होनोर डी बाल्ज़ाक द्वारा "ह्यूमन कॉमेडी"। "ह्यूमन कॉमेडी" की संरचना और मुख्य विचार होनोर डी बाल्ज़ाक द्वारा द ह्यूमन कॉमेडी सारांश

वर्तमान पृष्ठ: 1 (पुस्तक में कुल 41 पृष्ठ हैं)

होनोर डी बाल्ज़ाक

ह्यूमन कॉमेडी

एवगेनिया ग्रांडे

फादर गोरियट

होनोर डी बाल्ज़ाक

एवगेनिया ग्रांडे

यू. वेरखोवस्की द्वारा फ्रेंच से अनुवाद। ओसीआर और वर्तनी जांच: ज़मी

ओ. बाल्ज़ाक की कहानी "गोबसेक" (1830), उपन्यास "यूजेनिया ग्रांडे" (1833) और "पेरे गोरीओट" (1834), जो "ह्यूमन कॉमेडी" चक्र का हिस्सा हैं, विश्व साहित्य की उत्कृष्ट कृतियों में से हैं। तीनों कार्यों में, लेखक जबरदस्त कलात्मक शक्ति के साथ बुर्जुआ समाज की बुराइयों को उजागर करता है और मानव व्यक्तित्व और मानवीय रिश्तों पर पैसे के हानिकारक प्रभाव को दर्शाता है।

आपका नाम, जिसका चित्र है उसका नाम

इस कार्य की सर्वोत्तम सजावट, हाँ

यहाँ एक हरी शाखा की तरह रहेगा

धन्य बक्सा, फटा हुआ

कोई नहीं जानता कि कहां, लेकिन निस्संदेह

धर्म को पवित्र किया और उसका नवीनीकरण किया

पवित्र लोगों द्वारा निरंतर ताजगी

घर पर भंडारण के लिए हाथ.

डी बाल्ज़ैक

कुछ प्रांतीय कस्बों में ऐसे घर हैं जो अपनी उपस्थिति मात्र से उदासी पैदा करते हैं, ठीक वैसे ही जैसे सबसे उदास मठों, सबसे भूरे मैदानों या सबसे निराशाजनक खंडहरों से पैदा होते हैं। इन घरों में मठ की खामोशी, सीढ़ियों का उजाड़ और खंडहरों का क्षय कुछ है। उनमें जीवन और गति इतनी शांत है कि किसी अजनबी को वे निर्जन प्रतीत होते यदि उसकी आँखें अचानक एक गतिहीन प्राणी की सुस्त और ठंडी नज़र से न मिलतीं, जिसका अर्ध-मठवासी चेहरा खिड़की के ऊपर की आवाज़ पर दिखाई देता था अपरिचित कदम. उदासी की ये विशिष्ट विशेषताएं सौमुर के ऊपरी हिस्से में स्थित एक आवास की उपस्थिति को दर्शाती हैं, जो एक टेढ़ी-मेढ़ी सड़क के अंत में है जो पहाड़ से ऊपर उठती है और महल की ओर जाती है। इस सड़क पर, जो अब कम आबादी वाली है, गर्मियों में गर्मी, सर्दियों में ठंड, दिन के दौरान भी कुछ जगहों पर अंधेरा रहता है; यह छोटे-छोटे पत्थरों से बने अपने फुटपाथ की मधुरता के लिए उल्लेखनीय है, जो लगातार सूखा और साफ रहता है, घुमावदार रास्ते की संकीर्णता, पुराने शहर से संबंधित अपने घरों की शांति, जिसके ऊपर प्राचीन शहर के किले उठते हैं। तीन शताब्दी पुरानी, ​​ये इमारतें, हालांकि लकड़ी की हैं, फिर भी मजबूत और विषम हैं उपस्थितिउन्हें उनकी मौलिकता द्वारा बढ़ावा दिया जाता है, जो पुरावशेषों के प्रेमियों और कला के लोगों का ध्यान सौमुर के इस हिस्से की ओर आकर्षित करता है। विशाल ओक बीमों की प्रशंसा किए बिना इन घरों से गुजरना मुश्किल है, जिनके सिरे, जटिल आकृतियों से उकेरे गए हैं, इनमें से अधिकांश घरों की निचली मंजिल को काले आधार-राहत से सजाया गया है। क्रॉस-बीम स्लेट से ढके हुए हैं और इमारत की जीर्ण-शीर्ण दीवारों पर नीली धारियों में दिखाई देते हैं, शीर्ष पर एक लकड़ी की चोटी वाली छत है, जो उम्र के साथ ढीली हो रही है, सड़े हुए तख्तों के साथ, बारिश और सूरज की बारी-बारी से विकृत हो गई है। यहां-वहां आप खिड़की की चौखटें देख सकते हैं, घिसी-पिटी, अँधेरी, जिन पर बमुश्किल ध्यान देने योग्य महीन नक्काशी है, और ऐसा लगता है कि वे किसी गरीब मजदूर द्वारा उगाए गए कारनेशन या गुलाब की झाड़ियों वाले गहरे मिट्टी के बर्तन का वजन नहीं झेल सकते हैं। इसके बाद, आपका ध्यान जो आकर्षित करेगा वह है द्वारों में ठोके गए विशाल कीलों का पैटर्न, जिस पर हमारे पूर्वजों की प्रतिभा ने पारिवारिक चित्रलिपि अंकित की है, जिसका अर्थ कोई भी अनुमान नहीं लगा सकता है। या तो किसी प्रोटेस्टेंट ने यहां अपने विश्वास की स्वीकारोक्ति व्यक्त की, या लीग के किसी सदस्य ने हेनरी चतुर्थ को शाप दिया। एक निश्चित नगरवासी ने यहां अपनी प्रतिष्ठित नागरिकता, व्यापारी फोरमैन की अपनी लंबे समय से भूली हुई गौरवशाली उपाधि के चिह्न उकेरे। यहां फ्रांस का संपूर्ण इतिहास है। जर्जर घर के बगल में, जिसकी दीवारें खुरदरे प्लास्टर से ढकी हुई हैं, एक कारीगर के काम को अमर बनाती हुई, एक रईस की हवेली उगती है, जहां, गेट के पत्थर के मेहराब के ठीक बीच में, कोट के निशान हैं 1789 के बाद से देश को झकझोर देने वाली क्रांतियों से टूटे हुए हथियार अभी भी दिखाई देते हैं। इस सड़क पर, व्यापारी घरों की निचली मंजिलों पर दुकानें या गोदाम नहीं हैं; मध्य युग के प्रशंसक यहां हमारे पिताओं का भंडार अपनी पूरी सादगी में पा सकते हैं। ये निचले, विशाल कमरे, बिना दुकान की खिड़कियों के, बिना सुंदर प्रदर्शनियों के, बिना चित्रित शीशे के, किसी भी आंतरिक या बाहरी सजावट से रहित हैं। भारी प्रवेश द्वारयह मोटे तौर पर लोहे से मढ़ा हुआ है और इसमें दो भाग हैं: ऊपरी हिस्सा अंदर की ओर झुका हुआ है, जिससे एक खिड़की बनती है, और निचला हिस्सा, एक स्प्रिंग पर घंटी के साथ, समय-समय पर खुलता और बंद होता है। हवा और प्रकाश एक नम गुफा के इस स्वरूप में प्रवेश करते हैं या तो दरवाजे के ऊपर एक ट्रांसॉम कट के माध्यम से, या मेहराब और एक कम काउंटर-ऊंची दीवार के बीच एक उद्घाटन के माध्यम से - वहां मजबूत आंतरिक शटर खांचे में तय किए जाते हैं, जिन्हें हटा दिया जाता है सुबह लगाएं और शाम को लगाएं और लोहे के बोल्ट से बंद कर दें। इस दीवार पर सामान प्रदर्शित किया गया है। और यहां वे दिखावा नहीं करते। व्यापार के प्रकार के आधार पर, नमूनों में नमक और कॉड से भरे दो या तीन टब, नौकायन कपड़े की कई गांठें, रस्सियां, छत के बीम से लटके तांबे के बर्तन, दीवारों के साथ रखे हुप्स, कपड़े के कई टुकड़े शामिल होते हैं। अलमारियों पर. दाखिल करना। एक साफ-सुथरी युवा लड़की, स्वास्थ्य से लबरेज, बर्फ-सफेद हेडस्कार्फ़ पहने हुए, लाल हाथों से, बुनाई छोड़ देती है और अपनी माँ या पिता को बुलाती है। उनमें से एक बाहर आता है और आपको जो चाहिए वह बेचता है - दो या बीस हजार के सामान के लिए, जबकि उदासीन, दयालु या अहंकारी रहता है, यह उनके चरित्र पर निर्भर करता है। आप ओक बोर्ड के एक व्यापारी को अपने दरवाजे पर बैठे हुए और अपने अंगूठे के साथ छेड़छाड़ करते हुए, अपने पड़ोसी के साथ बात करते हुए देखेंगे, और दिखने में उसके पास बैरल के लिए केवल भद्दे तख्त और तख्तों के दो या तीन बंडल हैं; और लैंडिंग चरण पर उसका वानिकी यार्ड सभी एंजविन कूपर्स की आपूर्ति करता है; उसने एक ही तख्ती पर हिसाब लगाया कि यदि अंगूर की फसल अच्छी हुई तो वह कितने बैरल संभालेगा: सूरज - और वह समृद्ध है, बरसात का मौसम - वह बर्बाद हो गया है; उसी सुबह वाइन बैरल की कीमत ग्यारह फ़्रैंक या छह लीवर तक गिर गई। इस क्षेत्र में, टौरेन की तरह, मौसम के उतार-चढ़ाव व्यावसायिक जीवन पर हावी हैं। अंगूर उत्पादक, जमींदार, लकड़ी व्यापारी, कूपर, सराय मालिक, जहाज निर्माता - सभी सूर्य की किरण की प्रतीक्षा में रहते हैं; सांझ को जब वे बिस्तर पर जाते हैं, तब कांपते हैं, ऐसा न हो कि भोर को उन्हें पता चले कि रात को ठंड पड़ रही है; वे बारिश, हवा, सूखे से डरते हैं और नमी, गर्मी, बादल चाहते हैं - जो कुछ भी उनकी आवश्यकताओं के अनुरूप हो। स्वर्ग और सांसारिक स्वार्थ के बीच निरंतर द्वंद्व चलता रहता है। बैरोमीटर बारी-बारी से उदास करता है, प्रबुद्ध करता है और हर्षित चेहरों को रोशन करता है। इस प्राचीन सड़क के एक सिरे से दूसरे सिरे तक बड़ी सड़कसौमुर, शब्द "गोल्डन डे!" पोर्च से पोर्च तक उड़ना। और हर कोई अपने पड़ोसी को उत्तर देता है। "लुई डी'ओर आसमान से बरस रहा है," यह महसूस करते हुए कि यह धूप की किरण या बारिश थी जो समय पर आई थी। गर्मियों में शनिवार को दोपहर के बाद से आप इन ईमानदार व्यापारियों से एक पैसे का भी सामान नहीं खरीद सकेंगे। हर किसी का अपना अंगूर का बगीचा, अपना खेत है, और हर दिन वे दो दिनों के लिए शहर से बाहर जाते हैं। यहां, जब हर चीज की गणना की जाती है - खरीदना, बेचना, लाभ - तो व्यापारियों के पास बारह में से दस घंटे पिकनिक, हर तरह की गपशप और एक-दूसरे पर लगातार जासूसी करने के लिए बचे हैं। गृहिणी पड़ोसियों के बिना तीतर नहीं खरीद सकती और फिर अपने पति से पूछती है कि क्या पक्षी सफलतापूर्वक भून गया है। एक लड़की बेकार लोगों के समूह द्वारा चारों ओर से देखे बिना अपना सिर खिड़की से बाहर नहीं निकाल सकती। यहाँ, आख़िरकार, हर किसी का आध्यात्मिक जीवन स्पष्ट दृष्टि में है, ठीक वैसे ही जैसे इन अभेद्य, उदास और खामोश घरों में होने वाली सभी घटनाएँ। आम लोगों का लगभग पूरा जीवन खुली हवा में ही बीतता है। प्रत्येक परिवार अपने बरामदे पर बैठता है, नाश्ता करता है, दोपहर का भोजन करता है और झगड़े करता है। सड़क पर चलने वाले किसी भी व्यक्ति को सिर से पाँव तक देखा जाता है। और पुराने दिनों में, जैसे ही एक अजनबी एक प्रांतीय शहर में दिखाई देता था, वे हर दरवाजे पर उसका उपहास करना शुरू कर देते थे। इसलिए मज़ेदार कहानियाँ, इसलिए एंगर्स के निवासियों को मॉकिंगबर्ड उपनाम दिया गया, जो इन गपशप में विशेष रूप से प्रतिष्ठित थे।

पुराने शहर की प्राचीन हवेलियाँ सड़क के शीर्ष पर स्थित हैं, जहाँ कभी स्थानीय रईस रहते थे। वह उदास घर जहां इस कहानी में वर्णित घटनाएं घटी थीं, वह इन्हीं आवासों में से एक था, जो पिछली शताब्दी का एक सम्मानित टुकड़ा था, जब चीजें और लोग उस सादगी से प्रतिष्ठित थे जिसे फ्रांसीसी नैतिकता हर दिन खो रही है। इस सुरम्य सड़क पर चलते हुए, जहां हर मोड़ पुरातनता की यादें जगाता है, और सामान्य धारणा एक अनैच्छिक दुखद श्रद्धा को जन्म देती है, आपको एक अंधेरी तिजोरी दिखाई देती है, जिसके बीच में महाशय ग्रैंडेट के घर का दरवाजा छिपा हुआ है। श्री ग्रांडे की जीवनी को जाने बिना इस वाक्यांश का पूरा अर्थ समझना असंभव है।

महाशय ग्रैंडेट ने सौमुर में एक विशेष प्रतिष्ठा का आनंद लिया, जिसे उन लोगों द्वारा पूरी तरह से नहीं समझा जाएगा जो कम से कम थोड़े समय के लिए प्रांत में नहीं रहे हैं। एम. ग्रैंडेट, जिसे अभी भी कुछ लोग "पेरे ग्रैंडेट" कहते हैं, हालांकि ऐसे बूढ़े लोगों की संख्या काफ़ी कम हो रही थी, 1789 में एक साधारण कूपर था, लेकिन बहुत अमीर था, पढ़ने, लिखने और गिनने में सक्षम था। जब फ्रांसीसी गणराज्य ने सौमुर जिले में पादरी की भूमि को बिक्री पर रखा, तो कूपर ग्रैंडेट, जो उस समय चालीस वर्ष का था, ने हाल ही में एक अमीर लकड़ी व्यापारी की बेटी से शादी की थी। हाथ में अपनी नकदी और अपनी पत्नी का दहेज और केवल दो हजार लुईस लेकर, ग्रैंडेट जिले के मुख्य शहर में गया, जहां, उसके ससुर द्वारा कठोर रिपब्लिकन को दी गई दो सौ डबलून की रिश्वत के लिए धन्यवाद। राष्ट्रीय संपत्ति की बिक्री के आरोप में, उन्होंने लगभग कुछ भी नहीं के लिए, यदि पूरी तरह से कानूनी रूप से नहीं, तो कानूनी तरीके से, क्षेत्र में सबसे अच्छे अंगूर के बाग, एक पुराना मठ और कई फार्म हासिल किए। सौमुर के निवासी थोड़े क्रांतिकारी थे, और फादर ग्रैंडेट को एक बहादुर व्यक्ति, एक गणतंत्रवादी, एक देशभक्त, नए विचारों के लिए प्रतिबद्ध एक चतुर व्यक्ति माना जाता था, जबकि कूपर केवल अंगूर के बागों के लिए प्रतिबद्ध थे। उन्हें सौमुर जिले के प्रशासनिक विभाग का सदस्य चुना गया और वहां उनका शांतिप्रिय प्रभाव राजनीतिक और व्यावसायिक दोनों रूप से महसूस किया गया। राजनीति में उन्होंने संरक्षण दिया पूर्व लोगऔर प्रवासियों की संपत्ति की बिक्री का अपनी पूरी ताकत से विरोध किया; वाणिज्य में. - उन्होंने रिपब्लिकन सेनाओं को एक हजार या दो हजार बैरल सफेद शराब की आपूर्ति की और अंतिम बिक्री के लिए छोड़ी गई ननरी की संपत्ति से शानदार घास के मैदानों के साथ उनके लिए भुगतान करने में कामयाब रहे। वाणिज्य दूतावास के दौरान, अच्छे स्वभाव वाले ग्रांडे मेयर बने, अच्छा शासन किया, और अंगूर की फसल और भी बेहतर तरीके से उगाई; साम्राज्य के दौरान वह पहले ही महाशय ग्रैंडेट बन चुका था। नेपोलियन को रिपब्लिकन पसंद नहीं थे; उन्होंने मिस्टर ग्रैंडेट की जगह ली, जो लाल टोपी पहनने वाले व्यक्ति के रूप में जाने जाते थे, एक बड़े ज़मींदार के साथ, जिसका उपनाम "डी" था, जो साम्राज्य का भावी बैरन था। एम. ग्रैंडेट ने बिना किसी अफसोस के नगरपालिका सम्मान से नाता तोड़ लिया। वह पहले ही "शहर के लाभ के लिए" उत्कृष्ट सड़कें बनाने में कामयाब हो गया था, जिससे उसकी अपनी संपत्ति बन गई। ग्रांडे का घर और संपत्ति, भूमि सूची के आधार पर उनके लिए बहुत अनुकूल मूल्य पर, मध्यम करों के अधीन थे। मालिक की निरंतर देखभाल के लिए धन्यवाद, उसके अंगूर के बाग "क्षेत्र के प्रमुख" बन गए - एक तकनीकी अभिव्यक्ति जो शराब का उत्पादन करने वाले अंगूर के बागों को दर्शाती है उच्चतम गुणवत्ता. वह क्रॉस ऑफ द लीजन ऑफ ऑनर मांग सकता था। यह 1806 में हुआ था. एम. ग्रैंडेट उस समय सत्तावन वर्ष के थे और उनकी पत्नी लगभग छत्तीस वर्ष की थीं। उनकी इकलौती बेटी, वैध प्रेम का फल, तब दस वर्ष की थी। एम. ग्रैंडेट, जिन्हें प्रोविडेंस निस्संदेह उनके आधिकारिक अपमान के लिए पुरस्कृत करना चाहता था, को इस वर्ष एक के बाद एक तीन विरासतें मिलीं: मैडम डे ला गोडिनिएर, नी डे ला बर्टेलियर, मैडम ग्रैंडेट की मां से; फिर - बूढ़े आदमी डे ला बर्टेलिएरे से, दिवंगत सास के पिता से; और मैडम जेंटिलेट, नानी से भी, तीन विरासतें, जिनका आकार किसी को भी ज्ञात नहीं था। इन तीन बूढ़ों की कंजूसता इतनी तीव्र जुनून में बदल गई कि वे लंबे समय तक गुप्त रूप से इसकी प्रशंसा करने के लिए अपना पैसा संदूक में रखते रहे। बूढ़े आदमी डे ला बर्टेलियरे ने धन को प्रचलन में रखने को अपव्यय कहा, सूदखोरी से होने वाली आय की तुलना में सोने के चिंतन में अधिक आनंद पाया। सौमुर शहर ने कथित तौर पर श्री ग्रैंडेट की अचल संपत्ति के आधार पर उनकी बचत का निर्धारण किया। उस समय ग्रांडे ने अधिग्रहण कर लिया उच्च पदवी, जिसे समानता के लिए हमारा पागल जुनून कभी नष्ट नहीं करेगा: वह काउंटी का प्राथमिक करदाता बन गया है। उसके पास सौ एकड़ अंगूर का बाग था, जिससे अच्छे वर्षों में उसे सात सौ से आठ सौ बैरल तक शराब मिलती थी। उनके पास तेरह फार्म, एक पुराना मठ भी था, जहां, मितव्ययता से, उन्होंने खिड़कियों, तहखानों और रंगीन ग्लास वाली खिड़कियों पर प्लास्टर किया, जिससे वे संरक्षित रहीं; और यह भी - घास के मैदानों के एक सौ सत्ताईस अर्पण, जहां 1793 में लगाए गए तीन हजार चिनार उगे और मात्रा में वृद्धि हुई। अंततः, जिस घर में वह रहता था वह उसकी संपत्ति थी। इस प्रकार उसके भाग्य का आकार निर्धारित होता था, यह सभी के लिए स्पष्ट था। जहां तक ​​उनकी पूंजी का सवाल है, केवल दो व्यक्तियों को ही उनके आकार का अस्पष्ट अंदाजा हो सकता है: इनमें से एक व्यक्ति नोटरी क्रुचोट था, जो विकास में अपनी पूंजी लगाने के लिए एम. ग्रैंडेट का स्थायी वकील था; दूसरे एम. डी ग्रासिन, सबसे अमीर सौमुर बैंकर थे, जिनके संचालन और मुनाफे में वाइन निर्माता का गुप्त समझौते से हिस्सा था। हालाँकि पुराने क्रूचोट और एम. डी ग्रासिन जानते थे कि रहस्य कैसे रखना है - इससे प्रांतों में विश्वास पैदा होता है और व्यापार पर अनुकूल प्रभाव पड़ता है - हालाँकि, उन दोनों ने बहुत खुले तौर पर एम. ग्रैंडेट को इतना बड़ा सम्मान दिखाया कि चौकस लोग इसके प्रभावशाली आकार का अनुमान लगा सकते थे पूर्व महापौर की राजधानी जिसके परिणामस्वरूप वह विषय था। सौमुर में, हर किसी को यकीन था कि एम. ग्रांडेट के पास पूरा खजाना छिपा हुआ था, कि उसके पास लुईस डी'ओर से भरा कैश था, और वहां रात में उसने संचित सोने के ढेर पर विचार करते हुए खुद को अकथनीय खुशी दी। कंजूस लोगों को बूढ़े ग्रैंडेट की आंखों में देखकर कुछ प्रकार का आत्मविश्वास महसूस हुआ, जिसे पीली धातु अपने रंगों को स्थानांतरित करती हुई प्रतीत होती थी। अपनी पूंजी से भारी मुनाफा कमाने के आदी व्यक्ति की शक्ल, जैसे एक कामुकवादी, जुआरी या दरबारी की शक्ल, अनिवार्य रूप से कुछ अनिश्चित कौशल हासिल कर लेती है, जो भावनाओं के भगोड़े, लालची, रहस्यमय आंदोलनों को व्यक्त करती है जो उसके साथी विश्वासियों से बच नहीं पाती है। यह गुप्त भाषाकिसी न किसी तरह से जुनून की एक फ्रीमेसोनरी का निर्माण होता है। तो, एम. ग्रैंडेट ने हर किसी के सम्मान को प्रेरित किया, एक ऐसे व्यक्ति की तरह जिसने कभी किसी का कुछ भी बकाया नहीं रखा, जैसे कि एक बूढ़ा कूपर और एक बूढ़ा शराब बनाने वाला, जिसने खगोलीय सटीकता के साथ निर्धारित किया कि अंगूर की फसल के लिए एक हजार बैरल तैयार करना आवश्यक था या केवल पांच सौ; कैसे एक आदमी जो एक भी सट्टा नहीं चूकता था, हमेशा बिक्री के लिए बैरल रखता था जब बैरल की कीमत शराब से अधिक थी, वह अपनी सभी नई पुरानी शराब को तहखानों में छिपा सकता था और दो सौ फ़्रैंक के लिए एक बैरल बेचने के अवसर की प्रतीक्षा कर सकता था , जब छोटे वाइन निर्माता पाँच स्वर्ण के लिए अपना त्याग कर देते हैं। 1811 का उनका प्रसिद्ध संग्रह, बुद्धिमानी से छुपाया गया और धीरे-धीरे बेचा गया, जिससे उन्हें दो लाख चालीस हजार से अधिक लिवर मिले। वाणिज्य में, श्री ग्रैंडेट एक बाघ और बोआ की तरह थे: वह जानते थे कि कैसे लेटना है, एक गेंद की तरह मुड़ना है, अपने शिकार को लंबे समय तक देखना है और उस पर दौड़ना है; फिर उसने अपने बटुए का मुंह खोला, मुकुट का एक और हिस्सा निगल लिया और शांति से लेट गया, जैसे सांप भोजन पचा रहा हो; उन्होंने यह सब निष्पक्षता से, ठंडे दिमाग से, व्यवस्थित ढंग से किया। जब वह सड़कों पर चलता था, तो हर कोई उसे सम्मानजनक प्रशंसा और भय की भावना से देखता था। सौमुर में हर किसी ने उसके स्टील के पंजों की विनम्र पकड़ का अनुभव किया: ऐसे और ऐसे नोटरी क्रुचोट को संपत्ति खरीदने के लिए उससे पैसे मिले, लेकिन ग्यारह प्रतिशत पर; इस पर एम. डी ग्रासिन ने बिल को ध्यान में रखा, लेकिन ब्याज में भयानक छूट के साथ। ऐसे दिन कम ही होते थे जब बाजार में या शाम को आम लोगों की बातचीत में मिस्टर ग्रैंडेट का नाम न लिया जाता हो। दूसरों के लिए, पुराने शराब निर्माता की संपत्ति देशभक्ति के गौरव के स्रोत के रूप में काम करती थी। और एक से अधिक व्यापारी, एक से अधिक सराय के मालिक कुछ शेखी के साथ आगंतुकों से कहा करते थे:

- हाँ सर, यहाँ हमारे पास दो या तीन हैं व्यापारिक उद्यमकरोड़वां. और जहां तक ​​मिस्टर ग्रैंडेट का सवाल है, वह यह भी नहीं जानते कि अपने पैसे का हिसाब कैसे दिया जाए।

1816 में, सौमुर के सबसे कुशल लेखाकारों ने अनुमान लगाया कि पुराने ग्रैंडेट की भूमि हिस्सेदारी लगभग चार मिलियन थी; लेकिन चूँकि, औसत गणना के अनुसार, उसे 1793 से 1817 की अवधि के दौरान अपनी संपत्ति से सालाना एक लाख फ़्रैंक प्राप्त होने चाहिए थे, यह माना जा सकता है कि उसके पास नकदी के रूप में उसकी अचल संपत्ति के मूल्य के लगभग बराबर राशि थी। और जब, बोस्टन के खेल या अंगूर के बागानों के बारे में कुछ बातचीत के बाद, एम. ग्रैंड के बारे में बातचीत हुई, तो स्मार्ट लोगों ने कहा:

- पापा ग्रांडे?.. पापा ग्रांडे के छह या सात मिलियन वफादार हैं।

-तुम मुझसे भी ज्यादा चतुर हो. "मैं कभी भी कुल राशि का पता लगाने में सक्षम नहीं था," एम. क्रूचोट या एम. डी ग्रासिन ने उत्तर दिया, अगर उन्होंने ऐसी बातचीत सुनी।

जब एक दौरे पर आए पेरिसवासी ने रोथ्सचाइल्ड्स या एम. लाफिटे के बारे में बात की, तो सौमुर निवासियों ने पूछा कि क्या वे एम. ग्रैंडेट जितने अमीर हैं। यदि पेरिसवासी ने तिरस्कारपूर्ण मुस्कान के साथ सकारात्मक उत्तर दिया, तो उन्होंने एक-दूसरे की ओर देखा और अविश्वास में अपना सिर हिलाया। इतने बड़े भाग्य ने इस आदमी के सभी कार्यों पर सुनहरा पर्दा डाल दिया। पहले उनके जीवन की कुछ विचित्रताओं ने उपहास और चुटकुलों को जन्म दिया था, लेकिन अब उपहास और चुटकुले समाप्त हो गये हैं। मिस्टर ग्रैंडेट ने जो कुछ भी किया, उसका अधिकार निर्विवाद था। उनकी बोली, कपड़े, हाव-भाव, उनकी आंखों का झपकना पूरे मोहल्ले के लिए कानून था, जहां हर कोई, पहले उनका अध्ययन कर चुका था, जैसे एक प्रकृतिवादी जानवरों में वृत्ति के कार्यों का अध्ययन करता है, उनके सबसे गहरे और मौन ज्ञान को जान सकता था। महत्वहीन हलचलें.

"यह कड़ाके की सर्दी होगी," लोगों ने कहा, "पेरे ग्रैंडेट ने फर के दस्ताने पहन लिए।" अंगूरों की कटाई की जरूरत है.

- पापा ग्रांडे बहुत सारे बैरल बोर्ड लेते हैं - इस साल वाइन होगी।

मिस्टर ग्रैंडेट ने कभी मांस या ब्रेड नहीं खरीदा। उनके बटाईदार किसान उनके लिए हर हफ्ते कैपोन, मुर्गियां, अंडे, मक्खन और गेहूं की पर्याप्त आपूर्ति लाते थे। उसके पास एक चक्की थी; किरायेदार, संविदात्मक भुगतान के अलावा, एक निश्चित मात्रा में अनाज के लिए आने, उसे पीसने और आटा और चोकर लाने के लिए बाध्य था। विशाल नानेटा, उनकी एकमात्र नौकरानी, ​​​​हालाँकि वह अब जवान नहीं थी, हर शनिवार को परिवार के लिए रोटी पकाती थी। श्री ग्रैंडेट ने सब्जियों की आपूर्ति के लिए अपने किरायेदारों, बागवानों से बातचीत की। जहाँ तक फलों की बात है, उसने इतनी मात्रा में फल एकत्र किये कि उसका एक बड़ा हिस्सा उसने बाज़ार में बेचने के लिए भेज दिया। जलाऊ लकड़ी के लिए, वह अपने बाड़ों में मृत लकड़ी काटता था या पुराने, आधे-सड़े हुए ठूंठों का उपयोग करता था, उन्हें अपने खेतों के किनारों से उखाड़ता था; उसके किसान उसके लिए पहले से ही कटी हुई लकड़ियाँ मुफ़्त में शहर ले आते थे, शिष्टाचारवश उन्होंने उसे खलिहान में रख दिया और मौखिक आभार प्राप्त किया। उन्होंने पैसा खर्च किया, जैसा कि सभी जानते थे, केवल पवित्र रोटी पर, अपनी पत्नी और बेटी के लिए कपड़ों पर और चर्च में उनकी कुर्सियों के लिए भुगतान पर, प्रकाश व्यवस्था पर, नेनेट के वेतन पर, टिनिंग बर्तनों पर, करों पर, इमारतों की मरम्मत और खर्चों पर। उसके उद्यम. उसके पास छह सौ अर्पण लकड़ी थी, जो उसने हाल ही में खरीदी थी; ग्रांडे ने अपनी निगरानी पड़ोसी के चौकीदार को सौंपी और उसे इसके लिए इनाम देने का वादा किया। वन भूमि प्राप्त करने के बाद ही उन्होंने उसकी मेज पर खेल परोसना शुरू किया। वह अपने व्यवहार में बेहद सरल थे, कम बोलते थे और आमतौर पर अपने विचारों को छोटे-छोटे शिक्षाप्रद वाक्यांशों में व्यक्त करते थे और उन्हें प्रेरक आवाज में उच्चारित करते थे। क्रांति के बाद से, जब ग्रैंडेट ने अपनी ओर ध्यान आकर्षित किया, तो जब भी उसे लंबे समय तक बोलना होता था या किसी तर्क का सामना करना पड़ता था, तो वह सबसे थकाऊ तरीके से हकलाना शुरू कर देता था। जीभ की अकड़न, वाणी की असंगति, शब्दों की धारा जिसमें उन्होंने अपने विचारों को डुबो दिया, शिक्षा की कमी के कारण तर्क की स्पष्ट कमी - इन सभी पर उन्होंने जोर दिया था और इसकी कुछ घटनाओं से इसे ठीक से समझाया जाएगा। कहानी। हालाँकि, बीजगणितीय सूत्रों की तरह सटीक चार वाक्यांश, आमतौर पर उन्हें जीवन और व्यापार में सभी प्रकार की कठिनाइयों को सोचने और हल करने में मदद करते थे: “मुझे नहीं पता। मुझसे नहीं हो सकता। नहीं चाहिए. चलो देखते हैं"। उन्होंने कभी हाँ या ना नहीं कहा और न ही कभी लिखा। यदि वे उससे कुछ भी कहते थे, तो वह शांति से सुनता था, अपने दाहिने हाथ से अपनी ठुड्डी को सहारा देता था और अपनी कोहनी को अपने बाएं हाथ की हथेली पर टिकाता था, और प्रत्येक मामले के बारे में उसने एक राय बनाई थी कि वह कभी नहीं बदलता था। वह छोटे-छोटे लेन-देन के बारे में भी बहुत देर तक सोचता रहा। जब, एक चतुर बातचीत के बाद, वार्ताकार ने, आश्वस्त होकर कि वह उसके हाथों में है, उसे अपने इरादों का रहस्य बताया, ग्रांडे ने उत्तर दिया:

"जब तक मैं अपनी पत्नी से परामर्श नहीं कर लेता, तब तक मैं कुछ भी निर्णय नहीं ले सकता।"

उनकी पत्नी, जिसे उन्होंने पूरी तरह से गुलाम बना लिया था, व्यवसाय में उनके लिए सबसे सुविधाजनक स्क्रीन थी। उन्होंने कभी किसी से मुलाकात नहीं की या किसी को अपने यहां आमंत्रित नहीं किया, वह डिनर पार्टी नहीं करना चाहते थे; उन्होंने कभी कोई शोर नहीं मचाया और हर चीज में, यहां तक ​​कि गतिविधियों में भी किफायत बरतते दिखे। संपत्ति के प्रति अंतर्निहित सम्मान के कारण वह अजनबियों के साथ कुछ भी नहीं छूता था। फिर भी, उसकी आवाज़ में आक्षेप के बावजूद, उसके सतर्क व्यवहार के बावजूद, एक कूपर की अभिव्यक्तियाँ और आदतें उसमें फूट पड़ीं, खासकर जब वह घर पर था, जहाँ उसने खुद को किसी भी अन्य जगह की तुलना में कम रोक रखा था। दिखने में, ग्रैंडेट पाँच फीट लंबा, गठीला, घना आदमी था, पिंडलियों की परिधि बारह इंच, घुंडीदार जोड़ और चौड़े कंधे थे; उसका चेहरा गोल, भद्दा, झुर्रियों वाला था; ठोड़ी सीधी है, होंठ बिना किसी मोड़ के हैं, और दांत बहुत सफेद हैं; आँखों की अभिव्यक्ति शांत और हिंसक है, जिसका श्रेय लोग बेसिलिस्क को देते हैं; अनुप्रस्थ झुर्रियों से युक्त माथा, विशिष्ट उभारों से रहित नहीं, बाल - भूरे - सुनहरे और चांदी के साथ लाल, जैसा कि कुछ युवाओं ने कहा, अभी तक नहीं पता कि एम. ग्रैंडेट का मज़ाक उड़ाने का क्या मतलब है। उसकी नाक पर, जो अंत में मोटी थी, रक्त शिराओं वाली एक गांठ थी, जिसे लोग अकारण ही धोखे का चिन्ह मानते थे। इस चेहरे ने कंजूसी के सुखों पर अपनी सारी भावनाओं को केंद्रित करने के आदी व्यक्ति की खतरनाक चालाकी, ठंडी ईमानदारी और स्वार्थ को उजागर किया; केवल एक ही प्राणी कम से कम उसे थोड़ा प्रिय था - उसकी बेटी यूजीन, उसका एकमात्र उत्तराधिकारी। उनका आचरण, उनका आचरण, उनकी चाल-उनकी हर चीज़ उस आत्मविश्वास की गवाही देती थी जो किसी भी व्यक्ति को अपने सभी कार्यों में सफलता की आदत से प्राप्त होता है। मिलनसार और सौम्य स्वभाव के प्रतीत होने वाले श्री ग्रैंडेट एक लौह चरित्र से प्रतिष्ठित थे। वह हमेशा एक जैसे ही कपड़े पहनते थे और दिखने में भी 1791 जैसा ही था। उसके खुरदरे जूते चमड़े के फीतों से बंधे थे; साल के हर समय वह फेल्टेड ऊनी मोज़ा, चांदी के बक्कल के साथ मोटे भूरे कपड़े के छोटे पतलून, पीले और गहरे भूरे रंग की धारियों के साथ एक मखमली डबल-ब्रेस्टेड बनियान, एक विशाल, हमेशा कसकर बटन वाली लंबी स्कर्ट वाला चेस्टनट रंग का फ्रॉक कोट पहनता था। एक काली टाई और एक क्वेकर टोपी। लिंगकर्मियों द्वारा पहने जाने वाले दस्तानों की तरह मजबूत दस्ताने, बीस महीने तक उसकी सेवा करते रहे, और गंदे न होने के लिए, उसने उन्हें अपने सामान्य आंदोलन के साथ अपनी टोपी के किनारे पर रखा, हमेशा एक ही स्थान पर। सौमुर को इस आदमी के बारे में और कुछ नहीं पता था।

शहर के सभी निवासियों में से केवल छह को ही श्री ग्रांडे के घर जाने का अधिकार प्राप्त था। पहले तीन में सबसे महत्वपूर्ण एम. क्रूचोट का भतीजा था। प्रथम दृष्टया सौमुर अदालत के अध्यक्ष के रूप में अपनी नियुक्ति के दिन से, इस युवक ने उपनाम क्रुचोट में डी बोनफॉन जोड़ा और यह सुनिश्चित करने के लिए अपनी पूरी ताकत से कोशिश की कि बोनफॉन क्रुचोट पर हावी रहे। उन्होंने पहले ही अपने नाम पर हस्ताक्षर कर दिए थे: सी. डी बोनफॉन। मूर्ख वादी, जो उसे "मिस्टर क्रूचोट" कहता था, को जल्द ही अदालत में अपनी गलती का एहसास हुआ। न्यायाधीश ने उन लोगों के साथ शांति स्थापित की जो उन्हें "महाशय राष्ट्रपति" कहते थे, और सबसे अनुकूल मुस्कुराहट के साथ उन चापलूसों को अलग कर दिया जो उन्हें "महाशय डी बोनेफॉन" कहते थे। चेयरमैन तैंतीस साल का था; उनके पास बोनफॉन एस्टेट का स्वामित्व था; (बोनी फोंटिस), जिससे सात हजार लिवर की आय हुई; वह अपने चाचा, एक नोटरी, और अपने दूसरे चाचा, एबोट क्रूचोट, जो सेंट-मार्टिन डी टूर्स के अध्याय के एक उच्च पदस्थ सदस्य थे, के बाद विरासत की उम्मीद कर रहे थे, दोनों को काफी अमीर माना जाता था। शहर के बीस परिवारों से जुड़े, काफी संख्या में रिश्तेदारों के समर्थन से, इन तीन क्रुचोट्स ने एक प्रकार की पार्टी बनाई, जैसा कि मेडिसी ने एक बार फ्लोरेंस में किया था; और मेडिसी की तरह, क्रूचोट के पास उसका पाज़ी था। तेईस वर्षीय बेटे के माता-पिता, मैडम डी ग्रासिन, अपने प्रिय एडोल्फ की शादी मैडमोसेले यूजिनी से कराने की उम्मीद में, धार्मिक रूप से ताश का खेल खेलने के लिए मैडम ग्रैंडेट के पास आए। बैंकर डी ग्रासिन ने निरंतर सेवाओं के साथ अपनी पत्नी की साज़िशों में सक्रिय रूप से योगदान दिया, जो उन्होंने गुप्त रूप से पुराने कंजूस को प्रदान की, और हमेशा समय पर युद्ध के मैदान में दिखाई दिए। इन तीन डी ग्रासिन्स के भी अपने अनुयायी, अपने रिश्तेदार, अपने वफादार सहयोगी थे।

क्रूचोट के पक्ष में, इस परिवार के पुराने मठाधीश, टैलीरैंड ने, अपने नोटरी भाई पर भरोसा करते हुए, बैंकर की स्थिति को खुशी-खुशी चुनौती दी और अदालत के अध्यक्ष, अपने भतीजे के लिए एक समृद्ध विरासत को बचाने की कोशिश की। क्रूचोट और ग्रासिन्स के बीच गुप्त लड़ाई, जिसमें पुरस्कार यूजिनी ग्रैंडेट के हाथ था, ने सौमुर समाज के विभिन्न क्षेत्रों पर उत्साहपूर्वक कब्जा कर लिया। क्या मैडेमोसेले ग्रैंडेट महाशय चेयरमैन या महाशय एडोल्फ डी ग्रासिन से शादी करेंगी? कुछ लोगों ने इस समस्या का समाधान इस अर्थ में किया कि श्री ग्रैंडेट अपनी बेटी को किसी एक या दूसरे के लिए नहीं छोड़ेंगे। उन्होंने कहा, पूर्व कूपर, महत्वाकांक्षा से ग्रस्त, फ्रांस के किसी सहकर्मी के दामाद की तलाश में था, जिसकी तीन लाख लिवर की आय उसे अतीत, वर्तमान और भविष्य के सभी बैरल के साथ शांति बनाने के लिए मजबूर करेगी। भव्य घर. अन्य लोगों ने आपत्ति जताई कि डी ग्रासिन्स दोनों कुलीन जन्म के थे और बहुत अमीर थे, एडॉल्फ एक बहुत अच्छे सज्जन व्यक्ति थे, और जब तक यूजेनिया को पोप के भतीजे ने खुद को लुभाया नहीं, ऐसे संघ को एक ऐसे व्यक्ति को संतुष्ट करना होगा जो निम्न वर्ग से आया हो रैंक, एक पूर्व कूपर, जिसे मैंने सौमूर को हाथों में स्कोबेल के साथ और इसके अलावा, एक समय में लाल टोपी पहने हुए देखा था। सबसे विवेकशील ने बताया कि एम. क्रूचोट डी बोनेफॉन के लिए घर के दरवाजे हर समय खुले थे, जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी का स्वागत केवल रविवार को किया जाता था। कुछ लोगों ने तर्क दिया कि मैडम डी ग्रासिन ग्रैंडेट परिवार की महिलाओं के साथ क्रूचोट की तुलना में अधिक निकटता से जुड़ी हुई थीं, उनके पास उनमें कुछ विचार पैदा करने का अवसर था, और इसलिए देर-सबेर वह अपने लक्ष्य को प्राप्त कर लेंगी। अन्य लोगों ने इस बात पर आपत्ति जताई कि एब्बे क्रूचोट दुनिया में सबसे अधिक जिज्ञासु व्यक्ति थे और एक भिक्षु के खिलाफ एक महिला एक समान खेल थी। "दो जूते एक जोड़ी हैं," एक निश्चित सौमुर बुद्धि ने कहा।

स्थानीय पुराने समय के लोग, अधिक जानकार, मानते थे कि ग्रैंडेट बहुत सतर्क था और धन को परिवार के हाथों से नहीं जाने देगा; सौमुर की यूजिनी ग्रैंडेट एक अमीर थोक शराब व्यापारी पेरिसियन ग्रैंडेट के बेटे से शादी करेगी। इस पर क्रूचोटिनिस्ट और ग्रासेनिस्ट दोनों ने प्रतिक्रिया व्यक्त की:

“सबसे पहले, तीस वर्षों में भाइयों ने एक-दूसरे को दो बार भी नहीं देखा है। और फिर पेरिसियन ग्रांडे अपने बेटे के लिए ऊंचे लक्ष्य रखता है। वह अपने जिले का मेयर, डिप्टी, नेशनल गार्ड का कर्नल और वाणिज्यिक न्यायालय का सदस्य है। वह सॉमुर ग्रैंडेट्स को नहीं पहचानता है और नेपोलियन की कृपा से किसी ड्यूक के परिवार से संबंधित होने का इरादा रखता है।

उन्होंने इस संपत्ति की उत्तराधिकारिणी के बारे में क्या नहीं कहा, उसका मूल्यांकन किया गया और चारों ओर बीस लीगों तक परेड की गई और यहां तक ​​कि एंगर्स से लेकर ब्लोइस तक स्टेजकोच पर भी! 1819 की शुरुआत में, क्रूचोटिन्स ने स्पष्ट रूप से ग्रासेनिस्टों पर बढ़त हासिल कर ली। तभी फ्रोइफ़ोन एस्टेट को बिक्री के लिए रखा गया, जो अपने पार्क, रमणीय महल, खेतों, नदियों, तालाबों, जंगलों के लिए उल्लेखनीय था - तीन मिलियन की संपत्ति; युवा मार्क्विस डी फ्रोइफ़ोन को पैसे की ज़रूरत थी और उसने अपनी अचल संपत्ति बेचने का फैसला किया। नोटरी क्रुचोट, अध्यक्ष क्रुचोट और मठाधीश क्रुचोट, अपने अनुयायियों की मदद से, छोटे भूखंडों में संपत्ति की बिक्री को रोकने में कामयाब रहे। नोटरी ने मार्किस के साथ एक बहुत ही लाभदायक सौदा किया, और उसे आश्वासन दिया कि हालांकि भूखंडों के लिए भुगतान करने से पहले व्यक्तिगत खरीदारों के साथ अंतहीन मुकदमेबाजी करना आवश्यक होगा, लेकिन पूरी संपत्ति को एक अमीर श्री ग्रैंडेट को बेचना बेहतर होगा। आदमी और, इसके अलावा, नकद में भुगतान करने के लिए तैयार है। फ्रोइफॉन के खूबसूरत मार्कीसेट को एम. ग्रैंडेट के गले में डाल दिया गया, जिन्होंने सभी सौमुर के लिए बड़े आश्चर्य की बात की, आवश्यक औपचारिकताओं के बाद, ब्याज को ध्यान में रखते हुए, संपत्ति के लिए नकद में भुगतान किया। इस घटना से नैनटेस और ऑरलियन्स दोनों में हलचल मच गई। मौके का फायदा उठाकर महाशय ग्रैंडेट अपने महल को देखने गए - एक गाड़ी में जो वहां से लौट रही थी। अपनी संपत्ति पर एक मालिक की नजर डालने के बाद, वह सौमुर लौट आया, इस विश्वास के साथ कि उसने जो पैसा खर्च किया था, वह पांच प्रतिशत प्राप्त करेगा, और उसने अपनी सारी संपत्ति पर कब्जा करके फ्रोइफॉन के मार्कीसेट को पूरा करने का साहसिक विचार रखा। फिर, अपने लगभग खाली खजाने को फिर से भरने के लिए, उसने अपने पेड़ों और जंगलों को पूरी तरह से काटने का फैसला किया, और अपने घास के मैदानों में चिनार भी बेचने का फैसला किया।

अब शब्दों का पूरा अर्थ समझना आसान है: "मिस्टर ग्रैंडेट का घर" - एक उदास, ठंडा, शांत घर, जो शहर के ऊंचे हिस्से में स्थित है और एक किले की दीवार के खंडहरों से ढका हुआ है। दो खंभे और गहरा मेहराब जिसके नीचे गेट स्थित था, पूरे घर की तरह, बलुआ पत्थर से बना था - एक सफेद पत्थर जो लॉयर तट के साथ प्रचुर मात्रा में है, इतना नरम कि इसकी ताकत मुश्किल से औसतन दो सौ साल तक टिकने के लिए पर्याप्त है . परिवर्तनशील जलवायु के परिणामस्वरूप, कई अनियमित, अजीब तरह से रखे गए छिद्रों ने प्रवेश द्वार के मेहराब और चौखटों को फ्रांसीसी वास्तुकला की विशेषता, कीड़ा खाया हुआ रूप और जेल के गेट से एक निश्चित समानता दी। मेहराब के ऊपर मजबूत पत्थर से बनी एक आयताकार आधार-राहत खड़ी थी, लेकिन उस पर उकेरी गई प्रतीकात्मक आकृतियाँ - चार मौसम - पहले ही खराब हो चुकी थीं और पूरी तरह से काली हो चुकी थीं। बेस-रिलीफ के ऊपर एक कंगनी उभरी हुई थी, जिस पर कई पौधे उग आए थे जो गलती से वहां पहुंच गए थे - पीले वॉलफ्लॉवर, डोडर, बाइंडवीड, प्लांटैन और यहां तक ​​​​कि एक युवा चेरी का पेड़, जो पहले से ही काफी लंबा था। विशाल ओक गेट, अंधेरा, सिकुड़ा हुआ, सभी सिरों पर टूटा हुआ, दिखने में जीर्ण-शीर्ण, बोल्ट की एक प्रणाली द्वारा मजबूती से समर्थित था जो सममित पैटर्न बनाता था। गेट के मध्य में, गेट में, एक छोटा सा चौकोर छेद काटा गया था, जिसे जंग से भूनी हुई लोहे की सलाखों के साथ एक महीन जाली से ढक दिया गया था, और यह, ऐसा कहा जा सकता है, एक दरवाजा खटखटाने वाले के अस्तित्व के आधार के रूप में काम करता था, जुड़ा हुआ था इसे एक अंगूठी से बांधें और एक बड़ी कील के घुमावदार, चपटे सिर पर प्रहार करें। यह आयताकार हथौड़ा, उनमें से एक जिसे हमारे पूर्वज "जैकमार्ट" कहते थे, मोटे जैसा दिखता था विस्मयादिबोधक बिंदु; इसकी सावधानीपूर्वक जांच करने पर, एक पुरातनपंथी को इसमें विशिष्ट विदूषक शारीरिक पहचान के कुछ लक्षण मिलेंगे जिन्हें उन्होंने एक बार चित्रित किया था; लंबे समय तक हथौड़े का उपयोग करने के कारण यह घिस गया था। इस जालीदार खिड़की से देखते हुए, दिनों का इरादा है गृह युद्धमित्रों और शत्रुओं को पहचानने के लिए, जिज्ञासु एक गहरे हरे रंग की तिजोरी देख सकते थे, और आंगन की गहराई में कई जीर्ण-शीर्ण सीढ़ियाँ थीं, जिनके साथ वे बगीचे की ओर चढ़ते थे, जो नमी से भरी मोटी दीवारों से सुरम्य रूप से घिरा हुआ था और पूरी तरह से हरियाली के पतले गुच्छों से ढका हुआ था। ये शहर के किलेबंदी की दीवारें थीं, जिनके ऊपर कई पड़ोसी घरों के बगीचे मिट्टी की प्राचीरों पर उगे हुए थे।

घर की निचली मंजिल पर सबसे महत्वपूर्ण कमरा हॉल था, जिसका प्रवेश द्वार गेट के मेहराब के नीचे स्थित था। अंजु, टौरेन और बेरी के छोटे परिवारों के लिए हॉल के महत्व को बहुत कम लोग समझते हैं। हॉल एक ही समय में एक प्रवेश कक्ष, एक लिविंग रूम, एक कार्यालय, एक बॉउडर और एक डाइनिंग रूम है, और घरेलू जीवन का मुख्य स्थान है, इसका फोकस है; स्थानीय नाई साल में दो बार एम. ग्रैंडेट के बाल काटने के लिए यहां आता था; यहां किसानों, एक पल्ली पुरोहित, एक उप-प्रीफेक्ट और एक मिल मालिक के सहायक का स्वागत किया गया। सड़क की ओर दो खिड़कियों वाले इस कमरे में एक तख़्ता फर्श था; ऊपर से नीचे तक यह प्राचीन आभूषणों वाले भूरे पैनलों से ढका हुआ था; छत में खुली हुई बीमें थीं, जिन्हें भूरे रंग से भी रंगा गया था, जिनमें खाली स्थान पीले सफेद रंग से भरे हुए थे। खुरदरे नक्काशीदार सफेद पत्थर से बने फायरप्लेस के मेन्टल को अरबी के सींगों से जड़ी एक पुरानी पीतल की घड़ी से सजाया गया था; उस पर एक हरे रंग का दर्पण भी था, जिसके किनारों को उसकी मोटाई दिखाने के लिए उकेरा गया था; वे एक प्राचीन ड्रेसिंग टेबल में एक हल्की पट्टी के रूप में प्रतिबिंबित हो रहे थे, जिसे सोने की नक्काशी के साथ स्टील के फ्रेम में सेट किया गया था। फायरप्लेस के कोनों पर रखे सोने से बने तांबे के गिरंडोल की एक जोड़ी के दो उद्देश्य थे: यदि आप उन गुलाबों को हटा दें जो रोसेट के रूप में काम करते थे, जिनकी एक बड़ी शाखा नीले संगमरमर के एक स्टैंड से जुड़ी हुई थी, जिसे पुराने तांबे से सजाया गया था, तो यह स्टैंड छोटे परिवार के स्वागत समारोहों के लिए एक कैंडलस्टिक के रूप में काम कर सकता है। ला फोंटेन की दंतकथाओं के दृश्य प्राचीन आकार की कुर्सियों के असबाब पर बुने गए थे, लेकिन उनके कथानक को स्पष्ट करने के लिए यह पहले से जानना आवश्यक था - फीके रंगों और छिद्रित छवियों को देखना बहुत मुश्किल था। हॉल के चारों कोनों पर साइडबोर्ड जैसी कोने वाली अलमारियाँ थीं जिनके किनारों पर चिकनी अलमारियाँ थीं। दोनों खिड़कियों के बीच विभाजन में एक पुरानी कार्ड टेबल थी, जिसके शीर्ष पर एक शतरंज की बिसात थी। मेज़ के ऊपर काले किनारे वाला एक अंडाकार बैरोमीटर लटका हुआ था, जिसे सोने की लकड़ी के बैंड से सजाया गया था, लेकिन मक्खियों से इतना भरा हुआ था कि कोई भी सोने की परत का केवल अनुमान ही लगा सकता था। फायरप्लेस के सामने की दीवार पर दो चित्र थे जो फ्रांसीसी गार्ड के लेफ्टिनेंट की वर्दी में मैडम ग्रैंडेट के दादा, बूढ़े एम. डे ला बर्टेलियर और एक चरवाहे की पोशाक में स्वर्गीय मैडम जेंटिललेट का प्रतिनिधित्व करने वाले थे। दोनों खिड़कियों में लाल ग्रोडेटूर पर्दे थे, जो सिरों पर लटकन के साथ रेशम की डोरियों से बंधे थे। यह शानदार साज-सज्जा, ग्रैंडेट की आदतों के अनुरूप बहुत कम थी, उसे घर के साथ-साथ एक ड्रेसिंग टेबल, एक घड़ी, टेपेस्ट्री असबाब के साथ फर्नीचर और शीशम के कोने वाली अलमारियाँ भी मिलीं। दरवाजे के पास वाली खिड़की पर एक पुआल की कुर्सी थी जिसके पैर ऊपर की ओर थे ताकि मैडम ग्रैंडेट राहगीरों को देख सकें। एक साधारण चेरी की लकड़ी की मेज ने खिड़की के पूरे हिस्से पर कब्जा कर लिया था, और यूजेनिया ग्रांडे की छोटी कुर्सी पास में खड़ी थी। पन्द्रह वर्षों तक, अप्रैल से नवम्बर तक, माँ-बेटी के सारे दिन इसी स्थान पर निरन्तर कार्य करते हुए शान्तिपूर्वक बीते; नवंबर के पहले दिन वे अपनी शीतकालीन स्थिति - चिमनी की ओर जा सकते थे। केवल इस दिन से ग्रांडे ने चिमनी में आग लगने की अनुमति दी और वसंत और शरद ऋतु के ठंढों पर ध्यान न देते हुए, इसे 31 मार्च को बुझाने का आदेश दिया। रसोई के स्टोव से गर्म कोयले के साथ एक फुट वार्मर, जिसे नानेटा हल्क ने कुशलतापूर्वक अपनी गृहिणियों के लिए बचाया था, ने उन्हें अप्रैल और अक्टूबर में ठंडी सुबह या शाम को सहन करने में मदद की। माँ और बेटी पूरे परिवार के लिए लिनन की सिलाई और मरम्मत करती थीं, दोनों दिन भर कर्तव्यनिष्ठा से काम करती थीं, दिहाड़ी मजदूरों की तरह, और जब एवगेनिया अपनी माँ के लिए कॉलर पर कढ़ाई करना चाहती थी, तो उसे अपने पिता को धोखा देते हुए, सोने के लिए निर्धारित घंटों से समय छीनना पड़ता था। , गुप्त मोमबत्तियों का उपयोग करना। अब काफी समय से, कंजूस अपनी बेटी और नानेटा को मोमबत्तियाँ दे रहा था, जैसे सुबह उसने दिन के उपभोग के लिए रोटी और भोजन की आपूर्ति वितरित की थी।

"द ह्यूमन कॉमेडी" प्रतिष्ठित फ्रांसीसी लेखक होनोर डी बाल्ज़ाक की कृतियों का एक चक्र है। यह भव्य कृति 19वीं सदी का सबसे महत्वाकांक्षी साहित्यिक विचार बन गई। बाल्ज़ाक ने इस चक्र में उन सभी उपन्यासों को शामिल किया जो उन्होंने बीस साल की अवधि में लिखे थे रचनात्मक कैरियर. इस तथ्य के बावजूद कि चक्र का प्रत्येक घटक स्वतंत्र है साहित्यक रचना, "द ह्यूमन कॉमेडी" एक संपूर्ण है, जैसा कि बाल्ज़ाक ने कहा, "मेरा।" महान काम...मनुष्य और जीवन के बारे में।"

इस बड़े पैमाने की रचना का विचार 1832 में होनोर डी बाल्ज़ाक के मन में आया, जब उपन्यास " शग्रीन चमड़ा" बोनट, बफन, लीबनिज के कार्यों का विश्लेषण करते हुए लेखक ने एक जीव के रूप में जानवरों के विकास की ओर ध्यान आकर्षित किया।

जानवरों की दुनिया के साथ समानता दिखाते हुए, बाल्ज़ाक ने निर्धारित किया कि समाज प्रकृति की तरह है, क्योंकि यह उतने ही लोगों का निर्माण करता है मानव प्रकारपशु प्रजातियों की प्रकृति की तरह. मानव टाइपोलॉजी के लिए सामग्री वह वातावरण है जिसमें यह या वह व्यक्ति स्थित है। जिस प्रकार प्रकृति में भेड़िया लोमड़ी से, गधा घोड़े से, शार्क सील से भिन्न होता है, उसी प्रकार समाज में एक सैनिक एक कार्यकर्ता से, एक वैज्ञानिक एक आलसी से, एक अधिकारी एक कवि से भिन्न होता है।

Balzac के डिज़ाइन की विशिष्टता

विश्व संस्कृति में बहुत सारे सूखे तथ्य हैं, इतिहास को समर्पितविभिन्न देश और युग, लेकिन ऐसा कोई कार्य नहीं है जो समाज की नैतिकता के इतिहास पर प्रकाश डाले। बाल्ज़ाक ने 19वीं शताब्दी (सटीक रूप से कहें तो 1815 से 1848 तक की अवधि) में फ्रांसीसी समाज के रीति-रिवाजों का पता लगाने का बीड़ा उठाया। उन्हें इस विशेष युग के लिए विशिष्ट दो से तीन हजार पात्रों के साथ एक बड़ा काम बनाना था।

विचार, निश्चित रूप से, बहुत महत्वाकांक्षी था, प्रकाशकों ने व्यंग्यपूर्वक लेखक को "लंबे जीवन" की कामना की, लेकिन इसने महान बाल्ज़ाक को नहीं रोका - प्रतिभा के साथ-साथ, उनके पास अद्भुत सहनशक्ति, आत्म-अनुशासन और दक्षता थी। दांते की "डिवाइन कॉमेडी" के अनुरूप, वह अपने काम को "ह्यूमन कॉमेडी" कहते हैं, जो आधुनिक वास्तविकता की व्याख्या करने की यथार्थवादी पद्धति पर जोर देता है।

द ह्यूमन कॉमेडी की संरचना

होनोर डी बाल्ज़ाक ने अपनी "ह्यूमन कॉमेडी" को तीन संरचनात्मक और अर्थपूर्ण भागों में विभाजित किया है। देखने में इस रचना को पिरामिड के रूप में दर्शाया जा सकता है। सबसे बड़े भाग (आधार भी) को "एट्यूड्स ऑफ मोरल्स" कहा जाता है और इसमें विषयगत उपखंड/दृश्य (निजी, प्रांतीय, सैन्य, ग्रामीण जीवन और पेरिस का जीवन) शामिल हैं। "एट्यूड्स ऑफ मोरल्स" में 111 कार्यों को शामिल करने की योजना बनाई गई थी। , बाल्ज़ाक 71 लिखने में कामयाब रहे।

"पिरामिड" का दूसरा स्तर "दार्शनिक अध्ययन" है, जिसमें 27 कार्यों की योजना बनाई गई थी और 22 लिखे गए थे।

"पिरामिड" का शीर्ष "विश्लेषणात्मक अध्ययन" है। पाँच नियोजित कार्यों में से, लेखक केवल दो कार्यों को पूरा करने में सफल रहा।

द ह्यूमन कॉमेडी के पहले संस्करण की प्रस्तावना में, बाल्ज़ाक ने एट्यूड्स ऑफ मोरल्स के प्रत्येक भाग के विषयों को समझा। इस प्रकार, निजी जीवन के दृश्य बचपन, युवावस्था और मानव जीवन के इन अवधियों के भ्रम को दर्शाते हैं।

बाल्ज़ैक को वास्तव में अपने पात्रों के निजी जीवन की "जासूसी" करना पसंद है और वह अपने कार्यों के पन्नों पर दिखाई देने वाले नायकों के रोजमर्रा के जीवन में विशिष्ट, युग-निर्माण की खोज करते हैं। तदनुसार, निजी जीवन के दृश्य सबसे व्यापक खंडों में से एक बन गया है; इसमें 1830 से 1844 की अवधि में लिखी गई रचनाएँ शामिल हैं। ये हैं "द हाउस ऑफ द कैट प्लेइंग बॉल", "बॉल इन सो", "मेमोयर्स ऑफ टू यंग वाइव्स", "वेंडेटा", "इमेजिनरी मिस्ट्रेस", "थर्टी-ईयर-ओल्ड वुमन", "कर्नल चेबर्ट", " मास ऑफ़ द नास्तिक", पंथ "फादर गोरीओट," "गोबसेक" और अन्य कार्य।

इस प्रकार, लघु उपन्यास "द हाउस ऑफ द कैट प्लेइंग बॉल" (वैकल्पिक शीर्षक "ग्लोरी एंड वू") एक युवा विवाहित जोड़े की कहानी कहता है - कलाकार थियोडोर डी सोमरवियर और व्यापारी बेटी ऑगस्टीन गुइल्यूम। जब प्यार का नशा उतरता है, तो थियोडोर को एहसास होता है कि उसकी सुंदर पत्नी उसके काम की सराहना करने, आध्यात्मिक दोस्त, कॉमरेड-इन-आर्म्स या म्यूज़ बनने में सक्षम नहीं है। इस समय, ऑगस्टीन अपने पति से भोलेपन और निस्वार्थ भाव से प्यार करती रहती है। वह बहुत पीड़ित होती है, यह देखकर कि कैसे उसकी प्रेमिका दूर चली जाती है, कैसे वह एक अन्य महिला - बुद्धिमान, शिक्षित, परिष्कृत मैडम डी कैरिग्लिआनो की संगति में सांत्वना पाती है। बेचारी महिला चाहे कितनी भी कोशिश कर ले, वह शादी नहीं बचा सकती और अपने पति का प्यार वापस नहीं लौटा सकती। एक दिन, ऑगस्टीन का दिल इसे बर्दाश्त नहीं कर सका - यह बस दुःख से फट गया है खोया प्यार.

"दो युवा पत्नियों के संस्मरण" उपन्यास दिलचस्प है। इसे मठ के दो स्नातकों, मित्र लुईस डी चौलियर और रेने डी मैकोम्ब के बीच पत्राचार के रूप में प्रस्तुत किया गया है। पवित्र मठ की दीवारों को छोड़कर, एक लड़की पेरिस में समाप्त होती है, दूसरी प्रांतों में। लड़कियों के पत्रों के पन्नों पर पंक्ति दर पंक्ति दो बिल्कुल अलग-अलग नियति.

पंथ "पेरे गोरीओट" और "गोबसेक" दो सबसे बड़े कंजूस के जीवन की कहानी बताते हैं - "लाइलाज पिता" गोरीओट, जो अपनी बेटियों से बेहद प्यार करता है, और साहूकार गोबसेक, जो सोने की शक्ति के अलावा किसी भी आदर्श को नहीं पहचानता है। .

निजी जीवन के विपरीत, प्रांतीय जीवन के दृश्य परिपक्वता और उसके अंतर्निहित जुनून, महत्वाकांक्षाओं, रुचियों, गणनाओं और महत्वाकांक्षा के प्रति समर्पित हैं। इस खंड में दस उपन्यास शामिल हैं। इनमें "यूजेनिया ग्रांडे", "प्राचीन वस्तुओं का संग्रहालय", "द ओल्ड मेड", "लॉस्ट इल्यूजन्स" शामिल हैं।

इस प्रकार, उपन्यास "यूजेनिया ग्रांडे" धनी ग्रांडे परिवार के प्रांतीय जीवन की कहानी कहता है - एक कंजूस अत्याचारी पिता, एक सीधी मां और उनकी युवा खूबसूरत बेटी यूजेनिया। उपन्यास को घरेलू जनता द्वारा बहुत पसंद किया गया, इसका बार-बार रूसी में अनुवाद किया गया और यहां तक ​​कि 1960 में एक सोवियत फिल्म स्टूडियो में फिल्माया गया।

प्रांतीय के विपरीत बाल्ज़ैक दृश्य बनाता है पेरिस का जीवन, जहां, सबसे पहले, उन बुराइयों को उजागर किया जाता है जिन्हें पूंजी जन्म देती है। इस खंड में "डचेस डी लैंगैस", "सीज़र बिरोटो", "कजिन बेट्टा", "कजिन पोंस" और अन्य शामिल हैं। बाल्ज़ाक का सबसे प्रसिद्ध "पेरिसियन" उपन्यास "द स्प्लेंडर एंड पॉवर्टी ऑफ कोर्टेसन्स" है।

यह काम प्रांतीय लुसिएन डी रूबेम्प्रे के दुखद भाग्य को बताता है, जिन्होंने मठाधीश कार्लोस हेरेरा के संरक्षण की बदौलत पेरिस में एक शानदार करियर बनाया। लुसिएन प्यार में है. उनका जुनून पूर्व वेश्या एस्तेर है। एक दबंग मठाधीश एक युवा शिष्य को अधिक लाभदायक जोड़ी के पक्ष में अपना सच्चा प्यार छोड़ने के लिए मजबूर करता है। लुसिएन कायरतापूर्वक सहमत हैं। यह निर्णय श्रृंखला शुरू करता है दुखद घटनाएँउपन्यास के सभी नायकों के भाग्य में।

राजनीति, युद्ध और गाँव

राजनीति निजी जीवन से अलग है। राजनीतिक जीवन के दृश्य इस अनूठे क्षेत्र के बारे में बताते हैं। राजनीतिक जीवन के दृश्य अनुभाग में, बाल्ज़ाक ने चार कार्य शामिल किए:

• "आतंकवाद के समय का एक मामला"बदनाम राजतंत्रवादी अभिजात वर्ग के एक समूह के बारे में;
• "काला कारोबार"शाही बोरबॉन राजवंश और नेपोलियन सरकार के कुलीन समर्थकों के बीच संघर्ष के बारे में;
• “जेड. मार्कस";
• "अर्सी से डिप्टी"आर्सी-सुर-औबे के प्रांतीय शहर में "निष्पक्ष" चुनावों के बारे में।

सैन्य जीवन के दृश्य नायकों को उच्चतम नैतिक और भावनात्मक तनाव की स्थिति में दर्शाते हैं, चाहे वह रक्षा हो या विजय। इसमें, विशेष रूप से, उपन्यास "द चौअन्स" शामिल था, जिसने कई साहित्यिक विफलताओं और प्रकाशन व्यवसाय के पतन के बाद बाल्ज़ाक को लंबे समय से प्रतीक्षित प्रसिद्धि दिलाई। "चौअन्स" 1799 की घटनाओं को समर्पित है, जब शाही विद्रोहियों का आखिरी बड़ा विद्रोह हुआ था। राजतंत्रवादी विचारधारा वाले अभिजात वर्ग और पादरियों के नेतृत्व में विद्रोहियों को चौअन कहा जाता था।

बाल्ज़ाक ने ग्रामीण जीवन के माहौल को "एक लंबे दिन की शाम" कहा। यह खंड मानव जीवन के अन्य क्षेत्रों के भ्रूण में बनने वाले शुद्धतम लक्षणों को प्रस्तुत करता है। सीन्स ऑफ कंट्री लाइफ में चार उपन्यास शामिल हैं: द पीजेंट्स, द कंट्री डॉक्टर, द कंट्री प्रीस्ट और द लिली ऑफ द वैली।

पात्रों का गहन विच्छेदन, सभी जीवन की घटनाओं के सामाजिक चालकों का विश्लेषण, और इच्छा के साथ लड़ाई में जीवन को "ह्यूमन कॉमेडी" - "फिलॉसॉफिकल स्टडीज" के दूसरे भाग में दिखाया गया है। इनमें 1831 और 1839 के बीच लिखी गई 22 रचनाएँ शामिल थीं। यह है "फ़्लैंडर्स में यीशु मसीह", "एक अज्ञात कृति", " शापित बच्चा", "मास्टर कॉर्नेलियस", "रेड होटल", "दीर्घायु का अमृत" और कई अन्य। दार्शनिक अध्ययन का बेस्टसेलर निस्संदेह शाग्रीन स्किन उपन्यास है।

"शाग्रीन स्किन" का मुख्य पात्र, कवि राफेल डी वैलेन्टिन, पेरिस में अपना करियर बनाने का असफल प्रयास करता है। एक दिन वह एक जादुई कलाकृति का मालिक बन जाता है - शग्रीन का एक टुकड़ा, जो ज़ोर से कही गई किसी भी इच्छा को पूरा करता है। वैलेंटाइन तुरंत अमीर, सफल, प्रिय बन जाता है। लेकिन जल्द ही जादू का दूसरा पक्ष उसके सामने प्रकट हो गया - प्रत्येक इच्छा पूरी होने के साथ, शग्रीन कम हो जाता है, और इसके साथ ही राफेल का जीवन भी कम हो जाता है। जब शग्रीन त्वचा गायब हो जाएगी, तो वह भी गायब हो जाएगा। वैलेंटाइन को निरंतर अभाव में लंबे समय तक रहने या सुखों से भरे उज्ज्वल, लेकिन छोटे जीवन के बीच चयन करना होगा।

विश्लेषणात्मक अध्ययन

अखंड "आधुनिक मानवता के नैतिकता के इतिहास" का परिणाम "विश्लेषणात्मक अध्ययन" था। प्रस्तावना में, बाल्ज़ाक ने स्वयं नोट किया है कि यह खंड विकास के चरण में है, और इसलिए इस स्तर पर लेखक को सार्थक टिप्पणियों को छोड़ने के लिए मजबूर किया जाता है।

"विश्लेषणात्मक अध्ययन" के लिए, लेखक ने पांच कार्यों की योजना बनाई, लेकिन केवल दो ही पूरे किए: "द फिजियोलॉजी ऑफ मैरिज", 1929 में लिखा गया, और "मामूली परेशानियां ऑफ मैरिड लाइफ", 1846 में प्रकाशित हुआ।

बाल्ज़ाक साधारण किसान पृष्ठभूमि से आते हैं। लेकिन मेरे पिता के करियर की बदौलत मुझे पढ़ाई करने का मौका मिला। लेखक ने राजशाही को एक सामाजिक संरचना के रूप में मान्यता दी और गणतांत्रिक संरचना का विरोध किया। क्योंकि मैंने सोचा था कि पूंजीपति स्वार्थी और कायर थे, और इससे भी अधिक वे देश पर शासन नहीं कर सकते थे। अपने लेखन में, वह माइक्रोग्राफी के सिद्धांत का उपयोग करती है, जो एक आवर्धक कांच के नीचे भूरे रंग के रोजमर्रा के दिनों की जांच करती है।

चेका का विचार 30 के दशक में सामने आया। लक्ष्य: फ्रांसीसी समाज की नैतिकता का इतिहास लिखना और 1841 तक अधिकांश उपन्यास प्रकाशित हो चुके थे। यह असामान्य नाम दांते की दिव्य कॉमेडी द्वारा सुझाया गया था और पूंजीपति वर्ग के प्रति एक विडंबनापूर्ण और नकारात्मक चरित्र को दर्शाता है।

चेका की अपनी संरचना है। 143 उपन्यास लिखे गए, लेकिन 195 की कल्पना की गई

1) नैतिकता के बारे में रेखाचित्र

2)दार्शनिक अध्ययन

3) विश्लेषणात्मक अध्ययन.

पहला समूह सर्वाधिक विकसित है। लेखक के अनुसार, यह समूह समग्र चित्र का प्रतिनिधित्व करता है आधुनिक समाज. यह भाग दृश्यों (6 टुकड़ों) में विभाजित है: निजी जीवन, प्रांतीय जीवन, पेरिस का जीवन, सैन्य जीवन, राजनीतिक जीवन, ग्रामीण जीवन।

दार्शनिक अध्ययन विज्ञान, कला, मानव नियति से जुड़ी दार्शनिक समस्याओं, धर्म के मुद्दों के बारे में थे।

आधुनिक समाज की स्थिति के कारणों का विश्लेषणात्मक अध्ययन (2 उपन्यास) "विवाह का शरीर विज्ञान" "विवाहित जीवन की छोटी प्रतिकूलताएँ"

चक्र की प्रस्तावना में, बी कार्य के कार्य और ऐतिहासिक प्रकृति को इंगित करता है। कलाकार का कार्य न केवल कुछ घटनाओं को देखना है, बल्कि सामाजिक जीवन को परस्पर जुड़ी घटनाओं की एक श्रृंखला के रूप में समझना भी है।

साथ ही, सामाजिक संघर्ष के नियमों में मानवीय चरित्रों की व्याख्या खोजें और घटनाओं के चित्रण का आलोचनात्मक मूल्यांकन करें। बी के अनुसार इस चक्र को जीवन की सामाजिक वास्तविकता दर्शानी चाहिए। उपन्यास मानव हृदय या राष्ट्रीय संबंधों की कहानी पर आधारित है, जबकि काल्पनिक तथ्य नहीं, बल्कि क्या होता है वास्तविक जीवन. जैसा कि यह वास्तव में है। यह कार्य प्रकृति में ऐतिहासिक है, और कहता है कि फ्रांसीसी समाज इतिहास है, और इसके सचिव के बारे में। बी कहते हैं कि वह इतिहासकारों द्वारा भुला दिया गया इतिहास, नैतिकता का इतिहास लिखना चाहते हैं।

कलात्मक सिद्धांत.

1. आपको प्रकृति की नकल नहीं करनी चाहिए, बल्कि एक वास्तविक, सच्ची छवि देनी चाहिए।

2. नायक का प्रकार सामूहिक होना चाहिए, जो उन लोगों की विशिष्ट विशेषताओं को व्यक्त करता हो जो कमोबेश उसके समान हों। वह जाति का उदाहरण है. नायक को अक्सर लोगों के प्रभाव में रहते हुए, गठन की प्रक्रिया में दिया जाता है। परीक्षणों से गुजरते हुए, वह भ्रम खो देता है। इससे पता चलता है कि व्यक्ति का पतन उसकी व्यक्तिगत इच्छा के बावजूद भी हो सकता है।

3.शैली: सामाजिक उपन्यास. सामाजिक जगत अपनी आंतरिक परंपराओं के साथ

बी एक जटिल संरचना का उपयोग करता है। एक तीव्र नाटकीय कथानक, लेकिन घटनाओं में यथार्थवादी प्रेरणा है। इसमें एक भी मुख्य पात्र नहीं है, 3000 हजार से अधिक शामिल हैं पात्र, जिनकी नियति आपस में जुड़ी हुई है। बहुत बार आधार स्टैंडअलोन उपन्यासएक छोटे आदमी की कहानी बताता है. हालाँकि, यह आदर्श नहीं है और लेखक के विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करता है।

कथा में संवाद और विवरण शामिल हैं, जो बदले में बहुत विस्तृत हैं। नायकों की कहानी, एक नियम के रूप में, एक उपन्यास के अंत में समाप्त नहीं होती है, अन्य कहानियों, उपन्यासों की ओर बढ़ती है। इन "लौटने वाले" नायकों का अंतर्संबंध चेका के टुकड़ों को एक साथ रखता है।

चेका के नायक, किसी न किसी हद तक, असाधारण व्यक्ति हैं और अपने चरित्र की जीवंतता में अद्वितीय हैं। और वे सभी अद्वितीय हैं, इस प्रकार पात्रों में विशिष्ट और व्यक्तिगत परस्पर जुड़े हुए हैं।

बी द्वारा अपने महाकाव्य की सामान्य योजना के अनुसार बनाया गया पहला कार्य "पेरे गोरीओट" है। बाल्ज़ाक द्वारा अपने महाकाव्य की सामान्य योजना के अनुसार बनाया गया पहला काम "पेरे गोरीओट" (1834) था

यदि उनकी बेटियों की जीवन कहानियाँ शुरू में गोरीओट - अनास्तासी, जो रईस डी रेस्टौड की पत्नी बनीं, और डेल्फ़िन, जिन्होंने बैंकर नुसिंगन से शादी की, के साथ जुड़ी हुई हैं, तो रस्टिग्नैक के साथ उपन्यास में नई कहानियाँ दर्ज होती हैं: विस्काउंटेस डी ब्यूसेंट (जो पेरिस के कुलीन उपनगर के दरवाजे युवा प्रांतीय और उन कानूनों की क्रूरता के लिए खोलता है जिनके तहत वह रहता है), वाउट्रिन द्वारा "कठिन श्रम का नेपोलियन" (अपने तरीके से रस्टिग्नैक के "प्रशिक्षण" को जारी रखते हुए, उसे लुभाता है) किसी अन्य द्वारा किए गए अपराध के माध्यम से त्वरित संवर्धन की संभावना), मेडिकल छात्र बियानचोन (अनैतिकता के दर्शन को अस्वीकार करना), और अंत में, विक्टोरिन टेललेफ़र (जो अपने भाई की हिंसक मौत के बाद, रास्टिग्नैक को एक मिलियन डॉलर का दहेज लाती, वह बैंकर टेललेफ़र की एकमात्र उत्तराधिकारी बन गई थी)।

"पेरे गोरीओट" में प्रत्येक नायक की अपनी कहानी है, जिसकी पूर्णता या संक्षिप्तता उपन्यास के कथानक में उसे सौंपी गई भूमिका पर निर्भर करती है। और अगर गोरियट का जीवन पथ यहां एक दुखद निष्कर्ष पाता है, तो अन्य सभी पात्रों की कहानियां मौलिक रूप से अधूरी रह जाती हैं, क्योंकि लेखक पहले से ही "ह्यूमन कॉमेडी" के अन्य कार्यों में इन पात्रों की "वापसी" मान लेता है। पात्रों की "वापसी" का सिद्धांत न केवल वह कुंजी है जो बाल्ज़ाक के महाकाव्य की भविष्य की दुनिया का रास्ता खोलती है। यह लेखक को अपने आरंभिक साहित्यिक जीवन में "द ह्यूमन कॉमेडी" को शामिल करने की अनुमति देता है, जो पहले ही प्रकाशित हो चुके थे, विशेष रूप से "गोबसेक", जहां अनास्तासी रेस्टो की कहानी बताई गई थी, "द एबंडनड वुमन" उसकी नायिका डी ब्यूसेंट के साथ , जिन्होंने उच्च समाज छोड़ दिया।

चेका "पेरे गोरीओट" 1834 की योजना के अनुसार बनाया गया पहला कार्य

उपन्यास की शुरुआत करते हुए, बी ने गोरीओट की कहानी को कई अतिरिक्त कथानक रेखाओं के साथ तैयार किया है, उनमें से सबसे पहले यूजीन रासगनैक की पंक्ति सामने आती है, जो पेरिस का एक छात्र है, जिसे गोरीओट ने मैडम वाउकर के बोर्डिंग हाउस में रहकर साथ लाया था। यूजीन की धारणा में फादर गोरियट की त्रासदी प्रस्तुत की गई है, जो स्वयं सब कुछ समझने में सक्षम नहीं है।

हालाँकि, रसगनैक एक साधारण गवाह-विश्लेषक की भूमिका तक सीमित नहीं है। कुलीन वर्ग की युवा पीढ़ी के भाग्य का विषय, जिसे उनके साथ उपन्यास में शामिल किया गया था, इतना महत्वपूर्ण हो जाता है कि नायक स्वयं गोरीओट से कम महत्वपूर्ण व्यक्ति नहीं बन जाता है।

यदि गोरीओट शुरू में अपनी बेटियों - अनास्तासी, जो रईस डी रेस्टो की पत्नी बनीं, और डेल्फ़िन, जिन्होंने बैंकर नुसिंगेन से शादी की, की जीवन कहानियों से जुड़ी थीं, तो रास्टिग्नैक के साथ उपन्यास में नई कहानियाँ दर्ज होती हैं: विस्काउंटेस डी ब्यूसेंट (जो अभिजात वर्ग और युवा प्रांतीय नैतिकता के प्रति उनकी क्रूरता के दरवाजे खोले), मेडिकल छात्रा बियानचोनपे और क्विज़ टेललेफ़र (जो अपने भाई की हिंसक मौत के बाद रसग्नैक को एक मिलियन डॉलर का दहेज लाती, वह एकमात्र उत्तराधिकारी बन जाती) इस प्रकार, पात्रों की एक पूरी प्रणाली बनती है, जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से गोरियट के पिता से जुड़ी होती है। प्रत्येक नायक की अपनी कहानी है, जिसकी पूर्णता या संक्षिप्तता उपन्यास के कथानक को सौंपी गई भूमिका पर निर्भर करती है। और अगर गोरियो के जीवन की राह यहीं दुखद निष्कर्ष पाती है, तो बाकी सभी पात्रों की कहानियाँ बुनियादी तौर पर अधूरी रह जाती हैं।

फादर गोरियट की त्रासदी को उन सामान्य सिद्धांतों की अभिव्यक्ति के रूप में प्रस्तुत किया गया है जो क्रांतिकारी फ्रांस के बाद के जीवन को निर्धारित करते हैं। बेटियाँ, बूढ़े आदमी की आदर्श थीं, जिन्होंने वह सब कुछ प्राप्त किया जो वह उन्हें दे सकता था, अपने पिता को पूरी तरह से चिंताओं और परेशानियों से पीड़ित किया, न केवल उन्हें बोर्डिंग हाउस में अकेले मरने के लिए छोड़ दिया, और उनके अंतिम संस्कार में भी नहीं आए। रसगनक की आंखों के सामने प्रकट होने वाली त्रासदी दुनिया को समझने की कोशिश कर रहे एक युवा व्यक्ति के लिए शायद सबसे कड़वा सबक बन जाती है।

कथा एक व्यापक व्याख्या के साथ शुरू होती है; इसमें कार्रवाई के मुख्य दृश्य - मैडम वाउकर का बोर्डिंग हाउस, उसका स्थान और आंतरिक संरचना का विस्तार से वर्णन किया गया है। परिचारिका, उसके नौकरों और रहने वाले बोर्डर्स का भी यहां पूरी तरह से वर्णन किया गया है। उनमें से प्रत्येक अपनी-अपनी चिंताओं में डूबा हुआ है, घर में अपने पड़ोसियों पर लगभग ध्यान नहीं दे रहा है। विस्तृत विवरण के बाद, घटनाएँ तीव्र गति पकड़ती हैं: टकराव संघर्ष में बदल जाता है, संघर्ष सीमा तक असंगत विरोधाभासों को उजागर करता है, और आपदा अपरिहार्य हो जाती है। यह लगभग सभी पात्रों के लिए एक साथ घटित होता है। वौट्रिन का पर्दाफाश हो जाता है और पुलिस उसे पकड़ लेती है, विस्काउंटेस डी ब्यूसेंट हमेशा के लिए उच्च समाज छोड़ देती है, अंततः उसे अपने प्रेमी के विश्वासघात का यकीन हो जाता है। अनास्तासी रेस्टो को उच्च-समाज के समुद्री डाकू मैक्सिम डी ट्रेल द्वारा बर्बाद और त्याग दिया गया है, गोरीओट की मृत्यु हो जाती है, मैडम वोक का बोर्डिंग हाउस खाली है, अपने लगभग सभी मेहमानों को खो चुका है।

13. बाल्ज़ाक द्वारा "ह्यूमन कॉमेडी"।
सृजन का इतिहास, रचना, मुख्य विषय

बाल्ज़ैक होनोर डे (20 मई, 1799, टूर्स - 18 अगस्त, 1850, पेरिस), फ्रांसीसी लेखक। 90 उपन्यासों और कहानियों का महाकाव्य "ह्यूमन कॉमेडी" एक सामान्य अवधारणा और कई पात्रों से जुड़ा है: उपन्यास "द अननोन मास्टरपीस" (1831), "शाग्रीन स्किन" (1830-31), "यूजेनिया ग्रांडे" (1833), "पेरे गोरीओट" (1834 -1835), "सीज़र बिरोट्टो" (1837), "लॉस्ट इल्यूजन्स" (1837-1843), "कजिन बेट्टा" (1846)। बाल्ज़ाक का महाकाव्य फ्रांसीसी समाज का एक यथार्थवादी चित्र है जिसका दायरा भव्य है।

मूल। लेखक के पिता, बर्नार्ड फ्रांकोइस बाल्सा (जिन्होंने बाद में अपना अंतिम नाम बदलकर बाल्ज़ाक रख लिया), एक धनी किसान परिवार से थे, और सैन्य आपूर्ति विभाग में सेवा करते थे। उपनामों की समानता का लाभ उठाते हुए, 1830 के दशक के अंत में बाल्ज़ाक। उनकी उत्पत्ति बाल्ज़ाक डी'एंट्रेग्यूज़ के कुलीन परिवार से मानी जाने लगी और मनमाने ढंग से उनके उपनाम में महान कण "डी" जोड़ दिया। बाल्ज़ाक की मां अपने पति से 30 साल छोटी थीं और उन्होंने उन्हें धोखा दिया था; लेखक का छोटा भाई हेनरी, उसकी मां का था "पसंदीदा", पड़ोसी के मालिक का नाजायज बेटा था। कई शोधकर्ताओं का मानना ​​​​है कि विवाह और व्यभिचार की समस्याओं पर उपन्यासकार बाल्ज़ाक का ध्यान कम से कम उस माहौल से समझाया गया है जो उसके परिवार में था।

जीवनी.

1807-1813 में बाल्ज़ैक वेन्डोम शहर के एक कॉलेज में बोर्डर था; इस अवधि के प्रभाव (गहन पढ़ना, आत्मा में दूर रहने वाले सहपाठियों के बीच अकेलेपन की भावना) दार्शनिक उपन्यास "लुई लैंबर्ट" (1832-1835) में परिलक्षित हुए। 1816-1819 में उन्होंने स्कूल ऑफ लॉ में अध्ययन किया और पेरिस के एक वकील के कार्यालय में क्लर्क के रूप में कार्य किया, लेकिन फिर अपने कानूनी करियर को जारी रखने से इनकार कर दिया। 1820-1829 - साहित्य में स्वयं की खोज के वर्ष। बाल्ज़ैक ने विभिन्न छद्म नामों के तहत एक्शन से भरपूर उपन्यास प्रकाशित किए और धर्मनिरपेक्ष व्यवहार के नैतिक रूप से वर्णनात्मक "कोड" की रचना की। गुमनाम रचनात्मकता की अवधि 1829 में समाप्त होती है, जब उपन्यास "द चौअन्स, या ब्रिटनी इन 1799" प्रकाशित होता है। उसी समय, बाल्ज़ैक आधुनिक फ्रांसीसी जीवन की लघु कहानियों पर काम कर रहे थे, जो 1830 से सामान्य शीर्षक "निजी जीवन के दृश्य" के तहत संस्करणों में प्रकाशित हुई हैं। ये संग्रह, साथ ही दार्शनिक उपन्यास"शाग्रीन स्किन" (1831) ने बाल्ज़ाक को बहुत प्रसिद्धि दिलाई। लेखक विशेष रूप से महिलाओं के बीच लोकप्रिय हैं, जो उनके मनोविज्ञान में उनकी अंतर्दृष्टि के लिए उनकी आभारी हैं (बाल्ज़ाक को उनके पहले प्रेमी ने इसमें मदद की थी, शादीशुदा महिलाउनसे 22 साल बड़ी हैं लौरा डी बर्नी)। बाल्ज़ैक को पाठकों से उत्साही पत्र मिलते हैं; इन संवाददाताओं में से एक, जिसने उन्हें 1832 में "विदेशी" हस्ताक्षरित एक पत्र लिखा था, वह पोलिश काउंटेस, एक रूसी विषय, एवेलिना गांस्काया (नी रेज़वुस्काया) थी, जो 18 साल बाद उनकी पत्नी बन गई। बाल्ज़ाक के उपन्यासों को मिली भारी सफलता के बावजूद 1830 और 1840 के दशक में उनका जीवन शांत नहीं था। ऋण चुकाने की आवश्यकता के लिए गहन कार्य की आवश्यकता थी; समय-समय पर बाल्ज़ाक ने व्यावसायिक साहसिक कार्य शुरू किए: वह सस्ते में चांदी की खदान खरीदने की उम्मीद में सार्डिनिया गया, एक देश का घर खरीदा, जिसे बनाए रखने के लिए उसके पास पर्याप्त पैसा नहीं था, दो बार पत्रिकाओं की स्थापना की, जिनके पास नहीं था व्यावसायिक सफलता. अपने मुख्य सपने के सच होने के छह महीने बाद बाल्ज़ाक की मृत्यु हो गई और अंततः उन्होंने विधवा एवेलिना गांस्काया से शादी कर ली।

"ह्यूमन कॉमेडी"। सौंदर्यशास्त्र.

बाल्ज़ैक की व्यापक विरासत में "पुरानी फ्रांसीसी" भावना "नॉटी टेल्स" (1832-1837) में तुच्छ लघु कहानियों का संग्रह, कई नाटक और बड़ी संख्या में पत्रकारीय लेख शामिल हैं, लेकिन उनकी मुख्य रचना "द ह्यूमन कॉमेडी" है। बाल्ज़ाक ने 1834 में अपने उपन्यासों और कहानियों को चक्रों में संयोजित करना शुरू किया। 1842 में, उन्होंने "ह्यूमन कॉमेडी" नाम से अपने कार्यों का एक संग्रह प्रकाशित करना शुरू किया, जिसके अंतर्गत उन्होंने खंडों को प्रतिष्ठित किया: "एट्यूड्स ऑन मोरल्स", "फिलॉसॉफिकल एट्यूड्स" और "विश्लेषणात्मक दृष्टिकोण"। सभी कार्य न केवल "संपूर्ण" नायकों द्वारा, बल्कि दुनिया और मनुष्य की एक मूल अवधारणा से भी एकजुट हैं। प्रकृतिवादियों (मुख्य रूप से ई. ज्योफ्रॉय सेंट-हिलैरे) के उदाहरण का अनुसरण करते हुए, जिन्होंने उन जानवरों की प्रजातियों का वर्णन किया जो पर्यावरण द्वारा निर्मित बाहरी विशेषताओं में एक दूसरे से भिन्न थीं, बाल्ज़ाक ने सामाजिक प्रजातियों का वर्णन करना शुरू किया। उन्होंने उनकी विविधता को विभिन्न बाहरी स्थितियों और पात्रों में अंतर से समझाया; प्रत्येक व्यक्ति एक निश्चित विचार, जुनून से शासित होता है। बाल्ज़ाक को विश्वास था कि विचार भौतिक शक्तियाँ हैं, विशिष्ट तरल पदार्थ हैं, भाप या बिजली से कम शक्तिशाली नहीं हैं, और इसलिए एक विचार किसी व्यक्ति को गुलाम बना सकता है और उसे मृत्यु की ओर ले जा सकता है, भले ही उसकी सामाजिक स्थिति अनुकूल हो। बाल्ज़ाक के सभी मुख्य पात्रों की कहानी उन्हें नियंत्रित करने वाले जुनून और सामाजिक वास्तविकता के बीच टकराव की कहानी है। बाल्ज़ाक इच्छा के समर्थक हैं; यदि किसी व्यक्ति में इच्छाशक्ति हो तो उसके विचार एक प्रभावी शक्ति बन जाते हैं। दूसरी ओर, यह महसूस करते हुए कि अहंकारी इच्छाओं का टकराव अराजकता और अव्यवस्था से भरा होता है, बाल्ज़ाक परिवार और राजशाही - सामाजिक संस्थाओं पर भरोसा करता है जो समाज को मजबूत करती हैं।

"ह्यूमन कॉमेडी"।

विषय-वस्तु, कथानक, नायक। परिस्थितियों या किसी अन्य समान रूप से मजबूत जुनून के साथ व्यक्तिगत इच्छा का संघर्ष बाल्ज़ाक के सभी सबसे महत्वपूर्ण कार्यों का कथानक आधार बनता है। "शाग्रीन स्किन" (1831) एक उपन्यास है कि कैसे एक व्यक्ति की स्वार्थी इच्छा (त्वचा के एक टुकड़े में साकार होती है जो प्रत्येक पूर्ण इच्छा के साथ घटती है) उसके जीवन को निगल जाती है। "द क्वेस्ट फॉर द एब्सोल्यूट" (1834) - खोज के बारे में एक उपन्यास पारस पत्थर, जिसके लिए प्राकृतिक वैज्ञानिक परिवार और अपनी खुशियों का त्याग करता है। "पेरे गोरीओट" (1835) पिता के प्यार के बारे में एक उपन्यास है, "यूजेनी ग्रांडे" (1833) सोने के प्यार के बारे में है, "कजिन बेट्टे" (1846) बदला लेने की शक्ति के बारे में है जो चारों ओर सब कुछ नष्ट कर देती है। उपन्यास "ए थर्टी-इयर-ओल्ड वुमन" (1831-1834) प्यार के बारे में है, जो एक परिपक्व महिला की नियति बन गई है ("बाल्ज़ाक की उम्र की महिला" की अवधारणा, जो जन चेतना में स्थापित हो गई है, बाल्ज़ाक के काम का यह विषय इसी से जुड़ा है)।

समाज में, जैसा कि बाल्ज़ैक देखता है और चित्रित करता है, या तो मजबूत अहंकारी अपनी इच्छाओं की पूर्ति प्राप्त करते हैं (जैसे कि रैस्टिग्नैक, एक क्रॉस-कटिंग चरित्र जो पहली बार उपन्यास "पेरे गोरीओट" में दिखाई देता है), या अपने पड़ोसी के प्रति प्रेम से प्रेरित लोग ( उपन्यासों के मुख्य पात्र "द कंट्री डॉक्टर", 1833, "द कंट्री प्रीस्ट", 1839); कमजोर, कमजोर इरादों वाले लोग, जैसे लुसिएन डी रूबेम्प्रे के उपन्यास "लॉस्ट इल्यूजन्स" (1837-1843) और "द स्प्लेंडर एंड पॉवर्टी ऑफ कोर्टेसन्स" (1838-1847) के नायक, परीक्षणों का सामना नहीं कर पाते और मर जाते हैं।

19वीं सदी का फ्रांसीसी महाकाव्य। बाल्ज़ाक का प्रत्येक कार्य एक या दूसरे वर्ग, एक या दूसरे पेशे का एक प्रकार का "विश्वकोश" है: "द हिस्ट्री ऑफ़ द ग्रेटनेस एंड फ़ॉल ऑफ़ सीज़र बिरोटेउ" (1837) - व्यापार के बारे में एक उपन्यास; "द इलस्ट्रियस गौडिसर्ट" (1833) - विज्ञापन के बारे में एक छोटी कहानी; "लॉस्ट इल्यूजन्स" पत्रकारिता के बारे में एक उपन्यास है; "द बैंकर्स हाउस ऑफ़ नुसिंगेन" (1838) - वित्तीय घोटालों के बारे में एक उपन्यास।

बाल्ज़ाक ने "ह्यूमन कॉमेडी" में फ्रांसीसी जीवन के सभी पहलुओं, समाज के सभी स्तरों (इस प्रकार, "एट्यूड्स ऑन मोरल्स" में निजी, प्रांतीय, पेरिसियन, राजनीतिक, सैन्य और ग्रामीण जीवन के "दृश्य" शामिल थे) का एक व्यापक चित्रमाला चित्रित किया। जिसके आधार पर बाद के शोधकर्ताओं ने उनके काम को यथार्थवाद के रूप में वर्गीकृत करना शुरू किया। हालाँकि, स्वयं बाल्ज़ाक के लिए, वसीयत की माफ़ी अधिक महत्वपूर्ण थी मजबूत व्यक्तित्व, जिसने उनके काम को रूमानियत के करीब ला दिया।

फादर गोरियट

फादर गोरीओट (ले पेरे गोरीओट) - उपन्यास (1834-1835)

मुख्य कार्यक्रम वोक की "माँ" के बोर्डिंग हाउस में होते हैं। नवंबर 1819 के अंत में, यहां सात स्थायी "फ्रीलायर्स" थे: दूसरी मंजिल पर - युवा महिला विक्टोरिन टेलिफ़र अपने दूर के रिश्तेदार मैडम कॉउचर के साथ; तीसरे पर - एक सेवानिवृत्त अधिकारी पोएरेट और वाउट्रिन नाम का एक रहस्यमय मध्यम आयु वर्ग का सज्जन; चौथे पर - बूढ़ी नौकरानी मैडेमोसेले मिचोनॉट, पूर्व अनाज व्यापारी गोरीओट और छात्र यूजीन डी रस्टिग्नैक, जो अंगौलेमे से पेरिस आए थे। सभी निवासी सर्वसम्मति से फादर गोरियट का तिरस्कार करते हैं, जिन्हें कभी "महाशय" कहा जाता था: 1813 में मैडम वाउकर के साथ बसने के बाद, उन्होंने दूसरी मंजिल पर सबसे अच्छा कमरा लिया - तब उनके पास स्पष्ट रूप से पैसा था, और परिचारिका को अपनी विधवापन समाप्त करने की उम्मीद थी। उसने आम टेबल के लिए कुछ खर्च भी शामिल किया, लेकिन "नूडल निर्माता" ने उसके प्रयासों की सराहना नहीं की। वोक की निराश माँ ने उसकी ओर तिरछी दृष्टि से देखना शुरू कर दिया, और वह पूरी तरह से बुरी उम्मीदों पर खरा उतरा: दो साल बाद वह तीसरी मंजिल पर चला गया और सर्दियों में हीटिंग बंद कर दिया। गिद्ध-दृष्टि वाले सेवकों और निवासियों ने बहुत जल्द ही इस गिरावट का कारण अनुमान लगा लिया: सुंदर युवा महिलाएं कभी-कभी गुप्त रूप से फादर गोरियोट से मिलने जाती थीं - जाहिर तौर पर बूढ़ा लंपट अपनी मालकिनों पर अपना भाग्य बर्बाद कर रहा था। सच है, उसने उन्हें अपनी बेटियाँ बताने की कोशिश की - एक मूर्खतापूर्ण झूठ जिसने सभी को केवल खुश किया। तीसरे वर्ष के अंत तक, गोरीओट चौथी मंजिल पर चला गया और कास्ट-ऑफ पहनना शुरू कर दिया।

इस बीच, वोक में घर पर मापा जीवन बदलना शुरू हो जाता है। युवा रस्टिग्नैक, पेरिस के वैभव से नशे में धुत होकर, उच्च समाज में प्रवेश करने का फैसला करता है। अपने सभी अमीर रिश्तेदारों में से, यूजीन केवल विस्काउंटेस डी ब्यूसेंट पर भरोसा कर सकता है। अपनी बूढ़ी चाची की ओर से उसे एक सिफ़ारिशी पत्र भेजने के बाद, उसे गेंद के लिए निमंत्रण मिलता है। युवक किसी कुलीन महिला के करीब जाना चाहता है, और उसका ध्यान प्रतिभाशाली काउंटेस अनास्तासी डी रेस्टो की ओर आकर्षित होता है। अगले दिन, वह नाश्ते में अपने रात्रिभोज के साथियों को उसके बारे में बताता है, और आश्चर्यजनक बातें सीखता है: यह पता चलता है कि बूढ़ा गोरीओट काउंटेस को जानता है और, वौट्रिन के अनुसार, उसने हाल ही में साहूकार गोब्सेक को उसके अतिदेय बिलों का भुगतान किया है। इस दिन से, वौट्रिन युवक की सभी गतिविधियों पर बारीकी से नज़र रखना शुरू कर देता है।

सामाजिक परिचय बनाने का पहला प्रयास रैस्टिग्नैक के लिए अपमान में बदल गया: वह पैदल चलकर काउंटेस के पास आया, जिससे नौकरों की ओर से तिरस्कारपूर्ण मुस्कुराहट पैदा हो गई, वह तुरंत लिविंग रूम ढूंढने में असमर्थ हो गया, और घर की मालकिन ने उसे यह स्पष्ट कर दिया कि वह काउंट मैक्सिम डे ट्रे के साथ अकेली रहना चाहती थी। क्रोधित रस्तिग्नैक उस अहंकारी सुंदर आदमी के प्रति बेतहाशा नफरत से भर जाता है और उस पर विजय पाने की कसम खाता है। सभी परेशानियों को दूर करने के लिए, यूजीन फादर गोरियट के नाम का उल्लेख करके गलती करता है, जिसे उसने गलती से काउंट के घर के आंगन में देखा था। निराश युवक विस्काउंटेस डी ब्यूसेंट से मिलने जाता है, लेकिन इसके लिए सबसे अनुपयुक्त क्षण चुनता है: उसके चचेरे भाई को भारी झटका लगने वाला है - मार्क्विस डी'अजुडा-पिंटो, जिसे वह बहुत प्यार करती है, उसके साथ संबंध तोड़ने का इरादा रखता है एक लाभदायक विवाह की खातिर. डचेस डी लैंगेइस इस समाचार को अपने "सबसे अच्छे दोस्त" के साथ साझा करते हुए प्रसन्न हैं। विस्काउंटेस ने जल्दबाजी में बातचीत का विषय बदल दिया, और जो रहस्य रस्टिग्नैक को पीड़ा दे रहा था वह तुरंत सुलझ गया: अनास्तासी डी रेस्टो का पहला नाम गोरीओट था। इस दयनीय व्यक्ति की एक दूसरी बेटी डेल्फ़िन भी है, जो बैंकर डी नुसिंगन की पत्नी है। दोनों सुंदरियों ने वास्तव में अपने बूढ़े पिता को त्याग दिया, जिन्होंने उन्हें सब कुछ दिया। विस्काउंटेस रैस्टिग्नैक को दो बहनों के बीच प्रतिद्वंद्विता का लाभ उठाने की सलाह देती है: काउंटेस अनास्तासी के विपरीत, बैरोनेस डेल्फ़िन को उच्च समाज में स्वीकार नहीं किया जाता है - विस्काउंटेस डी ब्यूसेंट के घर के निमंत्रण के लिए, यह महिला आसपास की सड़कों पर सारी गंदगी चाट जाएगी।

बोर्डिंग हाउस में लौटकर, रैस्टिग्नैक ने घोषणा की कि अब से वह फादर गोरियट को अपने संरक्षण में ले रहा है। वह अपने परिवार को एक पत्र लिखता है, जिसमें उनसे एक हजार दो सौ फ़्रैंक भेजने की भीख माँगी जाती है - यह परिवार के लिए लगभग असहनीय बोझ है, लेकिन युवा महत्वाकांक्षी व्यक्ति को एक फैशनेबल अलमारी हासिल करने की ज़रूरत है। वौट्रिन, रैस्टिग्नैक की योजनाओं का अनुमान लगाते हुए, प्रस्ताव देता है नव युवकक्विज़ टेललेफ़र पर ध्यान दें। लड़की एक बोर्डिंग स्कूल में पढ़ती है क्योंकि उसके पिता, एक अमीर बैंकर, उसे जानना नहीं चाहते हैं। उसका एक भाई है: स्थिति बदलने के लिए उसे मंच से हटाना ही काफी है - क्विज़ एकमात्र वारिस बन जाएगा। वौट्रिन ने युवा टेललेफ़र को ख़त्म करने का ज़िम्मा अपने ऊपर ले लिया है, और रैस्टिग्नैक को उसे दो लाख का भुगतान करना होगा - जो कि मिलियन-डॉलर के दहेज की तुलना में एक मामूली सी रकम है। युवक यह बात मानने को मजबूर है डरावना आदमीअसभ्य ढंग से उसने वही कहा जो विस्काउंटेस डी ब्यूसेंट ने कहा था। वौट्रिन के साथ सौदे के खतरे को सहज रूप से महसूस करते हुए, उसने डेल्फ़िन डी नुसिंगन का पक्ष हासिल करने का फैसला किया। इसमें उन्हें फादर गोरियट द्वारा हर संभव तरीके से मदद की जाती है, जो दोनों दामादों से नफरत करते हैं और उन्हें अपनी बेटियों के दुर्भाग्य के लिए दोषी मानते हैं। यूजीन डेल्फ़िन से मिलता है और उससे प्यार करने लगता है। वह उसकी भावनाओं का प्रतिदान करती है, क्योंकि उसने सात हजार फ़्रैंक जीतकर उसे एक मूल्यवान सेवा प्रदान की है: बैंकर की पत्नी अपना कर्ज नहीं चुका सकती - उसके पति ने, सात लाख का दहेज लेने के बाद, उसे व्यावहारिक रूप से दरिद्र छोड़ दिया।

रैस्टिग्नैक एक सामाजिक बांका का जीवन जीना शुरू कर देता है, हालांकि उसके पास अभी भी पैसे नहीं हैं, और प्रलोभक वॉट्रिन उसे लगातार विक्टोरिया के भविष्य के लाखों लोगों की याद दिलाता है। हालाँकि, वौट्रिन पर स्वयं बादल मंडरा रहे हैं: पुलिस को संदेह है कि इस नाम के तहत भागे हुए अपराधी जैक्स कोलिन, उपनाम धोखे-मौत को छिपा रहा है - उसे बेनकाब करने के लिए, वाउकर बोर्डिंग हाउस के "फ्रीलायर्स" में से एक की मदद की आवश्यकता है। एक बड़ी रिश्वत के लिए, पोइरेट और मिचोनोट जासूसों की भूमिका निभाने के लिए सहमत होते हैं: उन्हें यह पता लगाना होगा कि क्या वॉट्रिन के कंधे पर कोई निशान है।

घातक अंत से एक दिन पहले, वौट्रिन ने रस्टिग्नैक को सूचित किया कि उसके दोस्त कर्नल फ्रांसेसिनी ने टेलिफ़र के बेटे को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी थी। उसी समय, युवक को पता चलता है कि फादर गोरियट ने कोई समय बर्बाद नहीं किया: उन्होंने यूजीन और डेल्फ़िन के लिए एक सुंदर अपार्टमेंट किराए पर लिया और वकील डर्विले को नुसिंगेन की ज्यादतियों को समाप्त करने का निर्देश दिया - अब से, उनकी बेटी के पास तीस होंगे- छह हजार फ़्रैंक वार्षिक आय। यह समाचार रैस्टिग्नैक की झिझक को समाप्त कर देता है - वह टेललेफ़र्स के पिता और पुत्र को चेतावनी देना चाहता है, लेकिन विवेकपूर्ण वॉट्रिन उसे नींद की गोलियों के साथ शराब देता है। अगली सुबह वे उस पर वही चाल चलते हैं: मिचोनो उसकी कॉफी में एक दवा मिलाता है जिससे सिर में खून की लहर दौड़ जाती है; बेहोश वॉट्रिन को नंगा कर दिया जाता है, और हाथ से ताली बजाने के बाद ब्रांड उसके कंधे पर दिखाई देता है।

आगे की घटनाएँ तेजी से घटती हैं, और मदर वोक रातों-रात अपने सभी मेहमानों को खो देती है। सबसे पहले वे विक्टोरिना टेललेफ़र के लिए आते हैं: पिता लड़की को अपने पास बुलाता है, क्योंकि उसका भाई एक द्वंद्व में घातक रूप से घायल हो गया था। फिर लिंगकर्मी बोर्डिंग हाउस में घुस गए: उन्हें विरोध करने की थोड़ी सी भी कोशिश पर वॉट्रिन को मारने का आदेश दिया गया, लेकिन उसने सबसे बड़े संयम का प्रदर्शन किया और शांति से पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया। इस "कठिन परिश्रम की प्रतिभा" के लिए अनैच्छिक प्रशंसा से प्रेरित होकर, बोर्डिंग हाउस में भोजन कर रहे छात्र स्वयंसेवी जासूसों - मिचोनो और पोएरेट को निष्कासित कर देते हैं। और फादर गोरीओट रैस्टिग्नैक दिखाते हैं नया भवन, एक चीज़ की भीख मांग रहा है - उसे ऊपर की मंजिल पर, उसकी प्यारी डेल्फ़िन के बगल में रहने की अनुमति देने के लिए। लेकिन बूढ़े आदमी के सारे सपने नष्ट हो गए। डर्विले द्वारा दीवार के खिलाफ दबाए जाने पर, बैरन डी नुसिंगन ने कबूल किया कि उसकी पत्नी का दहेज वित्तीय धोखाधड़ी में निवेश किया गया है। गोरियट भयभीत है: उसकी बेटी पूरी तरह से एक बेईमान बैंकर के वश में है। हालाँकि, अनास्तासी की स्थिति और भी बदतर है: मैक्सिम डी ट्रे को देनदार की जेल से बचाते हुए, उसने परिवार के हीरे गोब्सेक को गिरवी रख दिए, और काउंट डी रेस्टो को इसके बारे में पता चला। उसे और बारह हजार की जरूरत है, और उसके पिता ने अपना आखिरी पैसा रस्टिग्नैक के लिए एक अपार्टमेंट पर खर्च किया। बहनें एक-दूसरे का अपमान करने लगती हैं, और उनके झगड़े के बीच बूढ़ा आदमी नीचे गिर जाता है जैसे कि उसे नीचे गिरा दिया गया हो - उसे एक झटका लगा था।

पेरे गोरीओट की उस दिन मृत्यु हो जाती है जब विस्काउंटेस डी ब्यूसेंट उसे आखिरी गेंद देती है - मार्क्विस डी'अजुडा से अलगाव से बचने में असमर्थ, वह हमेशा के लिए दुनिया छोड़ देती है। इस अद्भुत महिला को अलविदा कहने के बाद, रस्टिग्नैक उस बूढ़े आदमी के पास जाता है, जो व्यर्थ में अपनी बेटियों को बुलाता है। दुर्भाग्यपूर्ण पिता को गरीब छात्रों - रस्टिग्नैक और बियानचॉन द्वारा उनके अंतिम पैसे के साथ दफनाया गया है। हथियारों के कोट के साथ दो खाली गाड़ियाँ ताबूत को पेरे लाचिस कब्रिस्तान तक ले जाती हैं। पहाड़ी की चोटी से, रैस्टिग्नैक पेरिस को देखता है और किसी भी कीमत पर सफल होने की कसम खाता है - और सबसे पहले डेल्फ़िन डी नुसिंगेन के साथ भोजन करने जाता है।

फ़्रेंच से: ला कॉमेडी ह्यूमेन। फ्रांसीसी लेखक होनोर डी बाल्ज़ाक (1799 1850) के उपन्यासों की एक बहु-खंड श्रृंखला का नाम (पहला संस्करण 1842 1848)। विश्वकोश शब्दकोशलोकप्रिय शब्द और अभिव्यक्तियाँ. एम.: लॉक्ड प्रेस. वादिम सेरोव. 2003 ... लोकप्रिय शब्दों और अभिव्यक्तियों का शब्दकोश

एक प्रकार का नाटक (देखें), जिसमें विरोधी पात्रों के प्रभावी संघर्ष या संघर्ष के क्षण को विशेष रूप से हल किया जाता है। गुणात्मक रूप से, कजाकिस्तान में संघर्ष इस मायने में अलग है: 1. लड़ने वाले दलों के लिए गंभीर, विनाशकारी परिणाम नहीं देता है; ... साहित्यिक विश्वकोश

- (विदेशी) नकली अश्लील मानव चाल बुध। दुनिया में ऐसे कितने सम्मानित लोग हैं जो सभी वर्षगाँठों से बचे हुए हैं और जिनका सम्मान करने के बारे में किसी ने कभी नहीं सोचा!.. और, इसलिए, आपकी सभी वर्षगाँठें सिर्फ एक कुत्ते की कॉमेडी हैं। साल्टीकोव... ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

बाल्ज़ाक होनोरे डे (होनोरे डी बाल्ज़ाक, 20/वी 1799-20/आठवीं 1850)। टूर्स में जन्म, पेरिस में पढ़ाई। एक युवा व्यक्ति के रूप में उन्होंने एक नोटरी के लिए काम किया, एक नोटरी या वकील के रूप में करियर की तैयारी की। 23-26 साल की उम्र में, विभिन्न छद्म नामों के तहत कई उपन्यास प्रकाशित हुए, जिन्हें उठाया नहीं गया... ... साहित्यिक विश्वकोश

- (बाल्ज़ाक) (1799 1850), फ्रांसीसी लेखक। 90 उपन्यासों और कहानियों का महाकाव्य "ह्यूमन कॉमेडी" एक सामान्य अवधारणा और कई पात्रों से जुड़ा है: उपन्यास "द अननोन मास्टरपीस" (1831), "शाग्रीन स्किन" (1830 1831), "यूजेनिया ग्रांडे" (1833), " पिता ... ... विश्वकोश शब्दकोश

"बाल्ज़ैक" के लिए अनुरोध यहां पुनर्निर्देशित किया गया है; अन्य अर्थ भी देखें. होनोरे डी बाल्ज़ाक जन्म तिथि ... विकिपीडिया

- (सरोयान) विलियम (जन्म 8/31/1908, फ्रेस्नो, कैलिफोर्निया), अमेरिकी लेखक। अर्मेनियाई प्रवासियों के एक परिवार में जन्मे। 1960 से एस. यूरोप में रह रहे हैं। पहली पुस्तक लघु कहानियों का संग्रह है "ए ब्रेव यंग मैन ऑन ए फ्लाइंग ट्रैपेज़" (1934), इसके बाद... ... महान सोवियत विश्वकोश

होनोर डी बाल्ज़ाक जन्म तिथि: 20 मई, 1799 जन्म स्थान: टूर्स, फ्रांस मृत्यु तिथि ... विकिपीडिया

पुस्तकें

• ह्यूमन कॉमेडी, ओ. बाल्ज़ाक। बाल्ज़ैक जुड़ा एक ही योजना के साथउनके लगभग नब्बे कार्य। परिणामी चक्र को "ह्यूमन कॉमेडी: स्टडीज़ ऑन मोरल्स" या "सीन्स ऑफ़ पेरिसियन लाइफ़" कहा गया। यहाँ इनमें से एक है...
• द ह्यूमन कॉमेडी, विलियम सरॉयन। विलियम सरॉयन लोकप्रिय अमेरिकी लेखकों में से एक हैं। उन्होंने लगभग डेढ़ हजार कहानियाँ, बारह नाटक और सात उपन्यास लिखे हैं। लेकिन सर्वोत्तम कार्यवी. सारोयान को माना जाता है...