Žena Njemica, muž Nijemac: Predodžba o nacionalnim karakternim osobinama Nijemaca. Treba li se Ruskinja udati za Nijemca? Njemački muževi o ruskim ženama

Brak sa strancem odavno nije iznenađenje. Supruga ili muž druge nacionalnosti, vjere ili boje kože ne doživljava se kao vanzemaljac iz druge galaksije. Glavna stvar je da u paru vlada sklad i ljubav. Ako se dvoje ljudi voli, oni prirodno rade kompromis kako bi usrećili svog supružnika.

Nijemci, kao i svaka druga nacionalnost, imaju svoje karakteristike. Mirni su, bez žurbe, strogo se pridržavaju ustaljene rutine i prijateljski su raspoloženi. Međutim, opća ideja o nacionalna obilježja karakter će pomoći izgladiti razdoblje navikavanja na osobitosti mentaliteta.

Ako je muž Nijemac...

njemački ne razlikuje se od ostalih predstavnika muški na Zemlji, s izuzetkom onih kvaliteta koje se apsorbiraju s majčinim mlijekom. Praktični su, njihov život je strogo uređen i svaki korak u njihovom životu rezultat je trezvenog proračuna. Obiteljski život Nijemcima postaje privlačan u dobi od 35-40 godina, tj. kada je karakter već potpuno formiran. Naravno, za dobrobit žene koju voli, supružnik može promijeniti svoj stav prema nekim stvarima, ali glavna "Ordnung muss sein" ostaje nepromjenjen.

1. Muškarci u Njemačkoj odgojena na principima ravnopravnosti spolova, pa ako ti želiš otvoriti vrata - reci.

2. Jednom postavljena pravila je nepokolebljiv temelj obiteljski život. Točnost i jasnoća u svemu. Dnevni raspored, jasna raspodjela obaveza po kući. Sastanci s prijateljima, kupovina, komunikacija s rodbinom, jelovnik - sve je regulirano.

3. Pravila, prema njemačkim muškarcima, pomažu u izbjegavanju sukoba i nesporazuma.

5. Nijemci su romantični njihov stav se ne očituje riječima, već djelima.

6. Nijemci cijene obrazovanje, stoga ih impresioniraju žene koje su u stanju podržati razgovor o bilo kojoj temi.

7. Za muža Nijemca, kuhanje,čišćenje ili bilo koji drugi kućanski poslovi nisu prijetnja autoritetu ili muškom ponosu.

8. Njemački za sva pitanja odgovoriti izravno i konkretno, bez alegorija.

9. Nijemci cijene iskrenost, smisao za humor i društvenost.

10. Nijemci, kao i svi drugi, vole da im se dive. Ali to ne bi trebalo biti grubo laskanje ili opći entuzijastični stav. Trebao bi se odnositi na specifične značajke ili osobine karaktera.

Ako je žena Njemica...

njemice Nije ni čudo što se smatraju najemancipiranijim ženama na planeti. Oni su obrazovani, samodostatni i usmjereni na postizanje određenih ciljeva. Na prvom mjestu je karijera, brak postaje zanimljiv do 30-40 godine. Odabir partnera je suzdržan i preferiraju da ih se ne ocjenjuje po izgledu, već po drugim kvalitetama, prvenstveno po obrazovanju, uspjehu i financijskoj neovisnosti.

1. Njemice su suzdržane i konzervativne, Izgled je za njih prije svega udobnost, a tek onda elegancija.

2. Njemačke ženežive za svoje zadovoljstvo, bez razmišljanja o braku do 35. Obitelj se stvara tek nakon verifikacije građanskim brakom.

3. Briga o kućanstvu, djeca i život uvijek ravnopravno podijeljeni. Punopravna domaćica od Njemice dobiva se samo ako nakon rođenja djeteta potpuno napusti posao.

4. Njemice su ekonomične, praktične i štedljive. U obitelji supružnici imaju poseban račun i vlastite obveze za plaćanje računa, uključujući odjeću i sve vrste sitnica. Sve to bez odstupanja od ustaljene rutine.

Pretplatite se na ažuriranja bloga + dobijte besplatnu knjigu s njemačkim izrazima, + pretplatite se naYOU-TUBE kanal.. s videozapisima s uputama i videozapisima o životu u Njemačkoj.

Društvo >> običaji

"Partner" №12 (147) 2009

Doručak na njemačkom, ili zašto Rusko-njemački brakovi predstavljati opasnost.

Daria Boll-Palievskaya (Dusseldorf)

“Zamislite, sama sam ovdje, nitko me ne razumije”, napisala je Puškinova Tatjana Larina u svom poznatom pismu Onjeginu.

Vjerojatno bi se mnoge Ruskinje koje su se udale za Nijemce mogle pretplatiti na ove tužne retke. Zašto često dolazi do međusobnih nesporazuma u rusko-njemačkim brakovima? Obično je u takvim obiteljima muž Nijemac, a žena Ruskinja. To znači da je supruga ta koja se nalazi u kulturnom okruženju koje joj je strano. Nakon prvih faza, tipičnih za sve ljude koji se nađu u inozemstvu (divljenje, pa kulturni šok), počinje svakodnevica. Čini se da su sve nedaće s katedrama njemačkog završile, jezik je na ovaj ili onaj način savladan (nećemo se doticati jezičnih pitanja, jer je to posebna i vrlo važna tema), život ide svojim tokom. Da, to je samo nešto što ona ide, kako kažu, "tuđi" tečaj.

Tisuće sitnica koje su za Nijemca stvari koje se podrazumijevaju jer je uz njih odrastao, Ruskinji nisu poznate, nisu joj jasne. I baš zato što njemački muž stvarnost oko sebe doživljava kao nešto sasvim normalno, ne pada mu na pamet da svoju ženu Ruskinju treba “voditi” kroz za nju novi način života, u figurativno, za ruku, objašnjavajući svoj svijet, svoja pravila igre.

Sve nas karakterizira takozvani "naivni realizam". Odnosno, čini nam se da u svijetu samo takvi poreci postoje kod nas, a sve koji nekako drugačije žive doživljavamo ili kao uskogrudne ili kao neodgojene ljude. Pa, na primjer, u Njemačkoj je običaj namazati lepinju maslacem i tek onda na nju staviti sir ili kobasicu. Ali Talijanu ne bi palo na pamet ciabattu namazati maslacem da na nju stavi salamu. Tako se Nijemcu čini da Talijan jede “krivi” sendvič i obrnuto. Ili je u Rusiji običaj prati suđe pod mlazom vode iz slavine (naravno za one koji nemaju perilice posuđa), a Nijemac će prvo natočiti pun sudoper vode i u njemu oprati suđe. Za Ruse je takvo pranje posuđa frka prljava voda, a Nijemac će pasti u nesvijest, gledajući kako Rusi troše vodu. Od takvih, čini se, sitnica satkana je svakodnevica. A te sitnice to mogu pokvariti, dovesti do svađa.

Muž Nijemac, upoznavši rodbinu svoje supruge, koja mu se predstavlja imenom, odmah ih oslovljava s ti. Supruga: “Kako možeš bockati mog strica, jer on je 25 godina stariji od tebe!” Ali Nijemac je učinio nešto, na temelju svojih kulturnih standarda, sasvim ispravno. Kad bi ljudi htjeli da im se kaže "ti", dali bi svoje prezime, tvrdi.

Supruga Ruskinja, koja je trebala ići na svoj rođendan, nije se sjetila spakirati poklon. Suprug: "Tko daje knjigu tek tako, bez lijepog omota!" Ovdje žena polazi od svojih navika. Muž puše nos u rupčić tako glasno u javnom prijevozu da njegova žena Ruskinja pocrveni. Supruga Ruskinja nakon deset sati navečer zove svoje poznanike Nijemce, muž joj zamjera loše ponašanje. A za nju to nije ništa neobično. U Rusiji ljudi, moglo bi se reći, počinju živjeti tek nakon deset navečer, odnosno vise na mobitelu. Suprug će sklopiti skupo osiguranje od neprofesionalne nepodobnosti, ali žena u tome ne vidi smisla i inzistira na kupnji novi auto. Uostalom, navikli smo živjeti za danas i ne volimo razmišljati o budućnosti. Ovakvih primjera moglo bi se nabrajati beskonačno.

Kasnije, dolaskom djece, među supružnicima mogu nastati sukobi vezani uz odgoj. Mama Ruskinja kuha bebi kašu za doručak, muž užasnut: “Kakav je ovo ološ? Zdrav doručak su jogurt i muesli! To je ono što dijete treba!" Muž Nijemac vodi dijete u šetnju po lošem vremenu, bez kape i šala. Tada dolazi red na rusku ženu da negoduje: “Hoćeš da dijete dobije upalu pluća?” Odlazak na roditeljski sastanak Dječji vrtić, supruga se dotjeruje i oblači elegantnu haljinu. Muž: "Zašto se tako lijepo obučeš, idemo samo u vrtić?"

Kako izaći iz začaranog kruga? Je li neki rusko-njemački brak osuđen na razvod? Naravno da ne. "Svi sretne obitelji slične jedna drugoj, svaka nesretna obitelj nesretna je na svoj način”, zapisao je Lav Tolstoj. Da parafraziramo klasika, vjerojatno možemo reći da su svi takozvani mješoviti rusko-njemački brakovi slični jedni drugima, jer se suočavaju s vrlo sličnim problemima, doživljavaju usporedive sukobe.

Razlika u kulturnim standardima, s jedne strane, nosi posebnu opasnost, ali, s druge strane, obogaćuje brak, čini ga zanimljivim, neobičnim. Samo za to je potrebno osloboditi se dvije krajnosti. Prvo, ne objašnjavajte sve uzroke obiteljskih nevolja činjenicom da je jedan od supružnika stranac. Kada se iz privatnog života prave uvredljive generalizacije i šire na cijeli narod, to neće pomoći stvari. Ako žena Ruskinja moli svog muža da kupi skupi auto, to nije razlog da se kaže da "svi Rusi bacaju novac". A ako muž traži da se ugase svjetla u stanu, ne morate mu reći da se u njemu probudila “tipična njemačka škrtost”.

Drugo, treba biti vrlo pažljiv prema svojim kulturnim korijenima. Činjenica je da muž i žena često misle da su se posvađali jer se “nisu složili oko karaktera”, dok je njihov različite kulture ometati međusobno razumijevanje. Zato objasnite svojim muževima zašto nešto radite na ovaj način, a ne drugačije. Zamolite ih da objasne i svoje postupke.

“Nekako smo na odmoru iznajmili stan na Baltičkom moru. Kad nam je vlasnik predao ključeve, pitao sam ga kako da odvajamo smeće. Kad je otišao, moj muž Nijemac nasmijao se do suza: "Moja žena Ruskinja je zbunjena pravilnim sortiranjem smeća!" Ali uvijek sam ismijavao pedantnost Nijemaca u ovom pitanju, ali ovdje nisam primijetio kako sam usvojio pravila igre. Istoga dana mi je suprug, pekući izvrsne ćevape po svim pravilima umjetnosti, ogorčeno ispričao kako mu je neki “besserwisser” dobacio što se nepropisno parkirao: “Kakav je to način podučavanja. druge i isticati kako žive. Koga briga kako ja parkiram. Filistejci! Na današnji dan postalo mi je posebno jasno da smo puno naučili jedno od drugog i da u našem braku ništa nije strašno”, rekla mi je moja ruska prijateljica s 15 godina braka.

“Svi su ljudi isti, samo su im navike različite”, rekao je Konfucije. Sada, ako naučimo prihvatiti navike druge osobe, a ne nametati mu svoje, a s druge strane, pristanemo prihvatiti "stranu povelju", tada rusko-njemačka obitelj može postati primjer koji treba slijediti.

Poznavanje zakona dužnost je svake zdrave žene koja se namjerava udati za stranca, a još više ako je već u inozemstvu. Bolje je upoznati se sa zakonima zemlje budućeg supružnika čak i prije preseljenja na Zapad: jasno znati ne samo svoje dužnosti, već i građanska prava.

Moja dob (40 i više) i moje osobno 12-godišnje iskustvo života u Njemačkoj sa Zapadnim Nijemcem daju mi, po mom mišljenju, moralno pravo da pokušam unaprijed upozoriti ruske mladenke koje se udaju u inozemstvu, da ih savjetujem da potraže zakon pomoć, da bude pametna u određenim pitanjima s kojima će se kasnije suočiti u zemlji svoga muža. Možda ćete morati potražiti savjet ili pravnu pomoć na temelju vaše osobne situacije. Ušavši u III fazu borbe za ravnopravnost (feminizam je bio drugi “val”), Njemice i strankinje koje su se u Njemačku doselile prije najmanje deset godina postigle su takve velike pobjede na čemu im mogu zavidjeti ruske, američke ili francuske žene (iako Francuska i SAD tvrde da su superdemokracija). Iza posljednje desetljeće u Njemačkoj ih je, primjerice, mnogo tiskane publikacije na ruskom jeziku, u kojem se nalaze odgovori kvalificiranih odvjetnika s ruskog govornog područja specijaliziranih za probleme emigranata, uključujući strane žene njemačkih supružnika. Izdane su brošure na ruskom jeziku koje odražavaju probleme emigranata različitih statusa.

Nažalost, ruski mentalitet i uobičajena navika ruskih građana - uštedjeti na uslugama kvalificiranog odvjetnika, odnosno na vitalnom: osobnoj sigurnosti i sigurnosti, kasnije dovodi do velikih problema, čije će rješenje zahtijevati puno emocionalna i financijska ulaganja. Ali mnogi se problemi mogu izbjeći ako imate informacije, jasno poznajete i razumijete zakon.

Ruske mladenke koje se udaju u inozemstvo u pravilu su pravno nepismene, drogirane brzom “pobjedom” i izrazito samouvjerene. Često su oni ti koji se suočavaju s problemima nakon vjenčanja (osobito ako se pojavi pitanje razvoda). No, lanac prepreka i nesporazuma može nastati već u fazi priprema za vjenčanje. Tijekom boravka u Njemačkoj naučio sam više od jedne slične priče.

Među zapadnim ženama (osobito obrazovanim Njemicama) rijetko se mogu naći one koje se, odlučivši se udati za stranca, prvo ne obrate odvjetniku ili odvjetniku specijaliziranom za međunarodne brakove.

O bračnom ugovoru

U Rusiji bračni ugovor još nije zaživio, smatra se nekom vrstom začaranog posla. U pravilu nije uobičajeno razgovarati o tome, budući da ste u fazi buketa slatkiša, pa čak i prije braka. Mnogi ljudi naivno vjeruju da mi se nikad ništa loše neće dogoditi. To je opet ruski mentalitet.

I ja sam tako mislila, otišavši u zoru perestrojke živjeti u Njemačku, gdje sam kasnije upoznala svog muža. No, budući da sam neko vrijeme živjela u inozemstvu, naučila sam puno i danas sam uvjerena da bračni ugovor jest potreban dokument po udaji. Ovo posebno vrijedi ako se udate za stranca.

Nijedna zdrava zapadnjačka žena ne bi se udala bez bračnog ugovora. Uostalom, ovaj dokument je vitalno osiguranje za vas i buduću djecu.

Bračni ugovori su kod nas na Zapadu toliko uobičajena stvar da postoje čak i online uzorci, odnosno predlošci ovog dokumenta. Ali mislim da se ne isplati štedjeti novac za odlazak na konzultacije s odvjetnikom koji može objasniti sve prednosti i nedostatke, na temelju određene situacije.

Drage dame, ako se budući strani supružnik na sve moguće načine opire sastavljanju bračnog ugovora, trebali biste razmisliti o njegovoj pouzdanosti! Jer, u mnogim zemljama, primjerice u Njemačkoj, sklapanje ovog sporazuma između supružnika jednako je uobičajeno kao i pranje zuba. Inače, njemački zakon predviđa ništavnost bračnog ugovora ako se vodi računa o interesima samo jedne od strana, primjerice. njemački suprug. Dakle, zakon će vas zaštititi, drage dame, glavna stvar je da ga možete koristiti.

Ako ste već u statusu “strane žene”, imate problema u obitelji, ali još niste službeno razvedeni od svog supruga Nijemca i živite s njim u istom stambenom prostoru, imajte na umu da u ovom slučaju Njemački muž mora platiti konzultacije odvjetnika. Ova se odredba primjenjuje ako supružnik ne radi i stoga nema vlastitih prihoda. Često je jedno pismo odvjetnika dovoljno da se "stavi na mjesto" razularenog muža, drskog nitkova. Ako je razvod neizbježan, u Njemačkoj se alimentacija plaća ne samo za zajedničku djecu, već i za bivšeg supružnika, bez obzira na njezino državljanstvo.

Ovo je glavna razlika između posljedica razvoda u Njemačkoj i Rusiji. Općenito, žena sa Zapada (osobito žena Njemice) više je zaštićena zakonom nego Ruskinja, gdje u slučaju nasilja od strane supruga nećete ni čekati policiju, jer operativna ekipa ne izlazi na obiteljske svađe. Ovdje vlada ruska poslovica "Dragi grdi, samo zabavlja".

Netko može prigovoriti da su samo Njemice ili njemački državljani zaštićeni zakonom, ali to nije tako. U Njemačkoj postoji Zakon o strancima, koji regulira prava i obveze stranih državljana, kao i Zakon o boravku, koji propisuje postupak boravka stranih državljana u Njemačkoj, uključujući i strane supruge.

Preporučujem da se upoznate s ovim zakonima prije nego napustite Rusiju. Morate jasno razumjeti što zakon regulira u vezi s vama. Uostalom, na primjer, u Njemačkoj, prekid bračnih odnosa tijekom probni rad dovodi do oduzimanja privremene boravišne dozvole stranom partneru.

U Njemačkoj Zakon o zaštiti od nasilja u obitelji dobro funkcionira. Dosta unutra kritična situacija nazovite telefonski broj njemačke policije - 110. Postoje skloništa za žene koje su bile izložene obiteljskom nasilju, gdje se možete privremeno sakriti od tvrdnji razularenog muža.

Inače, novac za uzdržavanje odbjegle supruge (i djece) oduzima se od primanja njezina njemačkog supruga.

Ukratko, vrlo važna informacija za one žene koje su uspjele dobiti zajedničko dijete s njemačkim državljaninom. Ako postoji situacija u kojoj muž prijeti da će oduzeti dijete, imajte na umu da njemački zakon (za razliku od zakona Francuske ili nekih američkih država) štiti interese djeteta, bez obzira na nacionalnost, državljanstvo, rasu ili vjerska uvjerenja njegove majke .

Kada sklapate brak sa strancem, postavite svom odvjetniku sljedeća važna pitanja: kako ne izgubiti pravo na odgoj djeteta u slučaju razvoda? Je li džeparac zakonski dopušten supružniku koji ne radi? i ima li vaš zaposleni inozemni suprug pravo ne uplaćivati ​​neki dio novca u obiteljski proračun (oboje su prihvaćeni u Njemačkoj npr.)? Poznavanje ovih pojedinosti uštedjet će vam mnogo problema.

Vežući se brakom sa strancem, ne biste se trebali voditi samo željom da promijenite situaciju ili zemlju. Čak i prije braka, preporučujem saznati koja vrsta postoji životni minimum za pojedinu državu i kolika primanja ima vaš zaručnik, s obzirom na činjenicu da isprva vjerojatno nećete imati priliku dobiti posao, pogotovo bez poznavanja stranog jezika na pravoj razini. A može se pokazati da se žena koja je navikla na određeni, ne najniži životni standard u Rusiji, zbog niskih primanja svog supruga može naći u inozemstvu u znatno lošijim uvjetima.

Naše Ruskinje jako dobro poznaju chatove, forume i web stranice. Oni jasno znaju gdje se mogu naći sa stranim udvaračima; tečno poznaju flert i umjetnost zavođenja u odmaralištima, hvataju drugu žrtvu na mreži, ali iz nekog razloga zaboravljaju kontaktirati odvjetnika ili odvjetnika kako bi dobili Legalna informacija u vezi s brakom u određenoj zemlji.

Mislim da je puno bolje spriječiti probleme nego ih kasnije rješavati. Postavite se samo za pozitivno, ali zapamtite da nitko nije imun na razvod.

Tijekom 12 godina života u Bavarskoj imao sam priliku komunicirati s mnogim mješovitim obiteljima. Mogu sa sigurnošću reći da su se, u osnovi, te obitelji održale: neke od njih žive u harmoniji dugi niz godina, a neke su tek počele graditi svoj odnos. Ali harmonija u obitelji mlade djevojke ili zrele žene koja se udala za stranca postiže se samo kada se ona nastoji "uzdići" na razinu na kojoj je njen suprug. Uostalom, status stranog supružnika ne određuje se kao u Rusiji, već samo prisutnošću veliki novac, već po položaju u društvu, uglavnom po zvanju ili položaju.

Da biste se vjenčali i osjećali ravnopravno sa svojim supružnikom, morate i sami biti osoba.

U zaključku, želim dati nekoliko savjeta ženama koje se žele udati u inozemstvu:

• Steknite univerzalno zanimanje u domovini ili budite spremni za daljnje školovanje ili prekvalifikaciju.
• Nemojte biti lijeni u svojoj zemlji da biste dobili dodatno obrazovanje, što vam može dobro doći u novoj zemlji za vas. Na primjer, da biste završili plaćene jednogodišnje ili dvogodišnje tečajeve u obećavajućoj specijalnosti za zemlju u koju želite putovati. Uostalom, ruske diplome od više obrazovanje treba potvrditi u inozemstvu, ali za manje kvalificirani rad gdje je lakše doći do posla dovoljan je i prosjek Posebna edukacija ili vještine stečene na tečajevima, kao i poznavanje jezika na potrebnoj razini.
• Naučiti strani jezik unaprijed. Pokušajte pronaći dobrog učitelja ili tečajeve. Prije polaska ponesite sa sobom gramatiku, udžbenike, rječnike.
• Pokušajte prije odlaska dobiti vozačku dozvolu, bit će vam jako korisno, moći ćete se samostalno kretati i ne ovisiti o mužu.
• Budite pravno potkovani, barem po pitanju državljanstva i obitelji, kao i zapošljavanja. Zapamtite, nepoznavanje zakona nije isprika.

Društvo >> običaji

"Partner" №12 (147) 2009

Doručak na njemačkom, ili zašto su rusko-njemački brakovi puni opasnosti.

Daria Boll-Palievskaya (Dusseldorf)

“Zamislite, sama sam ovdje, nitko me ne razumije”, napisala je Puškinova Tatjana Larina u svom poznatom pismu Onjeginu.

Vjerojatno bi se mnoge Ruskinje koje su se udale za Nijemce mogle pretplatiti na ove tužne retke. Zašto često dolazi do međusobnih nesporazuma u rusko-njemačkim brakovima? Obično je u takvim obiteljima muž Nijemac, a žena Ruskinja. To znači da je supruga ta koja se nalazi u kulturnom okruženju koje joj je strano. Nakon prvih faza, tipičnih za sve ljude koji se nađu u inozemstvu (divljenje, pa kulturni šok), počinje svakodnevica. Čini se da su sve nedaće s katedrama njemačkog završile, jezik je na ovaj ili onaj način savladan (nećemo se doticati jezičnih pitanja, jer je to posebna i vrlo važna tema), život ide svojim tokom. Da, to je samo nešto što ona ide, kako kažu, "tuđi" tečaj.

Tisuće sitnica koje su za Nijemca stvari koje se podrazumijevaju jer je uz njih odrastao, Ruskinji nisu poznate, nisu joj jasne. I baš zato što suprug Nijemac stvarnost oko sebe doživljava kao nešto sasvim normalno, ne pada mu na pamet da svoju ženu Ruskinju kroz za nju novi način života, u prenesenom smislu, “vodi” za ruku, tumačeći njegov svijet, njegova pravila igre.

Sve nas karakterizira takozvani "naivni realizam". Odnosno, čini nam se da u svijetu samo takvi poreci postoje kod nas, a sve koji nekako drugačije žive doživljavamo ili kao uskogrudne ili kao neodgojene ljude. Pa, na primjer, u Njemačkoj je običaj namazati lepinju maslacem i tek onda na nju staviti sir ili kobasicu. Ali Talijanu ne bi palo na pamet ciabattu namazati maslacem da na nju stavi salamu. Tako se Nijemcu čini da Talijan jede “krivi” sendvič i obrnuto. Ili je u Rusiji običaj prati suđe pod mlazom vode iz slavine (naravno za one koji nemaju perilice posuđa), a Nijemac će prvo natočiti pun sudoper vode i u njemu oprati suđe. Za Ruse je ovako pranje suđa frka u prljavoj vodi, a Nijemac će se onesvijestiti kad vidi kako se Rusi rasipaju vodom. Od takvih, čini se, sitnica satkana je svakodnevica. A te sitnice to mogu pokvariti, dovesti do svađa.

Muž Nijemac, upoznavši rodbinu svoje supruge, koja mu se predstavlja imenom, odmah ih oslovljava s ti. Supruga: “Kako možeš bockati mog strica, jer on je 25 godina stariji od tebe!” Ali Nijemac je učinio nešto, na temelju svojih kulturnih standarda, sasvim ispravno. Kad bi ljudi htjeli da im se kaže "ti", dali bi svoje prezime, tvrdi.

Supruga Ruskinja, koja je trebala ići na svoj rođendan, nije se sjetila spakirati poklon. Suprug: "Tko daje knjigu tek tako, bez lijepog omota!" Ovdje žena polazi od svojih navika. Muž puše nos u rupčić tako glasno u javnom prijevozu da njegova žena Ruskinja pocrveni. Supruga Ruskinja nakon deset sati navečer zove svoje poznanike Nijemce, muž joj zamjera loše ponašanje. A za nju to nije ništa neobično. U Rusiji ljudi, moglo bi se reći, počinju živjeti tek nakon deset navečer, odnosno vise na mobitelu. Suprug će sklopiti skupo osiguranje od neprofesionalne nepodobnosti, ali žena u tome ne vidi smisla i inzistira na kupnji novog automobila. Uostalom, navikli smo živjeti za danas i ne volimo razmišljati o budućnosti. Ovakvih primjera moglo bi se nabrajati beskonačno.

Kasnije, dolaskom djece, među supružnicima mogu nastati sukobi vezani uz odgoj. Mama Ruskinja kuha bebi kašu za doručak, muž užasnut: “Kakav je ovo ološ? Zdrav doručak su jogurt i muesli! To je ono što dijete treba!" Muž Nijemac vodi dijete u šetnju po lošem vremenu, bez kape i šala. Tada dolazi red na rusku ženu da negoduje: “Hoćeš da dijete dobije upalu pluća?” Idući na roditeljski sastanak u vrtić, supruga se dotjeruje i oblači elegantnu haljinu. Muž: "Zašto se tako lijepo obučeš, idemo samo u vrtić?"

Kako izaći iz začaranog kruga? Je li neki rusko-njemački brak osuđen na razvod? Naravno da ne. “Sve su sretne obitelji slične, svaka nesretna obitelj nesretna je na svoj način”, napisao je Lav Tolstoj. Da parafraziramo klasika, vjerojatno možemo reći da su svi takozvani mješoviti rusko-njemački brakovi slični jedni drugima, jer se suočavaju s vrlo sličnim problemima, doživljavaju usporedive sukobe.

Razlika u kulturnim standardima, s jedne strane, nosi posebnu opasnost, ali, s druge strane, obogaćuje brak, čini ga zanimljivim, neobičnim. Samo za to je potrebno osloboditi se dvije krajnosti. Prvo, ne objašnjavajte sve uzroke obiteljskih nevolja činjenicom da je jedan od supružnika stranac. Kada se iz privatnog života prave uvredljive generalizacije i šire na cijeli narod, to neće pomoći stvari. Ako žena Ruskinja moli svog muža da kupi skupi auto, to nije razlog da se kaže da "svi Rusi bacaju novac". A ako muž traži da se ugase svjetla u stanu, ne morate mu reći da se u njemu probudila “tipična njemačka škrtost”.

Drugo, treba biti vrlo pažljiv prema svojim kulturnim korijenima. Činjenica je da muž i žena često misle da su se posvađali jer se “nisu slagali u karakterima”, a međusobno razumijevanje otežavaju različite kulture. Zato objasnite svojim muževima zašto nešto radite na ovaj način, a ne drugačije. Zamolite ih da objasne i svoje postupke.

“Nekako smo na odmoru iznajmili stan na Baltičkom moru. Kad nam je vlasnik predao ključeve, pitao sam ga kako da odvajamo smeće. Kad je otišao, moj muž Nijemac nasmijao se do suza: "Moja žena Ruskinja je zbunjena pravilnim sortiranjem smeća!" Ali uvijek sam ismijavao pedantnost Nijemaca u ovom pitanju, ali ovdje nisam primijetio kako sam usvojio pravila igre. Istoga dana mi je suprug, pekući izvrsne ćevape po svim pravilima umjetnosti, ogorčeno ispričao kako mu je neki “besserwisser” dobacio što se nepropisno parkirao: “Kakav je to način podučavanja. druge i isticati kako žive. Koga briga kako ja parkiram. Filistejci! Na današnji dan postalo mi je posebno jasno da smo puno naučili jedno od drugog i da u našem braku ništa nije strašno”, rekla mi je moja ruska prijateljica s 15 godina braka.

“Svi su ljudi isti, samo su im navike različite”, rekao je Konfucije. Sada, ako naučimo prihvatiti navike druge osobe, a ne nametati mu svoje, a s druge strane, pristanemo prihvatiti "stranu povelju", tada rusko-njemačka obitelj može postati primjer koji treba slijediti.

Kroz Tallinn smo letjeli na letu Hamburg - Tallinn - St.
Nakon prekrasnog dana u Tallinnu sa našim starim, ali tek pronađenim prijateljima glazbenicima nakon 15 godina pauze, Sabina i ja smo iz Tallinna stigli u St. Petersburg na kukuruzište koje je izgledalo kao da će se srušiti.

Na aerodromu nas je u autu dočekao moj stari prijatelj. Od zračne luke St. Petersburg možete se odvesti do središta grada, praveći mali krug, kroz nasipe koji izgledaju jednostavno sjajno u bijelim noćima: drevne građevine i palače prekrasno su osvijetljene i čini se da neke od njih samo lebde nad gradom(Katedrala sv. Izaka, Admiralitet, spomenik Petru itd.).

Moja žena je bila u čudu, gledala je mnogo filmova o Sankt Peterburgu, ali vidjeti takvu ljepotu vlastitim očima bilo joj je neobično i ugodno. Bili smo toliko umorni da nismo baš razumjeli i nismo razmišljali o tome kakav je apartman-hotel koji smo naručili putem interneta. Prozori na stanu bili su čvrsto zatvoreni, pa smo i ne otvorivši ih odmah utonuli u san. Kreveti su bili udobni, posteljina uštirkana.

Probudivši se rano ujutro, otvorili smo prozore, a masa komaraca odmah je uletjela u stan, jer na prozorima nije bilo mreža protiv ovih stvorenja. Cijenili smo koliko smo dobro učinili što navečer nismo otvarali prozore, pa smo cijelu noć mirno spavali. Znala sam da je u lipnju u gradu isključena topla voda i bilo mi je drago što smo se otuširali bez komplikacija. Silazeći niz stepenice, čitamo dalje ulazna vratačime s danas topla voda je isključena. U blizini kuće nalazi se ugodan kafić s dobrim interijerom, gdje smo naručili palačinke, torte sa sirom, pite i pite, što se jako svidjelo mojoj ženi.

Nazvala sam prijateljicu koja radi u Ermitažu i zamolila je da nas odvede u muzej. Sabina je vidjela veliki red ljudi koji su ulazili u Ermitaž, ali mi smo ušli u muzej bez reda od službenog ulaza. Od Ermitaža smo otišli do Nevskog prospekta Dvorski trg. Sabina se sjetila da je negdje pročitala kako je s ovog trga skupina pijanih mornara izvela tzv. Zimski dvorac, odnosno sadašnji Ermitaž. Sabini sam usput govorio o različitim povijesne građevine i palače pored kojih smo prošli. Na Nevskom prospektu zapanile su je mnoge zgrade, posebno Kazanska katedrala i Kuća knjiga. "Ima li previše dojmova u jednom danu?", - rekla je supruga nakon posjete obnovljenoj trgovini Eliseevsky i tamošnjem kafiću, gdje smo otišli popiti šalicu kave, čija je cijena bila puno viša od prosječne cijene iste šalice u Njemačkoj. No, unutarnje uređenje i ljepota ovog kafića nas je zadivila. Sabina nije prestala biti iznenađena, kako je rekla, ovim gradom jedinstvenim po svojoj arhitekturi i vrhunski uređenom centru.

Iz Ermitaža su je naprosto šokirali - posebno dvorane s nizozemskim slikarstvom (velika je poznavateljica i zaljubljenica u to slikarstvo). Rekla mi je da su u novinama pisali da, ispada, Piotrovski ucjenjuje nizozemsku vladu, zahtijevajući da, ako ne žele da nizozemsko slikarstvo bude potopljeno kišama, treba dati novac za krov. Nizozemci su stvarno prebacili urednu svotu i Rembrandti nisu bili potopljeni.
Večerali smo u vrlo jeftinom uzbečkom restoranu s tortiljama i pilavom. Restoran vode Židovi, s kojima sam se uspio povezati tijekom prethodnih posjeta Sankt Peterburgu. Janjetina, koju nam je sam chef donio na prekrasnom tanjiru, naprosto se “topila” u ustima. Nagnuvši se prema meni, kuhar mi je povjerljivo rekao da ova janjetina nije odmrznuta, već potpuno kuhana na pari, a to je meso osobno kupio na skupoj tržnici za posebne kupce. Sabina se jako smijala što spadamo u kategoriju posebnih klijenata.

Samo je ponovila: "kako zanimljivo - do Ermitaža kroz ulaz za poslugu, u restoranu - poznati kuhar, ulaznice za nastup - povlačenjem" .

Na preliminarni poziv našeg rođaka, okrenuli smo se na blagajni kazališta i dobili karte za Opera Mariinskii, koji za sve ostale uopće nije postojao. Sabina je konačno shvatila prednost "blat" i čak naučila ovu riječ, iako je u njenim njemačkim ustima riječ "blat" I "bl..b" bile praktički nerazlučive. Samo je ponovila: "kako zanimljivo - do Ermitaža kroz ulaz za poslugu, u restoranu - poznati kuhar, ulaznice za nastup - povlačenjem" .

U Sankt Peterburgu je bilo 28 stupnjeva topline i divlja vlaga, što nije odgovaralo prognozama Hidrometeorološkog centra Ruske Federacije o kiši i hladnoći. Pouzdajući se u Hidrometeorološki centar, stigli smo gotovo u jesenskoj odjeći, ali ovdje smo bili iscrpljeni od vrućine, morali smo kupiti nekoliko ljetnih komada odjeće. Sabina je bila iznenađena obiljem stvari, ali u isto vrijeme dovoljno visokim cijenama i, što je najvažnije, nepostojanjem popusta na robu, koja je stalno dostupna u Njemačkoj.

Sabinu je začudilo što - barem, "Nataše" (prema Nijemcima, to su prostitutke) više ne hodaju Nevskim prospektom s dekolteom u kratkim suknjama i visokim petama. Odgovorio sam da su 1990-e, pa čak i 2000-e već prošle, a sada žene, kao i uvijek, posebno u Rusiji nakon perestrojke, stvarno izgledaju vrlo privlačno. Primijetili smo koliko je lijepih, dobro odjevenih i ukusno odjevenih djevojaka, jarko našminkanih, što nije tipično Njemice. Ali kako te djevojke-žene hodaju u takvim štiklama po asfaltu koji se topi od vrućine, meni, muškarcu, bilo je potpuno neshvatljivo!

Moja žena voli sve ovdje. Činim sve za ovo!

Općenito, kaže da je slika o Rusiji koju su zapadni mediji stvarali svih ovih godina potpuno neistinita i da je ovdje sve mnogo raznolikije nego što joj se prije činilo. Sada razumije svoje roditelje i mnoge druge Nijemce koji jako vole moderni izgled Sankt Peterburga, unatoč nekim trenucima života koji ih iznenade, Nijemce koji vole red.

u ovo divno doba bijelih noći u lipnju, topla voda je uvijek isključena u Sankt Peterburgu, iako u gradu ima puno turista.

Sabina je rekla da želi opet doći u grad, ali ne samo vidjeti arhitektonski spomenici ali i osjetiti kako žive jednostavni ljudi, gledajte u dvorišta i ulazna vrata, vozite se javnim prijevozom radije nego taksijem i pokušajte živjeti u gradu bez "blata". I još nešto - jako ju je iznenadila prisutnost luksuznih skupih automobila na gradskim cestama.

Općenito, Rusija je za strance i dalje neshvatljiva zemlja, koju gledaju širom otvorenih očiju od iznenađenja.

Jurij.
Petersburg-Berlin-Hannover.

Fotografija © iStockphoto.com © Fotolia.com

Sviđa mi se?
Pretplatite se na ažuriranje putem E-mail:
i dobit ćete najnovije članke
u trenutku njihove objave.