21वीं सदी के प्रतिभागियों के कार्यकाल। "21वीं सदी के कार्यकाल"

कॉन्सर्ट संगठन,
किसी उत्सव में आमंत्रित करें

कला परियोजना "21वीं सदी का टेनोरा" मॉस्को के सर्वश्रेष्ठ ओपेरा हाउसों के एकल कलाकारों का एक विशेष समूह है।

समूह के सभी सदस्य अपने तरीके से अद्वितीय हैं, उनमें से प्रत्येक के पास एक सुंदर छाती की आवाज़ है जो उपस्थित सभी लोगों को कांपने पर मजबूर कर देती है।
यदि आप वास्तविक सुरीली आवाज के प्रशंसक हैं, तो आपको कला परियोजना "21वीं सदी का टेनोरा" को एक संगीत कार्यक्रम में आमंत्रित करना चाहिए। आपके पास हमेशा अपनी सालगिरह के लिए कला परियोजना "21वीं सदी के टेनोरा" के प्रदर्शन का आदेश देने का अवसर होता है, कारपोरेट आयोजनया किसी अन्य प्रकार का उत्सव। अपनी योजना को पूरा करने के लिए, आपको आधिकारिक वेबसाइट पर बताए गए फ़ोन नंबर को डायल करना चाहिए और अपनी इच्छा व्यक्त करनी चाहिए - रूस की महान आवाज़ों का गायन सुनने की।
कला परियोजना "21वीं सदी का टेनोरा" के प्रदर्शन का संगठन हमारी गतिविधि का क्षेत्र है। घरेलू और तकनीकी राइडर भी हमारी चिंता का विषय है।कला परियोजना "21वीं सदी का टेनोरा" अपने अस्तित्व के दौरान अपने दर्शकों को पूरी तरह से जीतने में कामयाब रही है। शास्त्रीय संगीत की सुंदर ध्वनि के हजारों प्रशंसक संगीतमय कार्यहर साल ऐसे लोकप्रिय बैंड के संगीत समारोहों में भाग लेते हैं। कोई आश्चर्य नहीं कि 2007 में कला परियोजना "21वीं सदी का टेनोरा" को पुरस्कार मिला। राष्ट्रीय खजानारूस"। महान रूसी आवाज़ों के प्रदर्शन की तुलना किसी भी चीज़ से नहीं की जा सकती। ओपेरा कॉन्सर्ट हॉल में फैलने वाली ध्वनियाँ कितनी सुंदर हैं, सभी मौजूदा प्राकृतिक घटनाओं, जैसे कि झरना, हवा या तूफान की धुनें कितनी अद्भुत हैं।
कला परियोजना "21वीं सदी का टेनोरा" शास्त्रीय कार्यों के सभी प्रेमियों के बीच बहुत लोकप्रिय है।
विशेष रूप से उनके लिए, कला परियोजना "21वीं सदी के टेनोरा" की आधिकारिक वेबसाइट खोली गई, जहां कला परियोजना "21वीं सदी के टेनोरा" की तस्वीरें पोस्ट की गई हैं। कला परियोजना "21वीं सदी का टेनोरा" की साइट कला परियोजना "21वीं सदी के टेनोरा" के ट्रैक और वीडियो के साथ-साथ वीडियो रिकॉर्डिंग भी देखना संभव बनाती है। सर्वोत्तम संगीत कार्यक्रमटीम के सदस्यों द्वारा प्रदर्शन किया गया। इसमें है संपूर्ण जीवनीगायक, उनका इतिहास रचनात्मक सफलता, साथ ही मंच के बाहर उनके जीवन के बारे में सारी जानकारी। हमारी वेबसाइट पर संगीत कार्यक्रम आयोजित करने के लिए संपर्क।
आज ही कॉल करें और रूस के प्रसिद्ध किरायेदारों के प्रदर्शन का ऑर्डर दें, जो विशेष रूप से आपके गंभीर कार्यक्रम के साथ मेल खाने के लिए होगा। कला परियोजना "21वीं सदी का टेनोरा" द्वारा प्रस्तुत एक लाइव कॉन्सर्ट आपका इंतजार करेगा। कला परियोजना "21वीं सदी के कार्यकाल" के संगीत कार्यक्रमों का संगठन - इसे पूरी तरह से हमारे कंधों पर आने दें। और, आपको एक प्रसिद्ध संगीत समूह के साथ बैठक के लिए तैयार रहना चाहिए।

कला परियोजना "XXI सदी के कार्यकाल" का प्रदर्शनों की सूची:

• ओपेरा, नीपोलिटन और स्पैनिश गीतों से प्रसारित
• 20वीं सदी के विश्व हिट और फ़िल्मों के गाने
• पवित्र गीत
• लोक संगीत
• अर्नो बाबाजयान के गाने (ऑर्केस्ट्रा के साथ)
• युद्ध के गीत और युद्ध के बारे में गीत
• पेस्न्यारी कलाकारों की टुकड़ी के भंडार से

2016 में, कला परियोजना "टेनर्स ऑफ़ द XXI सेंचुरी" ने अपनी वर्षगांठ मनाई। दस वर्षों से अधिक समय से, लाखों संगीत प्रेमियों को इन अद्भुत गायकों को सुनने का अवसर मिला है जो दर्शकों को आनंद देने और स्वयं इसका आनंद लेने के लिए एकत्रित होते हैं। यह कोई रहस्य नहीं है कि किरायेदार हमेशा जनता के पसंदीदा रहे हैं और बने रहेंगे। उनका गायन अनायास ही आपको स्तब्ध कर देता है और अधिक से अधिक सुनने की इच्छा जगा देता है।

प्रत्येक कार्यकाल हमेशा उज्ज्वल होता है रचनात्मक व्यक्तित्व, एक कलाकार जो किसी के साथ मंच साझा करने का आदी नहीं है। वह हमेशा मुख्य चरित्रऔर उसी पर ध्यान केन्द्रित होना चाहिए। इससे भी अधिक आश्चर्य की बात यह है कि एक प्रोजेक्ट में इतने सारे अद्भुत गायकों का संयोजन। और उससे भी अधिक, बहुत अलग-अलग लोगों के बीच एक मजबूत दोस्ती।

दिमित्री सिबिरत्सेव - रूसी संगीतकारऔर निर्माता - प्रतिष्ठित मॉस्को और यूरोपीय ओपेरा हाउस के प्रमुख किरायेदारों को इकट्ठा करने में कामयाब रहे: रूस का राज्य अकादमिक बोल्शोई थिएटर, मॉस्को अकादमिक म्यूज़िकल थिएटरउन्हें। के. स्टैनिस्लावस्की और वी. नेमीरोविच-डैनचेंको, मॉस्को नोवाया ओपेरा थियेटर। ई. कोलोबोव, मॉस्को थिएटर "हेलिकॉन-ओपेरा", लीपज़िग ओपेरा (जर्मनी)।

लगभग पांच दर्जन अनूठे कार्यक्रम, एक हजार से अधिक संगीत कार्यक्रम और विभिन्न युगों, शैलियों और प्रवृत्तियों के दो हजार कार्य, दुनिया के लगभग सभी महाद्वीपों पर प्रदर्शन। जब वे एक साथ मिलते हैं, तो आपके पास चमत्कार को छूने का अवसर होता है।

किसके लिए उपयुक्त है

वयस्कों, कलाकारों के प्रशंसकों के लिए।

आपको क्यों जाना चाहिए

• एक अविश्वसनीय कला परियोजना का नया संगीत कार्यक्रम
• अद्भुत आवाजें और प्रदर्शन
• बेहतरीन रचनाओं का प्रदर्शन

हमारे अतिथि कला परियोजना "XXI सदी के टेनर्स" के कलात्मक निर्देशक, थिएटर के निदेशक थे। नया ओपेरा»दिमित्री सिबिरत्सेव।

हमने संगीत के बारे में बात की, क्लासिक्स को कैसे जोड़ा जा सकता है आधुनिक मंच, साथ ही साथ के बारे में भी संगीत समारोह"परिवर्तन"।

ए पिचुगिन :

- प्रकाश रेडियो पर "उज्ज्वल शाम"। नमस्कार प्रिय श्रोताओं! हम इस स्टूडियो में आपका स्वागत करते हैं। हम अल्ला मित्रोफ़ानोवा हैं...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

एलेक्सी पिचुगिन।

ए पिचुगिन :

और हमारे साथ और आपके साथ यह उज्ज्वल शाममास्को थिएटर नोवाया ओपेरा के निदेशक दिमित्री सिबिरत्सेव - कला परियोजना "XXI सदी के टेनर्स" के कलात्मक निर्देशक और निर्माता द्वारा आयोजित किया जाएगा। नमस्ते!

डी. सिबिरत्सेव :

नमस्ते!

ए पिचुगिन :

आज हम प्रोजेक्ट "XXI सदी के किरायेदारों" और त्योहार "ट्रांसफिगरेशन" के बारे में बात करेंगे, जो सचमुच कल कैथेड्रल ऑफ क्राइस्ट द सेवियर के चर्च काउंसिल के हॉल में शुरू होगा। खैर, आइए, शुरुआत के लिए, कला परियोजना के बारे में - जैसा कि इसे सही ढंग से कहा जाता है - "XXI सदी के कार्यकाल।" आप इसके प्रमुख हैं, आप कलात्मक निदेशक हैं, लेकिन, जैसा कि मैं इसे समझता हूं, इस परियोजना में शामिल है - इसलिए, मैं साइट खोलता हूं, मैं देखता हूं कि वहां बहुत सारे, आपके बहुत सारे सहयोगी हैं। कृपया हमें बताएं कि यह परियोजना क्या है। "21वीं सदी के कलाकार" - जैसा कि मैं इसे समझता हूं, ये, संभवतः, सबसे अधिक संभावना वाले युवा कलाकार हैं, जो कम से कम 20वीं सदी के मध्य से नहीं, पर प्रदर्शन कर रहे हैं ओपेरा मंच...

डी. सिबिरत्सेव :

ख़ैर, बीच में नहीं, यह निश्चित है। लेकिन यह परियोजना अपने रचनाकारों के साथ-साथ उन लोगों के साथ-साथ आगे बढ़ रही है जो इसके मूल में खड़े थे। जैसा कि हमने कहा, यह "महान पांच" था, जिसने लगभग 12 साल पहले एक स्वतंत्र यात्रा पर निकलने और किसी भी अन्य संगठन से स्वतंत्र रूप से काम करने का फैसला किया था। और एकमात्र अनिवार्य शर्त हमेशा यह रही है कि प्रत्येक एकल कलाकार ओपेरा हाउस में समानांतर रूप से काम करता रहे। यानी ओपेरा थिएटरों के एकल कलाकारों को हमारे लिए काम करना पड़ता था। ये हैं स्टैनिस्लावस्की थिएटर, बोल्शोई थिएटर और नोवाया ओपेरा। उस क्षण से, निश्चित रूप से, परियोजना की रचना को थोड़ा फिर से भर दिया गया, कुछ समय बाद कई युवा गायक आए - युवा, इसलिए बोलने के लिए। और अब, शायद, वह उसी स्थिति में है और जिस रूप में, शायद, में है इस पलमैं उसे देखना चाहूँगा. बहुत अच्छी रचना. यह थोड़ा बड़ा है - मुख्य रचनाकार 9 एकल कलाकार हैं। हमारे पास 4 और 5 लोगों में विभाजित होकर, विभिन्न स्थानों पर एक साथ प्रदर्शन करने का अवसर है - उदाहरण के लिए, या किसी को थिएटर में छोड़कर। क्योंकि, यदि आप हमारे एकल कलाकारों के प्रदर्शन के पोस्टर को देखते हैं, तो, निश्चित रूप से, हम यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं कि न तो थिएटर प्रोजेक्ट में काम में हस्तक्षेप करें, न ही प्रोजेक्ट थिएटर में काम में हस्तक्षेप करे। क्योंकि, निःसंदेह, सभी के लिए ओपेरा गायकथिएटर में मंच पर उनकी उपस्थिति बहुत महत्वपूर्ण है, यह शायद सबसे महत्वपूर्ण बात है - यही वह है जो उन्हें एक बार कंज़र्वेटरी में सिखाया गया था, और वह क्या चाहते थे। निःसंदेह, प्रत्येक को, शायद, मंडली में कुछ विशिष्ट स्थान मिला। मेरे लिए अब इस बारे में बात करना आसान है, क्योंकि मैं थिएटरों में से एक - नोवाया ओपेरा थिएटर का प्रमुख हूं। और यह बहुत खुशी की बात है कि इस थिएटर में कई लोग काम करते हैं, और निश्चित रूप से, मैं इससे बहुत खुश हूं। यह अच्छा है कि ये लोग ओपेरा संगीत और किसी भी अन्य संगीत के साथ गाने में सक्षम हैं, क्योंकि परियोजना में होने के लिए यह एक और महत्वपूर्ण शर्त है - यह समान सफलता के साथ संगीत प्रस्तुत करने की क्षमता है भिन्न शैली, युग, रुझान और किसी तरह गीत शैली में पुनर्जन्म लेने में सक्षम, और ... यहां, बहुत अप्रत्याशित, निश्चित रूप से, हमारे पास ऐसे कार्यक्रम हैं जिन्होंने कुछ कलाकारों को पूरी तरह से नए तरीके से प्रकट किया और, इसके अलावा, उन्हें लोकप्रियता जोड़ने की अनुमति दी, और दर्शकों के कुछ हिस्से का प्यार, इसके अलावा कि वे थिएटर में क्या करते हैं। मैं अपने दर्शकों के साथ बहुत संवाद करता हूं, और वे कहते हैं कि, परियोजना के लिए धन्यवाद, उन्हें प्रत्येक कलाकार को पूरी तरह से अलग कोण से जानने का मौका मिला, और अब वे सिनेमाघरों में क्या करते हैं, कैसे रहते हैं, इसमें रुचि रखते हैं। पहले के लिए... आखिरकार, थिएटर एक ऐसी स्थिति है, जो कई कलाकारों के लिए काफी कठिन है, जब, जैसा कि वे कहते हैं, सामान्य जन में वे अंतिम धनुष पर जाते हैं, और केवल वह व्यक्ति जो थिएटर में आया था, उसके द्वारा नहीं मौका, लेकिन विशेष रूप से एक प्रोग्राम खरीदा, उस पर गौर किया या, उदाहरण के लिए, इसे पहले से खरीदा ...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

लेकिन ये कम नहीं हैं!

डी. सिबिरत्सेव :

हाँ... ठीक है, या उसने पहले से टिकट खरीद लिए थे, कलाकारों की संरचना के आधार पर, वह जानता है कि वह कौन और क्यों आया था। और इसलिए - बोरिस गोडुनोव के बगल में, शुइस्की की छवि में दाढ़ी वाला कोई व्यक्ति बाहर आया और चुपचाप चला गया, और पास में एक पवित्र मूर्ख भी था ... अब, बेशक, मैं थोड़ा मजाक कर रहा हूं, लेकिन ऐसा अक्सर होता है . और गायक... आख़िरकार, वे सभी वास्तव में पहचाने जाने योग्य होना चाहते हैं, और जब वे हमारे कार्यक्रमों, संगीत समारोहों में दिखाई देते हैं, तो जनता के पास हर किसी का मूल्यांकन करने का अवसर होता है, अपने लिए उसे चुनने का अवसर होता है जो...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

पसंदीदा...

डी. सिबिरत्सेव :

मेरी पसंद के अनुसार, हाँ - एक पसंदीदा, और चूँकि हम...

ए पिचुगिन :

भले ही उनकी पार्टी प्रमुख न हो.

डी. सिबिरत्सेव :

खैर, हमारे पास है... यहाँ हमारे पास है...

ए पिचुगिन :

अच्छा, आप किस बारे में बात कर रहे हैं, हाँ।

डी. सिबिरत्सेव :

एक बिल्कुल समान कहानी, क्योंकि संगीत कार्यक्रम सिद्धांत पर बने होते हैं ... हर कोई निश्चित रूप से खुद को दिखाने में सक्षम होगा। जब वे हमें गायक मंडली या समूह कहने की कोशिश करते हैं तो हम इसे अपने लिए काफी अस्वीकार्य मानते हैं। यह पूरी तरह से गलत है, क्योंकि जो लोग एक ही ऊंचाई पर गाते हैं - वे निश्चित रूप से एक गायक नहीं हो सकते हैं, वे बस यह नहीं जानते कि यह कैसे करना है। एक बार प्लासीडो डोमिंगो, लुसियानो पावरोटी और जोस कैरेरास एक साथ मिल पाए और...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

उन्होंने यह कैसे किया? मैं अपना सिर फोड़ रहा हूं, तुम्हें पता है। क्या यह... क्या यह कोई बहुत बड़ा उत्पादन कार्य है?

डी. सिबिरत्सेव :

मुझे मार्ता डोमिंगो को बहुत-बहुत धन्यवाद कहना चाहिए, जो समझाने में सफल रहीं, जैसा कि मैं इसे समझता हूं... किसने किसको मनाया - मैं निश्चित रूप से नहीं कह सकता, क्योंकि वहां एक अद्भुत निर्माता टिबोर रुडास का भी चित्र था, लेकिन वह... मुझे पता है कि इन उत्कृष्ट गायकों ने अपना पहला संगीत कार्यक्रम बिल्कुल मुफ्त में किया है। मेरा मतलब है, यह एक प्रोमो था...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

ज़बरदस्त!

डी. सिबिरत्सेव :

एक प्रचारात्मक कार्रवाई, जो बाद में, निश्चित रूप से, इस कार्रवाई में भाग लेने वालों के लिए, शायद, वित्तीय लाभांश सहित, भारी लाभ लेकर आई। लेकिन वहाँ बहुत था एक कठिन परिस्थिति, क्योंकि डोमिंगो और पावरोटी मंच पर काफी गंभीर प्रतिद्वंद्वी थे, और डोमिंगो और कैरेरास इंट्रा-स्पैनिश स्थिति में भी प्रतिद्वंद्वी थे, क्योंकि एक कैटलन है, दूसरा एक स्पैनियार्ड है, ठीक है, सामान्य तौर पर, यह पर्याप्त है ...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

एक सुंदर कहानी, लेकिन साथ ही - मंच पर उनका कितना मर्मस्पर्शी रिश्ता है...

डी. सिबिरत्सेव :

यहाँ, लेकिन...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

जब, वहाँ, कैरेरास गाता है, और पावरोटी, मेरी राय में, वहाँ है, रूमाल से अपने माथे से पसीना पोंछ रहा है।

डी. सिबिरत्सेव :

लेकिन आपको शायद याद होगा कि यह न केवल विश्व कप के लिए समर्पित था, जो 1990 में इटली में था, बल्कि यह गंभीर बीमारी के बाद कैरेरास की मंच पर वापसी के लिए भी एक श्रद्धांजलि थी। और शायद इसी ने इन लोगों को न केवल इस तरह प्रतिस्पर्धा करने के लिए प्रेरित किया, बल्कि दोस्त बनाने के लिए भी प्रेरित किया। इस तथ्य के बावजूद कि इस संगीत कार्यक्रम में आंतरिक प्रतिद्वंद्विता भी थी - हर किसी ने दूसरे से बेहतर बनने की कोशिश की। और हम यहाँ हैं...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

क्या आपने इसे नोटिस किया है, है ना? क्योंकि मैं सिर्फ एक दर्शक हूं, मैं इसे नहीं देखता।

डी. सिबिरत्सेव :

हमने इसे आधार बनाया है. मैंने देखा। क्योंकि प्लासीडो डोमिंगो को कभी भी इतना एकत्रित नहीं किया गया था, इसलिए... हर नोट जो उन्होंने इस कॉन्सर्ट में लिया था और हर टुकड़ा जो उन्होंने इस कॉन्सर्ट के कार्यक्रम के लिए चुना था - मुझे अच्छी तरह से याद है - यह सब बिल्कुल सटीक रूप से समायोजित स्थिति थी। क्योंकि वह अच्छी तरह जानता था कि जो गुण उसमें हैं, वे ही उसे इटली में पावरोटी की तरह प्यार पाने में मदद कर सकते हैं। क्योंकि पावरोटी बाहर आई... पावरोटी - असामान्य रूप से प्रतिभाशाली व्यक्तिप्रकृति। उसे बहुत कुछ दिया गया है - दूसरों की तुलना में देना बहुत आसान था। क्योंकि, इस प्रकृति में एक बिल्कुल शानदार स्कूल को लागू करने के बाद, जो उसे एक अद्भुत शिक्षक एटोर कैंपोग्लियानी ने दिया था, उसे एहसास हुआ कि वह कुछ भी कर सकता है। और...

ए पिचुगिन :

क्षमा मांगना! फिर भी, यह मेरे लिए बहुत दिलचस्प है - किरायेदारों के बीच किस तरह की प्रतिस्पर्धा, प्रतिद्वंद्विता हो सकती है?

ए.मित्रोफ़ानोवा :

डी. सिबिरत्सेव :

खैर, हर कोई बेहतर बनना चाहता है। वे हमेशा कहते हैं कि टेनर आम तौर पर एक जटिल पदार्थ होता है: एक व्यक्ति जो हर किसी को खुश करना चाहता है, जिसमें संकीर्णता, स्वार्थ का ऐसा तत्व होता है - पूरी तरह से डरावना। हम अन्य कहानियों को अच्छी तरह से याद करते हैं, उदाहरण के लिए, फ्रेंको कोरेली, जिनकी ऊंचाई 2 मीटर से कम थी, हमेशा चाहते थे ... सबसे पहले, कौन पहले झुकेगा और कौन आखिरी में झुकेगा, इसके लिए संघर्ष। यानी आखिरी - या तो प्राइमा डोना बाहर आ गई, या टेनर को बाहर जाना पड़ा। और था प्रसिद्ध कहानीजब फ्रेंको कोरेली उसी मंच पर एक बैरिटोन से मिले, जिसकी ऊंचाई कई सेंटीमीटर अधिक थी। फ्रेंको को गुस्सा आ गया और उसने गाने से इंकार कर दिया...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

बहुत खूब...

डी. सिबिरत्सेव :

बल्कि उन्होंने नाटक गाने से इंकार नहीं किया. उसने अपने लिए ऑर्डर दिया - उसकी ऊंचाई 2 मीटर से कम थी - उसने अपने लिए ऑर्डर दिया...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

ऊंचे जूते?

डी. सिबिरत्सेव :

ऊँची एड़ी के जूते, उन्होंने आगे कहा, वहाँ, मेरी राय में, 6 या 8 सेंटीमीटर, वह इन कुंडलियों पर मंच पर गए, और फिर उन्माद में भाग गए, क्योंकि बैरिटोन ने भी ऐसा ही किया था। और जब उसने देखा कि वहां भी वही चीज़ थी, तो उसने बस...ऐसी किंवदंती है। इसलिए, मामला तीन किरायेदारों को एक साथ इकट्ठा करने का नहीं है, बल्कि इकट्ठा करने का है... या बल्कि, तीन भी, भले ही वे इतने महान हों... लेकिन हमारे पास जो कंपनी है उसे इकट्ठा करने के लिए बहुत कुछ है जटिल कहानी. लेकिन, भगवान का शुक्र है, मेरे पास था महान अनुभवसहवास और दूरदर्शिता लगातार केवल टेनर की आंखों के सामने रहती है, क्योंकि मेरे पिता एक टेनर हैं, और उन्होंने सोवियत संघ में, रूस में सर्वोत्तम मंचों पर गाया था। उन्होंने अभी-अभी अपना करियर ख़त्म किया है. और हर समय मैंने इस व्यवहार को देखा, प्रत्येक प्रदर्शन से पहले ये तनाव, क्योंकि - आवाज जवाब देगी, आवाज जवाब नहीं देगी, क्योंकि मैं खुद, स्वामित्व में नहीं हूं ... उदाहरण के लिए ... मैं किरायेदारों का नेतृत्व करता हूं, लेकिन फिर भी, मेरी आवाज - यह टेनर और बैरिटोन के बीच कहीं है, और मैं ... सामान्य तौर पर, प्रोजेक्ट में जो कुछ भी मैं करता हूं, मैं इसमें काफी कुछ करता हूं - शांत मोड में। यह मेरे लिए आसान है. मैं पूरी तरह से समझता हूं, उदाहरण के लिए, बहुत सारे बैरिटोन या बेस, जिनके लिए कभी-कभी बस बाहर आना और अपनी आवाज़ का सुंदर समय रंग दिखाना काफी होता है। और टेनर हमेशा ऐसे शब्द के लिए खेद है, लेकिन ऊपरी नोट्स के साथ आश्चर्यचकित करने के लिए इसे तेज किया जाता है। शीर्ष टिप्पणियाँ - वे हर दिन एक टेनर के साथ नहीं होते हैं, और यदि वह थोड़ा अस्वस्थ है, यदि उसने कुछ अतिरिक्त शारीरिक परिश्रम का अनुभव किया है, यदि उसने कुछ गलत खाया है, वहाँ, मसालेदार, और इसी तरह और आगे .. वह शुरू होता है ये भयावहताएँ और दुःस्वप्न उसे परेशान करते हैं, जब मंच पर जाकर, वह नहीं जानता कि वह सफल होगा या नहीं।

ए पिचुगिन :

पूरा करियर... निरंतर... है

डी. सिबिरत्सेव :

यह पूरी लड़ाई है...

ए पिचुगिन :

अपना ख्याल रखें...

डी. सिबिरत्सेव :

हाँ, अपना ख्याल रखना. इन सबके लिए, इस वजह से, बस, कई मायनों में... न केवल इसलिए कि, जैसा कि वे कहते हैं, "झुकाव" करने के लिए कुछ है, जैसा कि गायक कहते हैं, बल्कि इसलिए भी कि बस यही है लगातार तनाव, बहुत सारे गायक जो टेनर में गाते हैं - वे काफी मोटे लोग हैं, मोटे हैं इत्यादि - बस इतना ही, ठीक है, हम जानते हैं कि यह कैसे होता है।

ए.मित्रोफ़ानोवा :

अब आपने हमें पर्दे के पीछे की कुछ बातें बताई हैं कि एक किरायेदार के जीवन में वास्तव में क्या हो रहा है, और यह कोई आसान रास्ता नहीं है। आइए अब सुनते हैं नतीजा क्या होता है. आख़िरकार, आप संगीत रचनाएँ लेकर हमारे पास आए। "फनिकुली, फनिकुला" हमारा पहला होगा?

डी. सिबिरत्सेव :

हाँ, यह एक ऐसा गीत है, जो सामान्य तौर पर, हमारे प्रदर्शनों की सूची में सबसे पहले में से एक था। हमें इसे किसी गंभीर कार्यक्रम में प्रस्तुत करने के लिए कहा गया था। और तब से, अक्सर हमारे संगीत कार्यक्रम, जिसमें इतालवी संगीत बजता है, हम इसके साथ शुरू करते हैं। लाइनअप बदलते हैं, लेकिन गाना वही रहता है। इसलिए... यह इस गीत की रिकॉर्डिंग के अंतिम संस्करणों में से एक है। चलो सुनते हैं।

ए.मित्रोफ़ानोवा :

क्यों नहीं!

रेडियो "वेरा" पर उज्ज्वल शाम

ए पिचुगिन :

हम आपको याद दिलाते हैं कि कला परियोजना "21वीं सदी के टेनोरा" के कलात्मक निर्देशक और निर्माता और मॉस्को नोवाया ओपेरा थियेटर के निदेशक दिमित्री सिबिरत्सेव आज रेडियो वेरा का दौरा कर रहे हैं।

ए.मित्रोफ़ानोवा :

और क्या मैं आपसे आंतरिक संबंधों के बारे में एक प्रश्न पूछ सकता हूं, इस विषय को थोड़ा जारी रखें? यदि मंच पर तीन उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वालों के लिए भी यह इतना कठिन है, तो आपकी टीम के अंदर यह कैसा है? और आपके लिए, एक नेता के रूप में, किसी प्रकार का सही संतुलन बनाए रखने के लिए आपको कौन से बटन दबाने होंगे? आख़िरकार, ईर्ष्या, प्रतिस्पर्धा की यह स्थिति - कुछ ऐसा जो एक कलाकार की विशेषता है, यह संयुक्त कार्य में कितना हस्तक्षेप कर सकता है? लेकिन आपके पास अभी भी एक बड़ी टीम है, और हर कोई एक किरायेदार है।

डी. सिबिरत्सेव :

खैर, जो लोग इससे बहुत परेशान हैं वे प्रोजेक्ट में काम नहीं करते हैं। क्योंकि, निःसंदेह, बहुत से लोग इसमें शामिल होना चाहते थे। और - हमने कुछ लिया, और किसी को सचमुच एक महीने बाद समझ आया कि - यह असंभव था। और हमने कोशिश की और लोगों की कोशिश की और - बहुत शुरुआत से, और थोड़ी देर बाद - केवल वे लोग जो किसी भी मामले में एक-दूसरे के कंधे को मोड़ने में सक्षम हैं, लगातार परियोजना में हैं। वे - हाँ, वे एकल गीतों में हैं, वे... हम सभी दूसरे से बेहतर बनना चाहते हैं। यानी, प्रदर्शनों की सूची चुनते समय भी, यह हमेशा बहुत मज़ेदार होता है जब...

ए पिचुगिन :

और प्रदर्शनों की सूची कौन चुनता है?

डी. सिबिरत्सेव :

मैं प्रदर्शनों की सूची चुनता हूं, लेकिन प्रत्येक एकल कलाकार आता है और पूछता है कि वह क्या गाता है, उदाहरण के लिए, यह साशा - हमारे पास चार साशा हैं, हां। और एक साशा कहती है: "लेकिन वह क्या गाता है?" ...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

गुप्त साज़िश!

डी. सिबिरत्सेव :

- ... "इसलिए। तब मैं इसे गाऊंगा।'' - और यहां कुछ विवाद शुरू हो जाते हैं, लेकिन कभी-कभी मैं इसे अच्छी तरह समझता हूं। अगर मैं इस या उस टुकड़े को बदल सकता हूं, अगर मुझे विश्वास है कि यह, उदाहरण के लिए, इस गायक द्वारा प्रस्तुत की जाने वाली प्रस्तुति से बिल्कुल भी बुरा नहीं लगेगा। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि कुछ ऐसी चीज़ों को न चूकें जो इस या उस कलाकार के लिए पूरी तरह से अनुपयुक्त हैं। यहाँ। हम बस इतनी मेहनत कर रहे हैं, हम अभी भी कर रहे हैं... अगर हम एक साल में 100 शो, 100 कार्यक्रम करते थे, तो...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

गंभीरता से।

डी. सिबिरत्सेव :

हां... तो इस साल हम... शायद एक भयानक बात कहेंगे, लेकिन ऐसा लगता है कि हम 160, 170 पर कहीं जा रहे हैं।

ए पिचुगिन :

मैं आपकी साइट पर पोस्टरों के अनुभाग को देख रहा हूं - ठीक है, यह वही है जो पिछले दिन ही हो चुका है... यह यारोस्लाव है। बीस...

डी. सिबिरत्सेव :

खैर, यह यहाँ है आने वाला कलहाँ शुरू होता है.

ए पिचुगिन :

हाँ, हाँ... नहीं. इससे आपका त्योहार शुरू हो जाएगा. और पहले से ही क्या हुआ: यारोस्लाव, अगले दिन - शेल्कोवो, अगले दिन - मॉस्को, अगले दिन - एक और मॉस्को, और इसी तरह विज्ञापन अनंत तक, व्यावहारिक रूप से एक भी दिन की छुट्टी के बिना। क्या आप भी शामिल हैं? अर्थात्, संपूर्ण रचना, "XXI सदी के कार्यकाल" परियोजना के सभी प्रतिभागी हर दिन इन संगीत समारोहों में भाग लेते हैं?

डी. सिबिरत्सेव :

खैर, वे हर दिन किसी न किसी चीज़ में भाग लेते हैं। उदाहरण के लिए, मुझे हर संगीत कार्यक्रम के लिए हमारे सभी 9 लोगों की आवश्यकता नहीं है। क्योंकि ऐसे कार्यक्रम हैं जो अधिक अंतरंग हैं, ऐसे कार्यक्रम हैं जिनमें, उदाहरण के लिए, नौ में से दो भाग नहीं ले सकते हैं, क्योंकि, आखिरकार, वे अपनी शैलीगत क्षमताओं, अपनी शैली की समझ में अन्य लोगों से काफी हीन हैं। उदाहरण के लिए, हमारे पास "सोवियत टैंगो का स्वर्ण युग" नामक एक कार्यक्रम है, जिसमें केवल गीतात्मक स्वर वाले लोग गाते हैं। जो लोग अधिक मजबूत हैं, उन्हें इस कार्यक्रम में अधिक कठिनाई महसूस होती है, और हमने इसमें उनका उपयोग नहीं करने का निर्णय लिया है। छोटे स्थानों पर अलग-अलग प्रदर्शन होते हैं, उदाहरण के लिए, मंच पर 4 से अधिक लोग नहीं बैठ सकते। ऐसे कॉर्पोरेट प्रदर्शन हैं जिन्हें किसी ने रद्द नहीं किया है, जिसके लिए हम प्रत्येक ग्राहक के साथ मंच पर गायकों की संख्या, इस या उस प्रदर्शनों की सूची पर भी बातचीत करते हैं। तीन गानों की खातिर, कभी-कभी सभी 9 लोगों का उपयोग करना उचित नहीं होता है। उन्हें आराम करना चाहिए. फिर, मैं अच्छी तरह से समझता हूं कि अगर यह या वह गायक कभी न कभी किसी गंभीर ओपेरा भाग की तैयारी कर रहा है, तो हम उसका कार्यभार कम कर देते हैं। और हमें इस बात में बहुत दिलचस्पी है कि उन्होंने अपने थिएटर में इस हिस्से को अच्छे से गाया और इससे उन्हें और प्रोजेक्ट दोनों को फायदा हुआ। यह बहुत महत्वपूर्ण है। कुछ लोग एक महीने, डेढ़ महीने, दो महीने के लिए चले जाते हैं...

ए पिचुगिन :

मेरे अपने दौरे पर...

डी. सिबिरत्सेव :

प्रदर्शन के लिए. अभी कुछ दिन पहले मैक्सिम पास्टर साल्ज़बर्ग में अपने अनुबंध से लौटे थे। और अब वह फिर से हमारे साथ जुड़ रहे हैं. इसलिए, केवल 9 लोग हैं, जो हमारी राय में, इस परियोजना में काम करने के योग्य हैं। ऐसे कई गायक हैं जो हमारे प्रदर्शनों की सूची के सबसे लोकप्रिय गीतों को जानते हैं और कभी-कभी हमारी थोड़ी मदद करने में सक्षम होते हैं, जिसके लिए हम हमेशा उन्हें बहुत धन्यवाद देते हैं। ये हमारे मित्र भी हैं - और एकल कलाकार भी बोल्शोई रंगमंच, और हेलिकॉन ओपेरा थियेटर, और नोवाया ओपेरा थियेटर। यहाँ। दुर्भाग्य से, वस्तुनिष्ठ परिस्थितियों के कारण कुछ नुकसान होते हैं। क्योंकि, उदाहरण के लिए, 2 साल पहले, वह व्यक्ति जो परियोजना के मूल में खड़ा था और इसके मुख्य सितारों में से एक था, मिखाइल उरुसोव, चला गया स्थायी स्थानसंयुक्त राज्य अमेरिका में निवास, हमारे यूक्रेनी टेनर साशा ओस्ट्रोव्स्की ने छोड़ दिया और पोलैंड और जापान में एक अनुबंध के तहत काम करता है - वह अब हमारे साथ नहीं है, और, निश्चित रूप से, हमारे लिए सबसे भयानक नुकसान - यह पहला नुकसान है - में 2010 ...

ए पिचुगिन :

एडवर्ड सेम्योनोव.

डी. सिबिरत्सेव :

एडिक सेम्योनोव, जो... ठीक है... वह एक ऐसा व्यक्ति था जिसकी हमारे पास अभी भी कमी है, का निधन हो गया है। और पहले 5 साल, जो हमारे लिए सबसे कठिन थे, वह हमारे साथ गुजर गया, और मुझे हमेशा इसका बहुत अफसोस होता है, मुझे लगता है कि अब... अब हमें उसे अपने पास रखना चाहिए। अब उसके पास होगा - वह स्थिति जिसमें हम खुद को पाते हैं। क्योंकि, आप जानते हैं, वह काफी भारी बोझ खींच रहा था...खींच रहा था। वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति था जिसने परियोजना की खातिर पश्चिम में अपने कुछ प्रदर्शनों को बाधित कर दिया था, और उसके लिए यह बहुत मुश्किल था, मॉस्को पहुंचने के बाद, किसी तरह यहां नए तरीके से रहना शुरू करने की कोशिश करना, इत्यादि। इसके आगे। और इसलिए, शायद, शायद किसी तरह से यह...

ए पिचुगिन :

क्या वह सुदूर पूर्व से आया था?

डी. सिबिरत्सेव :

वह सुदूर पूर्व का मूल निवासी है। मेरी राय में, एकमात्र गायक सुदूर पूर्वजो वास्तव में एक ओपेरा कलाकार है। क्योंकि हम सभी स्थिति को जानते हैं... अब वहां... एक व्यक्ति जिसने अपना सर्वश्रेष्ठ युवा वर्ष इस तथ्य में लगाया कि ओपेरा व्लादिवोस्तोक में प्रदर्शित हुआ। लेकिन ओपेरा बहुत बाद में दिखाई दिया, जब वह अब दुनिया में नहीं था, और सेंट पीटर्सबर्ग से आए पूरी तरह से अलग लोगों के लिए धन्यवाद प्रकट हुआ, इसलिए ... खैर, एडिक, दुर्भाग्य से, इसे देखने के लिए जीवित नहीं रहा। नौ वर्षों तक उन्होंने इटली में काम किया और बिल्कुल शानदार संगीत कार्यक्रम गाए। इसके अलावा, ऐसा हुआ कि... उदाहरण के लिए, वह एक विश्व ओपेरा स्टार, कात्या रिकियारेली के साथ एक संगीत कार्यक्रम गाता है। कॉन्सर्ट की घोषणा उसके रूप में की गई है एकल संगीत कार्यक्रम. इस संगीत कार्यक्रम में कात्या रिकियारेली ने तीन गाने गाए, एडवर्ड ने बारह गाने गाए। कॉन्सर्ट उसका है. ऐसा हुआ भी और इसकी खूब सराहना भी हुई. वह बहुत विनम्र व्यक्ति थे, आश्चर्यजनक रूप से विनम्र। वह कभी भी, हमारे समूह में भी नहीं... वह कहता है, "ठीक है, मैं... मैं आखिरी व्यक्ति होऊंगा।" यानी... और वह हमेशा चिंतित रहता था, वह हमेशा तैयार रहता था, वह हमेशा असामान्य रूप से साफ-सुथरा रहता था, उसने यह सुनिश्चित किया कि वह मंच पर हमेशा सभ्य दिखे... उसने सूट कैसे पहना... खैर, सामान्य तौर पर, यह वह एक अनोखा व्यक्ति था - इस तथ्य के बावजूद कि यह उसके लिए बहुत कठिन था, क्योंकि वह बस कुछ में प्रवेश करने के लिए तैयार था ओपेरा थियेटर, क्योंकि पहले वर्षों में उन्होंने केवल हमारे साथ काम करने की कोशिश की - हमें वास्तव में ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता थी। यहाँ। लेकिन ऐसा हुआ, अफ़सोस की बात है... हर साल सितंबर की शुरुआत में, हमें याद आता है कि वह यहाँ है... इसके अलावा, वह - आश्चर्यजनक कहानी- उनका निधन उनके मूल व्लादिवोस्तोक में हुआ, वे अपना पासपोर्ट बदलने के लिए वहां गए थे। वह विमान से उतर गया - विमान में वह अस्वस्थ हो गया। ये साल 2010 हर किसी को याद है...

ए पिचुगिन :

हाँ, गर्म...

डी. सिबिरत्सेव :

ये स्मॉग है मॉस्को. उसे पड़ा पूरे महीनेयहाँ, गर्मी में, रहने के लिए, उस क्षण की प्रतीक्षा करने के लिए जब वह उड़ने में सक्षम था, और वह उड़ गया, और, दुर्भाग्य से, उसकी माँ ... वह उसे जीवित भी नहीं देख सकी - वह प्रवेश द्वार में गिर गया उसके घर। यहाँ। बहुत दुःखद कहानी. और हम, जब हमने उसे अलविदा कहा - सचमुच उससे दो दिन पहले - हमें बिल्कुल भी नहीं पता था कि यह उसका होगा अंतिम प्रदर्शनयह क्या होगा... और इस भाषण का प्रसारण ठीक एक घंटे बाद किया गया जब हमें पता चला कि उनका निधन हो गया है। और अब - वे लुज़्निकी से हमारा प्रदर्शन देते हैं। अगले दिन वह 45 वर्ष का होने वाला था। यह बहुत दुखद, दुखद कहानी है।

ए.मित्रोफ़ानोवा :

आपको पता है...

ए पिचुगिन :

हम उन्हें याद करते हैं, हमने उन्हें यहां भी याद किया...

डी. सिबिरत्सेव :

और हम हमेशा अपने संगीत समारोहों में उनकी स्मृति में एक गीत समर्पित करते हैं। यह या तो गाना "नॉटे" - "नाइट" हो सकता है, जिसे वह खुद गाना बहुत पसंद करते थे, और जिसमें उन्होंने हमारे साथ रिकॉर्ड किया था, या ... बेशक, गाना "इन मेमोरी ऑफ कारुसो" हमेशा बहुत मेल खाता है इसके लिये ...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

कारुसो...

डी. सिबिरत्सेव :

यहाँ... अगर हमें मौका मिले तो हम इसे सुन सकते हैं।

ए.मित्रोफ़ानोवा :

हाँ, आइए इसे सुनें।

ए पिचुगिन :

हाँ, अभी तो गाना सुनने का समय है। चलो, इसे "कारुसो की स्मृति में" होने दें। और एडुआर्ड सेम्योनोव की याद में।

ए.मित्रोफ़ानोवा :

इस तरह मैं सुनूंगा! ऐसा संगीत रचनाएँ... आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

ए पिचुगिन :

हाँ धन्यवाद! और हमें याद है कि वह रचना थी "इन मेमोरी ऑफ कारुसो", जो सिर्फ कारुसो की याद में नहीं है, बल्कि इस मामले में, हमारी हवा पर यह अभी भी कला परियोजना "XXI सदी के टेनर्स" एडुआर्ड सेम्योनोव के एक प्रतिभागी, अद्भुत टेनर की याद में सुनाई देता है। हमारे अतिथि दिमित्री सिबिरत्सेव हैं, जो कला परियोजना "टेनर्स ऑफ़ द 21वीं सेंचुरी" के कलात्मक निर्देशक और निर्माता और मॉस्को में नोवाया ओपेरा थिएटर के निदेशक हैं। अल्ला मित्रोफ़ानोवा और मैं, एलेक्सी पिचुगिन - हम एक मिनट में वापस आएँगे।

रेडियो "वेरा" पर उज्ज्वल शाम

ए.मित्रोफ़ानोवा :

एक बार फिर - शुभ उज्ज्वल शाम, प्रिय श्रोताओं! एलेक्सी पिचुगिन, मैं अल्ला मित्रोफानोवा हूं, और मैं आपको याद दिला दूं कि आज हमारे अतिथि मॉस्को नोवाया ओपेरा थियेटर के निदेशक, कला परियोजना "टेनर्स ऑफ द 21 सेंचुरी" के कलात्मक निर्देशक और निर्माता दिमित्री सिबिरत्सेव हैं। हम बात कर रहे हैं 21वीं सदी के टेनर्स प्रोजेक्ट और ट्रांसफ़िगरेशन फेस्टिवल के बारे में जिसमें आप हिस्सा ले रहे हैं, आइए अब थोड़ी बात भी कर लेते हैं। मॉस्को, रूसी ओपेरा मंच पर यह किस तरह की घटना है? यह क्या है?

डी. सिबिरत्सेव :

खैर, यह घटना संभवतः ओपेरा मंच पर बिल्कुल नहीं है। क्योंकि वे अब भी अच्छी तरह समझते हैं कि बड़े समूह उत्सव में भागीदार बनते हैं। इन टीमों के साथ स्वयं को पाना हमारे लिए बड़े सम्मान की बात है। और, उदाहरण के लिए, यदि आप कैथेड्रल ऑफ क्राइस्ट द सेवियर के चर्च परिषदों के हॉल में होने वाले उन संगीत समारोहों के पोस्टर को देखें, तो यह पायटनिट्स्की गाना बजानेवालों का समूह है, यह गाना बजानेवालों का समूह है स्रेटेन्स्की मठ. ये शानदार समूह हैं, जिनके साथ हमारे समूह, जिनमें थिएटर के एकल कलाकार भी शामिल हैं, जिनका मैं निर्देशन करता हूं, प्रदर्शन करते हैं। उदाहरण के लिए, हमारे अद्भुत टेनर ल्योशा टाटारिनत्सेव ने सेरेन्स्की मठ के गायक मंडल के साथ कितने संगीत कार्यक्रम दिए। ये बात हम सभी अच्छे से जानते हैं. निश्चित रूप से...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

आप जानते हैं कि... हम इसके बारे में सब कुछ नहीं जानते हैं।

डी. सिबिरत्सेव :

यह अलेक्जेंड्रोव एनसेंबल है - मेरे लिए यह विशेष रूप से सुखद है, क्योंकि मेरा पूरा परिवार इस समूह से गुजरा है। दादाजी इस समूह के मूल में खड़े थे और 70 के दशक की शुरुआत तक इस समूह के पहले बायन थे। मेरे पिता, जो उस समय बैरिटोन गाते थे, ने कई वर्षों तक इस समूह में काम किया, और मेरे अपने चाचा, मेरी माँ के भाई, ने 20 वर्षों तक गायक मंडल में काम किया। इसलिए, मेरे लिए... इसके अलावा, हमारे एकल कलाकार, हमारे प्रोजेक्ट, अलेक्जेंडर ज़खारोव ने कई वर्षों तक वहां सेवा की और काम किया। तो, यहां बैंड को पुनर्जीवित किया जा रहा है, और हम हर समय पता लगाते हैं कि वहां क्या चल रहा है। मैं जानता हूं कि उन्होंने बहुत अच्छी टीम ली है, बहुत मजबूत लोग। मुझे बहुत खुशी है कि ऐसी चीजें होती हैं.' और, निश्चित रूप से, ऐसे बैंड के साथ एक ही पोस्टर में खुद को ढूंढना एक सम्मान की बात है, यह बहुत सुखद और जिम्मेदार है, क्योंकि हम, निश्चित रूप से ... हम किसी के साथ तुलना नहीं करना चाहते हैं, और किसी भी मामले में .. .यहां किसी कारण से, शायद, मैंने कहा कि हम, शायद, इस पोस्टर में थोड़ा अलग खड़े हैं। क्योंकि, शायद, उत्सव के आयोजक मूल रूप से थे, आखिरकार ... ठीक है, यह ... हमारे पास भी 9 लोग हैं, एक टीम जो हम हैं ... लेकिन हम - हम, निश्चित रूप से, एक गायक मंडल नहीं हैं . स्वाभाविक रूप से, हम ऐसा नहीं कर सकते। कॉन्सर्ट में हमारे पास कई गाने हैं जिन्हें हम सभी एक साथ गाते हैं। और इसलिए - यह प्रत्येक एकल कलाकार को हमेशा सर्वश्रेष्ठ पक्ष से दिखाने का एक प्रयास है।

ए पिचुगिन :

और सामान्य तौर पर किरायेदारों के समुदाय को गाना बजानेवालों का समूह कैसे कहा जा सकता है?

डी. सिबिरत्सेव :

मुझे नहीं पता, वे कॉल करते हैं...

ए पिचुगिन :

पुकारना?

डी. सिबिरत्सेव :

वे इसे कभी-कभी हाँ कहते हैं। यह है... पहला, वैसे, इस तरह के, हालांकि, मजाकिया रूप में, है... ऐसा शब्द व्लादिमीर वोल्फोविच ज़िरिनोव्स्की ने कहा था।

ए पिचुगिन :

चंचल तरीके से. आइए व्लादिमीर वोल्फोविच के साथ बहस न करें!

डी. सिबिरत्सेव :

नहीं, हम किसी प्रसारण में आए थे, जहां हमारे पास किसी गाने की पैरोडी थी - हमें उसे गाना था। और कुछ प्रकार का निर्देशक का विचार भी था - भगवान का शुक्र है कि वह निर्देशक के विचारों के जंगल में डूब गया - लेकिन निर्देशक ने सोचा: "लेकिन अब व्लादिमीर वोल्फोविच आपके पास आएगा, और कुछ साथ में ..." और यहाँ व्लादिमीर वोल्फोविच है, अपने सामान्य तरीके से, स्टूडियो में भाग गया और कहा: "अच्छा, गाना बजानेवालों का दल कहाँ है?" मैक्सिम पास्टर क्यों...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

आपका एकल कलाकार?

डी. सिबिरत्सेव :

हमारे एकल कलाकार ने उस क्षण कुछ भयानक उत्तर दिया... ठीक है, बस इतना ही... और... बेशक, ऐसा होता है... लेकिन ऐसा ही हुआ। लेकिन, वास्तव में - हम कोरस में नहीं गा सकते। और तथ्य यह है कि हम कभी-कभी, इस या उस गीत में, कुछ टुकड़ों को एक साथ गाते हैं, और यहां तक ​​​​कि कुछ अंतराल पर कुछ गाते हैं और कुछ तार बनाते हैं - यह, आखिरकार, शायद इसलिए है क्योंकि हमारे कई गायकों के पास गायक मंडल के कंडक्टर की शिक्षा है और ... अच्छा, कभी-कभी हमें एहसास होता है कि यह अच्छा लग सकता है। लेकिन, अगर आपको डोमिंगो, पावरोटी और कैरेरास याद हैं - तो, ​​उन्होंने अपना यह बी-फ्लैट एक साथ लिया था। इसके अलावा, एक के लिए यह थोड़ा अधिक लग रहा था, दूसरे के लिए यह 422 पर लग रहा था ... मैं कहना चाहता था - "टर्नओवर" - मुझे माफ कर दो, भगवान के लिए, लेकिन कैरेरास के लिए यह लग रहा था, जैसा कि वे कहते हैं, एक नोट के तहत - और फिर भी जनता ने इसे किसी प्रकार की बहुत बड़ी खुशी के रूप में माना, जब, इसलिए, एक में तीन। और हम पाते हैं... कभी-कभी एक में नौ भी होते हैं। इसलिए, यह कार्य है, और निश्चित रूप से, इस उत्सव के लिए उपयुक्त कार्यक्रम चुनना बहुत कठिन था। क्योंकि, फिर से, हम ... हम नहीं गा सकते थे, उदाहरण के लिए, सेरेन्स्की मठ के गायक मंडली के साथ या अलेक्जेंड्रोव एन्सेम्बल के साथ, कुछ समान रचनाएँ जो वे गाएंगे। इसलिए, हमने अपने युवाओं के पसंदीदा गानों का एक कार्यक्रम बनाने का फैसला किया - ये गाने हैं सोवियत काल, जिसे हम बहुत पसंद करते हैं, जिस पर हम बड़े हुए हैं, और उन लोगों द्वारा इन गीतों के उत्कृष्ट प्रदर्शन के उदाहरणों पर बड़े हुए हैं, जिन्होंने न केवल अच्छा गाया, बल्कि यह भी अच्छी तरह से जानते थे कि इन गीतों में वे कौन से छंद बोलते हैं। और, निःसंदेह, ये वे परंपराएँ हैं जिन्हें हम संरक्षित करने का प्रयास कर रहे हैं, वे संभवतः उस शैली से काफी भिन्न हैं जो कभी-कभी हमारे सामने प्रस्तुत की जाती है, जिसमें दुर्भाग्य से, केंद्रीय टेलीविजन स्क्रीन भी शामिल हैं। लेकिन मुझे लगता है कि जो दर्शक आते हैं, वे कुछ खास अंतर को भली-भांति समझते हैं। इसके अलावा, सबसे मूर्त - यह, शायद, सैन्य गीतों के संगीत समारोहों में होता है, जब, आखिरकार, हम अलेक्जेंड्रोव पहनावा सहित, निर्धारित परंपराओं का पालन करने की कोशिश करते हैं, और उदाहरण के लिए, उसमें फिट नहीं होते हैं लयबद्ध पैटर्न, जिस पर ये गीत अब आधारित हैं और ... मुझे लगता है कि हमारे प्रिय दिग्गज जो ऐसे संगीत समारोहों में आते हैं, वे, फिर भी, उस तरीके के बहुत करीब हैं जिसे हम संरक्षित करते हैं, और जिसे वे विनोग्रादोव के समय से याद करते हैं, एवगेनी बिल्लायेव के समय से, एक ऐसे व्यक्ति के समय से जिसके पास अधिकार नहीं था गायन स्वर, लेकिन इस प्रदर्शनों की सूची ने बिल्कुल आश्चर्यजनक ढंग से गाया - मार्क बर्न्स, और इसी तरह, और इसी तरह। आख़िरकार, हम इस रास्ते पर चलना चाहेंगे। भगवान का शुक्र है, हम सभी के पास अद्भुत माता-पिता हैं जिन्होंने हममें, शायद कुछ, आखिरकार, अच्छा स्वाद. और हम, जहां तक ​​संभव हो, अपनी शिक्षा और शक्ति की सीमा तक, इसके अनुरूप प्रयास करते हैं। इस तथ्य के बावजूद कि हम और, शायद, हमारी जनता अच्छी तरह से जानती है कि परियोजना अभी भी मौजूद है, और न केवल "धन्यवाद", बल्कि "बावजूद" भी। क्योंकि कई गायक इस प्रोजेक्ट में कभी काम नहीं करेंगे, अगर ओपेरा में उन्होंने जो कुछ भी किया, उसमें उनका सारा समय लग जाएगा, तो दुनिया के सभी थिएटरों से निमंत्रण के जरिए उनके साथ अच्छा व्यवहार किया जाएगा। बेशक, मित्या कोरचाक या, मान लें, ल्योशा तातारिंटसेव को शायद ही "21वीं सदी के टेनर्स" प्रोजेक्ट की आवश्यकता होगी, वे पहले से ही ओपेरा मंच पर अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं। यहाँ, आखिरकार, स्वयं को और भी अधिक रचनात्मक रूप से महसूस करने की ऐसी इच्छा का एक निश्चित तत्व है, और मुझे, एक निर्माता के रूप में, एक संगीतकार के रूप में, मुझे इसका अधिकतम, अधिकतम उपयोग करना चाहिए।

ए पिचुगिन :

चलो संगीत सुनें। और फिर हम ट्रांसफ़िगरेशन उत्सव पर चर्चा करने के लिए आगे बढ़ेंगे, जिसके लिए हम, स्वयं सहित, आज यहां इस स्टूडियो में एकत्रित हो रहे हैं। हम क्या सुन रहे हैं?

डी. सिबिरत्सेव :

आइए टैंगो "माई हैप्पीनेस" सुनें, जिसे जॉर्जी फ़राडज़ेव द्वारा गाया जाएगा। खैर, यह उन गानों में से एक है, जो संभवतः हमारे संगीत कार्यक्रम में बजाया जाएगा।

रेडियो "वेरा" पर उज्ज्वल शाम

ए पिचुगिन :

प्रिय श्रोताओं, हम आपको याद दिलाते हैं कि कला परियोजना "टेनर्स ऑफ़ द 21 सेंचुरी" के कलात्मक निर्देशक और निर्माता और मॉस्को नोवाया ओपेरा थियेटर के निदेशक दिमित्री सिबिरत्सेव आज उज्ज्वल रेडियो का दौरा कर रहे हैं। हमने आपके प्रोजेक्ट और त्योहार "ट्रांसफिगरेशन" के बारे में बात की, जो कल कैथेड्रल ऑफ क्राइस्ट द सेवियर के चर्च काउंसिल के हॉल में शुरू होगा। वैसे, आख़िर वहाँ क्यों?

डी. सिबिरत्सेव :

खैर, मुझे लगता है कि यह सबसे पहले आयोजकों की पसंद है। और, निश्चित रूप से, मुझे ऐसा लगता है कि जब उन्होंने हमें एक प्रस्ताव दिया, तब भी, उनके मन में यह था कि हम इस साइट पर नहीं गाएंगे, उदाहरण के लिए, हमारे कार्यक्रमों में से एक ... ठीक है, कुछ इस तरह .. ... आप जानते हैं, "कोसा नोस्ट्रा" हमारे पास एक कार्यक्रम है - इतालवी माफिया के गाने ...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

ओह गंभीरता से?

डी. सिबिरत्सेव :

हाँ, हमारे पास ऐसे कार्यक्रम हैं। 12 वर्षों से, हम पहले ही 54 कार्यक्रम बना चुके हैं और 2000 से अधिक गीत गा चुके हैं, इसलिए...

ए पिचुगिन :

प्रसारण के बाद, आप अल्ला और मुझे बताएंगे कि आप इस कार्यक्रम को कहां सुन सकते हैं।

डी. सिबिरत्सेव :

हां हां। हम गाते हैं - सब कुछ. यहाँ। इसलिए... मुझे लगता है कि पायटनिट्स्की गाना बजानेवालों, अलेक्जेंड्रोव एन्सेम्बल, और सेरेन्स्की मठ गाना बजानेवालों ने एक निश्चित प्रदर्शनों की सूची का चयन किया। और, निःसंदेह, साइट की पसंद... ठीक है... हम इस साइट पर हैं - हमें इस पर लौटकर खुशी हो रही है। क्योंकि इसमें हमें, उदाहरण के लिए, 2007 में राष्ट्रीय खजाना पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। हमने इस मंच पर बहुत सारे संगीत कार्यक्रम गाए - बड़े संगीत समारोहों में भाग लिया, और मैं व्यक्तिगत रूप से इस मंच पर कुछ बड़े, गंभीर गायकों के साथ गया। मुझे ऐसा लगता है कि एक व्यक्ति का एक संगीत कार्यक्रम में आना... यहां... चर्च काउंसिल के हॉल में - यह, सामान्य तौर पर, खुद को कैथेड्रल ऑफ क्राइस्ट द सेवियर के बगल में खोजने का एक कारण है। इसलिए, यह... इस तथ्य के बावजूद कि इसे एक धर्मनिरपेक्ष मंच माना जाता है, जिस पर आप व्यावहारिक रूप से कोई भी संगीत प्रस्तुत कर सकते हैं, लेकिन मुझे अभी भी लगता है कि कुछ सीमाएं होनी चाहिए। और इसलिए, व्यक्तिगत रूप से, हम इतना सुंदर प्रदर्शन करेंगे गीतात्मक गीतइस मंच पर प्यार के बारे में. कौन से दर्शक आएंगे - हमें बिल्कुल नहीं पता। मुझे ऐसा लगता है कि, संभवतः, बहुत सारे नए दर्शक आएंगे जो इसमें शामिल नहीं होंगे, उदाहरण के लिए, हाउस ऑफ़ म्यूज़िक में हमारे संगीत कार्यक्रम - जो इसे हमारे लिए और अधिक दिलचस्प बनाता है। और अगर किसी और को पता चले कि हम क्या कर रहे हैं, तो यह बहुत अच्छा होगा। और हमारे लिए - एक बार फिर से चारों ओर देखने और सोचने के लिए कि क्या इस तरह के संगीत कार्यक्रमों को काफी नियमित बनाने का कोई मतलब है। यहाँ, यहाँ यह है.

ए.मित्रोफ़ानोवा :

आपने अभी हाउस ऑफ़ म्यूज़िक - मॉस्को इंटरनेशनल हाउस ऑफ़ म्यूज़िक की साइट का उल्लेख किया है - यह एक लोकप्रिय स्थान है। एक जगह जहां लोग आते हैं और ओपेरा संगीत कार्यक्रम, और, सामान्य तौर पर, ... मुझे नहीं पता, वहाँ ... कुछ प्रकार के आर्केस्ट्रा जैसे बड़े आयोजनों पर। आप जानते हैं, मैं अपने आप से पूछता हूं: 21वीं सदी में उन्मत्त लय की लोकप्रियता की घटना क्या है - यह शैली, ओपेरा की शैली, जिसका अभी भी तात्पर्य है, ठीक है, यह मुझे लगता है, आगे बढ़ने की थोड़ी अलग आदत, देखते हुए दुनिया, किसी तरह इस दुनिया को महसूस करना। यह एक ऐसी शैली है जो शायद अठारहवीं शताब्दी के अंत और उन्नीसवीं शताब्दी के साथ अधिक सुसंगत है। मुझे नहीं पता, शायद मैं गलत हूं, तो आप मुझे सही करें, क्योंकि, ठीक है, मेरी राय में, यहां डोमिंगो, पावरोटी और कैरेरास का संगीत कार्यक्रम है जिसका आपने उल्लेख किया है - यह एक ऐसा क्षण था, ठीक है, एक पुनर्जागरण, या कुछ, ओपेरा की शैली की व्यापक लोकप्रियता की वापसी, जब लोगों ने, शायद, कभी नहीं सोचा था कि उन्हें यह पसंद आएगा, उन्होंने सुना और - उन्हें यह पसंद आया। इस तरह आप समझाते हैं - अब जनता का यह कैसा ध्यान है, जो शायद है भी नहीं संगीत शिक्षा, इस शैली के लिए?

डी. सिबिरत्सेव :

यहां, यहां आपको यह समझने की आवश्यकता है कि, उदाहरण के लिए, पेशेवरों के लिए ... अच्छा ... या ऐसे लोग जो ... अच्छा ... मानते हैं कि वे पेशेवर हैं ... कम से कम, जिन्होंने अपने पूरे जीवन में संगीत का अध्ययन किया है और विचार करें कि वे कुछ निश्चित चीज़ों और परंपराओं को पवित्र रूप से संरक्षित करते हैं, उनके लिए डोमिंगो, पावरोटी और कैरेरास का संगीत कार्यक्रम एक डरावना था। क्योंकि बहुत से...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

मुझे पता है, हाँ, हाँ! "पॉप-पॉप ऐसे", हाँ!

डी. सिबिरत्सेव :

हाँ, और उन्हें लगता है कि यह अस्वीकार्य है। लेकिन वास्तव में...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

कितना सुंदर है!

डी. सिबिरत्सेव :

यह वास्तव में उन लोगों की ऐसी बारी है जो उदाहरण के लिए, ओपेरा में कभी नहीं जाएंगे, जो बहुत अच्छा है। हम स्वयं, कभी-कभी, कुछ प्रकार के साक्षात्कार देते हुए, हवा में बोलते हुए, हमें अचानक किसी प्रकार की प्रतिध्वनि मिलती है - एक समीक्षा, वहाँ, फ़ोन पर - जब कोई लड़की कहती है: "ओह, मैंने सोचा था कि ओपेरा बहुत उबाऊ था, और फिर ऐसे मजाकिया लोग आये! यहाँ। ख़ैर, ऐसा भी होता है. वास्तव में, मुझे लगता है कि डोमिंगो, पावरोटी और कैरेरास, और, एक समय में, फ्रेडी मर्करी के साथ मोंटसेराट कैबेल ...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

फ़्रेडी मर्करी के साथ, निश्चित रूप से...

डी. सिबिरत्सेव :

उन्होंने लोकप्रिय बनाने का बहुत अच्छा काम किया शास्त्रीय संगीत. दूसरी बात ये है कि हम बात कर रहे हैं हाउस ऑफ म्यूजिक की. संगीत सभा में दी जाने वाली हर चीज़ ओपेरा नहीं है।

ए.मित्रोफ़ानोवा :

निश्चित रूप से!

डी. सिबिरत्सेव :

कल्चर चैनल पर दी जाने वाली हर चीज़ अपने शुद्धतम रूप में क्लासिक नहीं है। अब शैलियों आदि का मिश्रण है।

ए.मित्रोफ़ानोवा :

वहां जैज़ बढ़िया है. खैर, अलग, अलग...

डी. सिबिरत्सेव :

हाँ निश्चित रूप से! नहीं, ठीक है... ऐसा होता है कि... उदाहरण के लिए, कार्यक्रम "रोमांस ऑफ़ द रोमांस" लंबे समय से एक ऐसा कार्यक्रम नहीं रह गया है जिसमें रोमांस का प्रदर्शन किया जाता है। यह इसमें सब कुछ करता है. इस कार्यक्रम में हम केवल स्वयं हैं - हमारे पास 3 पूर्ण थे बड़ा संगीत कार्यक्रम, हमारा ही - हमने बाबाजयान के गीत गाए, हमने गाए और इतालवी गाने, हमने "सोवियत टैंगो का स्वर्ण युग" कार्यक्रम गाया, यानी, सब कुछ किया जाता है। मेरी राय में, जो कुछ भी है, विशेष रूप से युवा लोगों को, इस तथ्य के करीब लाता है कि वे, फिर भी, संगीत के प्रदर्शन से प्रेरित होते हैं उच्च स्तर. भले ही... ठीक है, चलो... ठीक है, हम क्या हैं... हम जैज़ गाने के लिए खिबला गेरज़मावा को नहीं डांटेंगे। वह इसे बहुत अच्छे से करती है।

ए.मित्रोफ़ानोवा :

ओह, वह इसे कितनी खूबसूरती से करती है!

डी. सिबिरत्सेव :

वह इसे अद्भुत ढंग से करती है. यहाँ। हम दिमित्री होवरोस्टोवस्की को इस बात के लिए नहीं डांटेंगे कि वह सोवियत गीत और युद्ध के वर्षों के गीत गाते हैं, लेकिन किसी को यह पसंद है, किसी को यह पसंद नहीं है। पहले से ही...

ए पिचुगिन :

खैर, यह स्वयं होवरोस्टोवस्की का व्यवसाय है और प्रत्येक कलाकार का व्यवसाय है।

डी. सिबिरत्सेव :

यह एक पूरी तरह से अलग सवाल है, लेकिन तथ्य यह है कि नाम के लिए धन्यवाद, प्रसिद्धि के लिए धन्यवाद, धन्यवाद, हाँ, कुछ चीजों के लिए ... - लोग इस संगीत की ओर भी आकर्षित होते हैं, और यह बहुत अच्छा है। और जो थिएटर में या करने आया था समारोह का हालकेवल एक नोटपैड के साथ बैठने और गणना करने के लिए कि "यह नोट बहुत सफाई से नहीं लिया गया है", कि "यहां उन्होंने संगीतकार द्वारा निर्धारित काम के लयबद्ध आधार का उल्लंघन किया है", आप जानते हैं, यह ...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

पत्रवाद ऐसा ही है.

डी. सिबिरत्सेव :

यह लाइब्रेरी में है संगीत विद्यालयसंगीत सिद्धांत संकाय में - और यहाँ, कृपया, इसे वहाँ करें। मैं... हमारे पास संगीत समारोहों में ऐसे लोग होते हैं। इससे अधिक झुंझलाहट तब होती है जब आप एक ऐसे व्यक्ति को देखते हैं जो स्पष्ट रूप से यहाँ बैठा है... और यदि यह कोई अन्य असफल गायक है, लेकिन, जैसा कि वह सोचता है, एक निपुण शिक्षक है, तो, यह आम तौर पर एक दुःस्वप्न है। अर्थात्, ऐसे लोगों के लिए, मेरी राय में, हमारे संगीत समारोहों सहित ... में कोई जगह नहीं है। क्योंकि हम खुले हैं, हम मुस्कुरा रहे हैं, हम... यहां तक ​​कि वे गलतियाँ भी जो हम करते हैं - वे बहुत आसानी से हो जाती हैं, क्योंकि ये हमारी गलतियाँ हैं। जैसा कि व्लादिमीर होरोविट्ज़ ने कहा... जब उनसे कहा गया: "आप जानते हैं..." - उनके पास पहले से ही काफी साल थे... उन्होंने कहा: "यहां, मैं वह सब कुछ छोड़ दूंगा जो मैंने इस रिकॉर्ड में बजाया था। हर झूठा नोट क्योंकि यह मेरा ग़लत नोट है।" और, मेरे लिए, जिस तरह से, उदाहरण के लिए, व्लादिमीर गोरोवेट्स ने खेला - वह त्चिकोवस्की प्रतियोगिता के प्रथम पुरस्कार के कुछ विजेता के तरीके की तुलना में मेरे बहुत करीब है, जो सब कुछ साफ-सुथरा खेलता है, लेकिन - न दिमाग, न दिल , और इसमें कोई आत्मा नहीं है। क्या तुम समझ रहे हो? इस कदर। और स्वरों के साथ भी ऐसा ही है। आप बिल्कुल तकनीकी रूप से, बिल्कुल सही ढंग से गा सकते हैं, लेकिन अपनी आत्मा, दिल, कुछ भी इसमें डाले बिना... हर कोई इसे महसूस करता है।

ए.मित्रोफ़ानोवा :

डी. सिबिरत्सेव :

ओह, व्यक्तिगत रूप से, पिछले साल मेरे लिए ऐसा ही था... मैं...आश्चर्यजनक रूप से, मेरे पास किसी प्रकार का तख्तापलट था। क्योंकि मैं, जब मैं बहुत छोटा था, मार्क बर्नेस की हर बात से मैं बेहद परेशान था।

ए.मित्रोफ़ानोवा :

गंभीरता से?

डी. सिबिरत्सेव :

क्योंकि मुझे समझ नहीं आया कि उन्होंने ये क्यों गाया. वह ऐसा क्यों कह रहा है? जिस गाने को गाया जाना जरूरी है, वह उसका व्यवहारिक तौर पर उच्चारण क्यों करता है। क्योंकि मेरे पिताजी पास में थे, मेरे चाचा, जो गाते थे, अंश गाते थे इत्यादि। और मुझे समझ नहीं आया कि ये कैसे हुआ. लेकिन कुछ समय के बाद, और अब विशेष रूप से अब, जब मैंने खुद ही अचानक इसे प्रस्तुत करने का बीड़ा उठाया - उदाहरण के लिए, हमारे सैन्य कार्यक्रम में - गाने "डार्क नाइट" और "क्रेन्स", आखिरकार, मैं ही इसका आधार बना, पूरे सम्मान के साथ, दिमित्री होवरोस्टोवस्की नहीं, बल्कि मार्क बर्नेस। तो यह बहुत, बहुत महत्वपूर्ण है. चूँकि, उदाहरण के लिए, गीत "अगस्त" में, जिसे मैं चर्च कैथेड्रल के हॉल में एक संगीत कार्यक्रम में गाऊंगा, मैंने स्वयं जान फ्रेनकेल को आधार के रूप में लिया, जिन्होंने इस गीत को पूरी तरह से प्रस्तुत किया ...

ए पिचुगिन :

वैसे, यान फ्रेनकेल भी... बर्न्स की तरह - कोई यह नहीं कह सकता कि उसकी आवाज़ शानदार थी।

डी. सिबिरत्सेव :

यहाँ! मैं कहता हूं: मेरे पास नहीं था, मेरे पास आवाज नहीं थी। लेकिन यह एक आत्मा के साथ किया गया था, वह आदमी जानता था कि वह किस बारे में गा रहा था, वह कविता जानता था...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

वह रहता है... हाँ...

डी. सिबिरत्सेव :

उसे लगा, वह हर पल को जी रहा है। हमारे लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है. हमारे पास बिल्कुल... शब्द के लिए मुझे क्षमा करें - "वोकलुक", ठीक उसी तरह - हमारे पास नहीं है। हमारे पास ऐसे लोग हैं जो इस गुण से दबे हुए हैं, लेकिन हम इससे जूझ रहे हैं, ऐसा कहा जा सकता है।

ए पिचुगिन :

हम आपको एक बार फिर याद दिला दें कि आप "21वीं सदी के किरायेदारों" के प्रोजेक्ट को कैथेड्रल ऑफ क्राइस्ट द सेवियर के चर्च काउंसिल के हॉल में लाइव सुन सकते हैं। कलात्मक निर्देशक- दिमित्री सिबिरत्सेव, जो आज ब्राइट इवनिंग कार्यक्रम में हमारे साथ थे। दिमित्री सिबिरत्सेव मॉस्को नोवाया ओपेरा थिएटर के निदेशक भी हैं, और प्रोजेक्ट "टेनर्स ऑफ़ द 21 सेंचुरी" के उनके सहयोगी हॉल ऑफ़ चर्च काउंसिल्स का मंच संभालेंगे - आइए, सुनें...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

त्योहार "परिवर्तन" के भाग के रूप में।

ए पिचुगिन :

और हम अपना कार्यक्रम समाप्त करते हैं, और एक और रचना के साथ समाप्त करते हैं।

डी. सिबिरत्सेव :

खैर, चलो अलविदा मुस्कुराओ। क्योंकि यह इतना... बहुत हल्का... ठीक है, वास्तव में एक पैरोडी नहीं है, लेकिन... यहां, "बी एंड बटरफ्लाई" गीत का एक पूरी तरह से अलग प्रदर्शन है, जिसे मैक्सिम पास्टर ने गाया है, और वह निश्चित रूप से ऐसा करेंगे गाओ, तो आओ!

ए पिचुगिन :

अल्ला मित्रोफ़ानोवा...

ए.मित्रोफ़ानोवा :

एलेक्सी पिचुगिन।

डी. सिबिरत्सेव :

शुभकामनाएं!

ए.मित्रोफ़ानोवा :

- "मधुमक्खी और तितली"!