Notizen aus dem Haus der Toten. Dead Man's Notes - Kasaner Rock, inspiriert von Karate VI
In den abgelegenen Regionen Sibiriens, zwischen Steppen, Bergen oder undurchdringlichen Wäldern, trifft man gelegentlich auf kleine Städte, mit einer, viele mit zweitausend Einwohnern, hölzern, unscheinbar, mit zwei Kirchen - eine in der Stadt, die andere auf einem Friedhof - Städte, die eher wie ein gutes Vorstadtdorf aussehen als in der Stadt. Sie sind normalerweise sehr angemessen mit Polizeibeamten, Gutachtern und allen anderen untergeordneten Dienstgraden ausgestattet. Im Allgemeinen ist es in Sibirien trotz der Kälte extrem warm zu servieren. Die Menschen leben einfach, illiberal; Orden sind alt, stark, seit Jahrhunderten geweiht. Beamte, die zu Recht die Rolle des sibirischen Adels spielen, sind entweder Eingeborene, hartgesottene Sibirier oder Fremde aus Russland, meist aus den Hauptstädten, verführt durch nicht verrechnete Gehälter, Doppelläufe und verlockende Zukunftshoffnungen. Von diesen bleiben diejenigen, die das Rätsel des Lebens zu lösen wissen, fast immer in Sibirien und wurzeln darin mit Vergnügen. Anschließend tragen sie reichhaltige und süße Früchte. Aber andere, ein frivoles Volk, das das Rätsel des Lebens nicht zu lösen weiß, wird Sibirien bald langweilen und sich ängstlich fragen: Warum sind sie darauf gekommen? Ungeduldig verbüßen sie ihre gesetzliche Dienstzeit, drei Jahre, und nach deren Ablauf kümmern sie sich sofort um ihre Versetzung und kehren heim, schimpfen auf Sibirien und lachen sie aus. Sie irren sich: Nicht nur offiziell, sondern sogar in vielerlei Hinsicht kann man in Sibirien gesegnet sein. Das Klima ist ausgezeichnet; es gibt viele bemerkenswert reiche und gastfreundliche Kaufleute; viele äußerst ausreichende Ausländer. Junge Damen blühen mit Rosen und sind moralisch bis zum Äußersten. Das Wild fliegt durch die Straßen und stolpert über den Jäger selbst. Champagner wird unnatürlich viel getrunken. Kaviar ist unglaublich. Die Ernte findet an anderen Orten fünfzehn Mal statt ... Im Allgemeinen ist das Land gesegnet. Sie müssen nur wissen, wie man es benutzt. In Sibirien wissen sie, wie man es benutzt.
In einer dieser fröhlichen und selbstzufriedenen Städte mit den süßesten Menschen, deren Erinnerung unauslöschlich in meinem Herzen bleiben wird, traf ich Alexander Petrovich Goryanchikov, einen Siedler, der als Adliger und Landbesitzer in Russland geboren wurde und später ein wegen Mordes an seiner Frau als Verbannter zweiter Klasse verurteilt und nach Ablauf einer ihm gesetzlich auferlegten zehnjährigen Zwangsarbeitsstrafe demütig und unhörbar als Siedler in der Stadt K. sein Dasein fristete. Tatsächlich wurde er einem Vorort-Volost zugewiesen, aber er lebte in der Stadt und hatte die Möglichkeit, zumindest eine Art Lebensunterhalt darin zu verdienen, indem er Kinder unterrichtete. In sibirischen Städten trifft man oft auf Lehrer von verbannten Siedlern; sie sind nicht schüchtern. Sie unterrichten in erster Linie Französisch, die im Bereich des Lebens so notwendig sind und von denen sie ohne sie in den abgelegenen Regionen Sibiriens nicht einmal eine Ahnung hätten. Zum ersten Mal traf ich Alexander Petrovich im Haus eines alten, geehrten und gastfreundlichen Beamten, Ivan Ivanovich Gvozdikov, der fünf Töchter hatte, verschiedene Jahre wer eingereicht hat große Hoffnungen. Alexander Petrowitsch gab ihnen viermal in der Woche Unterricht, dreißig Silberkopeken pro Stunde. Sein Aussehen faszinierte mich. Er war ein sehr blasser und magerer Mann, noch nicht alt, um die fünfunddreißig, klein und gebrechlich. Er war immer sehr sauber gekleidet, europäisch. Wenn Sie ihn ansprachen, sah er Sie äußerst aufmerksam und aufmerksam an, lauschte mit strenger Höflichkeit auf jedes Ihrer Worte, als ob Sie darüber grübelten, als hätten Sie ihm mit Ihrer Frage eine Aufgabe gestellt oder wollten ihm ein Geheimnis entlocken, und , antwortete er schließlich klar und knapp, aber jedes Wort seiner Antwort so abwägend, dass einem plötzlich aus irgendeinem Grund ein Unbehagen vorkam und man sich schließlich am Ende des Gesprächs freute. Ich habe dann Iwan Iwanowitsch nach ihm gefragt und erfahren, dass Gorjantschikow tadellos und moralisch lebt und dass Iwan Iwanowitsch ihn sonst nicht wegen seiner Töchter eingeladen hätte; aber dass er fürchterlich ungesellig ist, sich vor allen versteckt, extrem gelehrt ist, viel liest, aber sehr wenig spricht, und dass es überhaupt ziemlich schwierig ist, mit ihm ins Gespräch zu kommen. Andere behaupteten, er sei absolut verrückt, obwohl sie feststellten, dass dies tatsächlich kein so wichtiger Mangel war, dass viele der Ehrenmitglieder der Stadt bereit waren, Alexander Petrowitsch auf jede erdenkliche Weise Freundlichkeit zu erweisen, die er sogar konnte nützlich sein, Anfragen schreiben und so weiter. Es wurde angenommen, dass er anständige Verwandte in Russland haben musste, vielleicht nicht einmal die letzten Menschen, aber sie wussten, dass er seit dem Exil hartnäckig alle Beziehungen zu ihnen abbrach - mit einem Wort, er verletzte sich. Außerdem kannten hier alle seine Geschichte, sie wussten, dass er seine Frau im ersten Jahr seiner Ehe getötet hatte, ihn aus Eifersucht tötete und sich selbst denunzierte (was seine Bestrafung sehr erleichterte). Dieselben Verbrechen werden immer als Unglück betrachtet und bedauert. Aber trotz alledem mied der Exzentriker hartnäckig jeden und trat in der Öffentlichkeit nur auf, um Unterricht zu geben.
Anfangs schenkte ich ihm nicht viel Aufmerksamkeit, aber ich weiß nicht warum, allmählich fing er an, mich zu interessieren. Er hatte etwas Mysteriöses an sich. Es gab keine Möglichkeit, mit ihm zu sprechen. Natürlich beantwortete er meine Fragen immer und sogar mit einer Miene, als ob er dies für seine erste Pflicht hielte; aber nach seinen Antworten fiel es mir irgendwie schwer, ihn länger zu befragen; und in seinem Gesicht konnte man nach solchen Gesprächen immer eine Art Leiden und Müdigkeit sehen. Ich erinnere mich, dass ich an einem schönen Sommerabend von Ivan Ivanovich mit ihm spazieren ging. Plötzlich kam mir der Gedanke, ihn für eine Minute zu sich einzuladen, um eine Zigarette zu rauchen. Ich kann das Entsetzen auf seinem Gesicht nicht beschreiben; er war völlig verloren, fing an, ein paar zusammenhanglose Worte zu murmeln, und plötzlich, während er mich wütend ansah, rannte er in die entgegengesetzte Richtung. Ich war sogar überrascht. Seitdem sah er mich bei jedem Treffen an, als hätte er eine Art Angst. Aber ich ließ nicht nach; etwas zog mich zu ihm, und einen Monat später ging ich ohne ersichtlichen Grund selbst zu Goryanchikov. Natürlich handelte ich dumm und unvorsichtig. Er wohnte ganz am Rande der Stadt bei einer alten Bürgerin, die eine kranke, schwindsüchtige Tochter hatte, und diese uneheliche Tochter, ein zehnjähriges Kind, ein hübsches und fröhliches Mädchen. Alexander Petrowitsch saß bei ihr und brachte ihr das Lesen bei, sobald ich ihn besuchte. Als er mich sah, wurde er so verwirrt, als hätte ich ihn bei einem Verbrechen erwischt. Er war völlig ratlos, sprang von seinem Stuhl auf und sah mich mit allen Augen an. Endlich setzten wir uns; er verfolgte aufmerksam jeden meiner Blicke, als ob er in jedem von ihnen eine besondere mysteriöse Bedeutung vermutete. Ich vermutete, dass er bis zum Wahnsinn misstrauisch war. Er sah mich hasserfüllt an und fragte fast: „Wirst du bald von hier weggehen?“ Ich sprach mit ihm über unsere Stadt, aktuelle Nachrichten; er schwieg und lächelte boshaft; es stellte sich heraus, dass er nicht nur die gewöhnlichsten, bekanntesten Stadtnachrichten nicht kannte, sondern auch nicht daran interessiert war, sie zu kennen. Dann fing ich an, über unsere Region zu sprechen, über ihre Bedürfnisse; er hörte mir schweigend zu und sah mir so seltsam in die Augen, dass ich mich schließlich für unser Gespräch schämte. Allerdings hätte ich ihn fast mit neuen Büchern und Zeitschriften aufgezogen; Ich hatte sie frisch von der Post in meinen Händen und bot sie ihm ungeschnitten an. Er warf ihnen einen gierigen Blick zu, änderte aber sofort seine Meinung und lehnte das Angebot mit Zeitmangel ab. Schließlich verabschiedete ich mich von ihm, und als ich ihn verließ, hatte ich das Gefühl, dass eine unerträgliche Last von meinem Herzen genommen worden war. Ich schämte mich und es erschien mir äußerst dumm, einen Mann zu belästigen, der sich seine Hauptaufgabe stellt - sich so weit wie möglich vor der ganzen Welt zu verstecken. Aber die Tat war getan. Ich erinnere mich, dass ich seine Bücher kaum wahrgenommen habe, und deshalb wurde ihm zu Unrecht nachgesagt, er lese viel. Als ich jedoch zweimal sehr spät in der Nacht an seinen Fenstern vorbeifuhr, bemerkte ich ein Licht darin. Was hat er getan, bis zum Morgengrauen aufgestanden? Hat er geschrieben? Und wenn ja, was genau?
Die Umstände haben mich für drei Monate aus unserer Stadt entfernt. Als ich bereits im Winter nach Hause zurückkehrte, erfuhr ich, dass Alexander Petrovich im Herbst starb, in Abgeschiedenheit starb und nicht einmal einen Arzt zu sich rief. Die Stadt hat ihn fast vergessen. Seine Wohnung war leer. Ich machte sofort die Bekanntschaft mit der Geliebten des Toten, um es von ihr zu erfahren; Womit war ihr Untermieter besonders beschäftigt und hat er etwas geschrieben? Für zwei Kopeken brachte sie mir einen ganzen Korb mit Papieren, die von dem Verstorbenen übrig geblieben waren. Die alte Frau gestand, dass sie bereits zwei Hefte aufgebraucht hatte. Sie war eine düstere und stille Frau, von der es schwierig war, etwas Wertvolles zu bekommen. Sie hatte mir nichts Neues über ihren Mieter zu erzählen. Ihr zufolge hat er fast nie etwas getan und monatelang kein Buch aufgeschlagen und keinen Stift in die Hand genommen; aber ganze Nächte ging er im Zimmer auf und ab und dachte immer wieder etwas nach und redete manchmal mit sich selbst; dass er ihre Enkelin Katya sehr liebte und sehr liebte, besonders seit er herausfand, dass sie Katya hieß, und dass er jedes Mal an Catherines Tag zu jemandem ging, um einen Gedenkgottesdienst zu halten. Gäste konnten nicht stehen; er verließ den Hof nur, um Kinder zu unterrichten; er sah sie, die alte Frau, sogar schief an, wenn sie einmal in der Woche wenigstens ein wenig sein Zimmer aufräumte, und fast drei Jahre lang fast kein Wort mit ihr sprach. Ich fragte Katya: Erinnert sie sich an ihren Lehrer? Sie sah mich schweigend an, drehte sich zur Wand und fing an zu weinen. Dieser Mann konnte also zumindest jemanden dazu bringen, ihn zu lieben.
Einführung
Ich traf Alexander Petrovich Goryanchikov in einer kleinen sibirischen Stadt. Als Adliger in Russland geboren, wurde er wegen Mordes an seiner Frau zum Exil-Sträfling zweiter Klasse. Nach 10 Jahren Zwangsarbeit verbrachte er sein Leben in der Stadt K. Er war ein blasser und dünner Mann von etwa fünfunddreißig Jahren, klein und gebrechlich, ungesellig und misstrauisch. Als ich eines Nachts an seinen Fenstern vorbeifuhr, bemerkte ich ein Licht darin und dachte, er würde etwas schreiben.
Als ich etwa drei Monate später in die Stadt zurückkehrte, erfuhr ich, dass Alexander Petrowitsch gestorben war. Seine Geliebte gab mir seine Papiere. Darunter befand sich ein Notizbuch, das das harte Arbeitsleben des Verstorbenen beschreibt. Diese Notizen – »Szenen aus dem Totenhaus«, wie er sie nannte – kamen mir merkwürdig vor. Ich wähle ein paar Kapitel zum Ausprobieren aus.
I. Totes Haus
Ostrog stand an den Wällen. Der große Hof war von einem Zaun aus hohen, spitzen Säulen umgeben. Es gab starke Tore im Zaun, die von Posten bewacht wurden. Hier war eine besondere Welt mit eigenen Gesetzen, Kleidern, Sitten und Gebräuchen.
An den Seiten des breiten Hofes erstreckten sich zwei lange einstöckige Baracken für Gefangene. In den Tiefen des Hofes - eine Küche, Keller, Scheunen, Schuppen. In der Mitte des Hofes befindet sich ein flacher Bahnsteig für Kontrolle und Appelle. Zwischen den Gebäuden und dem Zaun gab es einen großen Raum, wo einige Häftlinge gern allein waren.
Nachts wurden wir in der Kaserne eingesperrt, einem langen und stickigen Raum, der von Talgkerzen erleuchtet wurde. Im Winter schlossen sie früh ab, und vier Stunden lang war in der Kaserne Getöse, Gelächter, Flüche und Kettengeklirr. Dauerhaft waren etwa 250 Menschen im Gefängnis, jeder Streifen Russlands hatte hier seine Vertreter.
Die meisten Gefangenen sind Exil-Sträflinge der Zivilkategorie, entrechtete Kriminelle mit gebrandmarkten Gesichtern. Sie wurden für 8 bis 12 Jahre geschickt und dann quer durch Sibirien zur Siedlung geschickt. Militärkriminelle wurden für kurze Zeit geschickt und dann dorthin zurückgebracht, wo sie herkamen. Viele von ihnen kehrten wegen wiederholter Verbrechen ins Gefängnis zurück. Diese Kategorie wurde "immer" genannt. Kriminelle wurden aus der ganzen Rus zur „Sonderabteilung“ geschickt. Sie kannten ihre Strafzeit nicht und arbeiteten mehr als die übrigen Sträflinge.
An einem Dezemberabend betrat ich dieses seltsame Haus. Ich musste mich daran gewöhnen, dass ich nie allein sein würde. Die Gefangenen redeten nicht gern über die Vergangenheit. Die meisten konnten lesen und schreiben. Die Ränge zeichneten sich durch bunte Kleidung und unterschiedlich rasierte Köpfe aus. Die meisten Sträflinge waren düstere, neidische, eitle, prahlerische und empfindliche Menschen. Am meisten wurde die Fähigkeit geschätzt, über nichts überrascht zu sein.
In der Kaserne wurde endloser Klatsch und Intrigen geführt, aber niemand wagte es, gegen die internen Statuten des Gefängnisses zu rebellieren. Es gab herausragende Charaktere, die nur schwer gehorchten. Menschen kamen ins Gefängnis, die Verbrechen aus Eitelkeit begangen hatten. Solche Neuankömmlinge merkten schnell, dass es hier niemanden zu überraschen gab, und verfielen in den allgemeinen Ton der besonderen Würde, der im Gefängnis angeschlagen wurde. Das Fluchen wurde zu einer Wissenschaft erhoben, die durch unaufhörliche Streitereien entwickelt wurde. Starke Leute Sie stritten sich nicht, sie waren vernünftig und gehorsam - es war von Vorteil.
Sie hassten harte Arbeit. Viele im Gefängnis hatten ihr eigenes Geschäft, ohne das sie nicht überleben könnten. Den Häftlingen wurde der Besitz von Werkzeugen verboten, aber die Behörden ignorierten dies. Hier trafen sich allerlei Handwerke. Arbeitsaufträge wurden von der Stadt eingeholt.
Geld und Tabak vor Skorbut gerettet und Arbeit vor Verbrechen gerettet. Trotzdem waren sowohl Arbeit als auch Geld verboten. Nachts wurde durchsucht, alles Verbotene mitgenommen, das Geld also sofort weggetrunken.
Wer nicht wusste wie, wurde Händler oder Wucherer. sogar Regierungsgegenstände wurden gegen Kaution angenommen. Fast jeder hatte eine Truhe mit Schloss, aber das bewahrte sie nicht vor Diebstahl. Es gab auch Küsser, die Wein verkauften. Frühere Schmuggler setzten ihre Fähigkeiten schnell ein. Es gab ein weiteres konstantes Einkommen - Almosen, die immer zu gleichen Teilen geteilt wurden.
II. Erste Eindrücke
Ich erkannte bald, dass die Schwere der harten Arbeit darin lag, dass sie erzwungen und nutzlos war. Im Winter war die Regierungsarbeit rar. Alle kehrten ins Gefängnis zurück, wo nur ein Drittel der Gefangenen ihrem Handwerk nachging, der Rest tratschte, trank und spielte Karten.
Morgens war es stickig in der Kaserne. In jeder Kaserne gab es einen Gefangenen, der Fallschirmjäger genannt wurde und nicht zur Arbeit ging. Er musste Etagenbetten und Fußböden waschen, die Nachtwanne herausnehmen und zwei Eimer frisches Wasser holen – zum Waschen und zum Trinken.
Zuerst sahen sie mich schief an. Ehemalige Adlige in Zwangsarbeit werden niemals als ihre eigenen anerkannt. Wir wurden besonders bei der Arbeit getroffen, weil wir wenig Kraft hatten und ihnen nicht helfen konnten. Der polnische Adel, von dem es fünf Personen gab, wurde nicht noch mehr geliebt. Es gab vier russische Adlige. Der eine ist ein Spion und Informant, der andere ein Vatermörder. Der dritte war Akim Akimych, ein großer, dünner Exzentriker, ehrlich, naiv und genau.
Er diente als Offizier im Kaukasus. Ein Nachbarfürst, der als friedlich galt, griff nachts seine Festung an, jedoch ohne Erfolg. Akim Akimych hat diesen Prinzen vor seiner Abteilung erschossen. Er wurde zum Tode verurteilt, aber das Urteil wurde umgewandelt und für 12 Jahre nach Sibirien verbannt. Die Gefangenen respektierten Akim Akimych für seine Genauigkeit und Geschicklichkeit. Es gab kein Gewerbe, das er nicht kannte.
Während ich in der Werkstatt auf das Wechseln der Fesseln wartete, fragte ich Akim Akimych nach unserem Hauptfach. Er war unehrlich und ein böser Mensch. Er betrachtete die Gefangenen, als wären sie seine Feinde. Im Gefängnis hassten sie ihn, fürchteten ihn wie die Pest und wollten ihn sogar töten.
Inzwischen tauchten mehrere Kalaschniten in der Werkstatt auf. Bis ins Erwachsenenalter verkauften sie von ihren Müttern gebackene Kalachi. Als sie aufwuchsen, verkauften sie sehr unterschiedliche Dienstleistungen. Dies war mit großen Schwierigkeiten verbunden. Es war notwendig, eine Zeit, einen Ort zu wählen, einen Termin zu vereinbaren und die Eskorten zu bestechen. Trotzdem gelang es mir manchmal, Zeuge von Liebesszenen zu werden.
Die Gefangenen aßen in Schichten. Bei meinem ersten Abendessen unter den Gefangenen kam ein Gespräch über irgendeinen Gazin auf. Der Pole, der neben ihm saß, sagte, Gazin verkaufe Wein und verschwende seinen Verdienst mit Alkohol. Ich fragte, warum viele Gefangene mich schief ansehen. Er erklärte, dass sie wütend auf mich seien, weil ich ein Adliger sei, viele von ihnen würden mich gerne demütigen, und fügte hinzu, dass ich noch mehr Ärger und Schelte bekommen würde.
III. Erste Eindrücke
Gefangene schätzten Geld genauso wie Freiheit, aber es war schwierig, es zu behalten. Entweder hat der Major das Geld genommen, oder sie haben ihr eigenes gestohlen. Anschließend gaben wir das Geld zur Aufbewahrung dem alten Altgläubigen, der aus den Starodubov-Siedlungen zu uns kam.
Er war ein kleiner, grauhaariger Greis von sechzig Jahren, ruhig und still, mit klaren, strahlenden Augen, umgeben von kleinen strahlenden Fältchen. Der alte Mann zündete zusammen mit anderen Fanatikern die Kirche desselben Glaubens an. Als einer der Anstifter wurde er zur Zwangsarbeit verbannt. Der alte Mann war ein wohlhabender Kaufmann, er ließ seine Familie zu Hause, aber er ging entschlossen ins Exil und betrachtete es als "Qual für den Glauben". Die Gefangenen respektierten ihn und waren sich sicher, dass der alte Mann nicht stehlen konnte.
Es war traurig im Gefängnis. Die Gefangenen trieben ihr ganzes Kapital in die Irre, um ihre Sehnsucht zu vergessen. Manchmal arbeitete eine Person mehrere Monate, nur um ihr gesamtes Einkommen an einem Tag auszugeben. Viele von ihnen nähten sich gerne bunte neue Kleider und gingen in den Ferien in die Kaserne.
Der Weinhandel war ein riskantes, aber lohnendes Geschäft. Zum ersten Mal brachte der Küsser selbst Wein ins Gefängnis und verkaufte ihn gewinnbringend. Nach dem zweiten und dritten Mal baute er ein richtiges Gewerbe auf und bekam Agenten und Gehilfen, die an seiner Stelle Risiken eingingen. Die Agenten waren gewöhnlich verschwendete Nachtschwärmer.
In den ersten Tagen meiner Gefangenschaft begann ich mich für einen jungen Häftling namens Sirotkin zu interessieren. Er war nicht älter als 23 Jahre. Er galt als einer der gefährlichsten Kriegsverbrecher. Er landete im Gefängnis, weil er seinen Kompaniechef getötet hatte, der immer unzufrieden mit ihm war. Sirotkin war mit Gazin befreundet.
Gazin war ein Tatar, sehr stark, groß und kräftig, mit einem unverhältnismäßig großen Kopf. Im Gefängnis sagten sie, er sei ein flüchtiger Soldat aus Nertschinsk, mehr als einmal nach Sibirien verbannt worden und schließlich in einer Sonderabteilung gelandet. Im Gefängnis benahm er sich umsichtig, stritt sich mit niemandem und war nicht gesellig. Es war offensichtlich, dass er nicht dumm und schlau war.
Die ganze Brutalität von Gazins Natur manifestierte sich, als er betrunken wurde. Er geriet in furchtbare Wut, schnappte sich ein Messer und stürzte sich auf Menschen. Die Gefangenen fanden einen Weg, damit umzugehen. Ungefähr zehn Leute stürmten auf ihn zu und fingen an, ihn zu schlagen, bis er das Bewusstsein verlor. Dann wurde er in einen kurzen Pelzmantel gewickelt und in die Koje gebracht. Am nächsten Morgen stand er gesund auf und ging zur Arbeit.
Gazin stürmte in die Küche und fing an, mich und meinen Kameraden zu bemängeln. Als er sah, dass wir beschlossen hatten zu schweigen, zitterte er vor Wut, schnappte sich ein schweres Brottablett und schwang es herum. Trotz der Tatsache, dass der Mord Ärger für das gesamte Gefängnis drohte, beruhigten sich alle und warteten - so groß war ihr Hass auf die Adligen. Gerade als er das Tablett abstellen wollte, rief jemand, sein Wein sei gestohlen worden, und er stürmte aus der Küche.
Den ganzen Abend beschäftigte mich der Gedanke an die Ungleichheit der Bestrafung für dieselben Verbrechen. Manchmal lassen sich Verbrechen nicht vergleichen. Zum Beispiel hat einer einen Mann einfach so erstochen und der andere getötet, um die Ehre der Braut, Schwester, Tochter zu verteidigen. Ein weiterer Unterschied besteht in den bestraften Personen. Ein gebildeter Mensch mit einem entwickelten Gewissen wird sich selbst für sein Verbrechen verurteilen. Der andere denkt nicht einmal an den Mord, den er begangen hat, und hält sich für recht. Es gibt auch diejenigen, die Verbrechen begehen, um Zwangsarbeit zu leisten und ein hartes Leben in freier Wildbahn loszuwerden.
IV. Erste Eindrücke
Nach der letzten Überprüfung durch die Behörden blieb ein Invalide in der Kaserne, der die Ordnung beachtete, und der älteste der Gefangenen, der vom Parade-Major für gute Führung ernannt wurde. Akim Akimych entpuppte sich als der Älteste in unserer Kaserne. Die Gefangenen achteten nicht auf die behinderte Person.
Die Gefängnisbehörden waren immer misstrauisch gegenüber den Gefangenen. Die Gefangenen wussten, dass sie Angst hatten, und das gab ihnen Mut. Der beste Führer für Gefangene ist derjenige, der keine Angst vor ihnen hat, und die Gefangenen selbst freuen sich über dieses Vertrauen.
Am Abend nahm unsere Baracke ein heimeliges Aussehen an. Ein Haufen Nachtschwärmer saß um den Kartenteppich herum. Jede Kaserne hatte einen Sträfling, der einen Teppich, eine Kerze und schmierige Karten vermietete. All dies wurde "Maidan" genannt. Der Diener auf dem Maidan stand die ganze Nacht Wache und warnte vor dem Erscheinen eines Parade-Majors oder einer Wache.
Mein Platz war auf der Koje neben der Tür. Akim Akimych wurde neben mich gesetzt. Links war ein Haufen Kaukasische Hochländer, wegen Raubes verurteilt: drei Tataren aus Dagestan, zwei Lezgins und ein Tschetschene. Dagestanische Tataren waren Geschwister. An die Jüngste, Aley, netter Kerl mit großen schwarzen Augen, war etwa 22 Jahre alt. Sie landeten in Zwangsarbeit, weil sie einen armenischen Kaufmann ausgeraubt und geschlachtet hatten. Die Brüder liebten Alei sehr. Trotz der äußerlichen Weichheit hatte Alei ein starker Charakter. Er war fair, klug und bescheiden und vermied Streit, obwohl er wusste, wie man für sich selbst einsteht. Innerhalb weniger Monate brachte ich ihm Russisch bei. Aley beherrschte mehrere Handwerke und die Brüder waren stolz auf ihn. Mit Hilfe des Neuen Testaments brachte ich ihm das Lesen und Schreiben auf Russisch bei, was ihm die Dankbarkeit seiner Brüder einbrachte.
Die Polen waren in Zwangsarbeit getrennte Familie. Einige von ihnen waren erzogen. Ein gebildeter Strafgefangener muss sich an eine ihm fremde Umgebung gewöhnen. Oft wird die gleiche Strafe für alle zehnmal schmerzhafter für ihn.
Von allen Sträflingen liebten die Polen nur den Juden Isaiah Fomich, einen 50-jährigen Mann, der aussah wie ein gerupftes Huhn, klein und schwach. Er wurde wegen Mordes angeklagt. Es war leicht für ihn, in harter Arbeit zu leben. Als Juwelier wurde er mit Aufträgen aus der Stadt überschwemmt.
In unserer Kaserne waren auch vier Altgläubige; mehrere kleine Russen; ein junger Sträfling im Alter von 23 Jahren, der acht Menschen getötet hat; ein Haufen Fälscher und ein paar grimmige Persönlichkeiten. Das alles blitzte am ersten Abend meines neuen Lebens vor mir auf unter Rauch und Ruß, mit Fesseln, mit Flüchen und schamlosem Gelächter.
V. Erster Monat
Drei Tage später ging ich zur Arbeit. Damals konnte ich unter den feindseligen Gesichtern kein einziges wohlwollendes erkennen. Akim Akimych war bei mir der freundlichste von allen. Neben mir war eine andere Person, die ich erst nach vielen Jahren gut kennenlernte. Es war der Gefangene Sushilov, der mich bediente. Ich hatte auch einen anderen Diener, Osip, einen der vier Köche, die von den Gefangenen ausgewählt wurden. Die Köche gingen nicht zur Arbeit und konnten diese Position jederzeit ablehnen. Osip wurde mehrere Jahre in Folge ausgewählt. Er war ein ehrlicher und sanftmütiger Mann, obwohl er wegen Schmuggels kam. Zusammen mit anderen Köchen handelte er mit Wein.
Osip hat Essen für mich gekocht. Sushilov selbst fing an, die Wäsche für mich zu waschen, lief mit verschiedenen Besorgungen herum und flickte meine Kleidung. Er konnte niemandem dienen. Sushilov war von Natur aus ein erbärmlicher, unerwiderter und unterdrückter Mann. Das Gespräch wurde ihm mit großer Mühe gegeben. Er war mittelgroß und von unbestimmter Erscheinung.
Die Gefangenen lachten über Sushilov, weil er auf dem Weg nach Sibirien abgelöst wurde. Sich zu ändern bedeutet, mit jemandem Namen und Schicksal auszutauschen. Dies wird in der Regel von Gefangenen durchgeführt, die eine lange Zwangsarbeit hinter sich haben. Sie finden Dummköpfe wie Sushilov und täuschen sie.
Ich betrachtete die Zuchthausstrafe mit gieriger Aufmerksamkeit, ich war beeindruckt von solchen Phänomenen wie dem Treffen mit dem Gefangenen A-vym. Er war aus dem Adel und berichtete unserem Paradeführer über alles, was im Gefängnis vor sich ging. Nachdem er sich mit seinen Verwandten gestritten hatte, verließ A-ov Moskau und kam in St. Petersburg an. Um Geld zu bekommen, ging er auf eine abscheuliche Denunziation. Er wurde verurteilt und für zehn Jahre nach Sibirien verbannt. Harte Arbeit löste seine Hände. Um seine brutalen Instinkte zu befriedigen, war er zu allem bereit. Es war ein Monster, schlau, schlau, schön und gebildet.
VI. Erster Monat
Ich hatte mehrere Rubel im Einband des Evangeliums versteckt. Dieses Buch mit Geld wurde mir in Tobolsk von anderen Exilanten geschenkt. Es gibt Menschen in Sibirien, die den Verbannten selbstlos helfen. In der Stadt, in der sich unser Gefängnis befand, lebte eine Witwe, Nastasya Ivanovna. Sie konnte wegen ihrer Armut nicht viel tun, aber wir hatten das Gefühl, dass wir dort hinter dem Gefängnis einen Freund hatten.
In diesen ersten Tagen habe ich darüber nachgedacht, wie ich mich im Gefängnis einordnen würde. Ich habe mich entschieden, das zu tun, was mein Gewissen vorschreibt. Am vierten Tag wurde ich zum Abbau der alten Staatskähne geschickt. Dieses alte Material war nichts wert, und die Häftlinge wurden geschickt, um nicht tatenlos herumzusitzen, was die Häftlinge selbst gut verstanden.
Sie machten sich träge, widerwillig, ungeschickt ans Werk. Eine Stunde später kam der Schaffner und kündigte die Stunde an, nach deren Ende man nach Hause gehen konnte. Die Gefangenen kamen schnell zur Sache und gingen müde, aber zufrieden nach Hause, obwohl sie nur etwa eine halbe Stunde gewannen.
Ich habe mich überall eingemischt, ich wurde fast von Beschimpfungen vertrieben. Als ich zur Seite trat, riefen sie sofort, dass ich ein schlechter Arbeiter sei. Sie waren froh, den ehemaligen Adligen zu verspotten. Trotzdem beschloss ich, mich so einfach und unabhängig wie möglich zu halten, ohne Angst vor ihren Drohungen und ihrem Hass zu haben.
Nach ihren Vorstellungen musste ich mich wie ein Adliger mit weißen Händen verhalten. Sie würden mich dafür schelten, mich aber innerlich respektieren. Eine solche Rolle war nichts für mich; Ich versprach mir, vor ihnen weder meine Bildung noch meine Denkweise herabzusetzen. Wenn ich anfangen würde zu schmeicheln und mich mit ihnen vertraut zu machen, würden sie denken, dass ich es aus Angst tue, und sie würden mich mit Verachtung behandeln. Aber ich wollte mich ihnen nicht verschließen.
Abends wanderte ich alleine hinter die Kaserne und sah plötzlich Sharik, unseren vorsichtigen Hund, ziemlich groß, schwarz mit weißen Flecken, mit intelligenten Augen und einem flauschigen Schwanz. Ich streichelte sie und gab ihr etwas Brot. Als ich jetzt von der Arbeit zurückkam, eilte ich mit Sharik hinter die Kaserne, der vor Freude quietschte, seinen Kopf umfasste und ein bittersüßes Gefühl in meinem Herzen schmerzte.
VII. Neue Bekanntschaften. Petrov
Ich habe mich daran gewöhnt. Ich irrte nicht mehr wie verloren im Gefängnis umher, die neugierigen Blicke der Sträflinge hielten nicht mehr so oft bei mir an. Ich war beeindruckt von der Leichtfertigkeit der Sträflinge. Ein freier Mann hofft, aber er lebt, handelt. Die Hoffnung eines Gefangenen ist ganz anderer Art. Sogar schreckliche Verbrecher, die an die Wand gekettet sind, träumen davon, auf dem Gefängnishof herumzulaufen.
Aus Liebe zur Arbeit verspotteten mich die Sträflinge, aber ich wusste, dass die Arbeit mich retten würde, und achtete nicht auf sie. Die Ingenieurbehörden erleichterten die Arbeit der Adligen als schwache und unfähige Menschen. Drei oder vier Personen wurden ernannt, um den Alabaster zu verbrennen und zu zerkleinern, angeführt von Meister Almazov, einem strengen, dunkelhäutigen und mageren Mann in Jahren, ungesellig und mürrisch. Ein anderer Job, zu dem ich geschickt wurde, war das Drehen einer Schleifscheibe in einer Werkstatt. Wenn etwas Großes geschnitzt wurde, wurde ein anderer Adliger geschickt, um mir zu helfen. Diese Arbeit blieb uns mehrere Jahre erhalten.
Allmählich begann sich mein Bekanntenkreis zu erweitern. Der erste, der mich besuchte, war der Gefangene Petrov. Er wohnte in einem Sondertrakt, in der von mir am weitesten entfernten Kaserne. Petrov war nicht groß, von kräftiger Statur, mit einem angenehmen breitwangigen Gesicht und einem kühnen Blick. Er war um die 40 Jahre alt, sprach ungezwungen mit mir, benahm sich anständig und feinfühlig. Diese Beziehung dauerte mehrere Jahre zwischen uns und wurde nie enger.
Petrov war der entschlossenste und furchtloseste aller Sträflinge. Seine Leidenschaften wurden wie heiße Kohlen mit Asche besprenkelt und schwelten leise. Er stritt selten, aber er war mit niemandem freundlich. Er interessierte sich für alles, blieb aber allem gegenüber gleichgültig und irrte untätig im Gefängnis umher. Solche Menschen zeigen sich in kritischen Momenten scharf. Sie sind nicht die Anstifter des Falls, sondern seine Hauptvollstrecker. Sie springen als erste über das Haupthindernis, alle eilen ihnen nach und gehen blindlings zur letzten Reihe, wo sie ihre Köpfe hinlegen.
VIII. Entscheidende Menschen. Luchka
Es gab nur wenige entscheidende Menschen in Zwangsarbeit. Zuerst habe ich diese Leute gemieden, aber dann habe ich meine Ansichten sogar über die schrecklichsten Mörder geändert. Es war schwierig, sich über manche Verbrechen eine Meinung zu bilden, da war so viel Seltsames an ihnen.
Die Häftlinge prahlten gern mit ihren „Heldentaten“. Einmal hörte ich eine Geschichte darüber, wie der Häftling Luka Kuzmich einen Major zu seinem eigenen Vergnügen tötete. Dieser Luka Kuzmich war ein kleiner, dünner, junger ukrainischer Häftling. Er war prahlerisch, arrogant, stolz, die Sträflinge respektierten ihn nicht und nannten ihn Luchka.
Luchka erzählte seine Geschichte einem langweiligen und engstirnigen, aber freundlichen Kerl, einem Nachbarn in der Koje, dem Gefangenen Kobylin. Luchka sprach laut: Er wollte, dass alle ihn hörten. Dies geschah während des Versands. Bei ihm saß ein Mann mit 12 Kämmen, groß, gesund, aber sanftmütig. Das Essen ist schlecht, aber der Major wirbelt sie herum, wie es seiner Gnade gefällt. Luchka erregte Kämme, sie forderten einen Major, und er selbst nahm morgens ein Messer von einem Nachbarn. Der Major rannte herein, betrunken und schreiend. "Ich bin ein König, ich bin ein Gott!" Luchka schlich näher und stieß ihm ein Messer in den Bauch.
Leider wurden Ausdrücke wie: "Ich bin ein König, ich bin ein Gott" von vielen Offizieren verwendet, insbesondere von denen, die aus den unteren Rängen kamen. Vor den Behörden sind sie unterwürfig, aber für die Untergebenen werden sie zu uneingeschränkten Herren. Das ist für die Gefangenen sehr ärgerlich. Jeder Gefangene, egal wie gedemütigt er auch sein mag, verlangt Respekt für sich selbst. Ich sah, welche Wirkung die edlen und freundlichen Offiziere auf diese Gedemütigten ausübten. Sie begannen wie Kinder zu lieben.
Für den Mord an einem Offizier erhielt Luchka 105 Peitschenhiebe. Obwohl Luchka sechs Menschen tötete, hatte niemand im Gefängnis Angst vor ihm, obwohl er in seinem Herzen davon träumte, als schreckliche Person bekannt zu sein.
IX. Isai Fomic. Bad. Baklushins Geschichte
Vier Tage vor Weihnachten wurden wir ins Badehaus geführt. Am meisten freute sich Isai Fomich Bumshtein. Es schien, dass er es überhaupt nicht bereute, dass er in Zwangsarbeit gelandet war. Er machte nur Schmuckarbeiten und lebte reich. Stadtjuden unterstützten ihn. Samstags ging er in Begleitung in die städtische Synagoge und wartete das Ende seiner zwölfjährigen Amtszeit ab, um zu heiraten. Es war eine Mischung aus Naivität, Dummheit, List, Unverschämtheit, Unschuld, Schüchternheit, Prahlerei und Frechheit. Isai Fomich diente allen zur Unterhaltung. Er verstand dies und war stolz auf seine Bedeutung.
Es gab nur zwei öffentliche Bäder in der Stadt. Der erste war bezahlt, der andere - baufällig, schmutzig und eng. Sie brachten uns zu diesem Bad. Die Gefangenen waren froh, dass sie die Festung verlassen würden. Im Bad wurden wir in zwei Schichten eingeteilt, aber trotzdem war es voll. Petrov half mir beim Ausziehen – wegen der Fesseln war das eine schwierige Aufgabe. Die Häftlinge erhielten ein kleines Stück Staatsseife, aber direkt dort, in der Umkleidekabine, konnte man neben Seife auch Sbiten, Brötchen und heißes Wasser kaufen.
Das Bad war wie die Hölle. Hundert Menschen drängten sich in einem kleinen Raum. Petrov kaufte einem Mann einen Platz auf einer Bank ab, der sofort unter die Bank huschte, wo es dunkel, schmutzig und alles besetzt war. All dies schrie und gackerte zum Geräusch von Ketten, die über den Boden schleiften. Schlamm strömte von allen Seiten. Baklushin brachte heißes Wasser, und Petrov wusch mich mit solchen Zeremonien, als wäre ich Porzellan. Als wir nach Hause kamen, spendierte ich ihm einen Zopf. Ich habe Baklushin zum Tee eingeladen.
Alle liebten Baklushin. Er war ein großer Kerl, ungefähr 30 Jahre alt, mit einem schneidigen und naiven Gesicht. Er war voller Feuer und Leben. Baklushin, der mich kannte, sagte, er stamme von den Kantonisten, habe bei den Pionieren gedient und sei von einigen hochrangigen Personen geliebt worden. Er hat sogar Bücher gelesen. Als er zum Tee zu mir kam, kündigte er mir an, dass er bald kommen würde Theateraufführung, die die Gefangenen an Feiertagen im Gefängnis arrangierten. Baklushin war einer der Hauptinitiatoren des Theaters.
Baklushin erzählte mir, dass er als Unteroffizier in einem Garnisonsbataillon diente. Dort verliebte er sich in eine Deutsche, die Wäscherin Louise, die bei ihrer Tante lebte, und beschloss, sie zu heiraten. Äußerte den Wunsch, Louise und ihren entfernten Verwandten, einen wohlhabenden Uhrmacher mittleren Alters, German Schulz, zu heiraten. Louise war nicht gegen diese Ehe. Wenige Tage später wurde bekannt, dass Schultz Louise einen Eid abverlangt hatte, Baklushin nicht zu treffen, dass der Deutsche sie mit ihrer Tante in einem schwarzen Körper festhielt und dass sich die Tante mit Schultz am Sonntag in seinem Geschäft treffen würde, um sich endlich zu einigen auf alles. Am Sonntag nahm Baklushin eine Waffe, ging zum Laden und erschoss Schultz. Danach war er zwei Wochen lang glücklich mit Louise, dann wurde er verhaftet.
X. Fest der Geburt Christi
Endlich kam der Urlaub, von dem sich alle was erwartet haben. Am Abend brachten die Invaliden, die zum Markt gingen, viele Lebensmittel. Auch die sparsamsten Häftlinge wollten Weihnachten in Würde feiern. An diesem Tag wurden die Häftlinge nicht zur Arbeit geschickt, es gab drei solcher Tage im Jahr.
Akim Akimych hatte keine Familienerinnerungen - er wuchs als Waise in einem fremden Haus auf und trat ab seinem fünfzehnten Lebensjahr in den harten Dienst. Er war nicht besonders religiös, also bereitete er sich darauf vor, Weihnachten nicht mit düsteren Erinnerungen, sondern mit ruhigen guten Manieren zu feiern. Er dachte nicht gern und lebte nach den für immer festgelegten Regeln. Nur einmal in seinem Leben versuchte er, mit seinem Verstand zu leben – und landete in Zwangsarbeit. Er leitete daraus eine Regel ab – niemals Vernunft.
In der Militärbaracke, wo Kojen nur an den Wänden standen, hielt der Priester einen Weihnachtsgottesdienst und weihte alle Baracken. Gleich darauf trafen der Parade-Major und der Kommandant ein, die wir liebten und sogar verehrten. Sie gingen um alle Kasernen herum und gratulierten allen.
Allmählich gingen die Leute herum, aber es gab viel mehr Nüchterne, und es gab jemanden, der sich um die Betrunkenen kümmerte. Gazin war nüchtern. Er beabsichtigte, am Ende der Ferien zu Fuß zu gehen, nachdem er das ganze Geld aus den Taschen des Gefangenen gesammelt hatte. In der ganzen Kaserne waren Lieder zu hören. Viele liefen mit ihren eigenen Balalaikas herum, in einer speziellen Abteilung wurde sogar ein achtköpfiger Chor gebildet.
Inzwischen setzte die Dämmerung ein. Zwischen der Trunkenheit lugten Traurigkeit und Sehnsucht hervor. Die Leute wollten Spaß haben Schöne Ferien, - und was für ein schwerer und trauriger Tag dieser Tag für fast alle war. In der Kaserne wurde es unerträglich und widerlich. Ich war traurig und bedauerte sie alle.
XI. Leistung
Am dritten Ferientag fand in unserem Theater eine Aufführung statt. Wir wussten nicht, ob unser Parade-Major das Theater kannte. Für eine solche Person als Parade-Major war es notwendig, etwas wegzunehmen, jemandem das Recht zu nehmen. Der dienstälteste Unteroffizier widersprach den Häftlingen nicht und nahm sie beim Wort, dass alles ruhig bleiben würde. Das Plakat wurde von Baklushin für die Herren der Offiziere und edlen Besucher geschrieben, die unser Theater mit ihrem Besuch beehrten.
Das erste Stück hieß "Filatka and Miroshka Rivals", in dem Baklushin Filatka spielte, und Sirotkin - Filatkas Braut. Das zweite Stück hieß "Kedril the Glutton". Abschließend wurde eine „Pantomime zur Musik“ präsentiert.
Das Theater wurde in einer Militärkaserne aufgeführt. Die Hälfte des Raumes war dem Publikum vorbehalten, die andere Hälfte war die Bühne. Der über die Baracke gespannte Vorhang war bemalt Ölgemälde und aus Leinwand genäht. Vor dem Vorhang standen zwei Bänke und mehrere Stühle für Offiziere und Außenstehende, die während der ganzen Ferien nicht bewegt wurden. Hinter den Bänken standen die Gefangenen, und es herrschte ein unglaubliches Gedränge.
Die von allen Seiten zusammengedrängte Zuschauermenge mit glückseligen Gesichtern wartete auf den Beginn der Aufführung. Ein Schimmer kindlicher Freude leuchtete auf den gebrandmarkten Gesichtern. Die Gefangenen waren begeistert. Sie durften Spaß haben, die Fesseln vergessen und lange Jahre Schlussfolgerungen.
Zweiter Teil
I. Krankenhaus
Nach den Ferien wurde ich krank und ging in unser Lazarett, in dessen Hauptgebäude sich 2 Gefängnisse befanden. Kranke Häftlinge meldeten ihre Krankheit einem Unteroffizier. Sie wurden in einem Buch festgehalten und mit einer Eskorte in die Krankenstation des Bataillons geschickt, wo der Arzt die wirklich Kranken im Krankenhaus aufzeichnete.
Die Bestellung von Medikamenten und die Verteilung der Portionen erfolgte durch den Praktikanten, der für die Gefängnisabteilungen zuständig war. Wir waren in Krankenhauswäsche gekleidet, ich ging einen sauberen Korridor entlang und fand mich in einem langen, schmalen Raum wieder, in dem 22 Holzbetten standen.
Es gab nur wenige Schwerkranke. Rechts von mir lag ein Fälscher, ein ehemaliger Angestellter, der uneheliche Sohn eines pensionierten Hauptmanns. Er war ein stämmiger Typ um die 28, nicht dumm, frech, von seiner Unschuld überzeugt. Er erzählte mir ausführlich von der Anordnung im Krankenhaus.
Ihm folgend kam ein Patient der Justizvollzugsanstalt auf mich zu. Es war bereits ein grauhaariger Soldat namens Chekunov. Er fing an, mir zu dienen, was einen schwindsüchtigen Patienten namens Ustyantsev, der aus Angst vor Bestrafung einen mit Tabak versetzten Weinkrug trank und sich vergiftete, zu mehreren giftigen Lächerlichkeiten veranlasste. Ich hatte das Gefühl, dass sein Zorn sich mehr gegen mich als gegen Chekunov richtete.
Hier wurden alle Krankheiten gesammelt, auch Geschlechtskrankheiten. Es gab auch einige, die nur zum „Entspannen“ kamen. Die Ärzte ließen sie aus Mitgefühl herein. Äußerlich war die Station relativ sauber, aber mit der inneren Sauberkeit haben wir nicht geprahlt. Die Patienten gewöhnten sich daran und hielten es sogar für notwendig. Die mit Stulpen Bestraften wurden bei uns sehr ernst genommen und sich schweigend um die Unglücklichen gekümmert. Die Sanitäter wussten, dass sie den geschlagenen Mann in erfahrene Hände übergeben.
Nach einem abendlichen Arztbesuch wurde die Krankenstation abgeschlossen und eine Nachtwanne hineingebracht. Nachts durften die Gefangenen die Stationen nicht verlassen. Diese nutzlose Grausamkeit wurde dadurch erklärt, dass der Gefangene nachts auf die Toilette ging und weglief, obwohl es ein Fenster mit einem Eisengitter gab und ein bewaffneter Wachposten den Gefangenen zur Toilette begleitete. Und wo man im Winter in Krankenhauskleidung laufen kann. Vor den Fesseln eines Sträflings rettet keine Krankheit. Für die Kranken sind die Fesseln zu schwer, und diese Schwere verschlimmert ihr Leiden.
II. Fortsetzung
Die Ärzte gingen morgens durch die Stationen. Vor ihnen besuchte unser Assistenzarzt, ein junger, aber sachkundiger Arzt, die Station. Viele Ärzte in Rus genießen Liebe und Respekt gewöhnliche Leute Trotz des allgemeinen Misstrauens gegenüber der Medizin. Als der Praktikant bemerkte, dass der Häftling von der Arbeit zur Ruhe kam, schrieb er ihm eine nicht vorhandene Krankheit auf und ließ ihn liegen. Der Oberarzt war viel strenger als der Assistenzarzt, und dafür haben wir ihn respektiert.
Einige Patienten baten darum, entlassen zu werden, obwohl ihr Rücken von den ersten Stöcken nicht geheilt war, um so schnell wie möglich außergerichtlich zu sein. Manchen half die Gewohnheit, die Bestrafung zu ertragen. Die Gefangenen sprachen mit ungewöhnlich guter Laune darüber, wie sie geschlagen wurden und von denen, die sie schlugen.
Allerdings waren nicht alle Geschichten kaltblütig und gleichgültig. Sie sprachen mit Empörung über Leutnant Zherebyatnikov. Er war ein Mann in den Dreißigern, groß, dick, mit geröteten Wangen, weißen Zähnen und einem dröhnenden Lachen. Er liebte es, mit Stöcken zu peitschen und zu bestrafen. Der Leutnant war ein feiner Feinschmecker im Exekutivgeschäft: Er erfand allerlei Unnatürliches, um seine fettgeschwollene Seele angenehm zu kitzeln.
Leutnant Smekalov, der Kommandant unseres Gefängnisses war, erinnerte man sich mit Freude und Vergnügen. Das russische Volk ist bereit, jede Qual für ein freundliches Wort zu vergessen, aber Leutnant Smekalov hat besondere Popularität erlangt. Er war ein einfacher Mann, auf seine Weise sogar freundlich, und wir erkannten ihn als den unseren an.
III. Fortsetzung
Im Krankenhaus bekam ich eine visuelle Darstellung aller Arten von Strafen. Alle, die mit Stulpen bestraft wurden, wurden in unsere Kammern gebracht. Ich wollte alle Grade der Strafen wissen, ich versuchte, mir den psychologischen Zustand derjenigen vorzustellen, die hingerichtet werden sollten.
Wenn der Gefangene die vorgeschriebene Anzahl von Schlägen nicht aushalten konnte, wurde diese Anzahl gemäß dem Urteil des Arztes in mehrere Teile geteilt. Die Hinrichtung selbst ertrugen die Gefangenen tapfer. Mir ist aufgefallen, dass Stangen in großen Mengen am meisten sind schwere Strafe. Mit fünfhundert Stöcken kann ein Mensch zu Tode gepeitscht und fünfhundert Stöcke ohne Lebensgefahr getragen werden.
Fast jeder Mensch hat die Eigenschaften eines Henkers, aber sie entwickeln sich ungleichmäßig. Es gibt zwei Arten von Henkern: freiwillige und erzwungene. Für den Zwangshenker erleben die Menschen eine unerklärliche, mystische Angst.
Ein Zwangshenker ist ein im Exil lebender Gefangener, der bei einem anderen Henker in die Lehre gegangen ist und für immer im Gefängnis zurückgelassen wurde, wo er seinen eigenen Haushalt hat und unter Bewachung steht. Die Henker haben Geld, sie essen gut, sie trinken Wein. Der Henker kann nicht schwach strafen; aber für ein Bestechungsgeld verspricht er dem Opfer, dass er sie nicht sehr schmerzhaft schlagen wird. Wird seinem Vorschlag nicht zugestimmt, straft er barbarisch.
Im Krankenhaus zu sein war langweilig. Die Ankunft eines Neuankömmlings hat immer eine Erweckung bewirkt. Sie freuten sich sogar über die Verrückten, die vor Gericht gestellt wurden. Die Angeklagten gaben vor, verrückt zu sein, um sich der Bestrafung zu entledigen. Einige von ihnen ließen nach, nachdem sie zwei oder drei Tage lang Streiche gespielt hatten, und baten um Entlassung. Die wirklichen Verrückten waren die Strafe für die ganze Station.
Schwerkranke liebten es, behandelt zu werden. Aderlass wurde gerne angenommen. Unsere Banken waren von besonderer Art. Die Maschine, die die Haut schneidet, hat den Sanitäter verloren oder ruiniert und musste 12 Schnitte für jedes Glas mit einer Lanzette machen.
Die traurigste Zeit kam spät am Abend. Es wurde stickig, erinnerte ich mich helle Bilder vergangenes Leben. Eines Nachts hörte ich eine Geschichte, die mir wie ein Fiebertraum vorkam.
IV. Akulkins Ehemann
Ich wachte spät in der Nacht auf und hörte zwei Menschen nicht weit von mir miteinander flüstern. Der Erzähler Shishkov war noch jung, etwa 30 Jahre alt, ein Zivilgefangener, ein leerer, exzentrischer und feiger Mann von kleiner Statur, mager, mit unruhigen oder dumm nachdenklichen Augen.
Es ging um den Vater von Shishkovs Frau, Ankudim Trofimych. Er war ein wohlhabender und angesehener alter Mann von 70 Jahren, hatte Auktionen und einen großen Kredit, unterhielt drei Arbeiter. Ankudim Trofimych war ein zweites Mal verheiratet, hatte zwei Söhne und älteste Tochter Akulina. Shishkovs Freundin Filka Morozov galt als ihre Geliebte. Zu dieser Zeit starben Filkas Eltern, und er wollte das Erbe auslassen und sich den Soldaten anschließen. Er wollte Akulka nicht heiraten. Shishkov begrub dann auch seinen Vater, und seine Mutter arbeitete für Ankudim - sie backte Lebkuchen zum Verkauf.
Eines Tages überredete Filka Shishkov, Akulkas Tore mit Teer zu beschmieren – Filka wollte nicht, dass sie einen alten reichen Mann heiratete, der sie umwarb. Er hörte, dass es Gerüchte über Akulka gab, und machte einen Rückzieher. Mutter riet Shishkov, Akulka zu heiraten - jetzt nahm sie niemand mehr zur Frau, und sie gaben ihr eine gute Mitgift.
Bis zur Hochzeit trank Shishkov, ohne aufzuwachen. Filka Morozov drohte, ihm alle Rippen zu brechen und jede Nacht mit seiner Frau zu schlafen. Ankudim vergoss Tränen bei der Hochzeit, er wusste, dass seine Tochter gefoltert wurde. Und Shishkov hatte vor der Hochzeit eine Peitsche bei sich und beschloss, sich über Akulka lustig zu machen, damit sie wusste, wie man durch unehrenhaften Betrug heiratet.
Nach der Hochzeit ließen sie sie mit Akulka in einem Käfig zurück. Sie sitzt weiß da, kein Blut im Gesicht vor Angst. Shishkov bereitete eine Peitsche vor und legte sie neben das Bett, aber Akulka erwies sich als unschuldig. Dann kniete er vor ihr nieder, bat um Vergebung und schwor, sich an Filka Morozov für die Schande zu rächen.
Einige Zeit später bot Filka Shishkov an, ihm seine Frau zu verkaufen. Um Shishkov zu zwingen, verbreitete Filka ein Gerücht, dass er nicht mit seiner Frau schlief, weil er immer betrunken war und seine Frau zu dieser Zeit andere akzeptierte. Es war eine Schande für Shishkov, und seitdem fing er an, seine Frau von morgens bis abends zu schlagen. Der alte Ankudim kam, um zu intervenieren, und zog sich dann zurück. Shishkov erlaubte seiner Mutter nicht, sich einzumischen, er drohte, sie zu töten.
Filka hingegen trank sich komplett aus und ging als Söldner zu einem Händler, für seinen ältesten Sohn. Filka lebte zu seinem eigenen Vergnügen beim Kaufmann, trank, schlief mit seinen Töchtern, zerrte den Besitzer am Bart. Der Kaufmann hielt durch – Filka musste für seinen ältesten Sohn zu den Soldaten. Als Filka zu den Soldaten gebracht wurde, um sich zu ergeben, sah er Akulka auf dem Weg, blieb stehen, verneigte sich vor ihr im Boden und bat um Vergebung für seine Gemeinheit. Akulka verzieh ihm und sagte das jetzt Schischkow mehr Tod Er liebt Filka.
Shishkov beschloss, Akulka zu töten. Im Morgengrauen spannte er den Karren an, ging mit seiner Frau in den Wald, an einen abgelegenen Ort, und dort schnitt er ihr mit einem Messer die Kehle durch. Danach überfiel Shishkov Angst, er verließ sowohl seine Frau als auch das Pferd, und er rannte nach Hause zu seinem Hintern und kauerte sich im Badehaus zusammen. Am Abend fanden sie toten Akulka und Schischkow im Badehaus. Und jetzt hat er im vierten Jahr Schwerstarbeit.
V. Sommerzeit
Ostern rückte näher. gestartet Sommer Job. Der kommende Frühling erregte den Gefesselten, ließ Wünsche und Sehnsucht in ihm aufkommen. Zu dieser Zeit begann in ganz Russland die Landstreicherei. Das Leben im Wald, frei und abenteuerlich, hatte einen geheimnisvollen Charme für diejenigen, die es erlebten.
Einer von hundert Häftlingen entschließt sich zur Flucht, die restlichen 99 träumen nur davon. Angeklagte und langjährig Verurteilte laufen deutlich häufiger weg. Nach zwei oder drei Jahren Zwangsarbeit zieht es der Gefangene vor, seine Haftstrafe zu beenden und in die Siedlung zu gehen, als zu riskieren und im Falle eines Scheiterns zu sterben. Alle diese Läufer kommen selbst in die Gefängnisse, um bis zum Herbst den Winter zu verbringen, in der Hoffnung, im Sommer wieder laufen zu können.
Meine Angst und Sehnsucht wuchs mit jedem Tag. Der Hass, den ich als Adliger in den Gefangenen geweckt habe, hat mein Leben vergiftet. An Ostern bekamen wir von den Behörden ein Ei und eine Scheibe Weizenbrot. Alles war genau wie an Weihnachten, nur dass man jetzt spazieren gehen und sich in der Sonne sonnen konnte.
Die Sommerarbeit war viel härter als die Winterarbeit. Die Häftlinge bauten, gruben um, mauerten, verrichteten Klempner-, Zimmerer- oder Malerarbeiten. Ich ging entweder in die Werkstatt oder zum Alabaster oder war Ziegelträger. Ich bin durch die Arbeit stärker geworden. Körperliche Stärke in Zwangsarbeit ist notwendig, aber ich wollte nach dem Gefängnis leben.
Abends gingen Scharen von Häftlingen über den Hof und diskutierten die lächerlichsten Gerüchte. Es wurde bekannt, dass ein bedeutender General aus St. Petersburg käme, um ganz Sibirien zu revidieren. Zu dieser Zeit ereignete sich im Gefängnis ein Vorfall, der den Major nicht aufregte, ihm aber Freude bereitete. Ein Gefangener in einem Kampf stieß einen anderen mit einer Ahle in die Brust.
Der Gefangene, der das Verbrechen begangen hat, hieß Lomov. Das Opfer, Gavrilka, war einer der hartgesottenen Vagabunden. Lomov stammte von den wohlhabenden Bauern des Bezirks K-sky. Alle Lomovs lebten als Familie und beschäftigten sich neben rechtlichen Angelegenheiten mit Wucher, beherbergten Landstreicher und gestohlenes Eigentum. Bald entschieden die Lomovs, dass es für sie keine Gerechtigkeit gab, und sie begannen, in verschiedenen gesetzlosen Unternehmen immer mehr Risiken einzugehen. Unweit des Dorfes hatten sie einen großen Bauernhof, auf dem etwa sechs kirgisische Räuber lebten. Eines Nachts wurden sie alle abgeschlachtet. Die Lomovs wurden beschuldigt, ihre Arbeiter getötet zu haben. Während der Ermittlungen und des Prozesses zerfiel ihr gesamtes Vermögen, und ihr Onkel und Neffe Lomov landeten in unserer Zuchthausstrafe.
Bald erschien Gavrilka, ein Schurke und Vagabund, im Gefängnis, der die Schuld am Tod des Kirgisen auf sich nahm. Die Lomows wussten, dass Gavrilka ein Verbrecher war, aber sie stritten sich nicht mit ihm. Und plötzlich stach Onkel Lomov wegen des Mädchens mit einer Ahle auf Gavrilka ein. Die Lomovs lebten als reiche Leute im Gefängnis, wofür der Major sie hasste. Lomov wurde versucht, obwohl sich herausstellte, dass die Wunde ein Kratzer war. Der Täter erhielt eine Strafe und ging durch tausend. Der Major war zufrieden.
Am zweiten Tag nach unserer Ankunft in der Stadt besuchte uns der Inspektor im Gefängnis. Er trat streng und majestätisch ein, gefolgt von einem großen Gefolge. Schweigend ging der General um die Kaserne herum, schaute in die Küche und probierte die Kohlsuppe. Er wurde auf mich hingewiesen: man sagt, vom Adel. Der General nickte und zwei Minuten später verließ er das Gefängnis. Die Gefangenen waren geblendet, verwirrt und verwirrt zurückgelassen.
VI. Tiere verurteilen
Der Kauf von Gnedok unterhielt die Gefangenen viel mehr als der hohe Besuch. Im Gefängnis sollte ein Pferd für den Haushalt verwendet werden. Eines schönen Morgens starb sie. Der Major ordnete den sofortigen Kauf eines neuen Pferdes an. Der Ankauf wurde den Häftlingen selbst anvertraut, unter denen sich echte Kenner befanden. Es war ein junges, schönes und starkes Pferd. Er wurde bald zum Liebling des ganzen Gefängnisses.
Die Gefangenen liebten Tiere, aber im Gefängnis war es nicht erlaubt, viel Vieh und Geflügel zu züchten. Neben Sharik lebten noch zwei weitere Hunde im Gefängnis: Belka und Stump, die ich als Welpe von der Arbeit mit nach Hause brachte.
Wir haben zufällig Gänse bekommen. Sie amüsierten die Gefangenen und wurden sogar berühmt in der Stadt. Die ganze Gänsebrut ging mit den Gefangenen zur Arbeit. Sie grenzten immer am meisten aneinander große Party und bei der Arbeit weidete in der Nähe. Als die Gruppe ins Gefängnis zurückkehrte, standen auch sie auf. Aber trotz ihrer Loyalität wurde ihnen allen befohlen, geschlachtet zu werden.
Die Ziege Vaska tauchte als kleines, weißes Zicklein im Gefängnis auf und wurde zum allgemeinen Liebling. Aus Vaska wuchs eine große Ziege mit langen Hörnern. Er hat es sich auch angewöhnt, mit uns zur Arbeit zu gehen. Vaska hätte lange im Gefängnis gelebt, aber eines Tages, als er an der Spitze der Gefangenen von der Arbeit zurückkehrte, fiel ihm der Major auf. Sofort wurde befohlen, die Ziege zu schlachten, das Fell zu verkaufen und das Fleisch den Gefangenen zu geben.
Auch ein Adler lebte bei uns im Gefängnis. Jemand brachte ihn verwundet und erschöpft ins Gefängnis. Er lebte drei Monate bei uns und verließ nie seine Ecke. Einsam und wütend erwartete er den Tod und vertraute niemandem. Damit der Adler in freier Wildbahn sterben konnte, warfen ihn die Gefangenen vom Wall in die Steppe.
VII. Beanspruchen
Ich brauchte fast ein Jahr, um mich mit dem Leben im Gefängnis abzufinden. Auch andere Häftlinge konnten sich nicht an dieses Leben gewöhnen. Unruhe, Heftigkeit und Ungeduld waren die charakteristischsten Merkmale dieses Ortes.
Verträumtheit gab den Gefangenen ein düsteres und düstere Aussicht. Sie wollten ihre Hoffnungen nicht zur Schau stellen. Integrität und Offenheit wurden verachtet. Und wenn jemand anfing, laut zu träumen, wurde er grob verärgert und verspottet.
Neben diesen naiven und einfachen Rednern wurden alle anderen in Gut und Böse, düster und hell unterteilt. Es gab noch viel mehr Düsteres und Böses. Es gab auch eine Gruppe verzweifelter Menschen, es waren sehr wenige. Kein einziger Mensch lebt ohne Streben nach einem Ziel. Nachdem ein Mensch seinen Sinn und seine Hoffnung verloren hat, verwandelt er sich in ein Monster, und das Ziel für alle war die Freiheit.
Eines Tages, an einem heißen Sommertag, begann sich im Gefängnishof die ganze Zuchthauszeit zu stauen. Ich wusste nichts davon, und doch war die Zuchthausstrafe schon seit drei Tagen gedämpft. Der Vorwand für diese Explosion war Essen, mit dem alle unzufrieden waren.
Die Sträflinge sind mürrisch, erheben sich aber selten gemeinsam. Doch diesmal war die Aufregung nicht umsonst. In einem solchen Fall gibt es immer Anstifter. Dies ist eine besondere Art von Menschen, die naiv auf die Möglichkeit von Gerechtigkeit vertrauen. Sie sind zu heiß, um schlau und berechnend zu sein, also verlieren sie immer. Anstelle des Hauptziels eilen sie oft zu den kleinen Dingen, und das ruiniert sie.
In unserem Gefängnis gab es mehrere Anstifter. Einer von ihnen ist Martynov, ein ehemaliger Husar, jähzornig, ruhelos und misstrauisch; der andere - Vasily Antonov, klug und kaltblütig, mit einem unverschämten Blick und einem arroganten Lächeln; sowohl ehrlich als auch wahrheitsgemäß.
Unser Unteroffizier erschrak. Nachdem sie sich angestellt hatten, baten ihn die Leute höflich, dem Major zu sagen, dass die Zwangsarbeiter mit ihm sprechen wollten. Ich ging auch hinaus, um mich anzustellen, weil ich dachte, dass eine Art Kontrolle stattfand. Viele sahen mich überrascht an und verspotteten mich wütend. Am Ende kam Kulikov auf mich zu, nahm meine Hand und führte mich aus den Reihen. Verwirrt ging ich in die Küche, wo viele Leute waren.
In der Passage traf ich den Adligen T-vsky. Er erklärte mir, dass wir, wenn wir dort wären, der Rebellion beschuldigt und vor Gericht gestellt würden. Auch Akim Akimych und Isai Fomich beteiligten sich nicht an den Unruhen. Da waren all die bewachten Polen und ein paar düstere, strenge Gefangene, die überzeugt waren, dass aus dieser Sache nichts Gutes werden würde.
Wütend flog der Major herein, gefolgt von dem Beamten Dyatlov, der eigentlich das Gefängnis kontrollierte und Einfluss auf den Major hatte, ein gerissener, aber kein schlechter Mensch. Eine Minute später ging ein Gefangener zum Wachhaus, dann ein weiterer und ein dritter. Der Angestellte Dyatlov ging in unsere Küche. Hier wurde ihm gesagt, dass sie keine Beschwerden hätten. Er meldete sich sofort beim Major, der befahl, uns getrennt von den Unzufriedenen zu registrieren. Das Papier und die Drohung, die Unzufriedenen vor Gericht zu stellen, zeigten Wirkung. Plötzlich waren alle glücklich.
Am nächsten Tag verbesserte sich das Essen, wenn auch nicht für lange. Der Major fing an, das Gefängnis öfter zu besuchen und Störungen zu finden. Die Gefangenen konnten sich lange nicht beruhigen, sie waren verstört und verwirrt. Viele machten sich über sich selbst lustig, als wollten sie sich wegen der Anmaßung verprügeln.
Am selben Abend fragte ich Petrov, ob die Gefangenen wütend auf die Adligen seien, weil sie nicht mit allen anderen ausgingen. Er verstand nicht, worauf ich hinaus wollte. Aber andererseits war mir klar, dass ich niemals in die Partnerschaft aufgenommen werden würde. Auf Petrovs Frage: „Was für ein Kamerad bist du für uns?“ - Echte Naivität und naive Verwirrung waren zu hören.
VIII. Kameraden
Von den drei Adligen, die im Gefängnis waren, habe ich nur mit Akim Akimych gesprochen. Er war eine nette Person, half mir mit Rat und einigen Diensten, aber manchmal machte er mich mit seiner gleichmäßigen, geordneten Stimme traurig.
Außer diesen drei Russen blieben zu meiner Zeit acht Polen bei uns. Die besten von ihnen waren schmerzhaft und intolerant. Es gab nur drei gebildete Leute: B-sky, M-ki und den alten Mann Zh-ki, einen ehemaligen Mathematikprofessor.
Einige von ihnen wurden für 10-12 Jahre geschickt. Mit den Tscherkessen und Tataren, mit Isai Fomich, waren sie liebevoll und freundlich, mieden aber den Rest der Sträflinge. Nur ein Starodub Old Believer verdiente ihren Respekt.
Die höheren Behörden in Sibirien behandelten die kriminellen Adligen anders als die übrigen Exilanten. Daran gewöhnten sich nach den höheren Stellen auch die unteren Kommandeure. Die zweite Kategorie der Zwangsarbeit, in der ich war, war viel härter als die anderen beiden Kategorien. Das Gerät dieser Kategorie war militärisch, sehr ähnlich den Gefangenenfirmen, über die alle mit Entsetzen sprachen. Die Behörden betrachteten die Adligen in unserem Gefängnis vorsichtiger und bestraften nicht so oft wie gewöhnliche Gefangene.
Nur einmal versuchten sie, uns die Arbeit zu erleichtern: B. und ich gingen ganze drei Monate als Büroangestellte ins Ingenieurbüro. Dies geschah sogar unter Oberstleutnant G-kov. Er war liebevoll zu den Gefangenen und liebte sie wie einen Vater. Gleich im ersten Monat nach der Ankunft stritt sich G-kov mit unserem Major und ging.
Wir kopierten Papiere, als plötzlich ein Befehl von den obersten Behörden kam, uns zu unseren früheren Arbeitsplätzen zurückzubringen. Dann gingen wir zwei Jahre lang mit Bm zur gleichen Arbeit, meistens in die Werkstatt.
Währenddessen wurde M-cuy im Laufe der Jahre immer trauriger und düsterer. Er wurde nur von der Erinnerung an seine alte und kranke Mutter inspiriert. Schließlich erwirkte M-tskys Mutter Vergebung für ihn. Er ging in die Siedlung und blieb in unserer Stadt.
Von den übrigen waren zwei junge Leute, die für kurze Zeit geschickt wurden, schlecht ausgebildet, aber ehrlich und einfach. Der dritte, A-chukovsky, war zu einfach, aber der vierte, B-m, ein älterer Mann, machte einen schlechten Eindruck auf uns. Es war eine raue, spießbürgerliche Seele mit den Gewohnheiten eines Krämers. Er interessierte sich für nichts anderes als sein Handwerk. Er war ein begabter Maler. Bald forderte die ganze Stadt B-ma zum Streichen von Wänden und Decken. Andere seiner Kameraden wurden ebenfalls zur Arbeit mit ihm geschickt.
Bm malte das Haus für unseren Parade-Major, der danach begann, die Adligen zu bevormunden. Bald wurde der Parade-Major vor Gericht gestellt und trat zurück. Nach seiner Pensionierung verkaufte er das Anwesen und geriet in Armut. Wir trafen ihn später in einem abgetragenen Gehrock. In Uniform war er ein Gott. Im Gehrock sah er aus wie ein Diener.
IX. Die Flucht
Bald nach dem Wechsel des Parade-Majors wurde die Zwangsarbeit abgeschafft und stattdessen eine Militärgefängnisgesellschaft gegründet. Es blieb auch eine Sonderabteilung, zu der gefährliche Kriegsverbrecher bis zur Eröffnung der schwierigsten Zwangsarbeit in Sibirien geschickt wurden.
Für uns ging das Leben weiter wie bisher, nur die Chefs hatten sich geändert. Ein Stabsoffizier, ein Kompaniechef und vier Hauptoffiziere wurden ernannt, die abwechselnd im Dienst waren. Anstelle der Invaliden wurden zwölf Unteroffiziere und ein Hauptmann eingesetzt. Unter den Gefangenen tauchten Unteroffiziere auf, und Akim Akimych entpuppte sich sofort als Unteroffizier. All dies blieb in der Abteilung des Kommandanten.
Hauptsache wir sind den ehemaligen Major los. Der erschrockene Blick verschwand, jetzt wussten alle, dass statt des Schuldigen nur der Richtige aus Versehen bestraft werden würde. Unteroffiziere erwiesen sich als anständige Leute. Sie versuchten, nicht zuzusehen, wie der Wodka getragen und verkauft wurde. Wie die Behinderten gingen sie auf den Markt und brachten den Gefangenen Lebensmittel.
Die folgenden Jahre sind aus meiner Erinnerung verschwunden. Nur die leidenschaftliche Sehnsucht nach einem neuen Leben gab mir die Kraft zu warten und zu hoffen. Ich habe meine überprüft vergangenes Leben und strengte sich selbst. Ich habe mir geschworen, dass ich in Zukunft nicht die gleichen Fehler machen werde.
Manchmal hatten wir Ausreißer. Zwei liefen mit mir. Nach dem Studiengangswechsel Spion A-B schutzlos zurückgelassen. Er war ein mutiger, entschlossener, intelligenter und zynischer Mann. Er wurde von dem Gefangenen der Sonderabteilung Kulikov bemerkt, einem Mann mittleren Alters, aber stark. Sie wurden Freunde und einigten sich darauf, wegzulaufen.
Ohne Eskorte war eine Flucht unmöglich. In einem der in der Festung stationierten Bataillone diente ein Pole namens Koller, ein älterer, energischer Mann. Beim Gottesdienst in Sibirien angekommen, floh er. Er wurde gefasst und zwei Jahre lang in Gefängnisgesellschaften festgehalten. Als er zu den Soldaten zurückkehrte, begann er eifrig zu dienen, wofür er zum Unteroffizier ernannt wurde. Er war ehrgeizig, arrogant und kannte seinen eigenen Wert. Kulikov wählte ihn als Kameraden. Sie stimmten zu und vereinbarten einen Termin.
Dies war im Monat Juni. Die Flüchtlinge arrangierten es so, dass sie zusammen mit dem Gefangenen Shilkin geschickt wurden, um die leeren Baracken zu verputzen. Koller mit einem jungen Rekruten waren Begleitpersonen. Nachdem sie eine Stunde gearbeitet hatten, sagten Kulikov und A. V. zu Shilkin, dass sie Wein holen wollten. Nach einiger Zeit stellte Shilkin fest, dass seine Kameraden geflohen waren, kündigten seinen Job, gingen direkt ins Gefängnis und erzählten dem Sergeant alles.
Die Verbrecher waren wichtig, Boten wurden zu allen Wolosten geschickt, um die Flüchtlinge zu melden und überall ihre Zeichen zu hinterlassen. Sie schrieben an die benachbarten Kreise und Provinzen und schickten die Kosaken zur Verfolgung.
Dieser Vorfall unterbrach das eintönige Leben des Gefängnisses, und die Flucht hallte in allen Seelen wider. Der Kommandant selbst kam ins Gefängnis. Die Gefangenen benahmen sich kühn, mit strenger Solidität. Die Häftlinge wurden unter verstärkter Eskorte zur Arbeit geschickt und abends mehrfach gezählt. Aber die Gefangenen benahmen sich anständig und unabhängig. Alle waren stolz auf Kulikov und Andy.
Eine ganze Woche lang wurde intensiviert gesucht. Die Gefangenen erhielten alle Nachrichten über die Manöver der Behörden. Acht Tage nach der Flucht kommen sie den Flüchtlingen auf die Spur. Am nächsten Tag begannen sie in der Stadt zu sagen, dass die Flüchtlinge siebzig Meilen vom Gefängnis entfernt aufgegriffen wurden. Schließlich kündigte der Sergeant-Major an, dass sie am Abend direkt in die Wache des Gefängnisses gebracht würden.
Zuerst waren alle wütend, dann wurden sie entmutigt, und dann fingen sie an, über die Erwischten zu lachen. Kulikov und A-va wurden jetzt im gleichen Maße gedemütigt wie zuvor, als sie gepriesen wurden. Als sie an Händen und Füßen gefesselt hereingebracht wurden, strömte alle harte Arbeit hinaus, um zu sehen, was sie mit ihnen machen würden. Die Flüchtigen wurden angekettet und vor Gericht gestellt. Als sie erfuhren, dass den Flüchtlingen keine andere Wahl blieb, als sich zu ergeben, begannen alle, den Fortgang des Falls vor Gericht zu verfolgen.
Av erhielt fünfhundert Stöcke, Kulikov fünfzehnhundert. Koller verlor alles, ging zweitausend und wurde als Gefangener irgendwohin geschickt. A-va wurde schwach bestraft. Im Krankenhaus sagte er, dass er jetzt zu allem bereit sei. Kulikov kehrte nach der Strafe ins Gefängnis zurück und benahm sich, als hätte er es nie verlassen. Trotzdem respektierten ihn die Gefangenen nicht mehr.
X. Ausstieg aus der Zwangsarbeit
All dies geschah in Letztes Jahr meine harte Arbeit. Dieses Jahr war einfacher für mich. Unter den Gefangenen hatte ich viele Freunde und Bekannte. In der Stadt, beim Militär, hatte ich Bekannte und nahm die Kommunikation mit ihnen wieder auf. Durch sie konnte ich in meine Heimat schreiben und Bücher erhalten.
Je näher der Veröffentlichungstermin rückte, desto geduldiger wurde ich. Viele Gefangene gratulierten mir aufrichtig und freudig. Es schien mir, dass alle freundlicher zu mir wurden.
Am Tag der Befreiung ging ich um die Kaserne herum, um mich von allen Gefangenen zu verabschieden. Manche gaben mir kameradschaftlich die Hand, andere wussten, dass ich Bekannte in der Stadt hatte, dass ich von hier aus zu den Herren gehen und gleichberechtigt neben ihnen sitzen würde. Sie verabschiedeten sich von mir nicht als Kamerad, sondern als Meister. Einige wandten sich von mir ab, antworteten nicht auf meinen Abschied und sahen mich mit einer Art Hass an.
Ungefähr zehn Minuten, nachdem die Gefangenen zur Arbeit gegangen waren, verließ ich das Gefängnis, um nie wieder dorthin zurückzukehren. Zur Schmiede zum Lösen der Fesseln wurde ich nicht von einer Eskorte mit Gewehr, sondern von einem Unteroffizier begleitet. Wir wurden von unseren eigenen Gefangenen entfesselt. Sie machten viel Aufhebens, wollten alles so gut wie möglich machen. Die Fesseln sind gefallen. Freiheit, neues Leben. Was für ein glorreicher Moment!
In den abgelegenen Regionen Sibiriens, zwischen Steppen, Bergen oder undurchdringlichen Wäldern, trifft man gelegentlich auf kleine Städte, mit einer, viele mit zweitausend Einwohnern, hölzern, unscheinbar, mit zwei Kirchen - eine in der Stadt, die andere auf einem Friedhof - Städte, die eher wie ein gutes Vorstadtdorf aussehen als in der Stadt. Sie sind normalerweise sehr angemessen mit Polizeibeamten, Gutachtern und allen anderen untergeordneten Dienstgraden ausgestattet. Im Allgemeinen ist es in Sibirien trotz der Kälte extrem warm zu servieren. Die Menschen leben einfach, illiberal; Orden sind alt, stark, seit Jahrhunderten geweiht. Beamte, die zu Recht die Rolle des sibirischen Adels spielen, sind entweder Eingeborene, hartgesottene Sibirier oder Besucher aus Russland, meist aus den Hauptstädten, verführt durch nicht abgerechnete Gehälter, Doppelläufe und verlockende Zukunftshoffnungen. Von diesen bleiben diejenigen, die das Rätsel des Lebens zu lösen wissen, fast immer in Sibirien und wurzeln darin mit Vergnügen. Anschließend tragen sie reichhaltige und süße Früchte. Aber andere, ein frivoles Volk, das das Rätsel des Lebens nicht zu lösen weiß, wird Sibirien bald langweilen und sich ängstlich fragen: Warum sind sie darauf gekommen? Ungeduldig verbüßen sie ihre gesetzliche Dienstzeit, drei Jahre, und nach deren Ablauf kümmern sie sich sofort um ihre Versetzung und kehren heim, schimpfen auf Sibirien und lachen sie aus. Sie irren sich: Nicht nur offiziell, sondern sogar in vielerlei Hinsicht kann man in Sibirien gesegnet sein. Das Klima ist ausgezeichnet; es gibt viele bemerkenswert reiche und gastfreundliche Kaufleute; viele äußerst ausreichende Ausländer. Junge Damen blühen mit Rosen und sind moralisch bis zum Äußersten. Das Wild fliegt durch die Straßen und stolpert über den Jäger selbst. Champagner wird unnatürlich viel getrunken. Kaviar ist unglaublich. Die Ernte findet an anderen Orten fünfzehn Mal statt ... Im Allgemeinen ist das Land gesegnet. Sie müssen nur wissen, wie man es benutzt. In Sibirien wissen sie, wie man es benutzt.
In einer dieser fröhlichen und selbstzufriedenen Städte mit den süßesten Menschen, deren Erinnerung unauslöschlich in meinem Herzen bleiben wird, traf ich Alexander Petrovich Goryanchikov, einen Siedler, der als Adliger und Landbesitzer in Russland geboren wurde und später ein wegen Mordes an seiner Frau als Verbannter zweiter Klasse verurteilt und nach Ablauf einer ihm gesetzlich auferlegten zehnjährigen Zwangsarbeitsstrafe demütig und unhörbar als Siedler in der Stadt K. sein Dasein fristete. Tatsächlich wurde er einem Vorort-Volost zugewiesen, aber er lebte in der Stadt und hatte die Möglichkeit, zumindest eine Art Lebensunterhalt darin zu verdienen, indem er Kinder unterrichtete. In sibirischen Städten trifft man oft auf Lehrer von verbannten Siedlern; sie sind nicht schüchtern. Sie unterrichten hauptsächlich die im Lebensbereich so notwendige französische Sprache, die ohne sie in den entlegenen Regionen Sibiriens keine Ahnung hätte. Zum ersten Mal traf ich Alexander Petrovich im Haus eines alten, geehrten und gastfreundlichen Beamten, Ivan Ivanovich Gvozdikov, der fünf Töchter unterschiedlichen Alters hatte, die sich als vielversprechend erwiesen. Alexander Petrowitsch gab ihnen viermal in der Woche Unterricht, dreißig Silberkopeken pro Stunde. Sein Aussehen faszinierte mich. Er war ein sehr blasser und magerer Mann, noch nicht alt, um die fünfunddreißig, klein und gebrechlich. Er war immer sehr sauber gekleidet, europäisch. Wenn Sie ihn ansprachen, sah er Sie äußerst aufmerksam und aufmerksam an, lauschte mit strenger Höflichkeit auf jedes Ihrer Worte, als ob Sie darüber grübelten, als hätten Sie ihm mit Ihrer Frage eine Aufgabe gestellt oder wollten ihm ein Geheimnis entlocken, und , antwortete er schließlich klar und knapp, aber jedes Wort seiner Antwort so abwägend, dass einem plötzlich aus irgendeinem Grund ein Unbehagen vorkam und man sich schließlich am Ende des Gesprächs freute. Ich habe dann Iwan Iwanowitsch nach ihm gefragt und erfahren, dass Gorjantschikow tadellos und moralisch lebt und dass Iwan Iwanowitsch ihn sonst nicht wegen seiner Töchter eingeladen hätte; aber dass er fürchterlich ungesellig ist, sich vor allen versteckt, extrem gelehrt ist, viel liest, aber sehr wenig spricht, und dass es überhaupt ziemlich schwierig ist, mit ihm ins Gespräch zu kommen. Andere behaupteten, er sei absolut verrückt, obwohl sie feststellten, dass dies tatsächlich kein so wichtiger Mangel war, dass viele der Ehrenmitglieder der Stadt bereit waren, Alexander Petrowitsch auf jede erdenkliche Weise Freundlichkeit zu erweisen, die er sogar konnte nützlich sein, Anfragen schreiben und so weiter. Es wurde angenommen, dass er anständige Verwandte in Russland haben musste, vielleicht nicht einmal die letzten Menschen, aber sie wussten, dass er seit dem Exil hartnäckig alle Beziehungen zu ihnen abbrach - mit einem Wort, er verletzte sich. Außerdem kannten hier alle seine Geschichte, sie wussten, dass er seine Frau im ersten Jahr seiner Ehe getötet hatte, ihn aus Eifersucht tötete und sich selbst denunzierte (was seine Bestrafung sehr erleichterte). Dieselben Verbrechen werden immer als Unglück betrachtet und bedauert. Aber trotz alledem mied der Exzentriker hartnäckig jeden und trat in der Öffentlichkeit nur auf, um Unterricht zu geben.
Anfangs schenkte ich ihm nicht viel Aufmerksamkeit, aber ich weiß nicht warum, allmählich fing er an, mich zu interessieren. Er hatte etwas Mysteriöses an sich. Es gab keine Möglichkeit, mit ihm zu sprechen. Natürlich beantwortete er meine Fragen immer und sogar mit einer Miene, als ob er dies für seine erste Pflicht hielte; aber nach seinen Antworten fiel es mir irgendwie schwer, ihn länger zu befragen; und in seinem Gesicht konnte man nach solchen Gesprächen immer eine Art Leiden und Müdigkeit sehen. Ich erinnere mich, dass ich an einem schönen Sommerabend von Ivan Ivanovich mit ihm spazieren ging. Plötzlich kam mir der Gedanke, ihn für eine Minute zu sich einzuladen, um eine Zigarette zu rauchen. Ich kann das Entsetzen auf seinem Gesicht nicht beschreiben; er war völlig verloren, fing an, ein paar zusammenhanglose Worte zu murmeln, und plötzlich, während er mich wütend ansah, rannte er in die entgegengesetzte Richtung. Ich war sogar überrascht. Seitdem sah er mich bei jedem Treffen an, als hätte er eine Art Angst. Aber ich ließ nicht nach; etwas zog mich zu ihm, und einen Monat später ging ich ohne ersichtlichen Grund selbst zu Goryanchikov. Natürlich handelte ich dumm und unvorsichtig. Er wohnte ganz am Rande der Stadt bei einer alten Bürgerin, die eine kranke, schwindsüchtige Tochter hatte, und diese uneheliche Tochter, ein zehnjähriges Kind, ein hübsches und fröhliches Mädchen. Alexander Petrowitsch saß bei ihr und brachte ihr das Lesen bei, sobald ich ihn besuchte. Als er mich sah, wurde er so verwirrt, als hätte ich ihn bei einem Verbrechen erwischt. Er war völlig ratlos, sprang von seinem Stuhl auf und sah mich mit allen Augen an. Endlich setzten wir uns; er verfolgte aufmerksam jeden meiner Blicke, als ob er in jedem von ihnen eine besondere mysteriöse Bedeutung vermutete. Ich vermutete, dass er bis zum Wahnsinn misstrauisch war. Er sah mich hasserfüllt an und fragte fast: „Wirst du bald von hier weggehen?“ Ich sprach mit ihm über unsere Stadt, aktuelle Nachrichten; er schwieg und lächelte boshaft; es stellte sich heraus, dass er nicht nur die gewöhnlichsten, bekanntesten Stadtnachrichten nicht kannte, sondern auch nicht daran interessiert war, sie zu kennen. Dann fing ich an, über unsere Region zu sprechen, über ihre Bedürfnisse; er hörte mir schweigend zu und sah mir so seltsam in die Augen, dass ich mich schließlich für unser Gespräch schämte. Allerdings hätte ich ihn fast mit neuen Büchern und Zeitschriften aufgezogen; Ich hatte sie frisch von der Post in meinen Händen und bot sie ihm ungeschnitten an. Er warf ihnen einen gierigen Blick zu, änderte aber sofort seine Meinung und lehnte das Angebot mit Zeitmangel ab. Schließlich verabschiedete ich mich von ihm, und als ich ihn verließ, hatte ich das Gefühl, dass eine unerträgliche Last von meinem Herzen genommen worden war. Ich schämte mich und es erschien mir äußerst dumm, eine Person zu belästigen, die sich ihre Hauptaufgabe stellt - sich so weit wie möglich vor der ganzen Welt zu verstecken. Aber die Tat war getan. Ich erinnere mich, dass ich seine Bücher kaum wahrgenommen habe, und deshalb wurde ihm zu Unrecht nachgesagt, er lese viel. Als ich jedoch zweimal sehr spät in der Nacht an seinen Fenstern vorbeifuhr, bemerkte ich ein Licht darin. Was hat er getan, bis zum Morgengrauen aufgestanden? Hat er geschrieben? Und wenn ja, was genau?
Die Umstände haben mich für drei Monate aus unserer Stadt entfernt. Als ich bereits im Winter nach Hause zurückkehrte, erfuhr ich, dass Alexander Petrovich im Herbst starb, in Abgeschiedenheit starb und nicht einmal einen Arzt zu sich rief. Die Stadt hat ihn fast vergessen. Seine Wohnung war leer. Ich machte sofort die Bekanntschaft mit der Geliebten des Toten, um es von ihr zu erfahren; Womit war ihr Untermieter besonders beschäftigt und hat er etwas geschrieben? Für zwei Kopeken brachte sie mir einen ganzen Korb mit Papieren, die von dem Verstorbenen übrig geblieben waren. Die alte Frau gestand, dass sie bereits zwei Hefte aufgebraucht hatte. Sie war eine düstere und stille Frau, von der es schwierig war, etwas Wertvolles zu bekommen. Sie hatte mir nichts Neues über ihren Mieter zu erzählen. Ihr zufolge hat er fast nie etwas getan und monatelang kein Buch aufgeschlagen und keinen Stift in die Hand genommen; aber ganze Nächte ging er im Zimmer auf und ab und dachte immer wieder etwas nach und redete manchmal mit sich selbst; dass er ihre Enkelin Katya sehr liebte und sehr liebte, besonders seit er herausfand, dass sie Katya hieß, und dass er jedes Mal an Catherines Tag zu jemandem ging, um einen Gedenkgottesdienst zu halten. Gäste konnten nicht stehen; er verließ den Hof nur, um Kinder zu unterrichten; er sah sie, die alte Frau, sogar schief an, wenn sie einmal in der Woche wenigstens ein wenig sein Zimmer aufräumte, und fast drei Jahre lang fast kein Wort mit ihr sprach. Ich fragte Katya: Erinnert sie sich an ihren Lehrer? Sie sah mich schweigend an, drehte sich zur Wand und fing an zu weinen. Dieser Mann konnte also zumindest jemanden dazu bringen, ihn zu lieben.
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Notizen von totes Haus
Teil eins
Einführung
In den abgelegenen Regionen Sibiriens, zwischen Steppen, Bergen oder undurchdringlichen Wäldern, trifft man gelegentlich auf kleine Städte, mit einer, viele mit zweitausend Einwohnern, hölzern, unscheinbar, mit zwei Kirchen - eine in der Stadt, die andere auf einem Friedhof - Städte, die eher wie ein gutes Vorstadtdorf aussehen als in der Stadt. Sie sind normalerweise sehr angemessen mit Polizeibeamten, Gutachtern und allen anderen untergeordneten Dienstgraden ausgestattet. Im Allgemeinen ist es in Sibirien trotz der Kälte extrem warm zu servieren. Die Menschen leben einfach, illiberal; Orden sind alt, stark, seit Jahrhunderten geweiht. Beamte, die zu Recht die Rolle des sibirischen Adels spielen, sind entweder Eingeborene, hartgesottene Sibirier oder Besucher aus Russland, meist aus den Hauptstädten, verführt durch nicht abgerechnete Gehälter, Doppelläufe und verlockende Zukunftshoffnungen. Von diesen bleiben diejenigen, die das Rätsel des Lebens zu lösen wissen, fast immer in Sibirien und wurzeln darin mit Vergnügen. Anschließend tragen sie reichhaltige und süße Früchte. Aber andere, ein frivoles Volk, das das Rätsel des Lebens nicht zu lösen weiß, wird Sibirien bald langweilen und sich ängstlich fragen: Warum sind sie darauf gekommen? Ungeduldig verbüßen sie ihre gesetzliche Dienstzeit, drei Jahre, und nach deren Ablauf kümmern sie sich sofort um ihre Versetzung und kehren heim, schimpfen auf Sibirien und lachen sie aus. Sie irren sich: Nicht nur offiziell, sondern sogar in vielerlei Hinsicht kann man in Sibirien gesegnet sein. Das Klima ist ausgezeichnet; es gibt viele bemerkenswert reiche und gastfreundliche Kaufleute; viele äußerst ausreichende Ausländer. Junge Damen blühen mit Rosen und sind moralisch bis zum Äußersten. Das Wild fliegt durch die Straßen und stolpert über den Jäger selbst. Champagner wird unnatürlich viel getrunken. Kaviar ist unglaublich. Die Ernte findet an anderen Orten fünfzehn Mal statt ... Im Allgemeinen ist das Land gesegnet. Sie müssen nur wissen, wie man es benutzt. In Sibirien wissen sie, wie man es benutzt.
In einer dieser fröhlichen und selbstzufriedenen Städte mit den süßesten Menschen, deren Erinnerung unauslöschlich in meinem Herzen bleiben wird, traf ich Alexander Petrovich Goryanchikov, einen Siedler, der als Adliger und Landbesitzer in Russland geboren wurde und später ein wegen Mordes an seiner Frau als Verbannter zweiter Klasse verurteilt und nach Ablauf einer ihm gesetzlich auferlegten zehnjährigen Zwangsarbeitsstrafe demütig und unhörbar als Siedler in der Stadt K. sein Dasein fristete. Tatsächlich wurde er einem Vorort-Volost zugewiesen, aber er lebte in der Stadt und hatte die Möglichkeit, zumindest eine Art Lebensunterhalt darin zu verdienen, indem er Kinder unterrichtete. In sibirischen Städten trifft man oft auf Lehrer von verbannten Siedlern; sie sind nicht schüchtern. Sie unterrichten hauptsächlich die im Lebensbereich so notwendige französische Sprache, die ohne sie in den entlegenen Regionen Sibiriens keine Ahnung hätte. Zum ersten Mal traf ich Alexander Petrovich im Haus eines alten, geehrten und gastfreundlichen Beamten, Ivan Ivanovich Gvozdikov, der fünf Töchter unterschiedlichen Alters hatte, die sich als vielversprechend erwiesen. Alexander Petrowitsch gab ihnen viermal in der Woche Unterricht, dreißig Silberkopeken pro Stunde. Sein Aussehen faszinierte mich. Er war ein sehr blasser und magerer Mann, noch nicht alt, um die fünfunddreißig, klein und gebrechlich. Er war immer sehr sauber gekleidet, europäisch. Wenn Sie ihn ansprachen, sah er Sie äußerst aufmerksam und aufmerksam an, lauschte mit strenger Höflichkeit auf jedes Ihrer Worte, als ob Sie darüber grübelten, als hätten Sie ihm mit Ihrer Frage eine Aufgabe gestellt oder wollten ihm ein Geheimnis entlocken, und , antwortete er schließlich klar und knapp, aber jedes Wort seiner Antwort so abwägend, dass einem plötzlich aus irgendeinem Grund ein Unbehagen vorkam und man sich schließlich am Ende des Gesprächs freute. Ich habe dann Iwan Iwanowitsch nach ihm gefragt und erfahren, dass Gorjantschikow tadellos und moralisch lebt und dass Iwan Iwanowitsch ihn sonst nicht wegen seiner Töchter eingeladen hätte; aber dass er fürchterlich ungesellig ist, sich vor allen versteckt, extrem gelehrt ist, viel liest, aber sehr wenig spricht, und dass es überhaupt ziemlich schwierig ist, mit ihm ins Gespräch zu kommen. Andere behaupteten, er sei absolut verrückt, obwohl sie feststellten, dass dies tatsächlich kein so wichtiger Mangel war, dass viele der Ehrenmitglieder der Stadt bereit waren, Alexander Petrowitsch auf jede erdenkliche Weise Freundlichkeit zu erweisen, die er sogar konnte nützlich sein, Anfragen schreiben und so weiter. Es wurde angenommen, dass er anständige Verwandte in Russland haben musste, vielleicht nicht einmal die letzten Menschen, aber sie wussten, dass er seit dem Exil hartnäckig alle Beziehungen zu ihnen abbrach - mit einem Wort, er verletzte sich. Außerdem kannten hier alle seine Geschichte, sie wussten, dass er seine Frau im ersten Jahr seiner Ehe getötet hatte, ihn aus Eifersucht tötete und sich selbst denunzierte (was seine Bestrafung sehr erleichterte). Dieselben Verbrechen werden immer als Unglück betrachtet und bedauert. Aber trotz alledem mied der Exzentriker hartnäckig jeden und trat in der Öffentlichkeit nur auf, um Unterricht zu geben.
Anfangs schenkte ich ihm nicht viel Aufmerksamkeit, aber ich weiß nicht warum, allmählich fing er an, mich zu interessieren. Er hatte etwas Mysteriöses an sich. Es gab keine Möglichkeit, mit ihm zu sprechen. Natürlich beantwortete er meine Fragen immer und sogar mit einer Miene, als ob er dies für seine erste Pflicht hielte; aber nach seinen Antworten fiel es mir irgendwie schwer, ihn länger zu befragen; und in seinem Gesicht konnte man nach solchen Gesprächen immer eine Art Leiden und Müdigkeit sehen. Ich erinnere mich, dass ich an einem schönen Sommerabend von Ivan Ivanovich mit ihm spazieren ging. Plötzlich kam mir der Gedanke, ihn für eine Minute zu sich einzuladen, um eine Zigarette zu rauchen. Ich kann das Entsetzen auf seinem Gesicht nicht beschreiben; er war völlig verloren, fing an, ein paar zusammenhanglose Worte zu murmeln, und plötzlich, während er mich wütend ansah, rannte er in die entgegengesetzte Richtung. Ich war sogar überrascht. Seitdem sah er mich bei jedem Treffen an, als hätte er eine Art Angst. Aber ich ließ nicht nach; etwas zog mich zu ihm, und einen Monat später ging ich ohne ersichtlichen Grund selbst zu Goryanchikov. Natürlich handelte ich dumm und unvorsichtig. Er wohnte ganz am Rande der Stadt bei einer alten Bürgerin, die eine kranke, schwindsüchtige Tochter hatte, und diese uneheliche Tochter, ein zehnjähriges Kind, ein hübsches und fröhliches Mädchen. Alexander Petrowitsch saß bei ihr und brachte ihr das Lesen bei, sobald ich ihn besuchte. Als er mich sah, wurde er so verwirrt, als hätte ich ihn bei einem Verbrechen erwischt. Er war völlig ratlos, sprang von seinem Stuhl auf und sah mich mit allen Augen an. Endlich setzten wir uns; er verfolgte aufmerksam jeden meiner Blicke, als ob er in jedem von ihnen eine besondere mysteriöse Bedeutung vermutete. Ich vermutete, dass er bis zum Wahnsinn misstrauisch war. Er sah mich hasserfüllt an und fragte fast: „Wirst du bald von hier weggehen?“ Ich sprach mit ihm über unsere Stadt, aktuelle Nachrichten; er schwieg und lächelte boshaft; es stellte sich heraus, dass er nicht nur die gewöhnlichsten, bekanntesten Stadtnachrichten nicht kannte, sondern auch nicht daran interessiert war, sie zu kennen. Dann fing ich an, über unsere Region zu sprechen, über ihre Bedürfnisse; er hörte mir schweigend zu und sah mir so seltsam in die Augen, dass ich mich schließlich für unser Gespräch schämte. Allerdings hätte ich ihn fast mit neuen Büchern und Zeitschriften aufgezogen; Ich hatte sie frisch von der Post in meinen Händen und bot sie ihm ungeschnitten an. Er warf ihnen einen gierigen Blick zu, änderte aber sofort seine Meinung und lehnte das Angebot mit Zeitmangel ab. Schließlich verabschiedete ich mich von ihm, und als ich ihn verließ, hatte ich das Gefühl, dass eine unerträgliche Last von meinem Herzen genommen worden war. Ich schämte mich und es erschien mir äußerst dumm, eine Person zu belästigen, die sich ihre Hauptaufgabe stellt - sich so weit wie möglich vor der ganzen Welt zu verstecken. Aber die Tat war getan. Ich erinnere mich, dass ich seine Bücher kaum wahrgenommen habe, und deshalb wurde ihm zu Unrecht nachgesagt, er lese viel. Als ich jedoch zweimal sehr spät in der Nacht an seinen Fenstern vorbeifuhr, bemerkte ich ein Licht darin. Was hat er getan, bis zum Morgengrauen aufgestanden? Hat er geschrieben? Und wenn ja, was genau?
Die Umstände haben mich für drei Monate aus unserer Stadt entfernt. Als ich bereits im Winter nach Hause zurückkehrte, erfuhr ich, dass Alexander Petrovich im Herbst starb, in Abgeschiedenheit starb und nicht einmal einen Arzt zu sich rief. Die Stadt hat ihn fast vergessen. Seine Wohnung war leer. Ich machte sofort die Bekanntschaft mit der Geliebten des Toten, um es von ihr zu erfahren; Womit war ihr Untermieter besonders beschäftigt und hat er etwas geschrieben? Für zwei Kopeken brachte sie mir einen ganzen Korb mit Papieren, die von dem Verstorbenen übrig geblieben waren. Die alte Frau gestand, dass sie bereits zwei Hefte aufgebraucht hatte. Sie war eine düstere und stille Frau, von der es schwierig war, etwas Wertvolles zu bekommen. Sie hatte mir nichts Neues über ihren Mieter zu erzählen. Ihr zufolge hat er fast nie etwas getan und monatelang kein Buch aufgeschlagen und keinen Stift in die Hand genommen; aber ganze Nächte ging er im Zimmer auf und ab und dachte immer wieder etwas nach und redete manchmal mit sich selbst; dass er ihre Enkelin Katya sehr liebte und sehr liebte, besonders seit er herausfand, dass sie Katya hieß, und dass er jedes Mal an Catherines Tag zu jemandem ging, um einen Gedenkgottesdienst zu halten. Gäste konnten nicht stehen; er verließ den Hof nur, um Kinder zu unterrichten; er sah sie, die alte Frau, sogar schief an, wenn sie einmal in der Woche wenigstens ein wenig sein Zimmer aufräumte, und fast drei Jahre lang fast kein Wort mit ihr sprach. Ich fragte Katya: Erinnert sie sich an ihren Lehrer? Sie sah mich schweigend an, drehte sich zur Wand und fing an zu weinen. Dieser Mann konnte also zumindest jemanden dazu bringen, ihn zu lieben.
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Notizen aus dem Haus der Toten
Teil eins
Einführung
In den abgelegenen Regionen Sibiriens, zwischen Steppen, Bergen oder undurchdringlichen Wäldern, trifft man gelegentlich auf kleine Städte, mit einer, viele mit zweitausend Einwohnern, hölzern, unscheinbar, mit zwei Kirchen - eine in der Stadt, die andere auf einem Friedhof - Städte, die eher wie ein gutes Vorstadtdorf aussehen als in der Stadt. Sie sind normalerweise sehr angemessen mit Polizeibeamten, Gutachtern und allen anderen untergeordneten Dienstgraden ausgestattet. Im Allgemeinen ist es in Sibirien trotz der Kälte extrem warm zu servieren. Die Menschen leben einfach, illiberal; Orden sind alt, stark, seit Jahrhunderten geweiht. Beamte, die zu Recht die Rolle des sibirischen Adels spielen, sind entweder Eingeborene, hartgesottene Sibirier oder Besucher aus Russland, meist aus den Hauptstädten, verführt durch nicht abgerechnete Gehälter, Doppelläufe und verlockende Zukunftshoffnungen. Von diesen bleiben diejenigen, die das Rätsel des Lebens zu lösen wissen, fast immer in Sibirien und wurzeln darin mit Vergnügen. Anschließend tragen sie reichhaltige und süße Früchte. Aber andere, ein frivoles Volk, das das Rätsel des Lebens nicht zu lösen weiß, wird Sibirien bald langweilen und sich ängstlich fragen: Warum sind sie darauf gekommen? Ungeduldig verbüßen sie ihre gesetzliche Dienstzeit, drei Jahre, und nach deren Ablauf kümmern sie sich sofort um ihre Versetzung und kehren heim, schimpfen auf Sibirien und lachen sie aus. Sie irren sich: Nicht nur offiziell, sondern sogar in vielerlei Hinsicht kann man in Sibirien gesegnet sein. Das Klima ist ausgezeichnet; es gibt viele bemerkenswert reiche und gastfreundliche Kaufleute; viele äußerst ausreichende Ausländer. Junge Damen blühen mit Rosen und sind moralisch bis zum Äußersten. Das Wild fliegt durch die Straßen und stolpert über den Jäger selbst. Champagner wird unnatürlich viel getrunken. Kaviar ist unglaublich. Die Ernte findet an anderen Orten fünfzehn Mal statt ... Im Allgemeinen ist das Land gesegnet. Sie müssen nur wissen, wie man es benutzt. In Sibirien wissen sie, wie man es benutzt.
In einer dieser fröhlichen und selbstzufriedenen Städte mit den süßesten Menschen, deren Erinnerung unauslöschlich in meinem Herzen bleiben wird, traf ich Alexander Petrovich Goryanchikov, einen Siedler, der als Adliger und Landbesitzer in Russland geboren wurde und später ein wegen Mordes an seiner Frau als Verbannter zweiter Klasse verurteilt und nach Ablauf einer ihm gesetzlich auferlegten zehnjährigen Zwangsarbeitsstrafe demütig und unhörbar als Siedler in der Stadt K. sein Dasein fristete. Tatsächlich wurde er einem Vorort-Volost zugewiesen, aber er lebte in der Stadt und hatte die Möglichkeit, zumindest eine Art Lebensunterhalt darin zu verdienen, indem er Kinder unterrichtete. In sibirischen Städten trifft man oft auf Lehrer von verbannten Siedlern; sie sind nicht schüchtern. Sie unterrichten hauptsächlich die im Lebensbereich so notwendige französische Sprache, die ohne sie in den entlegenen Regionen Sibiriens keine Ahnung hätte. Zum ersten Mal traf ich Alexander Petrovich im Haus eines alten, geehrten und gastfreundlichen Beamten, Ivan Ivanovich Gvozdikov, der fünf Töchter unterschiedlichen Alters hatte, die sich als vielversprechend erwiesen. Alexander Petrowitsch gab ihnen viermal in der Woche Unterricht, dreißig Silberkopeken pro Stunde. Sein Aussehen faszinierte mich. Er war ein sehr blasser und magerer Mann, noch nicht alt, um die fünfunddreißig, klein und gebrechlich. Er war immer sehr sauber gekleidet, europäisch. Wenn Sie ihn ansprachen, sah er Sie äußerst aufmerksam und aufmerksam an, lauschte mit strenger Höflichkeit auf jedes Ihrer Worte, als ob Sie darüber grübelten, als hätten Sie ihm mit Ihrer Frage eine Aufgabe gestellt oder wollten ihm ein Geheimnis entlocken, und , antwortete er schließlich klar und knapp, aber jedes Wort seiner Antwort so abwägend, dass einem plötzlich aus irgendeinem Grund ein Unbehagen vorkam und man sich schließlich am Ende des Gesprächs freute. Ich habe dann Iwan Iwanowitsch nach ihm gefragt und erfahren, dass Gorjantschikow tadellos und moralisch lebt und dass Iwan Iwanowitsch ihn sonst nicht wegen seiner Töchter eingeladen hätte; aber dass er fürchterlich ungesellig ist, sich vor allen versteckt, extrem gelehrt ist, viel liest, aber sehr wenig spricht, und dass es überhaupt ziemlich schwierig ist, mit ihm ins Gespräch zu kommen. Andere behaupteten, er sei absolut verrückt, obwohl sie feststellten, dass dies tatsächlich kein so wichtiger Mangel war, dass viele der Ehrenmitglieder der Stadt bereit waren, Alexander Petrowitsch auf jede erdenkliche Weise Freundlichkeit zu erweisen, die er sogar konnte nützlich sein, Anfragen schreiben und so weiter. Es wurde angenommen, dass er anständige Verwandte in Russland haben musste, vielleicht nicht einmal die letzten Menschen, aber sie wussten, dass er seit dem Exil hartnäckig alle Beziehungen zu ihnen abbrach - mit einem Wort, er verletzte sich. Außerdem kannten hier alle seine Geschichte, sie wussten, dass er seine Frau im ersten Jahr seiner Ehe getötet hatte, ihn aus Eifersucht tötete und sich selbst denunzierte (was seine Bestrafung sehr erleichterte). Dieselben Verbrechen werden immer als Unglück betrachtet und bedauert. Aber trotz alledem mied der Exzentriker hartnäckig jeden und trat in der Öffentlichkeit nur auf, um Unterricht zu geben.
Anfangs schenkte ich ihm nicht viel Aufmerksamkeit, aber ich weiß nicht warum, allmählich fing er an, mich zu interessieren. Er hatte etwas Mysteriöses an sich. Es gab keine Möglichkeit, mit ihm zu sprechen. Natürlich beantwortete er meine Fragen immer und sogar mit einer Miene, als ob er dies für seine erste Pflicht hielte; aber nach seinen Antworten fiel es mir irgendwie schwer, ihn länger zu befragen; und in seinem Gesicht konnte man nach solchen Gesprächen immer eine Art Leiden und Müdigkeit sehen. Ich erinnere mich, dass ich an einem schönen Sommerabend von Ivan Ivanovich mit ihm spazieren ging. Plötzlich kam mir der Gedanke, ihn für eine Minute zu sich einzuladen, um eine Zigarette zu rauchen. Ich kann das Entsetzen auf seinem Gesicht nicht beschreiben; er war völlig verloren, fing an, ein paar zusammenhanglose Worte zu murmeln, und plötzlich, während er mich wütend ansah, rannte er in die entgegengesetzte Richtung. Ich war sogar überrascht. Seitdem sah er mich bei jedem Treffen an, als hätte er eine Art Angst. Aber ich ließ nicht nach; etwas zog mich zu ihm, und einen Monat später ging ich ohne ersichtlichen Grund selbst zu Goryanchikov. Natürlich handelte ich dumm und unvorsichtig. Er wohnte ganz am Rande der Stadt bei einer alten Bürgerin, die eine kranke, schwindsüchtige Tochter hatte, und diese uneheliche Tochter, ein zehnjähriges Kind, ein hübsches und fröhliches Mädchen. Alexander Petrowitsch saß bei ihr und brachte ihr das Lesen bei, sobald ich ihn besuchte. Als er mich sah, wurde er so verwirrt, als hätte ich ihn bei einem Verbrechen erwischt. Er war völlig ratlos, sprang von seinem Stuhl auf und sah mich mit allen Augen an. Endlich setzten wir uns; er verfolgte aufmerksam jeden meiner Blicke, als ob er in jedem von ihnen eine besondere mysteriöse Bedeutung vermutete. Ich vermutete, dass er bis zum Wahnsinn misstrauisch war. Er sah mich hasserfüllt an und fragte fast: „Wirst du bald von hier weggehen?“ Ich sprach mit ihm über unsere Stadt, aktuelle Nachrichten; er schwieg und lächelte boshaft; es stellte sich heraus, dass er nicht nur die gewöhnlichsten, bekanntesten Stadtnachrichten nicht kannte, sondern auch nicht daran interessiert war, sie zu kennen. Dann fing ich an, über unsere Region zu sprechen, über ihre Bedürfnisse; er hörte mir schweigend zu und sah mir so seltsam in die Augen, dass ich mich schließlich für unser Gespräch schämte. Allerdings hätte ich ihn fast mit neuen Büchern und Zeitschriften aufgezogen; Ich hatte sie frisch von der Post in meinen Händen und bot sie ihm ungeschnitten an. Er warf ihnen einen gierigen Blick zu, änderte aber sofort seine Meinung und lehnte das Angebot mit Zeitmangel ab. Schließlich verabschiedete ich mich von ihm, und als ich ihn verließ, hatte ich das Gefühl, dass eine unerträgliche Last von meinem Herzen genommen worden war. Ich schämte mich und es erschien mir äußerst dumm, eine Person zu belästigen, die sich ihre Hauptaufgabe stellt - sich so weit wie möglich vor der ganzen Welt zu verstecken. Aber die Tat war getan. Ich erinnere mich, dass ich seine Bücher kaum wahrgenommen habe, und deshalb wurde ihm zu Unrecht nachgesagt, er lese viel. Als ich jedoch zweimal sehr spät in der Nacht an seinen Fenstern vorbeifuhr, bemerkte ich ein Licht darin. Was hat er getan, bis zum Morgengrauen aufgestanden? Hat er geschrieben? Und wenn ja, was genau?
