Φρασεολογισμός χαλίφης για μια ώρα. βασιλιάς για μια μέρα

Φρασεολογία «Χαλίφης για μια ώρα» που σημαίνει

Το άτομο που έλαβε για λίγοκάποια προνόμια, δύναμη κ.λπ.

βασιλιάς για μια μέρα- έτσι λένε για ανθρώπους που ήρθαν στην εξουσία τυχαία και για μικρό χρονικό διάστημα, και μετά αναγκάστηκαν να το αποχαιρετήσουν. "Είσαι εδώ - ο χαλίφης για μια ώρα, και εγώ είμαι ένας άνθρωπος ζέμστβο!" - λέει περιφρονητικά ο στρατάρχης των ευγενών, ντόπιος ντόπιος, σε έναν ανώτερο διορισμένο υπάλληλο - τον κυβερνήτη, σε μια από τις ιστορίες του συγγραφέα Ν. Λέσκοφ. Με αυτό ήθελε να πει: θα απομακρυνθείτε από εδώ, αλλά εγώ θα μείνω.
Το νόημα είναι ξεκάθαρο, αλλά ποια είναι η προέλευση; Είναι δανεισμένο από Αραβικά παραμύθια«Χίλιες και μία νύχτες». διάσημος ήρωαςΣύμφωνα με τους ανατολικούς θρύλους, ο χαλίφης (βασιλιάς) της Βαγδάτης Χαρούν αλ-Ρασίντ συναίνεσε στην επιθυμία ενός από τους υπηκόους του - αν και για μικρό χρονικό διάστημα να γίνει χαλίφης (σύγκρινε ""). Αυτός ο άνθρωπος κοιμήθηκε, μεταφέρθηκε στο παλάτι και όταν ξύπνησε, άρχισαν να του αποδίδουν βασιλικές τιμές. Ωστόσο, αυτή η κωμωδία δεν κράτησε πολύ: σύντομα ο νεοεμφανιζόμενος χαλίφης κοιμήθηκε ξανά και επέστρεψε στην καλύβα του. Αυτό παραμύθικαι αργότερα έδωσε αφορμή για την ειρωνική μας ρήση.

Παράδειγμα:«Ο Κερένσκι είναι ανάμεσα σε δύο μυλόπετρες, αν όχι η μία, η άλλη θα τον σβήσει... Είναι ο χαλίφης για μια ώρα» (Μ. Σολόχοφ).

(Έκφραση από το παραμύθι «Ξύπνα όνειρο, ή ο Χαλίφης είναι επάνω μας», που αποτελεί μέρος της συλλογής αραβικών παραμυθιών «Χίλιες και μία νύχτες». Σύμφωνα με την πλοκή του παραμυθιού, ο νεαρός Βαγδάτης Αμπού -Ο Χασάν, που ονειρευόταν να γίνει χαλίφης για έστω και για λίγο, χωρίς να το ξέρει, γίνεται ένας από αυτούς. Παίρνει γρήγορα τη γεύση και δίνει διάφορες εντολές. Όμως, ξυπνώντας το επόμενο πρωί, ξαναβρίσκεται στα δικά του σπίτι).

0 Πολλά συνθηματικές φράσειςήρθε στην ομιλία μας από παλιά παραμύθια, μύθους ή θρύλους. Ορισμένα αρχαία έργα αποδείχθηκαν τόσο δημοφιλή που κυριολεκτικά σχίστηκαν σε εισαγωγικά, ένα από αυτά μπορεί δικαίως να ονομαστεί βιβλίο " Χίλιες και μία νύχτες«Ακόμα και σήμερα διαβάζεται με μια ανάσα, για να μην πω μεσαιωνικούς χρόνους, όταν τέτοια κείμενα έκαναν πολλούς να τρέμουν από φρίκη και να ανησυχούν για τις περιπέτειες των ηρώων σαν να είναι δικές τους. Θα μιλήσουμε για έναν από τους αφορισμούς αυτού. παραμύθι σήμερα, αυτό βασιλιάς για μια μέρα, μπορείτε να μάθετε την τιμή λίγο χαμηλότερα. Ο ιστότοπός μας περιέχει μεταγραφές πολλών νεανικών όρων και εγκληματικής αργκό, επομένως μην ξεχάσετε να το προσθέσετε στους σελιδοδείκτες σας.
Ωστόσο, πριν συνεχίσω, θα ήθελα να σας συμβουλεύσω να εξοικειωθείτε με μερικές ακόμη ενδιαφέρουσες δημοσιεύσεις σχετικά με το θέμα των φρασεολογικών ενοτήτων. Για παράδειγμα, τι σημαίνει Αίμα με γάλα; τι είναι φτερωτές λέξεις; που σημαίνει πού φαίνονται τα μάτια? το νόημα της έκφρασης Βγες από το νερό κ.λπ.
Ας συνεχίσουμε λοιπόν τι σημαίνει χαλίφης για μια ώρα? Η λέξη Χαλίφης σε ορισμένες χώρες της Ανατολής δηλώνει τον τίτλο του ανώτατου ηγεμόνα των μουσουλμάνων, συνήθως συνδυάζοντας πνευματική και κοσμική εξουσία.

βασιλιάς για μια μέρα- έτσι λένε για ένα άτομο που έλαβε ορισμένα προνόμια ή εξουσία για μικρό χρονικό διάστημα

Συνώνυμο του χαλίφη: (μέρος) πρόεδρος, άρχοντας, βασιλιάς, γενικός γραμματέας, αρχηγός, αρχηγός.

Στις Χίλιες και Μία Νύχτες, υπάρχει κύριος χαρακτήραςπου λέγεται Χαλίφης Χαρούν Αλ Ρασίντ. Μάλιστα, το πραγματικό του όνομα ήταν Αμπού Τζαφάρ Χαρούν ιμπν Μωάμεθ (17 Μαρτίου 763 - 24 Μαρτίου 809). Αυτός ο άνθρωπος ήταν ένας Άραβας χαλίφης, ο ηγεμόνας του Χαλιφάτου των Αββασιδών. Το παρατσούκλι του «αρ-Ρασίντ», που μεταφράζεται ως «Δίκαιος», το έλαβε από τον πατέρα του, χαλίφη Μοχάμεντ ιμπν Μανσούρ αλ-Μάχντι, όταν διορίστηκε διάδοχος του θρόνου.

Εκείνες τις μέρες, οι ευγενείς και οι πλούσιοι είχαν μεγάλη δύναμη, αλλά βαριούνταν συνεχώς. Ο άντρας τα βαριέται όλα, έτσι είναι τακτοποιημένος και όταν βαριούνται οι ακριβοί επιβήτορες, οι γυναίκες και οι πόλεμοι, οι πλούσιοι αναζητούν νέες διασκεδάσεις.
Ο Χαρούν αλ Ρασίντ απαλλάχθηκε από την πλήξη περπατώντας στα δικά του ιδιαίτερη πατρίδα Βαγδάτη. Άλλαξε ρούχα κοινός άνθρωποςκαι παρακολουθούσε πώς ζούσαν οι δικοί του. Σε μια από τις εξόδους του, ο Χαρούν μίλησε με έναν τύπο που ονειρευόταν να γίνει χαλίφης, τουλάχιστον για μερικές μέρες. Ακούγοντας αυτή την επιθυμία, ο Χαρούν συνειδητοποίησε αμέσως ότι αυτό θα μπορούσε να τον διασκεδάσει για λίγο.

Κατόπιν παραγγελίας χαλίφης, αυτός ο άνθρωπος ήταν μεθυσμένος, και αφού έπεσε σε όνειρο, μεταφέρθηκε στους βασιλικούς θαλάμους. Όταν ξύπνησε, όλος ο κόσμος ήταν ήδη στα πόδια του. Όλη τη μέρα, αυτός ο άντρας γεύτηκε τις χαρές της βασιλικής ζωής, δοκιμάζοντας πρωτόγνωρα πιάτα και νιώθοντας τις παλλακίδες. Ύστερα τον έβαλαν ξανά για ύπνο και τον μετέφεραν πίσω από όπου τους είχαν πάρει. Είναι αυτή η παραβολή που εξηγεί την έκφραση Χαλίφης για μια ώρα, το νόημα της οποίας αναλύσαμε λίγο πιο ψηλά.

Η ζωή μας είναι γεμάτη όχι μόνο πτώσεις, αλλά και ιλιγγιώδεις, το κυριότερο είναι να είμαστε έτοιμοι για ό,τι μπορεί να συμβεί. Αυτό είναι ιδιαίτερα αισθητό στο επάγγελμα του ηθοποιού, εδώ είσαι ένας νέος επίδοξος ηθοποιός που δεν είναι γνωστός σε κανέναν, και ξαφνικά μετά από μια ταινία, απογειώνεσαι στον Όλυμπο και γίνεσαι ενδιαφέρον κυριολεκτικά για όλους. Ο καιρός περνά, η επιτυχία σου ξεχνιέται σιγά σιγά, και τώρα πάλι φυτεύεσαι στην αφάνεια και σέρνεις μια άθλια ύπαρξη.
Οι περισσότεροι άνθρωποι στη ζωή καταλαμβάνουν μια θέση κάπου στη μέση, δεν σκαρφαλώνουν στην κορυφή, αλλά είναι ακόμα πολύ μακριά από τον πυθμένα. Ως αποτέλεσμα, κανείς δεν θα κρίνει αν δεν καταφέρει τίποτα στη ζωή, γιατί σε γενικές γραμμές, η ζωή είναι ήδη αρκετά ευνοϊκή γι 'αυτόν.

Από όλα τα παραπάνω, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι πρέπει να φοβάστε τις επιθυμίες σας, οι οποίες μπορεί απροσδόκητα να πραγματοποιηθούν. Είναι καλό που ο Χαρούν αποδείχθηκε κανονικός τύπος, αν και με σημάδια ασθένεια αστέρι. Ωστόσο, αν στη θέση του υπήρχε άλλος ηγεμόνας, για παράδειγμα, ο Τζένγκις Χαν, όλα θα μπορούσαν να ήταν πιο αξιοθρήνητα.

Αφού διαβάσατε αυτή τη σύντομη ανάρτηση, έχετε μάθει Χαλίφης ανά ώρα τιμή

Περιλαμβάνεται στη συλλογή ανατολίτικες ιστορίεςΤο "Χίλιες και μία νύχτες" περιλαμβάνει το αραβικό παραμύθι "Wake Dream, or Caliph for a Hour" (ο συγγραφέας της πρώτης ευρωπαϊκής μετάφρασης από τα αραβικά είναι ο Γάλλος ανατολίτης Antoine Galland (Galland, 1703-1717))

Σε αυτό το παραμύθι, ο νεαρός Μπαγκδανός Abu-Ghassan κάλεσε έναν άγνωστο, έναν ξένο έμπορο, να τον επισκεφτεί, χωρίς να υποψιάζεται ότι ο χαλίφης Harun al-Rashid ήταν μπροστά του. Ο Abu Ghassan μοιράστηκε με τον άγνωστο τα δικά του αγαπητό όνειρο- τουλάχιστον για μια μέρα να γίνει χαλίφης. Ο πραγματικός χαλίφης, θέλοντας να διασκεδάσει, βάζει υπνωτικά χάπια στο κρασί του Abu-Gassan, δίνει εντολή να τον μεταφέρουν στο παλάτι και δίνει εντολή στη συνοδεία του να του αποδώσουν, όταν ξυπνήσει, τιμές που αρμόζουν σε χαλίφη.

Ξυπνώντας, ο Abu-Ghassan πίστεψε ότι ήταν πραγματικός χαλίφης. Όλη την ημέρα απολάμβανε την πολυτέλεια της ανακτορικής ζωής. Αλλά το βράδυ του σερβίρουν ξανά κρασί με υπνωτικά χάπια και τον φέρνουν πίσω στο σπίτι. Η οπερέτα Χαλίφης για μια ώρα, βασισμένη στο παραμύθι του Ζακ Όφενμπαχ (1819-1880), συνέβαλε στην ευρεία χρήση αυτής της έκφρασης.

Οι Χίλιες και Μία Νύχτες (Tales of Scheherazade), μια διάσημη συλλογή ανατολίτικων παραμυθιών και ιστοριών στα αραβικά. Αναφέρεται στους X-XV αιώνες.

Παραδείγματα

(1905 - 1984)

"Ήσυχο Ντον«(1925 - 1940), βιβλίο 2, μέρος 4 κεφ. 12:

«Ο Κερένσκι ανάμεσα σε δύο μυλόπετρες - αν όχι η μία, τότε η άλλη θα τον σβήσει. Αφήστε τον να κοιμηθεί προς το παρόν στο κρεβάτι της Αλίκης. Είναι χαλίφης για μια ώρα."

(1828 - 1910)

«Ανάσταση» (1889 - 1899), μέρος 1, κεφ. 50.

βασιλιάς για μια μέρα

βασιλιάς για μια μέρα
Από το αραβικό παραμύθι «Wake Dream, or Caliph for an Hour», που αποτελεί μέρος της συλλογής «Χίλιες και μία νύχτες». (Ο συγγραφέας της πρώτης ευρωπαϊκής μετάφρασης από τα αραβικά είναι ο Γάλλος ανατολίτης Lntuan Gallan.)
Σε αυτό το παραμύθι, ένας νεαρός Βαγδάτης, ο Abu-Ghassan, προσκαλεί έναν άγνωστο να τον επισκεφτεί, χωρίς να υποψιάζεται ότι είναι αντιμέτωπος με τον χαλίφη Haroun al-Rashid, που περπατά στη Βαγδάτη με το πρόσχημα ενός επισκέπτη εμπόρου. Ο Abu-Ghassan μοιράστηκε με τον άγνωστο το αγαπημένο του όνειρο - να γίνει χαλίφης τουλάχιστον για μια μέρα. Ο Χαρούν αλ-Ρασίντ, θέλοντας να διασκεδάσει, βάζει υπνωτικά χάπια στο κρασί του Αμπού Γασάν, δίνει εντολή να τον μεταφέρουν στο παλάτι και δίνει εντολή στη συνοδεία του να του αποδώσουν, όταν ξυπνήσει, τιμές που αρμόζουν σε έναν Χαλίφη.
Το αστείο πετυχαίνει. Ο Αμπού Χασάν πιστεύει ότι είναι πραγματικός χαλίφης, απολαμβάνει την πολυτέλεια της ανακτορικής ζωής όλη μέρα και αρχίζει να δίνει διάφορες εντολές. Το βράδυ, ξαναδέχεται κρασί με υπνωτικά χάπια, και νυσταγμένος τον πηγαίνουν σπίτι. Στο παραμύθι, το ξύπνημα του Abu Ghassan συνδέεται με πολλές κωμικές λεπτομέρειες.
Η οπερέτα Χαλίφης για μια ώρα του Ζακ Όφενμπαχ (1819-1880) συνέβαλε στη δημοτικότητα αυτής της έκφρασης.
Αλληγορικά: για άτομο που είναι προικισμένο με δύναμη για μικρό χρονικό διάστημα, κατά τύχη (ειρωνικό).

εγκυκλοπαιδικό λεξικό φτερωτές λέξειςκαι εκφράσεις. - Μ.: "Lokid-Press". Βαντίμ Σερόφ. 2003 .

βασιλιάς για μια μέρα

Ονομάζεται έτσι ένα άτομο προικισμένο με δύναμη για μικρό χρονικό διάστημα. Αυτή η έκφραση προέκυψε από το αραβικό παραμύθι «Dream Waking, or Caliph for a Hour», που περιλαμβάνεται στη συλλογή «Χίλιες και μία νύχτες». Σε αυτή την ιστορία, ένας νεαρός Βαγδάτης, ο Abu-Ghassan, προσκαλεί έναν άγνωστο να τον επισκεφτεί, χωρίς να υποψιάζεται ότι αντιμετωπίζει τον χαλίφη Haroun al-Rashid, ο οποίος ερευνούσε τη Βαγδάτη με το πρόσχημα ενός επισκέπτη εμπόρου. Ο Αμπού-Χασάν του εκφράζει το αγαπημένο του όνειρο: από θαύμα, τουλάχιστον για μια μέρα, να γίνει χαλίφης. Ο Χαρούν αλ-Ρασίντ, θέλοντας να διασκεδάσει, βάζει υπνωτικά χάπια στο κρασί του Αμπού Γασάν, δίνει εντολή να τον μεταφέρουν στο παλάτι και δίνει εντολή στην ακολουθία του να του αποδώσουν, όταν ξυπνήσει, τις τιμές που αρμόζουν στον Χαλίφη, ώστε να πιστεύει ότι είναι πραγματικά χαλίφης. Το αστείο πετυχαίνει. Ο Abu-Ghassan πείθεται σταδιακά για το μεγαλείο του, απολαμβάνει όλη την ημέρα την πολυτέλεια της ανακτορικής ζωής και, έχοντας μπει στο ρόλο του χαλίφη, αρχίζει να δίνει διάφορες εντολές. Το βράδυ λαμβάνει πάλι κρασί με υπνωτικά χάπια και όταν νυστάζει τον πηγαίνουν σπίτι. Το ξύπνημα του Abu Ghassan συνοδεύεται από πολλές κωμικές λεπτομέρειες. Η όπερτα Χαλίφης του Offenbach (1819-1880) για μια ώρα συνέβαλε στη δημοτικότητα αυτής της έκφρασης.

Λεξικό φτερωτών λέξεων. Plutex. 2004

Συνώνυμα:

Δείτε τι είναι το "Kalif for a hour" σε άλλα λεξικά:

Vremenshchik Λεξικό ρωσικών συνωνύμων. χαλίφης για ώρα ν., αριθμός συνωνύμων: 1 έκτακτος εργαζόμενος (2) Λεξικό συνωνύμων ASIS. V.N. Τρίσιν... Συνώνυμο λεξικό

- (ινοσκ.) που έχει προσωρινά ισχύ Βλ. Μπογιάρ γάμου (αστείο.). Νυμφεύομαι Στο γάμο, όλοι οι μπόγιαρ ήταν χαλίφηδες για μια ώρα. Νυμφεύομαι Ο αρχηγός είπε σε έναν κυβερνήτη: εσύ είσαι ο χαλίφης εδώ για μια ώρα, κι εγώ είμαι άνθρωπος ζέμστβο. Τι συμβαίνει! Λέσκοφ. Γέλιο και στεναχώρια. 71. Τετ. Πρώην…… Michelson's Big Explanatory Fraseological Dictionary

βασιλιάς για μια μέρα- πτέρυγα. sl. Ονομάζεται έτσι ένα άτομο προικισμένο με δύναμη για μικρό χρονικό διάστημα. Αυτή η έκφραση προέκυψε από το αραβικό παραμύθι "Dream in wakefulness, or Caliph for a hour", που περιλαμβάνεται στη συλλογή "Χίλιες και μία νύχτες". Σε αυτό το παραμύθι, ο νεαρός Βαγδανός Abu Ghassan καλεί να ... ... Universal προαιρετικό πρακτικό ΛεξικόΙ. Μοστίτσκι

βασιλιάς για μια μέρα- Βιβλίο. Εξπρές. Ένα άτομο που η εξουσία του είναι βραχύβια. Ο Κερένσκι ανάμεσα σε δύο μυλόπετρες, όχι στη μία, οπότε η άλλη θα τον σβήσει ... Είναι χαλίφης για μια ώρα (Σολοχόφ. Ήσυχο Ντον). Η έκφραση ανάγεται στο όνομα του αραβικού παραμυθιού "Ξύπνα όνειρο, ή Χαλίφης για μια ώρα" από τη συλλογή ... Φρασολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας

βασιλιάς για μια μέρα- 1. για ένα άτομο που έλαβε εξουσία τυχαία, για μικρό χρονικό διάστημα. 2. για ένα άτομο που κατά λάθος και για λίγο έγινε κάποιος που ασχολήθηκε με μια επιχείρηση που δεν είναι χαρακτηριστική του (συνήθως κύρους). Η έκφραση πηγαίνει πίσω στο αραβικό παραμύθι «Ξύπνα όνειρο, ή Χαλίφης στις ... ... Εγχειρίδιο φρασεολογίας

Χαλίφης για μια ώρα (ινοσκ.) προσωρινά στην εξουσία. Νυμφεύομαι Βογιάρ γάμου (αστείο). Νυμφεύομαι Στο γάμο, όλοι οι μπόγιαρ ήταν χαλίφηδες για μια ώρα. Νυμφεύομαι Ο αρχηγός είπε σε έναν κυβερνήτη: εσύ είσαι ο χαλίφης εδώ για μια ώρα, κι εγώ είμαι άνθρωπος ζέμστβο. Τι είναι αυτό! Λέσκοφ. Γέλια και...... Michelson's Big Explanatory Fraseological Dictionary (αρχική ορθογραφία)

Δείτε τον κύριο για μισό τρίτο έτος ... ΣΕ ΚΑΙ. Dal. Παροιμίες του ρωσικού λαού

βασιλιάς για μια μέρα- σίδερο. Σχετικά με ένα άτομο που έχει προικιστεί ή κατέλαβε την εξουσία για σύντομο χρονικό διάστημα ... Λεξικό πολλών εκφράσεων

Χαλίφης για μια ώρα Άνθρωπος της στιγμής ... Wikipedia

- (αραβ. chalifah, από chalafa να κληρονομήσω). Ο τίτλος του Σουλτάνου των Οθωμανών, ως επικεφαλής των Μωαμεθανών. Λεξικό ξένες λέξειςπεριλαμβάνονται στη ρωσική γλώσσα. Chudinov A.N., 1910. CALIPH Arab. chalifah, από chalafa, να κληρονομήσει. Ο τίτλος του Σουλτάνου των Οθωμανών, ως επικεφαλής της ... ... Λεξικό ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας

Βιβλία

• Ρωσικό θέατρο ή Πλήρης συλλογή όλων των ρωσικών θεατρικών έργων. Κεφ. 26. Όπερες: Ν. Π. Θρίαμβος Καλής Ηθικής. - Ντ. Γκορτσάκοφ. Βασιλιάς για μια μέρα. - . Milozor και Prelesta.
• Ρωσικό θέατρο ή Πλήρης συλλογή όλων των ρωσικών θεατρικών έργων. Κεφ. 26. Όπερες: Ν. Π. Θρίαμβος Καλής Ηθικής. - Ντ. Γκορτσάκοφ. Βασιλιάς για μια μέρα. -. Milozor και Prelesta. , . Το βιβλίο είναι μια επανέκδοση του 1786. Αν και έχει γίνει σοβαρή δουλειά για την αποκατάσταση της αρχικής ποιότητας της έκδοσης, ορισμένες σελίδες μπορεί να…

Η έννοια του φρασεολογισμού "Χαλίφης για μια ώρα" είναι κατάλληλη για εκείνες τις περιπτώσεις όπου οι άνθρωποι μιλούν για ένα άτομο που δεν μένει πολύ στην κορυφή. Μπορείτε να το πείτε αυτό για σχεδόν οποιονδήποτε.

Ιστορία

Η λαϊκή έκφραση μας ήρθε από τα υπέροχα, και μερικές φορές τρομερά, παραμύθια «Χίλιες και μία νύχτες». Εχουν διάσημος χαρακτήρας, αγαπημένο όχι μόνο των παιδιών, αλλά και των ενηλίκων (για παράδειγμα, Αμερικανός συγγραφέας O. Henry) - χαλίφης Harun-al-Rashid. Αυτός ο κυβερνήτης δεν του άρεσε η πλήξη και ήταν εξαιρετικός διασκεδαστής.

Δεν είναι μυστικό ότι ο ηγεμόνας της Βαγδάτης είχε τη συνήθεια να πηγαίνει στο λαό μεταμφιεσμένος. Εκεί είδε με τα μάτια του πώς ζουν οι υπήκοοί του.

Μια μέρα ο χαλίφης συνάντησε έναν άντρα που μοιράστηκε μαζί του το αγαπημένο του όνειρο: ο άντρας ήθελε να βασιλέψει τουλάχιστον μια μέρα, να γίνει ηγεμόνας. Το μελλοντικό θύμα της φάρσας δεν υποψιάστηκε ότι μπροστά του ήταν αυτός που θα μπορούσε να εκπληρώσει την επιθυμία του. Ένας πραγματικός κυβερνήτης έχει μόνο έναν στόχο - τη διασκέδαση.

Ο νεαρός ναρκώθηκε και τον έφεραν στο παλάτι. Ξύπνησε έναν χαλίφη. Όλη την ημέρα ο προσωρινός άρχοντας απολάμβανε τη θέση του, και στη συνέχεια κοιμήθηκε και τον μετέφεραν στο πρώην σπίτι του.

Αυτή είναι η ιστορία της έκφρασης "Χαλίφης για μια ώρα", η προέλευση της φρασεολογικής ενότητας εξηγείται ακριβώς από αυτήν την ιστορία.

Εννοια

Λένε λοιπόν για έναν άνθρωπο που από πολλές απόψεις τυχαία ή για λίγο βρέθηκε στο τιμόνι της εξουσίας ή έγινε κυρίαρχος των σκέψεων. Η ανθρώπινη ζωή είναι γεμάτη σκαμπανεβάσματα, οπότε μπορούμε να πούμε ότι πολλοί από τους ανθρώπους είναι προσωρινές φιγούρες στο διαφορετικές περιοχέςΖΩΗ. Η τυχαιότητα της ζωτικής ροής είναι ιδιαίτερα ορατή στο παράδειγμα επάγγελμα του ηθοποιού. Εάν κάνετε τον κόπο να παρακολουθήσετε πολλές ταινίες του Χόλιγουντ μιας συγκεκριμένης δεκαετίας (δεκαετίες 60, 70, 80 κ.λπ.), μπορείτε να δείτε: κάθε νέα τέτοια χρονική περίοδος χαρακτηρίζεται από νέα πρόσωπα και παραμένουν μόνο αναγνωρισμένοι δάσκαλοι. Έτσι, η έννοια του φρασεολογισμού «Καλίφ για μια ώρα» ταιριάζει ιδανικά στη συνεχή κυκλοφορία των ηθοποιών του κλάδου.

Hank Moody και ιδίωμα

Ο σκανδαλώδης χαρακτήρας του "Californication" στην πρώτη σεζόν της σειράς χρησιμοποίησε την έκφραση για τον σκοπό του. Όταν συνάντησε έναν θαυμαστή σε ένα βιβλιοπωλείο με τη δημιουργία του στα χέρια της, ο ήρωας πλησίασε και το κορίτσι τον ρώτησε:

Είστε λοιπόν ο σπουδαίος συγγραφέας;

Όχι, μάλλον, χαλίφη για μια ώρα.

Το νόημα της φράσης δεν χρειάζεται πλέον επεξήγηση.

Τα δημιουργικά επαγγέλματα ως καταφύγιο για «χαλίφηδες»

Οι περισσότεροι άνθρωποι προσπαθούν για σταθερότητα, αλλά μερικά πρωτότυπα θυσιάζουν τη σταθερότητα με την ελπίδα να φτάσουν στα αστέρια και να παραμείνουν στην ιστορία. Φυσικά, μπορείς να "πέσεις καμένη", αλλά η ζωή είναι γεμάτη κινδύνους, δεν υπάρχει τίποτα να γίνει.

Για παράδειγμα, τώρα όλοι είναι εντελώς εθισμένοι στο Pelevin ή στο Fifty Shades of Grey και νωρίτερα ο αναγνώστης είχε μεγάλη εκτίμηση (πριν από είκοσι χρόνια) από συγγραφείς όπως ο Sidney Sheldon, ο Harold Robbins και ο Jace Hadley Chase. Μάλλον δεν τα θυμούνται πολλοί. Αποδείχθηκε ότι η έννοια του φρασεολογισμού "Χαλίφης για μια ώρα" είναι πλήρως εφαρμόσιμη σε αυτούς. Είκοσι χρόνια για τα πρότυπα της ιστορίας είναι σαν μια μέρα.

Τα πράγματα ήταν ακόμη χειρότερα με τους μεγάλους ζωγράφους. Κατά κανόνα, δεν έλαβαν φήμη ή χρήματα κατά τη διάρκεια της ζωής τους, φυσικά, όχι όλοι, αλλά πολλοί. Για παράδειγμα, ο Γκωγκέν και ο Βαν Γκογκ πέθαναν ζητιάνοι.

Οι αθλητές μπορούν επίσης, με ορισμένες επιφυλάξεις, να αποδοθούν στη «δημιουργική διανόηση». Εδώ η κατάσταση δεν είναι τόσο θλιβερή όσο με τους συγγραφείς και τους καλλιτέχνες. Οι καλύτεροι από τους αθλητές ζουν σαν βασιλιάδες, με τιμή και πλούτη, αλλά μόνο οι στενοί ειδικοί γνωρίζουν πόσα ταλέντα χάθηκαν στο δρόμο προς τη δόξα. Όλοι αυτοί οι νέοι, που ποτέ δεν «πυροβόλησαν», ταιριάζουν με την έννοια της φρασεολογικής ενότητας «Χαλίφης για μια ώρα».

Ωστόσο, ας μην μιλάμε για θλιβερά πράγματα. Στη νεολαία τους, πολλοί άνθρωποι θέλουν να «φύγουν στην ιστορία», αλλά πιο κοντά στη μέση ηλικία καταλαβαίνουν ότι πιθανότατα προορίζονται για μια εντελώς συνηθισμένη ζωή με τις λύπες και τις χαρές της.

Ο μεσαίος και ο συνηθισμένος δεν είναι πάντα κακός, μια δυσδιάκριτη ζωή έχει ένα αναμφισβήτητο πλεονέκτημα: κανείς δεν περιμένει κάτι ιδιαίτερο από έναν απλό πολίτη, πράγμα που σημαίνει ότι είναι ελεύθερος τόσο μπροστά στους ανθρώπους όσο και μπροστά στο πρόσωπο της ιστορίας. Μπορεί να πετύχει κάτι - υπέροχο! Αν δεν μπορεί, δεν θα κριθεί. Είτε έτσι είτε αλλιώς, κερδίζει.

Εξετάσαμε τη φρασεολογική ενότητα «Χαλίφης για μια ώρα», την ιστορία και τη σημασία της. Ο σοφός αναγνώστης θα καταλάβει ότι το ήθος της έκφρασης είναι το εξής: να φοβάσαι τις επιθυμίες σου, γιατί μπορεί να πραγματοποιηθούν. Είναι καλό που ο Χαρούν αλ-Ρασίντ έκανε ένα καλό αστείο με τον νεαρό και μπορούσε να τον δοκιμάσει σε μεγάλο βαθμό.

Χαλίφης για μια ώρα είναι:

Χαλίφης για μια ώρα Χαλίφης για μια ώρα
Από το αραβικό παραμύθι «Wake Dream, or Caliph for an Hour», που αποτελεί μέρος της συλλογής «Χίλιες και μία νύχτες». (Ο συγγραφέας της πρώτης ευρωπαϊκής μετάφρασης από τα αραβικά είναι ο Γάλλος ανατολίτης Lntuan Gallan.)
Σε αυτό το παραμύθι, ένας νεαρός Βαγδάτης, ο Abu-Ghassan, προσκαλεί έναν άγνωστο να τον επισκεφτεί, χωρίς να υποψιάζεται ότι είναι αντιμέτωπος με τον χαλίφη Haroun al-Rashid, που περπατά στη Βαγδάτη με το πρόσχημα ενός επισκέπτη εμπόρου. Ο Abu-Ghassan μοιράστηκε με τον άγνωστο το αγαπημένο του όνειρο - να γίνει χαλίφης τουλάχιστον για μια μέρα. Ο Χαρούν αλ-Ρασίντ, θέλοντας να διασκεδάσει, βάζει υπνωτικά χάπια στο κρασί του Αμπού Γασάν, δίνει εντολή να τον μεταφέρουν στο παλάτι και δίνει εντολή στη συνοδεία του να του αποδώσουν, όταν ξυπνήσει, τιμές που αρμόζουν σε έναν Χαλίφη.
Το αστείο πετυχαίνει. Ο Αμπού Χασάν πιστεύει ότι είναι πραγματικός χαλίφης, απολαμβάνει την πολυτέλεια της ανακτορικής ζωής όλη μέρα και αρχίζει να δίνει διάφορες εντολές. Το βράδυ, ξαναδέχεται κρασί με υπνωτικά χάπια, και νυσταγμένος τον πηγαίνουν σπίτι. Στο παραμύθι, το ξύπνημα του Abu Ghassan συνδέεται με πολλές κωμικές λεπτομέρειες.
Η οπερέτα Χαλίφης για μια ώρα του Ζακ Όφενμπαχ (1819-1880) συνέβαλε στη δημοτικότητα αυτής της έκφρασης.
Αλληγορικά: για άτομο που είναι προικισμένο με δύναμη για μικρό χρονικό διάστημα, κατά τύχη (ειρωνικό).

Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό φτερωτών λέξεων και εκφράσεων. - Μ .: "Lokid-Press". Βαντίμ Σερόφ. 2003.

Χαλίφης για μια ώρα Αυτό είναι το όνομα που δίνεται σε ένα άτομο προικισμένο με εξουσία για ένα μικρό χρονικό διάστημα. Αυτή η έκφραση προέκυψε από το αραβικό παραμύθι «Dream Waking, or Caliph for a Hour», που περιλαμβάνεται στη συλλογή «Χίλιες και μία νύχτες». Σε αυτή την ιστορία, ένας νεαρός Βαγδάτης, ο Abu-Ghassan, προσκαλεί έναν άγνωστο να τον επισκεφτεί, χωρίς να υποψιάζεται ότι αντιμετωπίζει τον χαλίφη Haroun al-Rashid, ο οποίος ερευνούσε τη Βαγδάτη με το πρόσχημα ενός επισκέπτη εμπόρου. Ο Αμπού-Χασάν του εκφράζει το αγαπημένο του όνειρο: από θαύμα, τουλάχιστον για μια μέρα, να γίνει χαλίφης. Ο Χαρούν αλ-Ρασίντ, θέλοντας να διασκεδάσει, βάζει υπνωτικά χάπια στο κρασί του Αμπού Γασάν, δίνει εντολή να τον μεταφέρουν στο παλάτι και δίνει εντολή στην ακολουθία του να του αποδώσουν, όταν ξυπνήσει, τις τιμές που αρμόζουν στον Χαλίφη, ώστε να πιστεύει ότι είναι πραγματικά χαλίφης. Το αστείο πετυχαίνει. Ο Abu-Ghassan πείθεται σταδιακά για το μεγαλείο του, απολαμβάνει όλη την ημέρα την πολυτέλεια της ανακτορικής ζωής και, έχοντας μπει στο ρόλο του χαλίφη, αρχίζει να δίνει διάφορες εντολές. Το βράδυ λαμβάνει πάλι κρασί με υπνωτικά χάπια και όταν νυστάζει τον πηγαίνουν σπίτι. Το ξύπνημα του Abu Ghassan συνοδεύεται από πολλές κωμικές λεπτομέρειες. Η όπερτα Χαλίφης του Offenbach (1819-1880) για μια ώρα συνέβαλε στη δημοτικότητα αυτής της έκφρασης.

Λεξικό φτερωτών λέξεων. Plutex. 2004.

Χαλίφης (αποσαφήνιση)

Χαλίφης:

• Χαλίφης - ο τίτλος του ηγεμόνα των μουσουλμάνων
• Χαλίφης για μια ώρα (Χαλίφης για μια ώρα) - μια "φτερωτή" έκφραση που προέρχεται από το ομώνυμο όνομα ενός παραμυθιού από τον κύκλο "1001 Νύχτες". Άλλες εκδοχές του ονόματος του παραμυθιού είναι «Χαλίφης για μια ώρα, ή η ιστορία για τον Αμπού-λ-Χασάν-Κουτίλα» και «Ένα ξύπνιο όνειρο, ή ο Χαλίφης για μια ώρα».
  • Χαλίφης για μια ώρα (ταινία)
  • Χαλίφης για μια ώρα - μια ιστορία του Γιούρι Γκρέκοφ.
• Khalif, Lev Yakovlevich (γεν. 1930) - Ρώσος ποιητής, πεζογράφος.
• Χαλίφης-πελαργός - κινούμενα σχέδια, 1981

"" Χαλίφης για μια ώρα "" - τι σημαίνει; Από πού προέρχεται αυτή η έκφραση η ιστορία του;

"" Χαλίφης για μια ώρα "" - τι σημαίνει; Από πού προέρχεται αυτή η έκφραση;

Σεργκέι εναντίον Καραπίν

Ονομάζεται έτσι ένα άτομο προικισμένο με δύναμη για μικρό χρονικό διάστημα. Η έκφραση πήγε να είναι από το παραμύθι «Ένα όνειρο στην πραγματικότητα, ή Χαλίφης για μια ώρα», που συμπεριλήφθηκε στη συλλογή «Χίλιες και μία νύχτες».

Ένας νεαρός άνδρας από τη Βαγδάτη, ο Abu-Ghassan, προσκαλεί έναν άγνωστο να επισκεφθεί, στον οποίο δεν αναγνώρισε τον χαλίφη Haroun-al-Rashid, ο οποίος υπό το πρόσχημα ενός επισκέπτη εμπόρου ερευνούσε τη Βαγδάτη. Ο Abu - Ghassan μοιράζεται μαζί του το αγαπημένο του όνειρο: να γίνει χαλίφης με οποιονδήποτε τρόπο. Θέλοντας να διασκεδάσει, ο Χαρούν - αλ - Ρασίντ χύνει νέος άνδραςυπνωτικά χάπια και διατάζει να τον μεταφέρουν στο παλάτι για να πιστέψει ότι είναι πραγματικά ο χαλίφης. Το αστείο πετυχαίνει. Ο Abu-Ghassan πείθεται σταδιακά για το μεγαλείο του, επειδή η ακολουθία του χαλίφη του αποδίδει τις τιμές που αρμόζουν στον χαλίφη, απολαμβάνοντας τη ζωή του παλατιού όλη την ημέρα. Το βράδυ, νανουρισμένος πάλι με υπνωτικά χάπια, γυρίζει σπίτι. Το ξύπνημα του Abu - Ghassan στο σπίτι του προκαλεί πολλές κωμικές καταστάσεις.

Τι είναι ένα qalif για μια ώρα;

Wunschlos glucklich

Ο Χαλίφης για μια ώρα μιλά για ηγέτες ή αφεντικά που βρίσκονται στην εξουσία για λίγο ή κατά λάθος, των οποίων η θέση στην ηγετική καρέκλα είναι εύθραυστη και βραχύβια. Κατά κανόνα πρόκειται για κάποιους βουλευτές που ενεργούν ως πρώτο πρόσωπο κατά την απουσία του.
Σύμφωνα με τα λεξικά, η λέξη χαλίφης ή, ακριβέστερα, χαλίφης προέρχεται από την αραβική λέξη χαλίφ, που σημαίνει «διάδοχος», «αναπληρωτής». Ο τίτλος του ισλαμικού ηγεμόνα ως αρχηγού των πιστών και διαδόχου του Μωάμεθ, του ανώτατου αρχηγού της ισλαμικής κοινότητας, που ασκούσε πνευματική και κοσμική ηγεσία στον ισλαμικό κόσμο. Κάτω από τον αναπληρωτή εδώ εννοείται, προφανώς, ο αναπληρωτής (διάδοχος) του Προφήτη Μωάμεθ.
Η ίδια η έκφραση χαλίφης για μια ώρα έχει μια κάπως ειρωνική χροιά και μας ήρθε από τα παραμύθια των Χίλιων και Μία Νύχτων. Σύμφωνα με έναν μύθο που υπήρχε στην Ανατολή, ο διάσημος χαλίφης της Βαγδάτης, Χαρούν αλ-Ρασίντ, αποφάσισε με κάποιο τρόπο να διασκεδάσει και επέτρεψε σε έναν από τους υπηκόους του να πάρει προσωρινά τη θέση του και να «εργαστεί» ως χαλίφης όλου του βασιλείου με όλους τις βασιλικές δυνάμεις και προνόμια. (Συγκρίνω με αρχαίο ελληνικό μύθογια το ξίφος του Δαμόκλειου). Σύμφωνα με το μύθο, εκείνος ο άνθρωπος κοιμήθηκε, μετά πήγε στο παλάτι, και όταν ξύπνησε, βρέθηκε στο θρόνο και όλοι οι υπήκοοι του απέδωσαν βασιλικές τιμές και έπαινο. Για λίγο απόλαυσε τη θέση του, αλλά μετά αποκοιμήθηκε ξανά και επέστρεψε στον τόπο του. Η ιστορία τελείωσε.
Στην πολιτική, ένας χαλίφης για μια ώρα είναι ένας προσωρινός εργάτης που βρίσκεται στη γούρνα της εξουσίας, του οποίου το καθήκον είναι απλό - να έχει χρόνο να αρπάξει περισσότερο και να κάνει τα πόδια του πιο γρήγορα.

Βαλεντίν Χόβριν

Οι παραπάνω απαντήσεις είναι αναλυτικές και απλές.
Υπάρχει μια ομάδα
Δεν εχω πλεον πιστη
Έχουν ένα τραγούδι από το ομώνυμο άλμπουμ
-Βασιλιάς για μια μέρα
Βασιλιάς για μια μέρα.
Πολυ ωραιο τραγουδι.

Να είσαι χαλίφης για μια ώρα Τι σημαίνει;

Φλέβα

Τι είναι «χαλίφης για μια ώρα»;

χρειάζεται συνώνυμο

Τατιάνα μωρό μου

Λένε λοιπόν για ανθρώπους που ήρθαν στην εξουσία τυχαία και για λίγο και μετά αναγκάστηκαν να την αποχαιρετήσουν. «Είσαι εδώ - ο χαλίφης για μια ώρα, και εγώ είμαι άνθρωπος zemstvo! "- λέει περιφρονητικά ο στρατάρχης των ευγενών, ντόπιος ντόπιος, σε έναν ανώτερο υπάλληλο διορισμένο - τον κυβερνήτη, σε μια από τις ιστορίες του συγγραφέα Ν. Λέσκοφ. Με αυτό ήθελε να πει: θα απομακρυνθείτε από εδώ, αλλά εγώ θα μείνω.
Το νόημα είναι ξεκάθαρο, αλλά ποια είναι η προέλευση; Είναι δανεισμένο από τα αραβικά παραμύθια των Χίλιων και Μιας Νύχτων. Ο διάσημος ήρωας των ανατολικών θρύλων, ο χαλίφης (βασιλιάς) της Βαγδάτης, Γκαρούν αλ-Ρασίντ, συναίνεσε στην επιθυμία ενός από τους υπηκόους του - αν και για μικρό χρονικό διάστημα να γίνει χαλίφης (σύγκρινε το «Σπαθί του Δαμόκλειου»). Αυτός ο άνθρωπος κοιμήθηκε, μεταφέρθηκε στο παλάτι και όταν ξύπνησε, άρχισαν να του αποδίδουν βασιλικές τιμές. Ωστόσο, αυτή η κωμωδία δεν κράτησε πολύ: σύντομα ο νεοεμφανιζόμενος χαλίφης κοιμήθηκε ξανά και επέστρεψε στην καλύβα του. Αυτή η υπέροχη ιστορία έδωσε αφορμή για την ειρωνική μας ρήση στο μέλλον.