Rumunjska muška imena. Rumunjska i moldavska ženska imena

Nije tajna da su moldavska i rumunjska imena prilično lijepa i skladna u zvuku, zbog čega su stekli svoju popularnost daleko izvan granica ovih zemalja. Moldavska i rumunjska prezimena vrijedna su posebnog spomena. Njihov prijevod često može označavati neku vrstu profesije, karakterističnu osobinu osobe, njegove uspjehe. I u kombinaciji s imenom, igraju odlučujuću ulogu u određivanju sudbine osobe i njegovog karaktera.

Klasifikacija podrijetla

rumunjski i Moldavska imena autohtoni su stanovnicima ovih zemalja. Mnogi od njih se često koriste u Rusiji. Konvencionalno se mogu razlikovati sljedeće klase imena:

• posuđeno od slavenski jezici;
• nastao na području Italije i Španjolske;
• preuzeto iz katoličkog i pravoslavnog kalendara;
• pojavio u starom Rimu.

Moldavska imena

Sljedeća moldavska ženska imena su među prva tri najpopularnija: Anđela, Tatjana i Elena. Prva 3 kod muškaraca: David, Maxim, Alexandru.

Popis većine na području Moldavije i njihovo etimološko značenje:

Čak se i rijetka moldavska imena često nalaze u Rusiji, kao iu drugim zemljama.

Kako se zovu djeca u Moldaviji

Popis popularnih moldavskih imena za dječake i djevojčice:

Odabir imena za dijete vrlo je odgovorna stvar. Mora se odabrati s ljubavlju i pažnjom, uzimajući u obzir prevalenciju, eufoniju, kao i kompatibilnost s prezimenom i patronimom.

Rumunjske varijante

Top 3 rumunjska ženska imena: Maria, Elena, Anna. Tri rumunjska muška imena: Gheorghe, John, Vasile.

Na području Rumunjske sljedeći mužjak i ženka ženska imena:

Od davnina se vjerovalo da ime utječe daljnju sudbinu i formiranje karaktera osobe. Ako pri susretu obratite posebnu pozornost na značenje imena osobe, tada ga zahvaljujući tome možete bolje upoznati.

Prezimena se prenose u Rumunjskoj kao cjelini kao iu Zapadnoj Njemačkoj. Djeca uzimaju ime oca, a žena prezime muža. Iako se redoslijed naziva i tada koristi kao drugi u Svakidašnjica, slijed je iskrivljen u službenim dokumentima. Kada se Rumunj predstavlja, hoće li prvo nazvati svoje prezime.

Tipična rumunjska prezimena

U Rumunjskoj su mnoga od najčešćih prezimena nazvana odakle. Ime učenjaka se zove patronim, ako ime dolazi od oca. Matronim je, Ako dolazi od majke. Amariei je "Sin ili kći Merjemin". Također odličan primjer Konstantin, Što znači "Konstanta" i što je već uključeno stari rim bio njegov nositelj imena. Zatim vagoni, stanice također, jer je "Sin" naširoko korišten, oh Popescu I Ionescu koji su opisani u nastavku. Ali svojstva nosača bila su i koriste se. Prezime Balanšto znači "plavuša" na rumunjskom, Albu je "Bijelo". Od profesionalnog naziva, jer se toliko koriste u Njemačkoj, ovdje je manje kontrasta. funar o spomenutom Schneideru, Fierar Blacksmith, ali nitko na našoj ljestvici najboljih. GEO imena mogu se naći u Marzie, Mađarska rođena Rumunjska.

Popis 50 najpopularnijih prezimena u Rumunjskoj

Je li većina verwendendete Rumunjski Nachmane Popescu a kao drugi najčešći Popa Sohn des Priests. Der drittplatzierte Ionescu je "Sohn des Ion". Auf dem vierten rank findet Sich George Georg und dem Vornamen angelehnt Pop ALS peti ist der “Priester”.

1. Popescu
Popa
Ionescu
George
Pop
R
DAS
Sahu
Stan
10. Major
Konstantin
Andrej
Rahman
abisa
Matej
Marin
Mihai
Camara
S.
20. Stefan
Lacey
Faisal
Dumitrescu
BA
Safari
Vasile
Ibrahim
Cassidy
Tom
30. Mahmud
OBI
prokletstvo
Tudor
Iguchi
I on
UBA
Constantinescu
Georgescu
Balan
40.Nyagu
Dragomir
badya
Cojocaru
sandu
Mokanu
Enache
Nagy
koman
Kračunan
50.Povećalo

Oleg i Valentina Svetovid su mistici, stručnjaci za ezoteriju i okultizam, autori 15 knjiga.

Ovdje možete dobiti savjet o svom problemu, pronaći korisna informacija i kupujte naše knjige.

Na našim stranicama dobit ćete kvalitetne informacije i stručnu pomoć!

rumunjska i moldavska imena- imena koja se koriste na području Rumunjske i Moldavije mogu se podijeliti u nekoliko skupina:

Imena vjerska pozadina(biblijska imena).

Imena posuđena iz slavenskih jezika.

Imena izvedena od rumunjskih riječi.

Imena posuđena iz srodnih romanskih jezika (uglavnom talijanskog i španjolskog).

Starorimska imena.

I drugi.

rumunjski i moldavski muška imena

U ovom slučaju postoji nekoliko vrsta posuđivanja imena:

• iz slavenskih jezika;
• iz antike (rimske);
• iz kršćanstva ( pričamo o crkvenim kalendarima, svi nazivi su uglavnom grčki, latinski, hebrejski).

Najopsežnija skupina na popisu muških rumunjskih imena su posuđenice iz Biblije i iz crkvenih knjiga. Rumunji su vjerom "ovladavali" postupno. Za razliku od drugih slavenskih naroda, na području njihova obitavanja, pokrštavanje se odvijalo tijekom 3. - 4. stoljeća (u razdoblju od 9. do 12. stoljeća). Kao rezultat toga, hebrejski Ion ("Jahve je milostiv"), starogrčki Gheorghe ("poljoprivrednik") i Vasile ("kraljevski, kraljevski") mogu se uočiti u jeziku.

Također, rumunjski je usvojio neka od južnoslavenskih imena tijekom suživota s drugim narodima do 14. stoljeća, na primjer, Drag (u prijevodu "dragi"). Zajednički slavenski korijeni tipični su za riječi ovog podrijetla.

Još jedna stavka na popisu posuđenica je raspored imena rimskih bogova i junaka epa. Slična imena pojavila su se u rumunjskom zahvaljujući strasti Europljana antička književnost, kazalište i arhitektura. Primjeri: Ovidiu (od rimskog imena roda Ovidius, vjerojatno prevedeno kao "ovca"), Liviu (od "Livius", vjerojatno znači "plavi sjaj" ili "zavist").

Postoji i skupina starorumunjskih muških imena koja su nastala od imena biljaka, životinja, praznika i drugih pojava. Pogledajte: Bujor - prijevod s rumunjskog. znači "božur", Ursu - prevodi se kao "medvjed".

Značajke rumunjskih muških imena i prezimena

Postoji nekoliko antroponimskih čimbenika koji razlikuju Rumunje od ostalih europskih naroda.

Prvo, to je nepostojanje posebnih znakova razlike između prezimena i imena (na primjer, Ion Petrescu - oba imena izgledaju kao dano ime). Strukturno i morfološki, prvi se često podudara s muškim imenom. Za osobu koja nije upoznata s redoslijedom riječi u punom imenu u raznim govornim situacijama bit će nemoguć zadatak odrediti ime i prezime.

Zakon je:

Ako se radi o službenosti (isprave) ili se radi o običnom kolokvijalnom/pisanom govoru, tada se prvo stavlja prezime, a zatim ime.

U uobičajenom govoru ili u knjigama/časopisima, red riječi je obrnut.

Drugi način prepoznavanja je prepoznavanje kratica u tekstu. Prvo slovo s točkom na kraju znači da se odnosi na ime dječaka.

Druga značajka je obilje deminutivnih imena, često skraćenih imena, koja se koriste iu službenim i u neformalnim okruženjima. Na primjer, postoji ime Paraschiv, kratki oblik koji je Chivu. Međutim, u novinama i na TV-u koriste se oba oblika - Chivu Stoica (ovo je ime rumunjskog političara) i Paraschiv Vasilescu (ovo je ime generala).

Zaključak

Dakle, razmotrili smo glavne kanale posuđivanja i podrijetlo rumunjskih imena za muškarce. Sada možemo sa sigurnošću reći da su na antroponimiju ovog jezika utjecali odnosi sa susjednim narodima koji su živjeli u susjednim područjima, prihvaćanje kršćanstva i srednjovjekovni hobi antička kultura. I dalje su na rumunjskom na vrhuncu popularnosti imena iz crkvenih kalendara, jednostavna su i razumljiva svakom Slavenu.

Ako još niste odlučili koje ime odabrati za svoju bebu, predlažemo da se upoznate s popisom imena u nastavku.

Prezime, kao dio punog imena, ima noviju povijest u svijetu. Njegova konsolidacija u dokumentima većine zemalja počela je prilično kasno, a njegova potreba, kao osobni identifikator, postupno intenziviran zbog unutarnjih migracija, širenja ekonomske veze te uvođenje reda u instituciju nasljeđivanja.

Prvo prezime kao obavezni identifikator , pojavljuje se u Italiji nakon odgovarajućeg papinog dekreta. To je bilo zbog rasta gradova i potrebe da se razlikuju ljudi s istim imenima. Kasnije su u Francuskoj poduzeli sličan korak na sugestiju Katarine de Medici, a potom se trend počeo širiti i u druge zemlje.

Iako je ovaj dio punog imena u različite zemlje ima različite korijene i završetke (uostalom, jezici su različiti), isti čimbenici sudjeluju u njihovom formiranju, jedino je pitanje postotak obiteljskih imena različitih kategorija . Odakle prezime?

1. Iz obiteljskog imena. Obično ih je nosila elita;
2. u ime pretka. Patronim se pretvorio u prezime;
3. Iz zanimanja pretka;
4. Od toponima koji označava odakle je došao predak osobe;
5. Iz nadimka;
6. Pretvaranjem stranog jezika iz raznih razloga (često političkih) u jezik zemlje prebivališta.

Moldavska i rumunjska prezimena ovdje nisu iznimka, ao njima ćemo danas govoriti.

Vrste rumunjskih imena i prezimena

Koristit ćemo riječ "rumunjski" u odnosu na cijelu skupinu, budući da Nacionalni jezik i Moldavci, i sami Rumunji. Odmah vas upozoravam: članak nema političku konotaciju.

Istočne romanske etničke skupine- Moldavci i Rumunji - zanimljivi su jer su na spoju zapadnoeuropske i bizantske tradicije. Njihove pretke, koji su pripadali tračkim plemenima Dačana i Geta, pokorio je rimski car Trajan i romanizirao, odnosno prešli na razgovorni latinski jezik. Na toj su se osnovi počele formirati vlaške etničke skupine.

Egzoetnonim "Vlah" nekada se u ruskim kronikama koristio u značenju "Rimljanin" (govoreći jedan od romanskih jezika). Tijekom Velike seobe naroda doživjeli su jak slavenski utjecaj, a kasnije su ušli u sferu utjecaja Bizantsko Carstvo i prihvatio kršćanstvo istočnog (pravoslavnog) obreda.

S tim u vezi, imena sadašnjih Moldavaca i Rumunja uglavnom su kršćanska, prilagođena osobitostima jezika.

Najčešća imena među Rumunjima

Muška imena

U U zadnje vrijeme imena Andrei, Stefan, David, Mihai, Ionuts, Daniel i brojna druga postaju popularna.

Ženska imena

Andrea, Alexandra, Denise, Bianca i dvojna imena također su sve popularnija. U Moldaviji karakteristična značajkaženska imena je postojanje i slavenskih i romanskih imena s istim značenjem, na primjer:

Svetlana - Luminitsa

Nada - Speranza

Klasifikacija rumunjskih prezimena prema podrijetlu

Predstavnici elite stekli su prvu sličnost prezimena u vlaškoj i moldavskoj kneževini. Vlaškom kneževinom vladali su predstavnici obitelji Basarab, a Moldavskom kneževinom Musatov.

Bojarska aristokracija, koji je predstavljao vrh kneževina, imao je heterogeno podrijetlo, domaće i strano - grčko, rusko (ali nije bilo posve strano), kipčačko, albansko. Odavde potječu rodovi Gika, Duka, Sturdza i drugi.

Nategnuto ih je nazvati punopravnim prezimenima - njihovim predstavnicima u različite okolnosti mogao ih promijeniti. Dakle, za vrijeme vladavine Turaka, aristokracija je često "turcificirala" svoje prezime uz pomoć prefiksa kara- i sufiksa -oglo (sjećam se junaka drugog dijela " mrtve duše» Constantjoglo), a nakon oslobođenja od Osmansko Carstvo prezime je dobilo patronimski nastavak -esku ili prilikom stjecanja državljanstva rusko carstvo-ov (Kheraskov, na primjer).

Također, potomci fanariota, carigradskih Grka, koji su prihvatili osmansko državljanstvo i koje su vlasti carstva koristile na raznim lokalnim i klerikalnim položajima, pridružili su se aristokraciji. Ime su dobili po grčkoj četvrti Istanbula - Phanar. Među fanariotima su klanovi Mavrocordato, Muruzi, Katakazi, Ypsilanti.

Većina stanovništva predindustrijskih država bili su seljaci, a prezimena seljačkog podrijetla rijetko imaju nastavke. Najčešće dolaze od imena ili nadimka pretka, kao i od kraja iz kojeg je predak došao. Na imenima stanovnika grada bila su ispisana gradska zanimanja.

Često Rumunjsko i moldavsko prezime nerazlučiti od imena, osobito u selima. Ponekad je dolazilo od imena u deminutivu ili nekom drugom vrednosnom obliku.

Rumunjski obiteljski sufiksi

Nesufiksalna prezimena

Rasprostranjen u ruralnim područjima i među ljudima iz njih. Nastaju najčešće iz imena ili nadimka. Primjeri:

• Iancu, Dimitru, Ion, Ilie (od imena)
• Ilinca, Ionel, Nitu (od modificiranih imena)
• Rusă, Turcu, Tătaru, Sîrbu (predak je bio stranac)
• Lupu, Neagu, Dabija (iz nadimaka)

-eanu

Donekle ovaj sufiks slično ruskom -yanin. Primjeri:

• Munteanu (ili osoba s planina, ili - za Moldavce - osoba iz Vlaške)
• Braileanu (iz Braila)
• Ungareanu (izašao je predak iz Mađarske)
• Brașoveanu (iz Brasova)

Ponekad je sličan sufiks stavljen na izvorno strana imena u svrhu prilagodbe u stranoj jezičnoj sredini. Dakle, ime redatelja Emila Loteanua jedno je od takvih. Njegovi preci iz regije Chernivtsi bili su Lototsky, a kada je Bukovina bila dio Rumunjske, postali su Loteanu. Ponekad se ovaj sufiks javlja u prezimenima armenskog porijekla(zbog fonetske sličnosti).

-ea i -oiu

Ova skupina nastala je od jednog od oblika imenice (glagolski, posvojni), ima ih mnogo u Moldaviji iu rumunjskim selima.

Oprea, Ciurea, Vladoui, Lupea, Miroiu, Filipoiu

-aru

Najčešće je to "profesionalizam".

Spataru, Rotaru, Fieraru, Pantofaru, Olaru.

-escu

Ovaj se sufiks javlja u svim romanski jezici a potječe iz latinskog jezika. Što se tiče njegovog podrijetla, postoji više od jedne verzije (grčka, ligurska, mješovita), ali ostaje činjenica: ovaj sufiks je formirao pridjeve, au rumunjskom je jeziku postao patronim. Postao je popularan među elitom i u početku se sretao samo među njom, kasnije su urbani stanovnici počeli stjecati prezimena iz ove skupine. Rjeđe je u ruralnim područjima.

Njoj su se pridružile i osobe nerumunjskog podrijetla u 19. - ranom 20. stoljeću, koje su živjele na nacionalnim periferijama, na primjer, stanovnici sjeverne Bukovine i Bugari na jugu. Primjeri sluha:

Petrescu, Vasilescu, Ionescu, Ceaușescu, Popescu, Pârvulescu, Cristescu

Distribucija prezimena

U nastavku donosimo dva popisa najpopularnijih rumunjskih i moldavskih prezimena.

rumunjski

moldavski

Kako se iz popisa vidi, u Rumunjskoj najčešća prezimena- Popescu i Popa (na ruskom je to nešto poput "popovich" i "pop"), au Moldaviji - Rusu (navodno, porijeklom iz Rusije). Također možete primijetiti da su moldavski često dobivali ruski završetak -r umjesto tradicionalnog -ru.

Rumunjska prezimena, muška i ženska, imaju svojstvo nepromjenjivosti. Stoga, ako vidite muškarca sa ženskim imenom, najvjerojatnije je to prezime. Ovo može biti zbunjujuće ako ste navikli stavljati ga iza imena - Rumunji to rade. Ponekad inicijalizacija može pomoći, jer se obično inicijali koriste umjesto imena.

doživjeli su snažan utjecaj ruskog jezika i kulture, te se stoga mogu razlikovati od rumunjskih, iako se pod utjecajem unionizma situacija može promijeniti.

Na internetu možete pronaći više od četrdeset tisuća rumunjskih prezimena, abecedni popis, kao i značajke njihove transliteracije s ćirilice na latinicu.

Pažnja, samo DANAS!