अंग्रेजी अक्षर और उनका प्रतिलेखन। साथ ही अंग्रेजी अक्षरों का संयोजन चल रहा है

एक व्यक्ति जो एक विदेशी भाषा सीखना शुरू करता है, सबसे पहले पढ़ने और उच्चारण की समस्या का सामना करता है अंग्रेजी के शब्द. यहां तक ​​कि कई देशी वक्ताओं को सही तरीके से पढ़ने में समस्या होती है, क्रमशः इस भाषा के शिक्षार्थियों के लिए यह एक बाधा होगी। लेकिन, फिर भी, लक्ष्य भाषा में पाठ को सही ढंग से पढ़ने और उच्चारण करने में सक्षम होना, साथ ही उच्चारण के नियमों को जानना और सही ढंग से लागू करना बहुत महत्वपूर्ण है।

स्क्रैच से अंग्रेजी पढ़ना कैसे सीखें?

स्क्रैच से अंग्रेजी पढ़ना सीखने के लिए, सबसे पहले अंग्रेजी वर्णमाला सीखना महत्वपूर्ण है। यह होते हैं 26 अक्षर (6 स्वर, 20 व्यंजन). आप इसे एक साधारण गीत से याद कर सकते हैं जिसके साथ छोटे अंग्रेज अंग्रेजी वर्णमाला सीखते हैं।

जो लोग खरोंच से शुरू करते हैं, उन्हें सभी ध्वनियों का सही उच्चारण सीखना चाहिए, क्योंकि अंग्रेजी लगती हैरूसियों से अलग (लेकिन समान भी हैं)। सही उच्चारण के लिए आपको अपने मुँह को प्रशिक्षित करने और उच्चारण का अभ्यास करने की आवश्यकता है।

ध्वनियों का उच्चारण निर्धारित होने के बाद, स्वर और व्यंजन दोनों को पढ़ने के बुनियादी नियमों को सीखना आवश्यक है। पढ़ने का अभ्यास करते समय, ट्रांसक्रिप्शन का उपयोग करें, यह अंग्रेजी और रूसी दोनों में हो सकता है। पढ़ने की समझ के लिए, शब्दकोशों का उपयोग करें, ऑनलाइन अनुवादकों का नहीं।

अंग्रेजी में पढ़ना क्यों मुश्किल है?

उदाहरण के लिए:

• कुछ अक्षर संयोजनों का उच्चारण एक ध्वनि के रूप में किया जाता है।
• रूसी में, ध्वनि मृदुकरण का उपयोग किया जाता है कोमल चिह्न, अंग्रेजी में ऐसा कोई संकेत नहीं है। इसके बजाय, यह एक शब्द में एक अक्षर का स्थान है या ट्रांसक्रिप्शन में एक पदनाम है।

वास्तव में, अंग्रेजी रूसी की तुलना में बहुत आसान है, क्योंकि इसमें कोई मामले या गिरावट नहीं है और इसे बोलना (यदि अभ्यास किया जाए) वास्तव में मुश्किल नहीं है। कठिनाई इस तथ्य से उत्पन्न होती है कि सामान्य का उच्चारण मातृ भाषाजो अध्ययन किया जा रहा है उससे अलग।

अंग्रेजी उच्चारण और अंग्रेजी की आवाज

अंग्रेजी उच्चारण और अंग्रेजी भाषा की ध्वनियाँ सीधे उनके प्रतिलेखन (एक निश्चित अक्षर या शब्दों की ध्वनि को रिकॉर्ड करना) पर निर्भर करती हैं। बदले में, प्रतिलेखन पढ़ने के नियमों पर निर्भर करता है।

अंग्रेजी में:

• 44 ध्वनियाँ;
• 20 स्वर;
• 24 व्यंजन।

देशी वक्ताओं के अंग्रेजी उच्चारण को भी कई भागों में बांटा गया है। यह वाहक की उत्पत्ति पर निर्भर करता है। उदाहरण के लिए, अमेरिकी उच्चारण ब्रिटिश से अलग है। और यह न केवल उच्चारण में, बल्कि उन्हीं शब्दों या ध्वनियों के उच्चारण में भी व्यक्त किया जाता है। पर इस पलअमेरिकी उच्चारण अभी भी अधिक प्रासंगिक है, क्योंकि अधिकांश छात्र इसे बोलते हैं।

जीभ की स्थिति

अंग्रेजी शब्दों के उच्चारण की एक विशेषता जीभ की स्थिति है। इसीलिए पढ़ते समय समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं, क्योंकि रूसी अक्षरों का उच्चारण करते समय जीभ की स्थिति समान होनी चाहिए, और समान उच्चारण करते समय अंग्रेजी अक्षरअन्य।

देशी अंग्रेजी बोलने वाले आवश्यक उच्चारण के लिए अपने दांत, होंठ, जीभ का उपयोग करते हैं।

उनकी कई विशिष्ट विशेषताएं भी हैं:

• देशी अंग्रेजी बोलने वाले बोलते समय अपना मुंह चौड़ा करते हैं।
• देशी वक्ताओं के लिए, बोलते समय होंठ तनावपूर्ण स्थिति में होते हैं।
• बातचीत के दौरान जीभ को निचले जबड़े पर दबाया जाता है।
• अंग्रेज जीभ की नोक से शब्दों का उच्चारण करते हैं।

आर्टिक्यूलेशन की शक्ति

अंग्रेजी में पढ़ते समय आर्टिक्यूलेशन भी महत्वपूर्ण है। उचित अभिव्यक्ति के साथ, पहले आपका मुंह और, सिद्धांत रूप में, संपूर्ण भाषण तंत्रतनावपूर्ण स्थिति में रहेंगे, और कुछ समय के लिए बातचीत थक जाएगी। यह सब असमानता और अनैच्छिकता के कारण है, क्योंकि रूसी भाषण में भाषण तंत्र आराम की स्थिति में है।

देशी वक्ताओं के लिए, इस तरह की अभिव्यक्ति से असुविधा नहीं होती है, क्योंकि उनका मुंह सामान्य स्थिति में होता है। लेकिन रूसी अक्षरों और शब्दों का उच्चारण करते समय उन्हें समस्या होगी। फिर, यह सब आदत से बाहर है।

शब्दों को पढ़ने के नियम

अंग्रेजी पढ़ने के नियमों को सीखना बहुत जरूरी है। अंग्रेजी अक्षरों, शब्दों और वाक्यांशों की वर्तनी और उच्चारण के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर है।

याद रखने के लिए कुछ बुनियादी पठन नियम हैं:

• खुले और बंद शब्दांश का नियम।रूसी में ऐसा कोई नियम नहीं है। एक खुला शब्दांश एक शब्दांश है जो एक स्वर में समाप्त होता है। यह कई मामलों में प्रकट हो सकता है: - शब्द एक स्वर (झील - झील) के साथ समाप्त होता है; - शब्द में, दो स्वर एक पंक्ति में हैं (क्रूर - क्रूर); - एक शब्द में दो स्वरों के बीच एक व्यंजन (शिक्षा - ed`yukeyshn) होता है।
• स्वर और व्यंजन के उच्चारण के नियम।ऐसा करने के लिए, आपको अपने आप को प्रतिलेखन तालिका से परिचित करना चाहिए।
• डिप्थोंग्स और ट्राइफथोंग्स का नियम।यह एक निश्चित ध्वनि वाले 2 या 3 अक्षरों के संयोजन का नियम है।

क्या आप वर्षों से अंग्रेजी सीखते-सीखते थक चुके हैं?

जो लोग 1 पाठ में भाग लेते हैं वे कुछ वर्षों में अधिक सीखेंगे! हैरान?

कोई होमवर्क नहीं है। बिना दांत वाला। पाठ्य पुस्तकों के बिना

"इंग्लिश बिफोर ऑटोमेटिक" पाठ्यक्रम से आप:

• अंग्रेजी में अच्छे वाक्य लिखना सीखें बिना व्याकरण सीखे
• एक प्रगतिशील दृष्टिकोण का रहस्य जानें, जिसके लिए आप कर सकते हैं अंग्रेजी सीखना 3 साल से घटाकर 15 सप्ताह कर दें
• इच्छा अपने उत्तरों की तुरंत जाँच करें+ प्रत्येक कार्य का गहन विश्लेषण प्राप्त करें
• शब्दकोश को PDF और MP3 स्वरूपों में डाउनलोड करें, लर्निंग टेबल और सभी वाक्यांशों की ऑडियो रिकॉर्डिंग

व्यंजन कैसे पढ़ें?

बड़ी संख्या में व्यंजन अंग्रेजी ध्वनियाँ व्यावहारिक रूप से व्यंजन रूसी ध्वनियों के उच्चारण से भिन्न नहीं होती हैं, लेकिन एक अंतर है।

कई विशेष विशेषताएं हैं जिन पर आपको ध्यान देना चाहिए। यह याद रखना चाहिए कि सभी व्यंजन अंग्रेजी ध्वनियों को केवल दृढ़ता से उच्चारित किया जाता है, और एक शब्द के अंत में आवाज वाले व्यंजन सुस्त रूप से उच्चारित नहीं होते हैं।

साथ ही, व्यक्तिगत ध्वनियों के उच्चारण में विशेषताएं मौजूद हैं:

• ध्वनि W का उच्चारण V से भिन्न होता है। ध्वनि (W) को दो होठों से और (V) केवल निचले होंठ से बोला जाना चाहिए।
• ध्वनियाँ P, T, K - बाद की आकांक्षा के साथ उच्चारित की जाती हैं।
• लगभग आधी ध्वनियों का उच्चारण जीभ को ऊपरी तालु से स्पर्श करके करना चाहिए।

स्वर कैसे पढ़ें: 4 प्रकार के शब्दांश

स्वरों को पढ़ते समय भी कई विशिष्ट नियम होते हैं। अंग्रेजी में, पढ़ने वाले स्वरों के 4 मुख्य प्रकार हैं (ई, ए, वाई, यू, ओ, आई)। किसी शब्द या वाक्यांश में ध्वनि का उच्चारण प्रत्येक प्रकार पर निर्भर करता है।

खुला

एक खुला शब्दांश एक ऐसा शब्दांश है जो एक स्वर में समाप्त होता है, भले ही इसका उच्चारण न किया गया हो।

इस तरह के शब्दांश में स्वरों को पढ़ने को अल्फ़ाबेटिक कहा जा सकता है, क्योंकि अक्सर उच्चारण व्यावहारिक रूप से भिन्न नहीं होता है जो कि वर्णमाला में होता है:

• ए-(ईआई)– झील, ले लो, देखभाल, सुरक्षित, देर से;
• ओ-(कौ)– मुद्रा, गुलाब, नोट, नहीं, मजाक;
• ई-(मैं)- मैं, वह, डरावना, हटाना;
• I (Y तनाव में) - (ai)- इनकार, नापसंद, अच्छा, धूप;
• तुम तुम:)- बैंगनी, पुतली, ऑटोट्यून, यूट्यूब।

लेकिन इसके अपवाद भी हैं, जिनमें अंग्रेजी भाषा भरी पड़ी है। आप मूल नियमों के अनुसार कुछ शब्दों का उच्चारण करना चाहते हैं, लेकिन वास्तव में उनका उच्चारण अलग होता है। शब्द कबूतर, प्यार, कोई नहीं, किया, कुछ - इन शब्दों में, अक्षर (ओ) को एक संक्षिप्त (ए) के रूप में पढ़ा जाना चाहिए।

बंद किया हुआ

एक बंद शब्दांश एक खुले शब्दांश से काफी भिन्न होता है। एक बंद शब्दांश एक शब्दांश है जो एक या अधिक व्यंजन में समाप्त होता है। एक बंद शब्दांश वाले शब्दों में, अक्षरों को वर्णमाला की तुलना में अलग तरह से पढ़ा जाता है। यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि व्यंजन स्वरों का पालन कैसे करते हैं।

यदि किसी शब्द के अंत में अक्षर Y अस्थिर है, तो इसे ध्वनि के रूप में पढ़ा जाना चाहिए (i): वास्तव में, बदसूरत, मसालेदार।

स्वर + र

उदाहरणों पर विचार करें:

• ए-(ए :)- किसान, पार्क;
• ई - (ई :)- सेवा, उत्तम;
• अर्थात:)- पहले, पक्षी;
• ओ - (सी :)- कांटा, सुबह;
• यू-(ई :)- चर्च, बारी;
• वाई-(ई :)- मर्टल।

स्वर + र + स्वर

चौथे प्रकार का पढ़ना एक शब्द में दो स्वरों का संयोजन है, जिसके बीच एक व्यंजन आर है, उदाहरण के लिए:

• ए- (ईए :)- माता-पिता, सावधान;
• ई- (यानी :)- अनाज, यहाँ;
• मैं-(ऐ :)- भयानक, टायर;
• ओ - (सी :)- खर्राटे, बोर;
• यू-(ज्यू :)- के दौरान, शुद्ध;
• वाई-(ऐ :)- ट्यूर, बायरे।

अक्षर संयोजन और द्विअर्थी कैसे पढ़ें?

अंग्रेजी में कई स्वर एक साथ खड़े व्यंजनों पर निर्भर करते हैं, आइए करीब से देखें:

ए + एस + व्यंजन - ;

कान - तनाव में अगर कोई व्यंजन नहीं है -;

कान - एक व्यंजन से पहले - [ə:];

ईर - तनावग्रस्त -;

ईव - यदि एल, आर, जे - के बाद नहीं;

ई के बाद एल, आर, जे -;

ऊ + व्यंजन - ;

यू - आर, एल, जे के साथ-साथ एक स्वर से पहले - ;

आर, एल, जे - के बाद यूआई;

बच्चे खेल या इसी तरह के प्रारूप के रूप में प्राप्त जानकारी को पूरी तरह से याद करते हैं और लागू करते हैं। पाठ्यपुस्तकों और नियमावली को सभी प्रकार के खेल या चित्र तत्वों के साथ उज्ज्वल, रंगीन चुना जाना चाहिए। स्कूली बच्चों के लिए मानक पाठ्यपुस्तकों का उपयोग करके अपने बच्चे को अंग्रेजी सिखाने की कोशिश न करें और इसे कैसे पढ़ें, क्योंकि वह ऊब जाएगा और अध्ययन परिणाम नहीं देगा।

अधिक परिपक्व उम्र में, एक भाषा सीखना और उसे पढ़ना अधिक कठिन होता है। आपको एक ऐसा कार्यक्रम चुनना चाहिए जिसमें आप पूरे अध्ययन में संलग्न रहें। अंग्रेजी भाषा की किताबों, फिल्मों और वीडियो की मदद से पढ़ने और उच्चारण करने का अभ्यास करें।

प्राथमिक विद्यालय में पढ़ना कैसे सीखें?

प्राथमिक विद्यालय में, अंग्रेजी के अध्ययन में मुख्य रूप से एक चंचल और परी-कथा प्रारूप होता है। यह उन बच्चों के लिए आसान होगा जिनके पास है KINDERGARTENविदेशी भाषा के पाठ्यक्रम थे या जिनके साथ माता-पिता लगे हुए थे।

महत्वपूर्ण! माता-पिता को यह ध्यान रखना चाहिए कि स्कूल शुरू होने से पहले बच्चे के साथ अंग्रेजी पढ़ना शुरू करना बेहतर है। बेशक, बहुतों में रविवार के स्कूलअंग्रेजी एक अलग पाठ के रूप में प्रदान की जाती है, लेकिन अध्ययन का पालन करना अभी भी बेहतर है।

अक्सर, युवा स्कूली बच्चों के रूप में गृहकार्यप्रतिलेखन की पुनरावृत्ति सेट करें। चलने के समय पर गृहकार्य, माता-पिता को बच्चे के साथ पढ़ने और पढ़ने की जरूरत है!

कई अभी तक उपयोगी सलाहनीचे सूचीबद्ध हैं।

अंग्रेजी टंग ट्विस्टर्स सीखें

बोलने में कठिन शब्दअंग्रेजी के नए शब्दों को याद करने और उनका उच्चारण करने का एक शानदार तरीका है। जीभ जुड़वाँ उपयोगी होते हैं क्योंकि उनमें से अधिकांश अच्छी तरह से याद किए जाते हैं और आपको कठबोली, या बोलचाल के वाक्यांशों या शब्दों को सीखने की अनुमति देते हैं। वे वयस्कों और बच्चों दोनों को पढ़ाने के लिए उपयोगी हैं।

प्रत्येक टंग ट्विस्टर का उद्देश्य एक निश्चित ध्वनि या शब्दों के उच्चारण के उच्चारण में सुधार करना है। प्रत्येक टंग ट्विस्टर में किसी एक ध्वनि के उच्चारण से जुड़ी एक विशेषता होती है। आपको कई दिनों तक टंग ट्विस्टर का उच्चारण करना चाहिए और फिर उच्चारण की समस्या दूर हो जाएगी और आवाज साफ सुनाई देगी।

यहाँ अनुवाद के साथ कुछ उपयोगी जीभ जुड़वाँ हैं:

अंग्रेजी भाषण सुनना सीखें

कई भाषा सीखने वालों को भाषण समझने में परेशानी होती है। समस्या इस तथ्य से संबंधित है कि अध्ययन अंग्रेजी बोलने वाले स्थान या देश में नहीं होता है। विदेशी भाषण सुनना और समझना सीखना महत्वपूर्ण है।

ऐसा करने के लिए, आपको लगातार प्रशिक्षित करने की आवश्यकता है:

• ऑडियोबुक सुनें;
• आप जिस भाषा में सीख रहे हैं उसमें फिल्में और सीरीज देखें;
• इंटरनेट पर वीडियो ब्लॉग खोजें;
• ब्रिटिश समाचार ऑनलाइन देखें;
• ऐप्स का उपयोग करें।

जितना हो सके खुद को अंग्रेजी से घेरने की कोशिश करें। यदि संभव हो, तो एक शिक्षक के साथ अध्ययन करें जो आपके साथ संवाद करेगा या अध्ययन करेगा अंग्रेजी समूह. इसमें आप उन्हीं लोगों से मिल सकते हैं जो विदेशी भाषा सीख रहे हैं।

किसी ऐसे व्यक्ति को खोजें जिसके साथ आप भाषा का अध्ययन कर सकें और एक साथ संवाद कर सकें, ताकि आप दोनों अपने भाषण का अभ्यास कर सकें।

अपने उच्चारण पर काम करें

आपको उच्चारण पर काम करने की आवश्यकता है, क्योंकि कई अंग्रेजी शब्द ध्वनि में समान हैं, और गलत उच्चारण के साथ, आप उन्हें गलत तरीके से उच्चारण कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, आपको भाषण तंत्र को प्रशिक्षित करने और उच्चारण से छुटकारा पाने की आवश्यकता है।

प्रत्येक अक्षर का सही अक्षर और उच्चारण सीखें। अक्षरों, शब्दों और वाक्यांशों के प्रतिलेखन का अभ्यास करें। अंग्रेज कैसे बोलते हैं, उनके भाषण की ख़ासियत पर ध्यान दें।

अंग्रेजी में वाक्यांशों का सही उच्चारण करना सीखें

अंग्रेजी रूसी से इस मायने में भिन्न है कि कई वाक्यों में आंतरिक रूप से अलग-अलग वाक्य नहीं होते हैं, उनमें से अधिकांश एक वाक्यांश की तरह लगते हैं। यह व्यक्तिगत स्वतंत्र वाक्यांशों पर भी लागू होता है। अंग्रेजी में वाक्यांशों का सही उच्चारण कैसे करें, यह जानने के लिए आपको ट्रांसक्रिप्शन सीखना होगा और इसका सही उच्चारण करना होगा।

यदि आप बातचीत के दौरान गलत उच्चारण करते हैं, तो आप सही शब्द का दुरुपयोग कर सकते हैं, जो कहा गया था उसका अर्थ खो सकता है।

निष्कर्ष

अंग्रेजी में सही तरीके से पढ़ना सीखने के लिए, आपको इसे सीखने के सुझावों का पालन करना चाहिए। आपको शब्दों को लिखने, व्याकरण, विराम चिह्न और ध्वन्यात्मक नियमों को सीखने का लगातार अभ्यास करने की आवश्यकता है। ट्रांसक्रिप्शन के बारे में नहीं भूलना महत्वपूर्ण है।

इन नियमों को विदेशी भाषा सीखने वाले बच्चों और वयस्कों दोनों को सिखाया जाना चाहिए। माता-पिता को पहले अपने बच्चों के साथ भाषा सीखने का अभ्यास करना चाहिए प्राथमिक स्कूलताकि उन्हें क्लासरूम और होमवर्क करने में दिक्कत न हो।

सभी नियमों और युक्तियों का पालन करना, सही ढंग से पढ़ना सीखना कठिन नहीं है!

हम पहले पाठों में पहले से ही अंग्रेजी शब्दों की वर्तनी और उच्चारण में विसंगतियों का सामना करते हैं, जब हम स्वयं पढ़ना शुरू करते हैं छोटे पाठऔर उनका अनुवाद करें। इसलिए, वर्णमाला और सबसे सरल शब्दावली के साथ, नौसिखिए छात्रों को इस तरह की अवधारणा से परिचित होने की आवश्यकता है अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन. यह बहु-चरित्र प्रणाली है जो लिखित रूप में शब्द बनाने वाली ध्वनियों के उच्चारण को व्यक्त करने में मदद करती है। आज के पाठ में हम व्यवहार में इन प्रतीकों के कार्य का विश्लेषण करेंगे अर्थात् जानें कि कैसे अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन सही ढंग से ध्वनि चाहिए, अनुवाद और उच्चारण सबसे अधिक उपयोगी शब्द. साथ ही, अंग्रेजी और रूसी दोनों में सही ध्वनि के उदाहरण प्रस्तुत किए जाएंगे। लेकिन पहले, आइए कुछ उपयोगी नियमों को देखें।

ट्रांसक्रिप्शन कैसे काम करता है

अभिलेख। यह नियम बना लें कि अंग्रेजी शब्दों का प्रतिलेखन हमेशा वर्ग कोष्ठकों का उपयोग करके लिखा जाता है: किताब — [ बी के ] - किताब।

तनाव। एक एपोस्ट्रोफी का उपयोग तनाव, या अधिक सरलता से, एक स्ट्रोक आइकन को इंगित करने के लिए किया जाता है। ′ , कौन पहलेअप्रचलित शब्दांश: शब्दकोष – [ˈdɪkʃənrɪ] - शब्दकोष.

विशेष संकेत। ट्रांसक्रिप्शन में डॉट्स, कोलन, कोष्ठक और आकार बदलने वाले अक्षर हो सकते हैं।

• अवधि - अंग्रेजी इस प्रतिलेखन चिह्न को शब्दांश विभाजक के रूप में उपयोग करती है: साफ़-जाहिर – [ˈʌndɪspjuːtɪd] - निर्विवाद।
• कोलन - एक लंबी खींची हुई ध्वनि का सूचक: पानी – [‘ डब्ल्यू ɔ:टी ə] - पानी.
• कोष्ठक एक संकेतक हैं कि उनमें संलग्न ध्वनि का उच्चारण नहीं किया जाता है या बहुत कमजोर उच्चारण किया जाता है: होना – [‘ एच ए.पी (ə) एन ] - घटित होना, घटित होना।
• अक्षर का परिवर्तित आकार एक ध्वनि का पदनाम है जो हमेशा उच्चारित नहीं होता है। आप अक्सर ध्वनि आर को सुपरस्क्रिप्ट प्रारूप में लिखा हुआ पा सकते हैं। यह एक संकेत है कि शब्द का उच्चारण बोली या अन्य परिस्थितियों पर निर्भर करता है, जैसे कि बाद वाला शब्द: कार – [ क ɑːr ] - कार. वैसे, शब्दों का ब्रिटिश उच्चारण संक्षिप्त नाम यूके और अमेरिकी - यूएस द्वारा इंगित किया गया है।

वर्ण दोहराएँ। अध्ययन की जा रही बोली के आधार पर, प्रतिलेखन चिह्नों की रिकॉर्डिंग भी भिन्न हो सकती है। हालाँकि, केवल उनकी वर्तनी उत्कृष्ट है, इन ध्वनियों का उच्चारण उसी तरह किया जाता है। यहाँ ऐसे समान वर्णों के जोड़े हैं: [ɒ] = [ɔ] , [ई] = [ɛ] , [ʊ] = [यू] , [əʊ] = [ɔu] , [जेड:] = [ə:] , = [ɛə] .

इन नियमों के साथ, आइए अंग्रेजी भाषा के ट्रांसक्रिप्शन और उच्चारण के साथ अपना परिचय शुरू करें।

अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन अनुवाद और लोकप्रिय शब्दों का उच्चारण

एक रूसी व्यक्ति के लिए, यह कोई नई बात नहीं है कि शब्दों का उच्चारण उस तरह से नहीं किया जाता जैसा वे लिखे जाते हैं। लेकिन कभी-कभी बहुत बड़े पैमाने पर विसंगति जो अंग्रेजी भाषा में होती है, रूसी भाषा के सबसे अप्रभावी देशी वक्ताओं को भी विस्मित कर देगी।

निम्नलिखित तालिकाओं में, हम लोकप्रिय शब्दों की सहायता से उनकी सही ध्वनि पर काम करते हुए, अंग्रेजी भाषा के सभी प्रतिलेखन संकेतों का अध्ययन करेंगे। चूंकि हमारे पास अभी भी प्रारंभिक स्तर का ज्ञान है, हम उच्चारण के साथ एक आसान मोड में काम करेंगे, अर्थात। इसके अतिरिक्त रूसी अक्षरों में अंग्रेजी शब्दों का गूढ़ रहस्य। इसके अलावा, प्रत्येक शब्द का प्रतिनिधित्व किया जाएगा साथअनुवाद ओमरूसी में। इसलिए तालिकाओं के अध्ययन के अंत तक, हम अपने का काफी विस्तार करेंगे शब्दकोशऔर ग्रंथों के साथ काम करना प्रवेश के स्तर पर, हम पहले से ही शब्दकोशों और ऑनलाइन अनुवादकों के बिना कर सकते हैं।

आइए स्वरों का अभ्यास शुरू करें, क्योंकि वे उच्चारण में सबसे "मज़बूत" हैं। एक छोटी ध्वनि को थोड़ा बढ़ाएँ - और यह बात है, आपने पहले ही एक जहाज (जहाज) नहीं, बल्कि एक भेड़ (भेड़) कहा है। इसलिए, सावधान रहें और प्रत्येक ध्वनि के उच्चारण की गुणवत्ता की निगरानी करें।

स्वरवण लगता है
आवाज़	शब्द और प्रतिलेखन	रूसी उच्चारण	अनुवाद
[ɑː] एक सुस्त ए, रूसी में लगभग एक टक्कर की तरह। गिरा ए वह	शुरू	स्टेट	शुरु करो
	पार्क	पाक	एक पार्क
	बड़ा	लाज	बड़े बड़े
	बाजू	आम	हाथ
	['a:ftə] के बाद	आफ्टे	बाद
[æ] ई, अभिव्यक्ति के साथ उच्चारित ए	परिवार	परिवार	परिवार
	खराब	खराब	खराब
	सेब ['æpl]	सेब	सेब
	नृत्य	नृत्य	नाच नाच
	कर सकना	केन	सक्षम हो, सक्षम हो
[ʌ] छोटा ए, जैसा कि रूसी में है। अनुसूचित जनजाति। ए टी	रविवार [ˈsʌndeɪ]	रविवार	रविवार
	अध्ययन [ˈstʌdi]	चरणों	अध्ययन
	अचानक [ˈsʌdənli]	सदानली	अचानक
	कप	टोपी	प्याला, कटोरी
	युवा	युवा	युवा
रूसी के समान ध्वनि। क्र एएच	दिमाग	दिमाग	मन, विचार
	कोशिश	ट्रे	कोशिश
	मुस्कान	स्माइली	मुस्कुराएं मुस्कुराएं
	ज़िंदगी	ज़िंदगी	ज़िंदगी
	आकाश	स्काई	आकाश
ध्वनि संयोजन एय	घर	घर	घर
	अब	नव	अभी अभी
	नीचे	नीचे	नीचे
	घंटा [ˈaʊə(r)]	auer	घंटा
	फूल [ˈflaʊə(r)]	फूल	फूल
सुस्त और, जैसा कि रूसी में है। एल और आरए	शाम [ˈiːvnɪŋ]	ivning	शाम
	मशीन	मशीन	उपकरण, मशीन
	हम	में और	हम
	क्योंकि	बाइकोसिस	क्योंकि
	यहां तक ​​​​कि ['मैं: वी (ə) एन]	ivn	यहां तक ​​की
[ɪ] छोटा और रूसी के रूप में। व्हेल	कठिन [ˈdɪfɪkəlt]	difikelt	कठिन
	कहानी [ˈstɔːri]	कहानी	कहानी
	भिन्न [ˈdɪfrənt]	अलग	अलग
	अंग्रेज़ी [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	अंग्रेज़ी	अंग्रेज़ी
	फ़ैसला	स्वभाव	समाधान
[मैंə] ध्वनि संयोजन अर्थात्	पास में	नोए	करीब पास
	सुनना	यहाँ	सुनना
	थिएटर	titr	थिएटर
	प्रिय	मरना	प्रिय प्रिय
	यहाँ	जल्दी करना	यहाँ
[ə] तटस्थ ध्वनि, अस्पष्ट रूप से ए या ई की याद दिलाती है। प्रायः उच्चारित नहीं होता।	दूसरा [ˈsecənd]	दूसरा	दूसरा, दूसरा
	आग [ˈfaɪə(r)]	आग	आग
	[ˈʌndə(r)] के तहत	आंद्रे	अंतर्गत
	[əˈkrɒs] के पार	एक्रोस	के माध्यम से के माध्यम से
	केला	benanee	केला
[इ] हार्ड ई, व्यावहारिक रूप से रूसी ई	कभी नहीं [ˈnevə(r)]	कभी नहीं	कभी नहीँ
	मदद	मदद	बचाओ बचाओ
	भारी [ˈhevi]	अधिक वज़नदार	अधिक वज़नदार
	अगला	अगला	अगला
	होटल	होटल	होटल
शब्द श में रूसी ध्वनि हे जैसा दिखता है उसे	असफल	असफल	असफलता
	परिवर्तन	परिवर्तन	परिवर्तन, परिवर्तन
	व्याख्या [ɪkspleɪn]	xplane	व्याख्या करना
	पृष्ठ	पृष्ठ	पृष्ठ
	बारिश	बारिश	बारिश
ध्वनि संयोजन उह	बाल	हैर	बाल
	वर्ग	वर्ग	वर्ग
	कुर्सी	कुर्सी	कुर्सी
	देखभाल	caer	देखभाल
	गोरा	परी	गोरा
[ɜː] रूसी यो, जैसा कि शब्द सीएल में है यो एन	पहला	उत्सव	पहला
	लड़की [ɡɜːl]	लड़की	युवती
	गुरुवार [ˈθɜːzdeɪ]	आज	गुरुवार
	पक्षियों	मुश्किलें	चिड़िया
	व्यक्ति [ˈpɜːsn]	गीत	इंसान
[ɔː] सुस्त ओ, जैसा कि रूसी में है। क्र हे में	पानी ['wɔ:tə]	वोट	पानी
	लगभग ['ɔ:lməust]	olmost	लगभग
	पहले	bifor	पहले
	घोड़ा	haws	घोड़ा
	बड़ा कमरा	बड़ा कमरा	हॉल, हॉल
[ɒ] के बारे में संक्षिप्त (ध्यान दें कि अंतिम व्यंजन स्तब्ध नहीं हैं!)	नहीं	टिप्पणियाँ	नहीं
	सिर हिलाकर सहमति देना	नोड	सिर हिलाकर सहमति देना
	कोहरा	कोहरा	कोहरा
	रुकना	रुकना	रुकना
	बहुत	बहुत	गुच्छा
[ɔɪ] संयोजन आहा	लड़का	लड़ाई	लड़का
	पन्नी	पन्नी	पन्नी
	आनंद	आनंद	आनंद
	आवाज़	आवाज़	आवाज़
	खिलौने	खिलौने	खिलौने
[əʊ] संयोजन कहां	सड़क	सड़क	सड़क
	नहीं	जानना	नहीं
	अधिकांश	पुल	महानतम
	जानना	जानना	जानना
	घोड़े का बच्चा	गलत नहीं	घोड़े का बच्चा
lingering y, जैसा कि रूसी में है। बत्तख	मूर्ख	भरा हुआ	विदूषक
	कमरा	कमरा	कमरा
	कदम	कदम	कदम
	विद्यालय	cheekbones	विद्यालय
[ʊ] लघु वाई	अच्छा [ɡʊd]	अच्छा	अच्छा
	रखना	रखना	रखना
	महिला [ˈwʊmən]	महिला	महिला
	युज	उपयोग
	मानव [ˈhjuːmən]	इंसान	इंसान
	संगीत [ˈmjuːzɪk]	संगीत	संगीत
	छात्र [ˈstjuːdnt]	विद्यार्थी	विद्यार्थी

रूसी बोलने वालों के लिए व्यंजनों का अंग्रेजी प्रतिलेखन बहुत आसान है, इसलिए यहां शब्दों का अनुवाद और उच्चारण केवल विशेष मामलों के लिए गहन रूप से काम किया जाएगा।

समय-समय पर इन दो तालिकाओं के साथ काम करते हुए, आप समय के साथ अपने उच्चारण में सुधार करेंगे, और अंततः एक उत्कृष्ट ब्रिटिश उच्चारण के स्वामी बन जाएंगे। समानांतर में, सक्रिय शब्दावली भी बढ़ेगी, इसलिए जल्द ही आप बिना किसी कठिनाई के अनुवाद कर पाएंगे सरल वाक्यदोनों रूसी में और वापस अंग्रेजी में। हम आपके सभी बारीकियों के सफल और शीघ्र विकास की कामना करते हैं अंग्रेजी उच्चारण! नई कक्षाओं में मिलते हैं!

	व्यंजन
आवाज़	शब्द और प्रतिलेखन	ध्वनि अभिनय	रूसी उच्चारण	अनुवाद
[बी]	इमारत [ˈbɪldɪŋ]		इमारत	भवन, भवन
[डी]	पीना		पीना	पियो, पियो
[एफ]	हमेशा के लिए		फेयरवेयर	हमेशा के लिए
[ʒ]	आनंद [ˈpleʒə(r)]		आनंद	आनंद
	कहावत	सिद्ध करना
[आर]	इन्द्रधनुष [ˈreɪn.bəʊ]		इंद्रधनुष	इंद्रधनुष
[एस]	ग्रीष्म [ˈsʌmə(r)]		समीर	गर्मी
[टी]	यात्रा		यात्रा	यात्रा
[θ] जीभ ऊपर और नीचे के दांतों के बीच फंसी हुई है। इस स्थिति में f या s का उच्चारण करना आवश्यक होता है।	धन्यवाद [θæŋk]		tsank	धन्यवाद
	तीन [θriː]

ट्रांसक्रिप्शन के साथ अंग्रेजी में शब्दों का ऑनलाइन उच्चारण।ब्रिटिश उच्चारण के साथ एक देशी वक्ता द्वारा बनाई गई अंग्रेजी शब्दों की ऑडियो रिकॉर्डिंग। आप अंग्रेजी शब्दों को सुन और याद कर सकते हैं। सुविधा के लिए, सभी सामग्री को श्रेणियों में विभाजित किया गया है।

अंग्रेजी वर्णमाला के अक्षरों का ऑनलाइन उच्चारण।आप रूसी अक्षरों में ट्रांसक्रिप्शन और उच्चारण के साथ अंग्रेजी वर्णमाला भी देख सकते हैं। अंग्रेजी वर्णमाला लैटिन वर्णमाला पर आधारित है और इसमें 26 अक्षर हैं। 6 अक्षर स्वर ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करते हैं। 21 अक्षर व्यंजन का प्रतिनिधित्व करते हैं। अक्षर "Y" व्यंजन और स्वर दोनों के लिए है।

ऋतुओं का ऑनलाइन उच्चारण, महीनों के नाम, सप्ताह के दिन और दिन के कुछ भागअंग्रेजी में प्रतिलेखन और रूसी में अनुवाद के साथ। समुद्र की गर्मी और आर्कटिक चक्रवातों की ठंड, बरसात और के बीच नाजुक संतुलन खिली धूप वाले दिनअक्सर ब्रिटेन में वर्ष के सभी मौसमों में जलवायु की अप्रत्याशितता से परेशान गर्मी कभी-कभी परेशान कर सकती है कुल अनुपस्थितिगर्म, और सर्दियाँ अत्यधिक गर्म हों, जिसमें बिल्कुल भी बर्फ न हो।

रूसी पत्र

रूसी अक्षरों में अंग्रेजी शब्द।अंग्रेजी शब्दों और वाक्यांशों का उच्चारण विशेष प्रतिलेखन चिह्नों के परिचय के बिना रूसी अक्षरों में दिया गया है। रूसी अंग्रेजी वाक्यांश पुस्तक में रूसी अक्षरों में प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी में सबसे आवश्यक शब्द और वाक्यांश शामिल हैं

अंग्रेजी में दैनिक दिनचर्या

ऑनलाइन उच्चारणविषय पर अंग्रेजी में शब्द और वाक्यांश - "दैनिक दिनचर्या"। इसके अलावा, आप अंग्रेजी में वाक्यांशों के साथ "दैनिक अनुसूची" पृष्ठ देख सकते हैं और रूसी अक्षरों में उच्चारण कर सकते हैं या "उनका दैनिक जीवन" विषय पर शब्दों और वाक्यांशों को सुन सकते हैं। ऑडियो उच्चारण सुनें और अंग्रेजी सीखें।

अंग्रेज़ी के पाठ

शुरुआती के लिए अंग्रेजी पाठवर्णमाला सीखना, व्याकरण की मूल बातें, उच्चारण नियम और बहुत कुछ। प्रत्येक पाठ में ऑडियो सामग्री और एक परीक्षण होता है जो यह आकलन करता है कि आप पाँच-बिंदु पैमाने पर पाठ सामग्री को कितनी अच्छी तरह याद करते हैं।

अंग्रेजी पूर्वसर्ग

अंग्रेजी पूर्वसर्ग सीखना।अंग्रेजी पूर्वसर्ग का क्या अर्थ है? किन मामलों में, किस पूर्वसर्ग का उपयोग करना है और कैसे सही ढंग से रूसी में अनुवाद करना है। पेश किया सभी प्रस्तावों के उच्चारण की ऑडियो रिकॉर्डिंगऔर उदाहरणों के साथ प्रत्येक पूर्वसर्ग का उपयोग करने के मामलों पर विचार किया जाता है।

अंग्रेजी का ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन

फोनेटिक ट्रांसक्रिप्शन एक ग्राफिकल रिकॉर्ड है कि कोई शब्द कैसा लगता है।

ट्रांसक्रिप्शन का कार्य किसी शब्द के सही उच्चारण को यथासंभव सटीक रूप से रिकॉर्ड करना है। ऐसा करने के लिए, प्रत्येक उच्चारित ध्वनि को एक या अधिक प्रतीकों द्वारा इंगित किया जाता है। उन्हें कहा जाता है - ध्वन्यात्मक प्रतीक।

अंग्रेजी उच्चारण पौराणिक है। इस अर्थ में कि अंग्रेजी शब्दों का पढ़ना और उच्चारण इन शब्दों को लिखे जाने के तरीके से बहुत विशिष्ट और अलग है। लिखने के विपरीत, बोले गए शब्द अंग्रेजी भाषणन केवल इतने सारे अक्षरों से बने हैं, बल्कि अक्षरों के संयोजन और ध्वनियों के संयोजन से भी बने हैं।

1. भाषा को जानें और लागू करें;
2. प्रारंभ से ही उच्चारण के साथ अंग्रेजी शब्द सीखें;
3. अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन जानते हैं।

सही उच्चारण याद रखने की सलाह स्पष्ट है, लेकिन यह काफी पेचीदा है। लेकिन पढ़ने के नियम पर्याप्त क्यों नहीं हैं - आखिरकार, यदि आपके पास एक नियम है, तो आप इसे सही समय पर लागू कर सकते हैं! यह तार्किक लगता है, लेकिन समस्या यह है कि अंग्रेजी के सभी शब्द पढ़ने के नियमों का पालन नहीं करते हैं। उनमें से कई अपवाद हैं जिन्हें या तो याद रखने की आवश्यकता है या...

यहीं पर अंग्रेजी शब्दों का ट्रांसक्रिप्शन बचाव के लिए आता है। यह अपरिचित सहित अंग्रेजी शब्दों को सही ढंग से पढ़ना और उच्चारण करना संभव बनाता है। इसलिए, सभी शब्दकोशों में, प्रतिलेखन वाले शब्द दिए गए हैं। लेकिन हम अंग्रेजी शब्दों के ध्वनि उच्चारण के बारे में जानकारी के एक और भी सुविधाजनक स्रोत के बारे में बात करना चाहते हैं - यह एक "बोलने वाला" शब्दकोश है, या ऑनलाइन अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण है।

मैं अंग्रेजी शब्दों का ऑनलाइन उच्चारण कहां सुन सकता हूं?

ब्रिटिश या अमेरिकी सही अंग्रेजी उच्चारण का अभ्यास करना कोई छोटी बात नहीं है। यहां, सभी साधन अच्छे हैं यदि वे वास्तव में छात्र को अंग्रेजी शब्दों का सही उच्चारण करने में मदद करते हैं। हमने बार-बार अलग-अलग का उल्लेख किया है। यह अंग्रेजी शब्दकोशों के बारे में सोचने का समय है जो एक अतिरिक्त विशेषता के रूप में ऑडियो उच्चारण का उपयोग करते हैं।

आप सहमत नहीं हो सकते हैं: वे कहते हैं कि ऐसा कार्य किसी भी ऑनलाइन अनुवादक में है! और तुम सही होगे। लेकिन वर्ल्ड वाइड वेब का लाभ यह है कि हमारे पास एक विकल्प है। स्थापित नहीं हो सकता विशेष कार्यक्रमरुचि के अंग्रेजी शब्द का उच्चारण कैसे करें, यह जानने के लिए अपने कंप्यूटर या स्मार्टफोन पर। और आप अपनी पसंद की आवाज वाले अंग्रेजी शब्दकोश को सुन सकते हैं, तुलना कर सकते हैं और चुन सकते हैं:

• साउंड वर्ड: यहां एक सेवा में अंग्रेजी शब्दों का ट्रांसक्रिप्शन, उच्चारण और अनुवाद ऑनलाइन है। अंग्रेजी से रूसी (और अन्य भाषाओं) में एक तत्काल अनुवादक आपकी सेवा में है। आप एक शब्द और पूरे वाक्य दोनों का अनुवाद कर सकते हैं। सेवा प्रत्येक अंग्रेजी शब्द का ट्रांसक्रिप्शन के साथ अनुवाद प्रदान करती है और आपको इसका उच्चारण सुनने की अनुमति देती है। आप ब्रिटिश और अमेरिकी लहजे के साथ मुफ्त उच्चारण चुन सकते हैं।
• सही अंग्रेजी उच्चारण का अभ्यास करने के लिए स्पीकिंग इंग्लिश डिक्शनरी का उपयोग करना भी आसान है। यह अंग्रेजी में ऑडियो प्रारूप में शब्दों का एक व्यापक डेटाबेस है। अंग्रेजी भाषा में लगभग सभी सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले शब्द हैं, इसलिए आपको निश्चित रूप से वह सब कुछ मिल जाएगा जिसकी आपको आवश्यकता है। इसके अलावा, आप न केवल आवाज वाले शब्दों को ऑनलाइन सुन सकते हैं, बल्कि इसे तब तक डाउनलोड और सुन सकते हैं जब तक आपको इसका उच्चारण याद न हो।
• कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस के कैम्ब्रिज डिक्शनरी में एक साथ कई ब्रिटिश, अमेरिकी और व्यावसायिक शब्दकोश शामिल हैं। यहां आपको सरल और स्पष्ट परिभाषाएं, अनुवाद और व्यावहारिक उदाहरण मिलेंगे जो दिखाते हैं कि अंग्रेजी में शब्दों का उपयोग कैसे किया जाता है। यह संसाधन कैम्ब्रिज इंग्लिश कॉर्पस के 1.5 बिलियन शब्दों पर आधारित है और आपको ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेजी में बोले जाने वाले शब्दों को सुनने की अनुमति देता है।

ऑनलाइन अंग्रेजी शब्दों के उच्चारण के साथ ऐसी ही कई साइटें हैं, लेकिन ये तीनों हमें सबसे सुविधाजनक लगीं। उनका महत्वपूर्ण लाभ शब्दों का "मानव" उच्चारण है। यही है, ऑडियो उच्चारण देशी अंग्रेजी बोलने वालों द्वारा शब्द द्वारा शब्द पढ़ा गया था, और कार्यक्रम द्वारा उत्पन्न नहीं किया गया था। इसके अलावा, उनका उपयोग करना बहुत आसान है: केवल एक विशेष क्षेत्र में एक शब्द दर्ज करें और टिप्पणियों के साथ अनुवाद प्राप्त करने के लिए "खोज" बटन पर क्लिक करें और एमपी 3 प्रारूप में इस शब्द की ऑडियो रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए एक बटन।

आइए शेली की कविता "गुड नाईट" के एक अंश का अनुवाद करने का प्रयास करते हैं:

रात अच्छी है; क्योंकि मेरा प्यार
वे कभी शुभ रात्रि नहीं कहते।

यहाँ वह है जो बात करने वाला शब्दकोश हमें "जवाब" देता है:

खंभे का पूरा वाक्यांश: “रात अच्छी है; क्योंकि, मेरे प्यार, वे कभी शुभ रात्रि नहीं कहते हैं।

और शब्द अलग से:

• है [ɪz]/ यह
• अच्छा [ɡʊd]/ अच्छा, दयालु
• क्योंकि [bɪˈkɒz]/ क्योंकि, आखिर
• मेरी [माɪ] / मेरी
• प्यार [एलʌv]/ प्यार
• वे [ðeɪ] / वे
• कभी नहीं [nevə(r)]/कभी नहीं
• कहना [सेɪ] / कहना
• शुभ रात्रि [ˈgʊdnaɪt] / शुभ रात्रि।

प्लस परिभाषाएँ, टिप्पणियाँ और विभिन्न संदर्भों में इन शब्दों के उपयोग के उदाहरण। खैर, अंग्रेजी उच्चारण सीखने के लिए बहुत आसान!

बच्चों के लिए अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण

कुछ शिक्षण विधियाँ, विशेष रूप से बच्चों के लिए अंग्रेजी पाठ्यपुस्तकें, रूसी अक्षरों में अंग्रेजी शब्दों के प्रतिलेखन की पेशकश करती हैं। यह विदेशी भाषाओं के अध्ययन के लिए एक अस्पष्ट दृष्टिकोण है, इससे बहुत विवाद होता है। यहाँ मुख्य तर्क हैं:

"के लिए" रूसी अक्षरों में अंग्रेजी शब्दों की ध्वनि रिकॉर्ड करना:

• शुरुआती लोगों के लिए सुविधाजनक
• हर कोई अपने आप अंग्रेजी सीखना शुरू कर सकता है
• पर्यटकों के लिए सुविधाजनक अंग्रेजी वाक्यांश पुस्तकेंरूसी प्रतिलेखन के साथ)।

रूसी में अंग्रेजी शब्दों के उच्चारण को "विरुद्ध" लिखना:

• रूसी में अंग्रेजी शब्दों के उच्चारण को सटीक रूप से व्यक्त करना असंभव है
• एक स्थिर रूसी उच्चारण बन रहा है
• रूसी भाषा में सोचना और पढ़ना जारी रखकर अच्छी तरह से अंग्रेजी सीखना असंभव है।

हम यह भी सोचते हैं कि अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण अंग्रेजी फोनेटिक ट्रांसक्रिप्शन में सिखाया जाना चाहिए। और यहाँ एक उदाहरण है, जो आगे की व्याख्या के बिना, इस स्थिति को पूरी तरह से दिखाता है:

शब्द सोचना[θɪŋk] ("सोचने के लिए") और डूबना[ sɪŋk ] ("डूबने के लिए") अंग्रेजी में अलग तरह से ध्वनि करते हैं, लेकिन रूसी अक्षरों में उनका उच्चारण समान होगा: "सिंक"।

अंग्रेजी का सही उच्चारण निकालना वास्तव में आसान काम नहीं है। लेकिन इसे सही करने की जरूरत है। और अपने दम पर अंग्रेजी सीखना शुरू करने के लिए, आप ध्वनि अभिनय के साथ ऑनलाइन शब्दकोशों का उपयोग कर सकते हैं और करना चाहिए। सचित्र शब्दकोश बच्चों के लिए उपयुक्त हैं। इसके अलावा, फिल्में और, ऑडियो पुस्तकें, YouTube चैनल देखें और सुनें - और जल्द ही आप अपने लहजे से छुटकारा पा लेंगे और सही ढंग से अंग्रेजी बोलेंगे!

वर्तमान दुनिया एक ऐसी खुली सूचना प्रणाली है। काश, अक्सर हमें जिस जानकारी की आवश्यकता होती है, उसकी खोज उस तक सीमित होती है, जिसे हम नहीं जानते हैं। विदेशी भाषाएँ. हालांकि, अगर पहले आपको घंटों मोटा होकर बैठना पड़ता था विदेशी शब्दकोश, वर्तमान में आवश्यक पाठ का अनुवाद कुछ ही सेकंड में प्राप्त किया जा सकता है। इसके अलावा, आप यह भी सुन सकते हैं कि किसी विशेष शब्द का उच्चारण कैसे किया जाना चाहिए। आपको केवल उच्चारण के साथ ऑनलाइन अनुवादकों की सेवाओं का उपयोग करने की आवश्यकता है।

Google अनुवादक ऑनलाइन उच्चारण

निस्संदेह, इंटरनेट पर शीर्ष ऑनलाइन अनुवादकों में अग्रणी। Google Translate का इंटरफ़ेस अत्यंत सरल और उन उपयोगकर्ताओं के लिए भी समझने योग्य है जो पहली बार वहां गए हैं। अनुवादक पृष्ठ पर, आप टेक्स्ट के लिए दो फ़ील्ड देखेंगे। सबसे पहले, अनुवाद की दिशा चुनें: आपके प्रारंभिक पाठ की भाषा और वह भाषा जिसमें आपको जानकारी का अनुवाद करने की आवश्यकता है।

डिफ़ॉल्ट रूप से, Google अनुवाद रूसी और पर सेट है अंग्रेजी भाषाएँ. डेटाबेस में 60 से अधिक भाषाएँ हैं। उनमें से एशियाई समूह की भाषाएँ हैं, यह एक निश्चित प्लस है। अनुवाद की दिशाएँ विविध हैं। इनपुट टेक्स्ट के आकार पर कोई प्रतिबंध नहीं है। फाइलों का अनुवाद कर सकते हैं बड़े आकारऔर यहां तक ​​कि वेबसाइटें भी।

गूगल ट्रांसलेटर का उपयोग करना बहुत आसान है। पहले क्षेत्र में, वांछित पाठ का अनुवाद करने के लिए पेस्ट करें। दूसरे क्षेत्र में, आप तुरंत उस भाषा में अनुवाद देखेंगे जिसकी आपको आवश्यकता है। Google अनुवाद के लिए, पारंपरिक शब्दकोशों के अलावा, नेटवर्क पर पहले से किए गए अनुवादों का उपयोग करता है
इसके अलावा, आप जो पाठ बोलते हैं उसका अनुवाद भी कर सकते हैं, मूल और अनुवाद की ध्वनि सुन सकते हैं। पाठ को रिकॉर्ड करने के लिए, आपको माइक्रोफ़ोन चिह्न को दबाना होगा, दाईं ओर के क्षेत्र में आपको अपनी पसंद की भाषा में अनुवाद का पाठ दिखाई देगा।

यैंडेक्स ट्रांसलेटर लोकप्रियता के मामले में दूसरे स्थान पर है। काफी हद तक इस तथ्य के कारण कि यह खोज इंजन इंटरनेट पर अग्रणी स्थान रखता है। Yandex Translator को समझना आसान है, लेकिन कई उपयोगकर्ताओं ने नोट किया है कि यह बेहद असुविधाजनक है।

शब्दों के उच्चारण के साथ यैंडेक्स अनुवादक ऑनलाइन

बहुत पहले नहीं दिखाई दिया, यह अभी बीटा परीक्षण चरण पारित कर चुका है। नतीजतन, अनुवादक के काम में विभिन्न असफलताओं की संभावना है, साथ ही साथ अनुवाद में गलतियां भी हैं।

यैंडेक्स अनुवादक के संचालन का सिद्धांत कई अन्य अनुवादकों के समान है: आपको अनुवाद के उद्देश्य का चयन करना चाहिए, फिर मूल पाठ को एक क्षेत्र में डालें, और अनुवाद दूसरे क्षेत्र में दिखाई देगा।

यैंडेक्स अनुवादक के नुकसान स्पष्ट हैं। यह बहुत कम संख्या में अनुवाद दिशाओं को निराश करता है, क्योंकि केवल सबसे लोकप्रिय भाषाओं का उपयोग किया जाता है। एशियाई भाषाएँ गायब हैं। इसके अलावा, कभी-कभी अनुवाद की सटीकता और गुणवत्ता की आलोचना की जाती है।