı "Kaderini Arayan Adam". Bir zamanlar bir adam yaşarmış. Bir karısı ve on iki çocuğu vardı ve tek bir rupi parası yoktu. Çocuklar açlıktan ağlıyordu ve ebeveynler ne yapacaklarını bilmiyorlardı. Adam Tanrı'ya kızdı ve kaderini aramaya gitti. Ormanda bir deveyle karşılaştı...
Tanınmış bir uluslararası olay örgüsüne sahip Hint halk ev işitsel masalı "Gökten gelen tatlılar". G. Zograf tarafından çevrilen İspanyol peri masalı "Gökten çörek düştüğünde" konusu. Zavallı bir kadın iplik eğirerek yaşıyordu. Bir oğlu vardı. Bir keresinde ona pazara götürmesi - satması için ipliği verdi. Gidiyor, bakıyor - kertenkele çitin üzerinde oturuyor. Kertenkele...
Hint halk ses masalı "Horoz ve Kedi". Bir zamanlar bir horoz varmış. Ve kedi sık sık mutfaktan her zaman bir şeyler çalan eve koştu. Ne zaman bir horoz bir kedi görse, ku-ka-re-ku diye bağırırdı, insanlar koşarak gelip kediyi kovarlardı. Kedi, horozu müttefiklerine çekmenin gerekli olduğuna karar verdi. Horozu pay olarak alacağına söz verdi ...
G. Zograf tarafından çevrilen - cimri bir ev hanımı ve aç bir yoldan geçen hakkında - Hint halk ev işitsel peri masalı "Bir peri masalı dinlemekten çekinmiyorsunuz". Aynı köyde bir karı koca yaşıyordu. Çok kabaydılar. Tanrı yoldan geçenlerin kapılarını çalmasına izin vermesin. Onu beslemeyecekler, su vermeyecekler, geceyi geçireceği bir yer bulamayacaklar, hatta zorla çalıştıracaklar. üzerlerine bastım...
Hint halk masalı "Avcı ve Karga". Avcının bir kargası vardı. Onunla beslendi, sonra sabah erkenden uçup gitti ve gece geri döndü. Bütün günü tanrı Brahma'nın avlusunda geçirdi. Orada Brahma'nın tüm haberlerini ve planlarını öğrendi ve avcıya ne yapması gerektiğini söyledi. Brahma pirinç mahsulünü ne kadar yok etmeye ve düzenlemeye çalışsa da ...
G. Zograf tarafından çevrilen Hint halk ev işitsel peri masalı "Çirkin isim", "Asya halklarının masalları" - 3 cilt "Dünya halklarının masalları". Aynı köyde karısıyla birlikte bir köylü yaşarmış. Adı Thunthuniya'ydı. Karısı ona her gün: - Ne çirkin bir ismin var! Kendine bir tane daha al - güzel. Bir sabah Thunthuniya bir şey aramak için evden dışarı çıktı...
Hint halk büyüsü sesli peri masalı "Bezelye ve Bobok" nazik ve kötü, çalışkan ve tembel, mütevazı ve kibirli kız kardeşler hakkındadır. Bir zamanlar iki kız kardeş yaşıyordu. En büyük Bobok huysuz ve sinirliydi ve en küçüğü Goroshina kibar ve sevecendi. Goroshina bir keresinde kız kardeşini babasını birlikte ziyaret etmeye çağırdı. Yaşlı adam uğruna sıcağa gitmek istemediğini söyledi ...
Hindistan nüfusunun ataları bu topraklara dünyanın farklı yerlerinden geldi. Bu nedenle, bugün Hint masalları ülkede yaşayan yüzlerce millet tarafından anlatılıyor.
Bir Hint masalını nasıl ayırt edebilirim?
Kültürlerin, dinlerin ve hatta dillerin tüm çeşitliliğine rağmen, çocuklar için en iyi Hint masallarının bazı özellikleri vardır. Çoğu hikayenin ana odak noktası:
bilgi arzusu;
Dindarlık;
doğru bir yaşam tarzı tercihi;
aile değerlerini ön plana çıkaran;
şiirsel formların dahil edilmesi.
Dini alıntılar ve öğretiler doğrudan bazı kahramanların ağzına konur.
Yaratılışın kısa tarihi
Eski Hint efsaneleri çağımızdan öncesine kadar uzanıyor. Sonra ülkenin yöneticisinin oğulları için öğretiler olarak yaratıldılar. Ama zaten muhteşem bir formları vardı, hayvanlar adına yazılmışlardı. Doğrudan masalların en eski koleksiyonu, Kathasaritsagaru'dur. eski inançlar geleneksel Hint tanrılarında.
Yavaş yavaş her şey bir araya geldi folklor hikayeleri. Büyülü, evcil, aşk vardı, kahramanlık hikayeleri. İÇİNDE Halk sanatıülkeler hakkında birçok hikaye yazdı sıradan insanlar kaderin tüm zorluklarını yenen. Her şeye sahip olan hayvanlar hakkında yayılan peri masalı kavramları insan özellikleri. Birbirleriyle etkileşime girdiler, ahlaksızlıkları kınadılar, erdemli davranışları övdüler. Genellikle anlatı, en bilge kahraman tarafından verilen kısa tavsiyeleri içerir. Bunlar bugüne kadar olan hikayeler.
Hindistan'ın inanılmaz efsanelerini çeken nedir?
Hindistan'ın muhteşem fantezileri, inanılmaz derecede renkli oryantal lezzet, hikaye anlatma stili ve tabii ki - çok sayıda büyülü hikaye. Aynı zamanda, çocuk göze batmadan akıllıca tavsiye alır, insanlar ve hayvanlar etrafındaki dünyanın doğru vizyonunu oluşturur.
