Що означає тло в імені. Німецькі прізвища: значення та походження
У світі Наруто непомітно пролетіли два роки. Колишні новачки поповнили ряди досвідчених синобі в ранзі тюніну та дняв. Головні герої не сиділи на місці - кожен став учнем одного з легендарних Саннін - трьох великих ніндзя Конох. Хлопець у помаранчевому продовжив навчання у мудрого, але ексцентричного Дзірайї, поступово сходячи на новий ступінь бойової майстерності. Сакура висунулась у помічниці та довірені особи цілительки Цунаде – нового вождя Селища Листя. Ну а Саске, чия гординя призвела до вигнання з Конохи, вступив до тимчасового союзу зі зловісним Оротимару, причому кожен вважає, що лише використовує іншого до певного часу.
Короткий перепочинок закінчився, і події в черговий разпомчали з ураганною швидкістю. У Коноху знову проростає насіння старих чвар, посіяне першими Хокаге. Таємничий лідер Акацукі привів у дію план набуття світового панування. Неспокійно в селі Піску та сусідніх країнах скрізь спливають старі таємниці, і ясно, що колись доведеться платити за рахунками. Довгоочікуване продовження манги вдихнуло нове життяу серіал та нову надію у серця незліченних фанатів!
© Hollow, World Art
Мечник Тацумі, простий хлопець із сільської місцевості вирушає до Москви, щоб заробити грошей для свого голодуючого села.
А діставшись туди, невдовзі дізнається, що велика і красива Столиця це лише видимість. Місто загрузло в корупції, жорстокості та беззаконні, які йдуть від прем'єр міністра, що править країною через лаштунки.
Але як усім відомо - "Один у полі не воїн" і нічого тут не вдієш, особливо коли твій ворог глава держави чи точніше той, хто їм прикривається.
Чи знайде Тацумі собі однодумців і чи зможе щось змінити? Дивіться та дізнаєтеся самі.
Фейрі Тейл – знаменита на весь світ своїми безбаштовими витівками Гільдія чарівників за наймом. Молода чарівниця Люсі була впевнена, що, ставши одним з її членів, потрапила в саму чудову на світі Гільдію… доти, доки не познайомилася зі своїми камрадами - вибуховим вогнедишним і змітаючим все на своєму шляху Нацу, котом Хепі, що літає розмовляючим, ексгібіціоністом , занудою-берсерком Ельзою, гламурним і велелюбним Локі… Разом їм належить здолати чимало ворогів і пережити безліч незабутніх пригод!
18-річний Сора та 11-річна Сіро – зведені брат і сестра, закінчені самітники та ігромани. Коли зустрілися дві самотності, народилася незламна спілка «Порожнє місце», що наводить жах на всіх східних геймерів. Хоча на публіці хлопців трясе і корежить не по-дитячому, в Мережі маля Сиро – геній логіки, а Сора – монстр психології, якого не можна провести. На жаль, гідні супротивники незабаром скінчилися, тому Сіро так зраділа шахової партії, де з перших ходів було видно почерк майстра. Вигравши на межі сил, герої отримали цікаву пропозицію – переїхати в інший світ, де їхні таланти зрозуміють та оцінять!
А чому б і ні? У нашому світі Сору та Сіро ніщо не тримає, а веселим світом Дисборд правлять Десять заповідей, суть яких зводиться до одного: ніякого насильства та жорстокості, всі розбіжності вирішуються у чесній грі. В ігровому світі живуть 16 рас, з яких людська вважається найслабшою та безталанною. Але диво-хлопці вже тут, у їхніх руках корона Елькії – єдиної країни людей, і ми віримо, що цим успіхи Сори та Сіро не обмежаться. Посланцям Землі треба об'єднати всі раси Дисборда – і тоді вони зможуть кинути виклик богу Тету – своєму, до речі, старому знайомому. Тільки якщо подумати, чи варто це робити?
© Hollow, World Art
Фейрі Тейл – знаменита на весь світ своїми безбаштовими витівками Гільдія чарівників за наймом. Молода чарівниця Люсі була впевнена, що, ставши одним з її членів, потрапила до найпрекраснішої на світі Гільдії… доти, доки не познайомилася зі своїми камрадами – вибуховим вогнедишним і змітаючим все на своєму шляху Нацу, котом Хепі, що літає розмовляючим, ексгібіціоністом , занудою-берсерком Ельзою, гламурним і велелюбним Локі… Разом їм належить здолати чимало ворогів і пережити безліч незабутніх пригод!
Студент університету Канекі Кен внаслідок нещасного випадку потрапляє до лікарні, де йому помилково пересаджують органи одного з гулів - чудовиськ, які живляться людським тілом. Тепер він сам стає одним із них, а для людей перетворюється на ізгоя, що підлягає знищенню. Але чи зможе він стати своїм для інших гулів? Чи тепер у світі йому більше немає місця? Це аніме розповість про долю Канеки і те, який вплив він вплине на майбутнє Токіо, де триває безперервна війна між двома видами.
Континент що лежить у центрі океану Ігнола, це великий центральний і ще чотири - Південний, Північний, Східний і Західний і самі боги доглядають його, а зветься він Енте Ісла.
І є ім'я, що вкидає в Жах будь-кого на Енте Ісла - Владика Темряви Мао.
Він господар потойбіччяде живуть усі темні створіння.
Він є втілення страху та страху.
Владика Темряви Мао оголосив війну роду людському і сіяв смерть і руйнування по всьому континенту Енте Ісла.
Владиці Темряви служили 4 могутні генерали.
Адрамелех, Люцифер, Альсіель та Малакода.
Четверо Генералів демонів очолили атаку на 4 частини континенту. Однак, з'явився герой, який виступив проти армії пекла. Герой та його товариші здолали війська Владики темряви на заході, далі Адрамелеха на півночі та Малакоду на Півдні. Герой очолив об'єднану армію роду людського і пішов нападом на центральний континент, де стояв замок Владики Темряви.
Ято – бродячий японський бог в образі худорлявого синьоокого юнака у спортивному костюмі. У синтоїзмі сила божества визначається кількістю віруючих, а нашого героя - ні храму, ні жерців, всі пожертвування вміщаються у пляшці з-під саке. Хлопець у шийній хустці підробляє майстром на всі руки, малюючи оголошення на стінах, але справи йдуть дуже погано. Навіть мовчата Маю, яка багато років працює синками – Священною зброєю Ято – покинула господаря. А без зброї молодший бог не сильніший за звичайний смертний мага, доводиться (ось ганьба!) від злих духів ховатися. І кому взагалі такий небожитель потрібний?
Якось симпатична старшокласниця Хіорі Ікі кинулася під вантажівку, щоб урятувати якогось хлопця в чорному. Скінчилося це погано – дівчина не загинула, але набула здатності «виходити» з тіла і гуляти «на той бік». Зустрівши там Ято і дізнавшись про винуватця своїх бід, Хієрі переконала бездомного бога зцілити її, бо той сам визнав, що довго жити між світами ніхто не може. Ось тільки, познайомившись ближче, Ікі зрозуміла, що нинішній Ято не вистачає сил, щоб вирішити її проблему. Що ж, треба брати справу в свої руки і особисто направити волоцюгу на істинний шлях: спочатку підшукати недолугому зброю, потім допомогти заробити, а там, дивишся, що і вийде. Недаремно кажуть: чого хоче жінка – хоче Бог!
© Hollow, World Art
У старшій школімистецтв університету Суймей є безліч гуртожитків, а є дохідний дім"Сакура". Якщо в гуртожитках діють суворі правила, то в «Сакурі» можна все, недарма її місцеве прізвисько – «божевільня». Так як у мистецтві геній і божевілля завжди десь поруч, то жителі «вишневого саду» - талановиті та цікаві хлопці, які надто вже вибиваються з «болота». Взяти хоча б галасливу Місакі, що продає мейджор-студіям власне аніме, її друга та сценариста плейбою Дзіна або програміста-затворника Рюносуке, що спілкується зі світом лише по Мережі та телефону. Порівняно з ними головний герой Сората Канда – простак, який потрапив у «психушку» лише за… любов до кішок!
Тому Тіхіро-сенсей, голова гуртожитку, доручила Сораті, як єдиному осудному постояльцю, зустріти свою двоюрідну сеструМасіро, що переводиться до їхньої школи з далекої Британії. Тендітна блондинка здалася Канді справжнім світлим ангелом. Щоправда, на вечірці з новими сусідами гостя трималася скуто і говорила мало, але свіжоспечений шанувальник списав усе на зрозумілий стрес та втому з дороги. Тільки справжній стрес чекав на Сорату вранці, коли він пішов будити Масіро. Герой з жахом зрозумів, що його нова знайома – великий художникабсолютно не від цього світу, тобто, самостійно навіть одягнутися не здатна! А підступна Тихіро тут як тут - відтепер Канда буде вічно доглядати її сестру, адже на кішках хлопець уже потренувався!
© Hollow, World Art
у XXI світовій спільноті нарешті вдалося систематизувати мистецтво магії та підняти його на новий рівень. Здібних використовувати магію після закінчення дев'яти класів у Японії нині чекають у школах магії – але тільки якщо абітурієнти складуть іспит. Квота на вступ до Першої школи (Хатіодзі, Токіо) - 200 учнів, сотню найкращих зараховують на перше відділення, решти - в резерв, на друге, причому вчителі покладено лише першій сотні, "Квіткам". Решта ж, "Бур'яни", навчаються самостійно. При цьому в школі постійно витає атмосфера дискримінації, адже навіть форми обох відділень різні.
Сіба Тацуя та Міюкі народилися з різницею у 11 місяців, що дозволило їм навчатися на одному році. При вступі до Першої школи сестра опиняється серед Цвєтков, а брат - серед Бур'янів: попри чудові теоретичні знання, практична частина дається йому нелегко.
Загалом, нас чекає навчання посереднього брата та зразкової сестри, а також їх нових друзів - Тіби Еріки, Сайдзе Леонхарта (можна просто Лео) та Сібати Мідзукі - у школі магії, квантова фізика, Турнір Дев'яти Шкіл та багато іншого.
© Sa4ko aka Kiyoso
"Сім Смертних гріхів", колись великі воїни, шановані Британцями. Але одного разу їх звинувачують у спробі повалити монархів та вбивстві воїна зі Святих Лицарів. Надалі Святі Лицарі влаштовують державний переворот і захоплюють владу у свої руки. А "Сім Смертних гріхів", тепер ізгої, розбрелися по всьому королівству, хто куди. Принцеса Елізабет змогла втекти із замку. Вона вирішує вирушити на пошуки Меліодаса, ватажка сімки Гріхів. Тепер вся сімка має об'єднатися знову, щоб довести свою невинність і помститися за вигнання.
2021 рік. На землю потрапив невідомий вірус "Гастрея", який за лічені дні знищив майже все людство. Але це не просто вірус як якась Ебола чи Чума. Він не вбиває людину. Гастрея - розумна зараза, яка перебудовує ДНК перетворюючи носія на страшного монстра.
Почалася війна й у результаті минуло 10 років. Люди знайшли спосіб відгородитися від зарази. Єдине, що не переносить Гастрея, це особливий метал – Вараніум. Саме з нього люди збудували величезні моноліти та обгородили ними Токіо. Здавалося, тепер небагато людей, які вижили, можуть жити за монолітами у світі, але на жаль, загроза нікуди не поділася. Гастрея досі чекає зручного моменту щоб поринути у Tokyo та знищити нечисленні рештки людства. Надії нема. Винищування людей лише питання часу. Але у страшного вірусу виявився інший ефект. Є ті, хто вже народжується із цим вірусом у крові. Ці діти, "Прокляті діти" (Винятково дівчата) мають надлюдську силу і регенерацію. У їхніх тілах поширення вірусу йде набагато повільніше ніж у тілі звичайної людини. Тільки вони можуть протистояти породженням "Гастреї" і більше людству розраховувати нема на що. Чи зможуть наші герої врятувати залишки живих людей та знайти ліки від жахливого вірусу? Дивіться та дізнаєтеся самі.
Історія в "Steins, Gate" розгортається через рік після подій "Chaos, Head".
Напружений сюжет гри частиною проходить у реалістично відтвореному районі Акахібара, знаменитому місцішопінгу отаку в Токіо. Зав'язка сюжету така: група друзів монтує в Акіхібарі якийсь пристрій для надсилання текстових повідомлень у минуле. Експериментами героїв гри зацікавлюється таємнича організація під ім'ям СЕРН, яка займається власними дослідженнями в галузі подорожі за часом. І тепер друзям доводиться докласти гігантських зусиль для того, щоб не бути захопленими СЕРН.
© Hollow, World Art
Додана серія 23β, яка є альтернативною кінцівкою та підведення до продовження у SG0.
Тридцять тисяч гравців з Японії і куди більше з усього світу раптово виявилися замкненими в розрахованій на багато користувачів рольової онлайнової грі «Легенда Стародавніх». З одного боку, геймери перенеслися до новий Світфізично, ілюзія реальності виявилася майже бездоганною. З іншого боку, «попаданцы» зберегли колишні аватари і набуті навички, користувальницький інтерфейс і систему прокачування, та й смерть у грі вела лише до воскресіння в соборі найближчого великого міста. Зрозумівши, що великої мети немає, і ціну за вихід ніхто не називав, гравці почали збиватися разом – одні, щоб жити та правити за законом джунглів, інші – щоб протистояти беззаконню.
Сірое і Наоцугу, у світі студент і клерк, у грі - хитромудрий маг і могутній воїн, давно знали один одного ще за легендарною гільдією «Божевільне чаювання». На жаль, ті часи пішли назавжди, але й у новій реальності можна зустріти старих знайомих і просто добрих хлопців, з якими не буде нудно. А головне – у світі «Легенди» з'явилося корінне населення, яке вважає прибульців великими та безсмертними героями. Мимоволі захочеться стати таким собі лицарем Круглого столу, що побиває драконів і рятуючи дівчат. Що ж, дівчат навколо вистачає, монстрів та розбійників теж, а для відпочинку є міста на кшталт гостинної Акіби. Головне - вмирати в грі все ж таки не варто, набагато правильніше жити по-людськи!
© Hollow, World Art
У світі Hunter x Hunter існує клас людей званих Мисливцями, які, використовуючи психічні сили та навчені різноманітним видам боротьби, досліджують дикі куточки переважно цивілізованого світу. Головний герой, юнак на ім'я Гон (Гун), син найбільшого мисливця. Його батько таємниче зник багато років тому, і тепер, подорослішавши, Гон (Гун) вирішує піти його стопами. Дорогою він знаходить кілька компаньйонів: Леоріо, честолюбний доктор медичних наук, чия мета - збагачення. Курапіка - єдиний, хто вижив зі свого клану, чия мета - помста. Кіллуа – спадкоємець сім'ї найманих убивць, чия мета – тренування. Разом вони досягають мети і стають Мисливцями, але це тільки перша сходинка на їхньому довгому шляху… А попереду історія Кіллуа та його родини, історія помсти Курапіки та, звичайно ж, навчання, нові завдання та пригоди! Серіал був зупинений на помсті Курапіки ... Що ж чекає нас далі через стільки років?
Раса гулів існує з давніх-давен. Її представники зовсім не проти людей, вони їх навіть люблять – переважно у сирому вигляді. Любителі людини зовні не відрізняються від нас, сильні, швидкі та живучі – але їх мало, тому гулі виробили суворі правила полювання та маскування, а порушників карають самі чи по-тихому здають борцям із нечистістю. У вік науки люди знають про гулів, але, як кажуть, звикли. Влада не вважає людожерів загрозою, більше того, розглядає їх як ідеальну основудля створення суперсолдатів. Експерименти йдуть уже давно.
Головному герою Кен Канекі чекає болісний пошук нового шляху, бо він зрозумів, що люди і гулі схожі: просто одні один одного жеруть у прямому значенні, Інші - у переносному. Правда життя жорстока, переробити її не можна, і сильним є той, хто не відвертається. А далі вже якось!
Дія відбувається у альтернативній реальності, де давно визнано існування демонів; в тихому океаніє навіть острів - «Ітогамідзіма», де демони є повноцінними громадянами і мають рівні з людьми права. Однак існують і люди-маги, які полюють на них, зокрема, на вампірів. Звичайний японський школяр на ім'я Акацукі Кодзе з незрозумілої причини перетворився на «чистокровного вампіра», четвертого за кількістю. За ним починає йти молода дівчина Хімеракі Юкіна, або «шаман клинка», яка повинна стежити за Акацукі і вбити його у разі, якщо він вийде з-під контролю.
Історія розповідає про юнака на ім'я Саїтама, який живе у світі, іронічно схожому на наш. Йому 25, він лисий і прекрасний, до того ж сильний настільки, що з одного удару анігілює всі небезпеки для людства. Він шукає себе на нелегкому життєвому шляху, попутно роздаючи потиличники монстрам та лиходіям.
Зараз вам належить зіграти в гру. Що це буде за гра – вирішить рулетка. Ставкою у грі буде ваше життя. Після смерті, люди, які загинули одночасно, потрапляють до Квін Декіма, де їм належить зіграти в гру. Але насправді те, що з ними тут відбувається, це Суд Небесний.
У сьогоднішньому випуску передачі ми розповімо про те, що означає приставка «фон» перед німецькими прізвищами, чи існує дворянський титулу Німеччині сьогодні та які привілеї він дає його власнику.
На любителів далекого прийому чекає черговий випускДХ-рубрики.
Отже, ваші листи.
Здрастуйте, шановні співробітники «Німецької хвилі»! Пише вам постійна слухачка Загрещенко Світлана.
Насамперед хочу подякувати вам за надіслані мені підручники німецької мови. Це справді велика підмога у вивченні мови.
Нещодавно я приїхала до Німеччини за програмою au-pair і тепер живу в німецькій родині та навчаю німецьку, а також знайомлюся з Німеччиною. Завдяки вашому радіо я багато дізнаюся про Німеччину і завжди в курсі подій, що відбуваються, а тепер у мене з'явилася можливість побачити все на власні очі.
А ось лист з міста Лебедина, Сумської області Олега Карпенка:
Вітаю. Шановна редакція Німецької хвилі. Пише вам Карпенко Олег Миколайович. Вашу передачу слухаю вже давно. Вони мені дуже допомагають у роботі. Я працюю вчителем німецької мови. Ваші передачі подобаються моїм учням. З їхньою допомогою діти краще засвоюють новий матеріал. Їм дуже подобається ідея з Ех, вони дуже хочуть дізнатися, що буде далі. А завдяки передачі «Додатковий урок німецької мови» учні дізнаються багато нового про Німеччину. Дякую вам за вашу «Хвилю»! Бажаю вам, щоб ви й надалі працювали з таким самим ентузіазмом і щоб з кожним днем у вас додавалися слухачі!
Дуже дякую вам і вашим учням, Олеже! Бажаємо вам успіхів у вивченні німецької!
Леонід Матюпатенкоз молдавського міста Кишенева – наш постійний радіослухач, ось що він пише:
...Мені 41 рік. Я лікар економіки. Мене цікавить менеджмент, маркетинг. З цікавістю слухаю ваші передачі вже років із двадцять. В ефірі вашу передачу дізнаюся за голосами ваших дикторів та провідних програм. Мені особливо подобаються ваші передачі про класичній музиціпо понеділках, шкода лише, що тривалість передачі всього 15 хвилин. "Читальна зала" - гарна передача, Та й зрозуміло, «Ринок і людина».
Дуже хотілося б у ваших передачах, у новинах хоч іноді чути про події у Молдові та Придністров'ї зокрема. Погодьтеся, про Молдову ви рідко говорите, а регіон досить цікавий. Бажаю вам всього найкращого. Ваші передачі нам цікаві та потрібні.
Володимир Гуденкоз Підмосков'я пише:
Ваші передачі я завжди слухаю з великим задоволенням. А в комп'ютерному залі бібліотеки, отримавши доступ до інтернету, щоразу насамперед намагаюся потрапити на вашу віртуальну сторінку. Дуже тішить те, що тексти ваших передач іноді там можна прочитати навіть до того, як вони пролунали в ефірі!
Німецька історія, міжнародна політика, культурне життясучасної Німеччини – ось тільки деякі, цікаві для мене, теми, які висвітлюються у ваших передачах. Дуже цікавить мене і висвітлення німецькими ЗМІ подій, що відбуваються в Росії та інших країнах колишнього Радянського Союзу. Дуже цікаві, зокрема, повідомлення вашого московського кореспондента Анатолія Доценка.
А Ігор Дисумабаєвз Ташкента дякує за отримані матеріали - роздруківки текстів бажаних передач, просить вислати наступні, бажає нам не хворіти і працювати. Дякую вам, Ігоре, ми постараємося!
Наступний лист із Києва від Сергія Сацика(Сподіваюся, вимовляю правильно):
Мені дуже подобаються передачі «Дойче Велле», які в Останнім часомстали особливо добрими. Найбільше подобається передача «Культура сьогодні». Особливу увагу звернула на себе передача про Байрейтський фестиваль Вагнера, який зацікавив мене новим поглядом на класичну. німецьку музику.
Тієї ж думки дотримується ще одна мешканка Києва Н. Гуселєтова(на жаль, ваше ім'я ви написали не повністю). Дякуємо вам за інтерес до програм «Німецька хвиля».
Наступний лист ми отримали за електронній пошті. Елеонора Добринівськаз Білорусії пише нам німецькою. Для наших слухачів ми його переклали:
Я в захваті, привіт! Ваша Нова сторінкав інтернеті – найвищий клас! Хочу сказати, що я в захваті через те, що Німеччина сазала «ні» війні в Іраку! Я бажаю Німеччини щасливого майбутнього і завжди бути сильною країною.
Наш радіослухач із російського містаРтищова Бондарєв До.(на жаль, не знаю вашого повного імені) пише:
Я почав слухати вас нещодавно, але переконався, що ви найкраща радіостанція. Мені не подобається лише час вашого виходу в ефір. Чому б вам не виходити в ефір вдень з 12 до 18? Це було б здорово! Мені дуже подобається передача «Сторінки історії». Особливо люблю програми: "Поштова скринька", "COOL", "Уїк-енд".
Ангеліна Бадаєваз Москви дякує за уроки німецької мови, які вона знаходить дуже цікавими та пізнавальними:
Коли я тільки налаштувалася на «Німецьку хвилю», то була дуже щаслива, а коли дізналася, що є ще й уроки німецької – тут же запрограмувала частоту мовлення «Хвилі», тепер вона включається автоматично. Додаткові уроки цікаві тим, що краще дізнатися звички німців, їх культуру, познайомитися з манерою поведінки тощо. Мені з дитинства подобається німецька мова і взагалі німці, мене вражає їхня акуратність, ввічливість, доброзичливість. Вони - чудовий приклад для наслідування!
Василь Іванович Куцз міста Житомира служив колись у НДР в авіаційній дивізії неподалік Берліна і вже понад 15 років слухає наші передачі. Василь Іванович звернувся до нас із таким запитанням:
Чи залишилися в Німеччині дворянські титули, наприклад, барон фон Штраубе., І що означає приставка «фон». На це запитання я попросила відповісти Елізабет Вібі.
Дворянство у Німеччині
Спочатку про значення слова «фон». Der Zug von Berlin – (поїзд Берлін). Der König von Schweden (король Швеції), der Präsident von Russland (президент Росії). У поєднанні із прізвищем фон означає дворянський титул.
Мені здається, дворянський титул у наш час жодної ролі не відіграє. Юридично він є частиною імені, як і ступінь доктора наук. Але якщо порівняти, то доктор Майєр означає високу професійну кваліфікацію. При влаштуванні на роботу лікарю віддадуть перевагу перед лікарем. А що дає префікс «фон»? Якщо фон такий нічого в житті не домігся, то дворянський титул його положення в суспільстві не поліпшить. Приклад – наш кельнський вуличний музикант Клаус дер Ґайґер – Клаус-скрипач. Адже він благородних кровей. Він має стиль життя бродяжницький. Майже бомж.
- Да ви праві. Людей дворянського походження у Німеччині можна зустріти серед будь-яких професій. Привілеїв дворян більше немає. Їх скасували понад вісімдесят років тому, після Першої світової війни. Тоді в Конституції країни було записано, що люди від народження рівні. До цього багато століть дворяни були привілейованим станом. У 16 столітті при кайзері Карлі П'ятому крім родової аристократії з'явилося дворянство, надане грамотою короля або кайзера. Серед старовинних спадкових пологів таке дворянство вважалося несправжнім, другосортним. А з 1919 року в Німеччині дворянське звання не може бути надане.
Але чи можна собі купити цю дворянську приставку? Іноді в пресі щось подібне промайне.
- Купити не в тому сенсі, що Ви комусь заплатите та отримаєте грамоту. Чоловік, який бажає стати дворянином, повинен знайти когось, хто його усиновить, тобто він житиме під хоч і дворянським, але чужим прізвищем свого усиновлювача. Усиновлення дорослого - це складна процедура, і дворянство це фальшиве, навіть якщо юридично правильно.
Я думаю, що це рідко.
-Так, набагато частіше буває так, що представники старовинних порід аристократичних не афішують своє високе походження. Наприклад, видатний політик від Вільної демократичної партії лібералів Герман Отто Золмс насправді принцу Золмс-Хохензолмс-Ліх. Справжнє ім'я вченого-історика Домініка Лівена - Домінік князь фон Лівен, але "князь" і "фон", розповідають його аспіранти, професор Лівен називає "несучасною нісенітницею (unzeitgemäßer Unfug)". Інший представник цього роду, біолог, наполягає на тому, щоб його назвали Олександр князь фон Лівен.
Ну що ж. Раз таке ім'я, таке прізвище. Я вважаю, що це гарно звучить. І якщо вже отримав у спадок від предків благородне прізвище, то й носи його з честю, щоб дітям та онукам не соромно було передати. А нащадки останнього німецького кайзера ще мешкають у Німеччині?
- Так. Це велика родина. Навіть кілька сімей, які не дуже ладнають між собою. Принц Георг Фрідріх Прусський нещодавно потрапив на сторінки преси через те, що він розпродав на аукціоні 17 тисяч предметів зі спадщини кайзера: фарфор, срібло. Гроші йому потрібні, щоб сплатити податок у спадок фінансовому відомству. Після смерті свого діда Георг (йому 26 років) став головою будинку Гогенцоллернов та головним спадкоємцем. Але він має виплатити частку спадщини і шістьом родичам – дядькам і тіткам. До речі, потенційний кайзер навчається в університеті і однокурсники звуть його просто Георгом, а не «високістю».
Підводжу підсумок: дворянська приставка у Німеччині – це частина прізвища, привілеїв вона дає, дворянське звання – на відміну Англії – більше нікому не присвоюється. Тим не менш, нащадки дворян нерідко по праву пишаються своїми предками та своїм прізвищем. Дякуємо за інформацію, Елізабет Вібе.
Наш радіослухач із Києва - Опанас Серебрянський – вітає нас із 12-річною річницею об'єднання Німеччини та скаржиться, що ми йому рідко відповідаємо. Шановний Пане, дякую за привітання! Ми отримуємо величезну кількість листів, які співробітники Німецької хвилі намагаються не залишити без відповіді. Але, листи часом роблять дуже довгий шлях - причому в обидві сторони. А ось прохання Афанасія Серебрянського, включити в передачу одну з пісень у виконанні відомої групи"Backstreet boys" ми охоче виконуємо.
Шановні радіослухачі, відгуки та пропозиції надсилайте нам на одну з адрес «Німецької хвилі»:
У Росії – 190 000, Санкт-Петербург, Головпоштамт, абонентна скринька 596, «Німецька хвиля»;
в Україні наша адреса – «Німецька хвиля», вулиця Богдана Хмельницького, будинок 25, 01901 Київ;
у Німеччині - «Дойче велле», 50588, Кельн, ФРН.
Пишіть нам, ми завжди раді вашим листам!
Отже, мій перший пост, який не є копіпастою з журналу на Покелізі. І саме завдяки якому мій бложик і з'явився (що написано в першому пості блогу).
Почалося все з того, що одного разу моя подруга Зоана, як і я, що захоплюється фанфікописанням, запитала мене: що означають приставки до прізвищ у деяких персонажів у тому чи іншому творі? Мені питання теж було цікаве, але вникати спочатку не дуже хотілося. Однак буквально через день я запитав себе – чому у деяких персонажів буває більше одного-двох імен? Питання у відповідь подрузі результатів не дало, і я таки вирішив злазити в інтернет, і спантеличитися цими двома питаннями, попутно записавши для неї і для інших бажаючих знайомих результати «дослідження».
Так само, задля справедливості, вкажу, що чимала частина представленої тут інформації мною почерпнута з інтернету, і разом з моїми власними роздумами вийшла якась подоба міні-реферату.
Кількість імен
Почати я вирішив зі «свого» питання – чому в деяких персонажів буває одне-два імені, а в деяких три, чотири або більше (найдовше мені траплялося в історії про двох китайських хлопчиків, де бідного звали просто Чон, а ім'я багатого займало рядок п'ять напевно).
Звернувся я до пана Гугла, і розповів мені, що традиція кількох імен на сьогоднішній день має місце, переважно, в англомовних і католицьких країнах.
Найбільш наочною є система «найменування» у Великій Британії, представлена у багатьох книгах. Згідно з нею, за статистикою, всі англійські діти традиційно отримують при народженні два імені - особисте (first name), та середнє (middle name) або друге ім'я (second name). В даний час середнє ім'я відіграє роль додаткового відмітної ознакиособливо для осіб, які носять широко поширені імена та прізвища.
Звичай давати дитині середнє ім'я, як я з'ясував там, сходить до традиції присвоювати новонародженому кілька особистих імен. Відомо, що, історично, ім'я людини мало особливе значення, як правило, свідчивши про життєве призначення дитини, а так само пов'язувалося з ім'ям Бога (або іншого Вищого Покровителя), на заступництво та захист якого розраховували батьки…
Відволікаючись — на цьому моменті я зробив деяку запинку і трохи похихотів над думкою про те, що якщо хтось не може знайти сенсу свого життя, то, можливо, потрібно детальніше вивчити своє ім'я і діяти вже з нього? Або (якщо серйозно) навпаки можна дати своєму черговому персонажу ім'я, яке буде явно чи приховано свідчити про його призначення (що, до речі, і проробляли деякі відомі автори, даючи героям своїх творів розмовляючі імената/або прізвища).
Крім того, як я прочитав, коли перервав роздуми, від імені могла залежати й значимість у суспільстві. Так, нерідко, якщо в імені не містилася ідея заступництва, носій вважався незнатним за родоводом або нікчемним і не користувався повагою.
Декілька імен, як правило, давалося важливій особі, визнаній виконати кілька славних справ - стільки, скільки в нього імен. Наприклад, кілька імен могли бути в імператора, царя, князя та інших представників знаті. Залежно від знатності та кількості титулів повна формаімені могла являти собою довгий ланцюжок імен та звеличувальних епітетів. У монарших осіб головним прижиттєвим ім'ям було так зване «тронне ім'я», яке офіційно замінювало ім'я, отримане спадкоємцем престолу при народженні чи хрещенні. Крім того, подібна традиція спостерігається і в Римо-католицькій церкві, коли обраний Папа обирає собі ім'я, під яким він буде відомий з цього моменту.
Безумовно, церковна система імен та імен куди ширша, і може бути розглянута набагато докладніше (чого варта лише система «мирське ім'я – церковне ім'я»), Однак я в цьому не сильний і глибоко вдаватися не стану.
Також слід зазначити, що церква зазвичай є хранителькою подібних звичаїв. Наприклад, звичай, який частково зберігся у вже згаданій католицькій церкві, коли в людини нерідко буває три імені: від народження, від хрещення в дитинстві та від світопомазання на входження у світ з благодаттю Святого Духа.
До речі, на цьому етапі колись відбувалося і додаткове — «іменне» — соціальне розшарування. Проблема полягала в тому, що історично за кожне зайве ім'я свого часу потрібно було платити церкви.
Втім, бідні люди хитрувались, і це «обмеження» оминали – частково завдяки цьому існує французьке ім'я, що поєднує заступництво всіх святих – Туссен.
Я, звичайно, заради справедливості, пригадав би з цього приводу приказку «у семи няньок дитини без ока»… Не мені вирішувати, зрозуміло, хоча могла б вийти непогана розповідь про долю персонажа з таким ім'ям, покровителі якого не змогли домовитися про спільне заступництво. А може, такі навіть і є – я не так багато прочитав творів у своєму житті.
Продовжуючи розповідь, слід зазначити, що середні імена можуть так само позначати рід діяльності або долю людини, яка їх носить.
Як середні імена можуть використовуватися як імена особисті, так і географічні назви, загальні імена і т. п. Середнє ім'я може бути значним "родовим" - коли дитину називають ім'ям, якого не було у найближчих родичів, але яке час від часу з'являється в роді, віщуючи людині ту чи іншу роль. Ім'я може бути "сімейним": коли дітей називають "на честь" будь-кого з родичів. Будь-яка пряма асоціація імені з відомим його носієм неодмінно пов'язує нареченого про те, на честь кого його, чи її, назвали. Хоча збіги і схожість тут, очевидно, непередбачувані. І, найчастіше, тим трагічніше в результаті сприймається несхожість. Крім того, нерідко як середні імена використовуються прізвища людей, на честь яких вони присвоюються.
Закону, що обмежує кількість середніх імен, немає (або принаймні я згадки такого не знайшов), але більше чотирьох додаткових середніх імен, як правило, не присвоюється. Однак традиції та правила найчастіше для того і створені для того, щоб їх порушувати. У вигаданих світах «законодавцем» є взагалі автор, і все написане лежить на його совісті.
Як приклад кількох імен у особи з реального світуможна пригадати досить відомого професора Джона Рональда Руела Толкіна.
Іншим показовим – але вже вигаданим – прикладом може бути Альбус Персіваль Вулфрік Браян Дамблдор (Джоан Роулінг – серія «Гаррі Поттер»).
Крім того, нещодавно я дізнався такий цікавий факт, що в деяких країнах «статева приналежність» середнього імені не має значення. Тобто, як середнє ім'я чоловіка (чоловічого персонажа) може бути використане і жіноче ім'я. Відбувається це, як я розумію, все з того ж факту назва в честь вищого покровителя (покровительки в даному випадку). Зворотних прикладів я якось не зустрічав (або не пам'ятаю), але, за логікою, жінки із середніми «чоловічими» іменами теж можуть бути.
Як приклад згадався лише Остап-Сулейман -Берта-Марія-Бендер-бей (Остап Бендер, ага)
Особисто від себе додам той факт, що ніщо, в принципі, не заважає автору конкретного твору придумати і обґрунтувати свою систему іменування.
Наприклад: «У світі Рандомія, особливо священним шанується число чотири і, щоб дитина була щасливою і щасливою, батьки намагаються дати йому чотири імені: перше – особисте, друге – по отцю чи діду, третє – на честь святого покровителя і четверте – на честь одного з великих воїнів (для хлопчиків) чи дипломатів (для дівчаток) держави».
Приклад придуманий абсолютно відразу, і ваша вигадана традиція може бути більш продуманою і цікавою.
Я ж перейду до другого питання.
Питання, яким мене спантеличила моя подруга Зоана, і яким я колись ставив сам, хоч і лінувався з'ясовувати в чому тут справа.
Для початку визначення « Фамільні приставки– у деяких світових іменних формулах складові та невід'ємні частини прізвища.
Іноді вказують на аристократичне походження, але не завжди. Зазвичай пишуться окремо від основного прізвища, але іноді можуть і зливатися з ним».
При цьому, як я з'ясував собі з прочитаного, сімейні приставки відрізняються від держави до країни і можуть мати різні значення.
Також зазначу, що в цій частині статті вийшло набагато більше копіпасти та витримок, оскільки це питання має куди тісніший зв'язок з історією та мовами, а моєї непрофільної до теми освіти навряд чи вистачить для переказу у більш вільному стилі.
Англія
Фітц - «син когось», Спотворене фр. Fils de(наприклад: Фітцджеральд, Фітцпатрік) .
Вірменія
Тер- ter [տեր], у давньовірменському оригіналі tearn (арм. տեարն), «володар», «пан», «господар». Наприклад: Тер-Петросян.
Ця приставка може мати два схожі, в цілому, значення, і означати:
1) Титул вищої вірменської аристократії, аналогічний британському lord. Титул цей зазвичай ставився перед або після родового імені, наприклад tern Andzewats або Artzruneats ter, і найчастіше ставився до наапету (Глава клану або вождь племені в давній Вірменії), танутеру (У давній Вірменії глава аристократичного роду, патріарх) або гахерець ішхан І X-XI століттяхглава дворянського роду, що відповідав більш раннім наапету та танутеру) даного роду. Той же титул використовувався при зверненні до особи з вищої аристократії.
2) Після християнізації Вірменії цей титул став також використовуватися вищим духовенством вірменської церкви. На відміну від первісного позначення аристократа, титул «тер» у церковному вживанні став додаватися до прізвищ церковнослужителів. У подібному поєднанні «тер» аналогічний церковним «батюшкам», «владиком» і не є покажчиком благородного походженняносія прізвища. Нині є у прізвищах тих, у кого в предках по чоловічій лінії був священик. Саме слово «тер» і сьогодні вживається при зверненні до вірменського священика або при згадці про нього (схоже на звичне для нашого слуху звернення «[святий] отець»).
Німеччина
Фон(наприклад: Йоганн Вольфганг фон Ґете)
Цу(наприклад: Карл-Теодор цу Гуттенберг)
В основному фамільна приставка "фон", як з'ясувалося,є ознакою дворянського походження. Вона висловлює ідею земельного володіння представників старовинного дворянства, наприклад, «герцог фон Вюрттемберг», «Ернст Август фон Ганновер». Але є й винятки. На півночі Німеччини багато «простолюдини» звуться «фон», що вказує лише на місце проживання/походження. Також і жалуваним дворянам, спочатку бюргерського походження, які були зведені сувереном у дворянську гідність з врученням екземпляра дворянської грамоти (Adelbrief) та платнею герба (Wappen), надавалася фамільна приставка «фон» і пан Мюллер перетворювався на пана Фон Мюллер.
На відміну від "фон" предикат «цу»обов'язково включав ставлення до певного успадкованого земельного володіння, переважно середньовічного замку — наприклад «Князь фон і цу Ліхтенштейн» (Ліхтенштейн = князівство і замок).
Нині титули аристократів стали частинами складових прізвищ Німеччини. Такі прізвища часто включають прийменник-частинку "фон", "фон дер", "фон дем" (перекладається як "з"), рідше "цу" (перекладається як "в") або змішаний варіант "фон унд цу".
Зазвичай вважається, що «von» вказує на місце походження прізвища (сім'ї), тоді як «zu» означає, що ця територія досі перебуває у володінні роду.
З часткою ж « undя, скільки не читав, так до кінця і не розібрався. Хоча, наскільки зрозумів, вона просто відіграє роль зв'язки, позначаючи або змішання фамільних приставок, або об'єднання прізвищ взагалі. Хоча, можливо, мені заважає просто незнання мови.
Ізраїль
Бен- - Син (імовірно за прикладом англійської Фітц) (наприклад: Давид Бен-Гуріон)
Ірландія
Про‘ - означає «онук»
Мак- означає «син»
Тобто обидві приставки в ірландських прізвищах зазвичай вказує на їхнє походження. Щодо правопису приставки «Мак», я прочитав, що в більшості випадків у російській мові вона пишеться через дефіс, проте є винятки. Приміром, є загальноприйнятим злите написання таких прізвищ, як Макдональд, Макдауэлл, Макбет та інших. Загального правила у своїй немає, і написання кожному разі індивідуально.
Іспанія
У випадку з Іспанією ситуація ще складніша, оскільки, виходячи з прочитаного мною, прізвищ у іспанців, як правило, дві: батьківське і материнське. При цьому батьківське прізвище ( apellido paterno) ставиться перед материнською ( apellido materno); отже, при офіційному зверненні використовується лише батьківське прізвище (хоча бувають і винятки).
Подібна ж система існує і в Португалії, З тією різницею, що в подвійному прізвищі першим йде прізвище матері, а другий - батька.
Повертаючись до іспанської системи: іноді батьківське та материнське прізвища поділяються часткою «і» (наприклад: Франсіско де Гойя-і-Лусієнтес)
Далі, в деяких місцевостях існує традиція додавати до прізвища ім'я місцевості, де народився носій цього прізвища або звідки походять його предки. Частина «де», що використовується в цих випадках, на відміну від Франції, не є показником дворянського походження, а є лише покажчиком місцевості походження (і, побічно, давнини походження, оскільки ми знаємо, що місцевості іноді мають властивість змінювати назви з тієї чи іншої причини ).
Крім того, при заміжжі іспанки не змінюють прізвище, а просто додають до apelido paterno прізвище чоловіка: наприклад, Лаура Ріаріо Мартінес, вийшовши заміж за людину на прізвище Маркес, може підписуватися Лаура Ріаріо де Маркес або Лаура Ріаріо, сеньйора Маркес, де «де» відокремлює прізвище до заміжжя від прізвища після заміжжя
Обмежує ж «розгул іменування» той факт, що згідно з іспанським законодавством, у документах у людини може бути записано не більше двох імен та двох прізвищ.
Хоча зрозуміло, будь-який автор, створюючи власну історію і керуючись іспанською моделлю іменування своїх персонажів, може просто проігнорувати цей закон разом із вищевикладеною традицією середніх імен. Пам'ятаєте таку розвагу як подвійні імена? А традицію подвійних прізвищ у деяких мовах (російською, наприклад)? А ви читали викладену інформацію про кількість імен? Так? Чотири подвійні імені, дві подвійні прізвища- Уявляєте вже?
А ще можна вигадати свою традицію іменування, як я писав вище. Загалом, якщо ви не боїтеся, що ваш персонаж буде виглядати надмірно екстравагантно - у вас є унікальна можливість нагородити його або її фамільно-іменною конструкцією хоч на півсторінки.
Італія
В італійській мові історично приставки означали таке:
Де / Ді— приналежність до прізвища, сім'ї, наприклад: Де Філіппо означає «один із сім'ї Філіппо»,
Так- Приналежність до місця походження: Да Вінчі - "Леонардо з Вінчі", де Вінчі означало назву міста, місцевості. Згодом Та і Де стали просто частиною прізвища і зараз нічого не позначають. Вчинено необов'язково при цьому аристократичне походження.
Нідерланди
Ван- Частина, що становить іноді приставку до нідерландських прізвищ, вироблених від назви будь-якої місцевості; часто вона пишеться разом із самим прізвищем. Відповідаючи за граматичним значенням німецькому «фон » і французькому «де » . Часто зустрічається у вигляді ван де, ван дер та ван ден. Значить так само «із». Однак, якщо в німецькою мовою"фон" означає дворянське (за згаданими винятками) походження, то в нідерландській системі іменування проста приставка "ван" не має відношення до дворянства. Дворянською є подвійна приставка ван ... той (наприклад, барон ван Ворст той Ворст).
Значення інших поширених приставок, таких як Ван ден, Ван дер- див. вище
Франція
Французькі приставки, для мене особисто, є найбільш відомими та показовими
У Франції приставки до прізвищ, як було згадано раніше, позначають дворянське походження. У перекладі на російську приставки позначають родовий відмінок, «з» або «…ський». Наприклад, Сезар де Вандом- герцог Вандома чи Вандомський.
Найбільш вживані приставки:
Якщо прізвище починається із згодою
де
дю
Якщо прізвище починається з голосного
д‘
Інші
Крім того, існує ще низка різних фамільних іменних приставок, походження яких мені з'ясувати, на жаль, не вдалося.
Нижче наведено лише деякі з них.
- Ле (?)
- Так, ду, душ (Португалія, Бразилія)
- Ла (Італія)
Так що, як я з'ясував у результаті традиції іменування та «комплектування» прізвищ досить великі і різноманітні, і швидше за все я розглянув лише верхівку айсберга. І ще більшими і різноманітними (і, нерідко, не менш цікавими) можуть бути авторські похідні від цих систем.
Однак насамкінець додам: перш ніж передчуваюче заносити руки над клавою, задумайтеся - а так чи вашому персонажу потрібне ім'я на пів-сторінки? Саме собою довге ім'я персонажа – ідея малооригінальна і, якщо за цим нічого крім авторської «хотілки» не варте, досить дурна.
Добридень, шановні.
А ніколи не звертали своєї уваги на складні прізвища? На всяких там тлі та цу? Особисто мені завжди впадали у вічі ці речі. І я розумів, що далеко не завжди це пов'язано з благородним походженням чи де титулами. Бо по-різному буває:-) Давайте розберемо деякі приклади.
Урсула фон дер Ляйєн
Почнемо з німецьких власне. Найвідоміша приставка до прізвища, це власне кажучи тло (von). Найчастіше це справді аристократичне прізвище. Її можна перекласти як "з" Приставка "von" вказує на місце походження прізвища, хоча були випадки, коли прізвище не було пов'язане з місцем проживання. Ну, Отто фон Бісмарк, наприклад. Як варіант буває не "фон", а "том". Це скорочення варіантів із артиклями «фон дер», «фон дем». Суть та ж
Володимир Федорович фон дер Лауніц
Іншим варіантом аристократичних прізвищ була приставка цу (варіанти «цум», «цур» та ін.). Її можна перекласти як "в". І найчастіше вона використовувалася в змішаному варіанті "фон унд цу", наприклад, Хартманн фон унд цу Ліхтенштейн.
Комбінація приставок «фон» і «цу» у формі «фон унд цу» вказує на ту особу благородного походження, предки якого з часів Середніх віків проживають на даній території, тобто дана територія на момент «закріплення» прізвища знаходиться у володінні роду. Крім того, приставка «цу» носилася насамперед так званими «владними князями», які через медіатизацію 1803—1806 років не втратили княжого титулу, але втратили «територіальне» верховенство (наприклад, цу Ізенбург, цу Штольберг). Тим самим вони відрізнялися від тих князів, які правили і після 1815 року і носили приставку «фон».
А ось варіанти
ін, ім, індер, андер, ам, ауф, ауф дер, аус, аус дем, аус ден зовсім не були ознакою благородного прізвища. Якщо тільки не були складовою володільного титулу. Хоча теж мали значення "з". Такий із такого місця.
Ось відомий німецький голкіпер хокейний, наприклад, має прізвище Денні аус ден Біркен
Близькі значення до німецьких у Скандинавії та Фінляндії. Це чи природжені дворянські прізвища, або перероблені після отримання дворянського звання. Наприклад, Карл фон Лінней (von Linné). До присвоєння титулу був просто Карл Лінней:-)
Хоча іноді використовувалися інші приставки. Наприклад, af, або навіть французькі de або de la (щоправда рідко).
Але в НХЛ грає шведський хокеїст Якоб де ла Роз
Схожим шляхом пішли в Литві. Присвоєння деяких нагород дорівнює отримання лицарського титулу, або дворянства і цим може змінити прізвище. Відома медійна особистість Анастасія фон Калманович змінила прізвище після того, як її покійний нині (на жаль) найцікавіший чоловік Шабтай Колманович отримав Орден Великого Князя Гедімінаса.
Далі буде...
Приємного часу.
