Daftar opsi dalam bahasa Rusia dan artinya. Nama Ceko Nama Ceko
pilih negara dan klik di atasnya - halaman dengan daftar nama populer akan terbuka
Republik Ceko, 2014
Negara bagian Eropa Tengah. Berbatasan dengan Polandia, Jerman, Austria, dan Slovakia. Ibukotanya adalah Praha. Populasi - 10.505.445 (sensus 2011). Bahasa resminya adalah bahasa Ceko. 90,4% populasinya adalah orang Ceko. Mayoritas pemeluknya beragama Katolik: 10,3% dari populasi negara (2011, sensus). 34,2% menyebut diri mereka ateis. 45,2% tidak menunjukkan sikap mereka terhadap agama.
Statistik nama bayi baru lahir di seluruh Republik Ceko dapat ditemukan di situs web Kantor Statistik Ceko - czso.cz. Ini menerbitkan data tentang frekuensi nama anak yang lahir di bulan Januari. Menghitung satu bulan saja, menurut saya, tidak cukup. Data diberikan untuk 10 dan 50 nama paling populer di negara ini. Data tersedia sejak 1999. Data terbaru adalah tahun 2012. Statistik juga diberikan untuk nama ayah dan ibu dari bayi yang baru lahir sehingga dapat dilihat perbedaan nama antar generasi. Selain itu, kartu diberikan dengan tiga atau lima (untuk tahun yang berbeda berbeda) paling banyak nama umum di setiap unit administratif Republik Ceko. Dari situs web CSU, terdapat tautan ke situs web kantor statistik regional, di mana Anda juga dapat menemukan statistik nama jika diinginkan.
Statistik yang lebih akurat tersedia di situs web Kementerian Dalam Negeri - mvcr.cz. Berdasarkan daftar populasi, statistik untuk semua nama dan marga yang diberikan diperbarui setiap tahun di sini. Pada saat yang sama, tabel terpisah menunjukkan statistik nama dan nama keluarga berdasarkan tahun kelahiran (dari tahun 1897, tetapi kurang lebih mewakili - dari tahun 1919), terpisah - berdasarkan permukiman. Dalam daftar nama pribadi di saat ini 61587 baris.
Pada saat yang sama, ketidaknyamanannya adalah laki-laki dan nama perempuan disajikan dalam satu daftar (dalam urutan abjad). Mengingat beberapa anak di Republik Ceko mendapatkan dua nama, untuk mendapatkan gambaran frekuensi nama yang lebih akurat dengan data dari tabel tersebut, Anda perlu melakukan hal-hal tertentu. Jadi, untuk frekuensi nama, mungkin perlu ditambahkan jumlah penggunaan nama-nama ini sebagai nama pertama, kedua dalam konstruksi dua nama. Kalau jelas, maka ke frekuensinya, misalnya namanya Jakub diinginkan untuk menambahkan frekuensi penggunaannya dalam kombinasi seperti Jakub Jiří, Jakub Petr, Jakub Vojtěch.
Saya akan memberikan statistik paling banyak 20 nama populer baru lahir pada tahun 2014. Pada saat yang sama, frekuensi nama dalam konstruksi dua nama tidak diperhitungkan. Saya juga akan memberikan daftar sepuluh nama Ceko yang paling umum.
20 Nama Bayi Laki Laki Teratas
Tempat Nama Frekuensi 1 Jakub (Yakub) 2902 2 Jan (Jan) 2659 3 Tomas (Tomasz) 2033 4 Adam (Adam) 1861 5 Matyas (Matyas) 1660 6 Filipus (Philip) 1601 7 Vojtěch (Vojtech) 1591 8 Ondrej (Ondrej) 1552 9 Daud (David) 1526 10 Lukas (Lukash) 1493 11 Matěj (Matej) 1483 12 Daniel (Daniel) 1249 13 Martin (Martin) 1200 14 Simon (Simon) 1185 15 Dominik (Dominik) 1087 16 Petrus (Peter) 1064 17 Štěpán (Stepan) 950 18 Marek (Marek) 949 19 Jiri (Jiri) 924 20 Mikhal (Mikhal) 886 20 Nama Bayi Perempuan Teratas
Tempat Nama Frekuensi 1 Eliska (Elishka) 2332 2 Tereza (Teresa) 1900 3 Anna (Anna) 1708 4 Adela (Adela) 1535 5 Natalie (Natalia) 1386 6 Sofia (Sofia) 1180 7 Kristina (Christina) 1164 8 Ema (Ema) 1147 9 Karolina (Karolina) 1140 10 Victorie (Victoria) 1086 11 Barbora (Barbora) 1078 12 Nela (Nela) 1063 13 Veronica (Veronica) 1018 14 Lucia (Lucia) 981 15 Katerina (Katerzhina) 973 16 Klara (Clara) 805 17 Marie (Maria) 740 18 Laura (Laura) 736 19 Aneta (Aneta) 721 20 Julie (Julia) 707
Ketika dia lahir, dia langsung mendapat nama keluarga. Kelihatannya hanya satu kata, kadang dua, tapi itu berperan besar dalam kelangsungan generasi keluarga, sejarah keluarga. Mereka bisa sederhana atau sok, lucu atau agung, tetapi dengan satu atau lain cara, itu adalah petunjuk halus (dan seringkali indikasi kasar) dari misteri mengapa leluhur dinamai demikian. Semua ini dalam nama keluarga Ceko. Sekarang lebih banyak tentang ini.
Ke kedalaman abad
Untuk memahami kekhasan keragaman nama keluarga dan nama Ceko, Anda perlu terjun ke dalam sejarah negara bagian Slavia yang menakjubkan ini setidaknya sedikit.
Pada abad kesembilan, selama periode penyebaran agama Kristen, hubungan perdagangan berkembang di wilayah Republik Ceko, terjadi perang. Mulai muncul bersama dengan nama Slavia Yahudi, Yunani, Latin dan Jermanik. Karena mereka sulit diucapkan dan ditulis untuk orang Ceko, mereka tidak ragu untuk memodifikasinya demi kenyamanan mereka.
Juga, berkat Jan Hus, alfabet Ceko juga direformasi demi kenyamanan. Sebelum ini, kata-kata Ceko segera diucapkan melalui transliterasi latin diperpanjang empat kali. Menulis dokumen bisnis yang sama membutuhkan waktu lebih lama.
Pada abad keenam belas, nama itu dipilih tergantung pada posisi sosial. Para bangsawan memanggil anak-anak mereka Wil, Yaroslav, Friedrich, para prajurit - Hector atau Alexander. Orang bodoh dari abad keenam belas hingga kedelapan belas menerima nama seperti Dorota, Barbora, Katarzyna.
Nama keluarga Ceko pertama muncul sekitar abad keempat belas. Awalnya, pemiliknya adalah perwakilan dari keluarga penguasa, yang wajar saja. Itu bermanfaat bagi bangsawan Ceko dengan cara ini untuk mengkonsolidasikan dan mewariskan kepada keturunan mereka kelahiran bangsawan. Salah satu keluarga bangsawan Ceko tertua adalah Cherninov.
Lebih sering, nama tengah orang Ceko biasa tanpa silsilah bangsawan berasal dari nama panggilan. Itu diberikan menurut pekerjaan, struktur tubuh yang khas atau bagian-bagian individualnya, ciri-ciri karakter, dan kadang-kadang kebiasaan buruk. Bahkan ada kata-kata umpatan.
Dalam kasus nama keluarga Ceko "profesional", kebetulan tidak semua anggota keluarga memakainya. Jika ayahnya seorang tukang kayu, dia bisa dipanggil, misalnya, Jan Bednar, dan putranya yang tukang kayu bisa dipanggil Vaclav Tesar. Jadi perwakilan dari keluarga yang sama menerima nama belakang yang berbeda.
Dengan berkembangnya sistem feodal, nama keluarga rakyat jelata di Republik Ceko menjadi wajib. Ini karena kepraktisan biasa. Selama pemungutan pajak, tidak ada lagi kebingungan yang kuat seperti sebelumnya.
Nama anak-anak Ceko sering diberi nama yang umum. Sulit untuk tidak membuat kesalahan, Jan mana yang membayar penuh pengajuan, dan mana yang tidak. Dan dengan nama belakang, menjadi lebih mudah untuk menetapkan pembayaran untuk orang tertentu.
Daftar nama keluarga Ceko dapat berkembang, menjadi lebih cerah dan beragam, jika bukan karena reformasi yang dilakukan di negara bagian pada akhir abad kedelapan belas, yang menyetujui daftar yang ada.
Nama keluarga yang paling umum: Novotny atau Novak, Dvorak, Gorak, Svoboda.
Metafora alam
Ada banyak daftar nama umum orang Ceko, dibentuk dari kata-kata yang terkait dengan fenomena alam. Misalnya Ivan Glinka, seorang pemain hoki. Tidak perlu menebak bahwa leluhurnya dinamai menurut tanah liat.
Mungkin itu adalah penambang tanah liat, atau mungkin ini adalah indikasi karakter lemah, lunak seperti tanah liat. Nama keluarga Mraz (embun beku) sangat umum. Ini adalah bukti nyata dari kerasnya karakter orang Ceko yang diberi nama belakang seperti itu.
Ahli genetika dari Ginchice
Ada banyak nama keluarga asing di antara nama keluarga Ceko, yang dijelaskan oleh perubahan geopolitik di negara tersebut. Sejak zaman Austria-Hongaria, nama keluarga asal Jerman telah menyebar ke seluruh Republik Ceko.
Setiap orang yang mengajar biologi dengan baik di sekolah sangat menyadari nama ilmuwan genetika Ceko - Mendel.
Penduduk asli kota Ginchice di Moravia berasal dari keluarga Slavia-Jerman. Ya, ini adalah ilmuwan yang sama, kepala biara dari ordo Augustinian, yang mengamati kacang hijau dan menyimpulkan hukum keturunan.
Dia mendahului waktunya dengan penelitiannya. Orang-orang sezaman tidak segan-segan mengolok-oloknya. karya ilmiah hanya berdasarkan perubahan legum. Tetapi sudah dua puluh tahun setelah kematiannya, dunia ilmiah membuat keributan, mempelajari pencapaiannya dalam ilmu baru - genetika. Mendel juga disebut "Darwin Ceko".
Hanya "-ova"!
Selama tinggal di Republik Ceko, kaum hawa tidak perlu heran jika, saat memproses dokumen, mereka melihat nama belakang mereka sangat berubah.
Makan fitur negara pembentukan nama keluarga perempuan Ceko. Mereka terbentuk dari laki-laki mana pun, tetapi dengan tambahan sufiks "-ova" wajib. Ini menunjuk pada patriarki yang didirikan secara historis Budaya nasional Ceko. Tidak ada pengecualian bahkan untuk orang asing.
Ini adalah fakta yang tersedia secara luas bahwa penyanyi Kylie Minogue tidak datang ke Republik Ceko dengan sebuah konser, setelah mengetahui bahwa dia adalah "Minogue" di poster-poster di Praha.
untuk kesenangan
Orang Ceko tidak memiliki selera humor, yang tercermin dari nama generik mereka. Bahkan saat ini, nama keluarga Ceko yang lucu sering ditemukan, meskipun undang-undang republik telah lama mengizinkan untuk menggantikannya.
Dengan ironi besar, nenek moyang orang Ceko, mengolok-olok bangsawan, disebut gelar sekuler dan pendeta. Diantaranya adalah Papezh (dari Paus) dan Biskup (uskup). Ada juga nama keluarga laki-laki Ceko yang kasar dan menuduh: Halabala - pemalas, Smutny - sedih, Gnevsa - tangguh, pemarah.
nama Ceko
Di bagian atas daftar nama laki-laki Ceko selama berabad-abad adalah: Jan, Petr dan Jakub. Oleh karena itu, bahkan sekarang Anda dapat menemukannya orang terkenal dengan julukan itu. Banyak orang mengenal atau pernah melihat seorang penjaga gawang dengan nama dan nama belakang laki-laki Ceko yang cerdas - Petr Cech. Di situlah tidak akan ada pertanyaan tentang dari mana asalnya, untuk tim sepak bola mana di dunia yang tidak akan dia mainkan.
Akar pra-Kristen dapat ditelusuri dalam nama Ceko. Kita semua ingat kartun anak-anak lucu tentang tahi lalat, yang ditulis oleh Zdeněk Miller. Dipercayai bahwa nama Zdenek berasal dari nama umum lama Zdeslav (di sini + kemuliaan).
Selain yang lama, daftar nama umum Ceko modern dipengaruhi oleh Gereja Katolik. Orang Ceko sering menamai anak-anak mereka dengan nama orang suci: Josef, Yakub (dari Yakub), Pavel, Tomas, Marek, dan sebagainya. nama Ceko dapat dibagi menjadi dua bagian, berasal dari partisip (Zhdan), nama dunia tumbuhan dan hewan (Kvetoslav), menurut urutan kelahiran (Pervak) dan sesuai dengan kualitas karakter (Brave).
nama Ceko
Ceko - negara Slavia, dan, tentu saja, di antara orang Ceko nama keluarga perempuan dan namanya cukup familiar di telinga orang Rusia. Satu dari wanita yang kuat di Republik Ceko, pejuang melawan korupsi, pengungkap skema penggelapan - Lenka Bradachova.
Bersamaan dengan nama perempuan tradisional, orang Ceko sering disebut "nama panggilan" asing yang eksotis. Misalnya, direktur Olma, perusahaan Ceko Agrofert, bernama Simona Sokolova. Dari laki-laki nama Yahudi Simon (Simon).
Seringkali anak perempuan dinamai menurut namanya bunga yang indah, burung atau hewan.
Pengucapan nama
Bahasa Ceko memiliki tanda diakritik, oleh karena itu banyak nama yang diucapkan sedikit berbeda dari bahasa Rusia yang sesuai. Sebagai aturan, suku kata pertama ditekankan.
Banyak nama Ceko punya versi pendek, jadi sulit bagi orang Rusia untuk memahami nama siapa yang dibicarakan. Seperti bahasa Ukraina, bahasa Ceko memiliki kasus vokatif. Untuk memanggil orang Ceko dengan benar, Anda perlu menyebutkan namanya dalam kasus vokatif, yang berarti memilih akhiran yang tepat. Misalnya, seorang Ceko bernama Wroclaw disebut sebagai "Wroclaw!", dan Jan - "Jano", dan seterusnya.
Saat lahir, setiap orang menerima miliknya nama pribadi dan nama keluarga (nama keluarga), yang menunjukkan bahwa dia adalah putra (atau putri) dari ayahnya, cucu - kakek, cicit - buyut.
Nama belakang bisa langka dan tersebar luas, agung atau lucu, tetapi semuanya dapat mengetahui mengapa nenek moyang seseorang mulai dipanggil seperti itu.
Asal nama keluarga Ceko
Di Republik Ceko saat ini ada lebih dari empat puluh ribu nama keluarga, dan yang pertama muncul pada abad ke-14. Awalnya, nama keluarga adalah semacam nama panggilan dan dapat berubah sepanjang hidup. Misalnya Sedlak (petani), Shilgan (miring), Halabala (sepatunya). Apalagi setiap anggota keluarga bisa memiliki nama panggilannya sendiri-sendiri. Nama tengah ini membantu mengidentifikasi orang dengan lebih baik, lebih tepatnya untuk mendaftarkan mereka. Dan untuk mencegah keresahan dalam pemungutan pajak, nama belakang masa depan mulai diwariskan. Pada 1780, Kaisar Ceko Josef II melegalkan penggunaan nama generik.
Penulis Božena Němcová adalah pembawa nama keluarga Ceko yang paling terkenal.
Nama keluarga Ceko terkadang berhubungan dengan pekerjaan seseorang, misalnya, Mlinarzh (penggilingan), Sklenarzh (tukang kaca), dan bertepatan dengan miliknya nama sendiri atau nama bapaknya misalnya Janak, Lukash, Alesh, Urbanek (ingat Viktor Pavlik). Nama generik orang yang tinggal di kota dan desa juga berbeda. Nama belakang penduduk kota terkadang sesuai dengan milik mereka pada lapisan masyarakat tertentu. Biasanya, tempat tinggal marga ditambahkan ke nama keluarga bangsawan. Misalnya, Kozheshnik dari Trotsnow, Lansky dari Lobkowitz. Para bangsawan, jauh lebih awal dari rakyat jelata, mulai mewariskan nama-nama generik melalui warisan, dengan demikian menunjukkan asal usulnya yang mulia. Salah satu yang tertua keluarga bangsawan di negara dia berasal dari keluarga Chernin (abad ke-11).
Vladimír Mlynář adalah politisi dan pemodal Ceko yang terkenal. Bersama kami, dia akan menjadi Vladimir Melnik.
Nama keluarga seperti Knedlik, Kolash (pai), Cibulka (bawang) memperjelas hal itu Orang Ceko selalu menjadi pecinta kuliner yang luar biasa, dan alam berfungsi sebagai sumber inspirasi bagi mereka (Brzhiza - pohon birch, Gavranek - burung gagak, Shipka - mawar liar, Vorzhishek - anjing kampung, dll.). Nama generik Ceko digunakan, yaitu mencerminkan agama: Krzhestyan (Kristen), Lutrin (Lutheran).
Alexey Mlinarzh - Tuan Rusia tenis meja dengan nama belakang berbahasa Ceko yang sama. Lagi pula, tidak ada penggilingan.
Muncul nama keluarga yang lucu , yang disebut perwakilan agama non-Katolik (Pogan - pagan), atau yang berbicara tentang kualitas karakter seseorang (Sodomka - dari Sodom yang dikenal dari Alkitab). Dan ternyata karena nenek moyang orang Ceko modern baik-baik saja dengan humor, ada nama keluarga seperti Geisek (pesolek), Beran (ram), Tsisarzh (kaisar), Voganka (ekor), Pletiha (gosip), Brykhachek ( berperut buncit) dan lain-lain.
Saat ini, beberapa orang Ceko pergi ke kantor pendaftaran dengan permintaan untuk mengubah nama yang menurut mereka lucu atau bahkan cabul. Dan karyawan lembaga ini, sebagai suatu peraturan, pergi ke warga yang ingin menyingkirkan nama umum seperti Graysemnou, yang berarti "bermain dengan saya", Vratsesase, yang diterjemahkan sebagai "datang lagi", Vrazhdil - "membunuh", Vitamvas, artinya salam.
Nama keluarga paling umum di Republik Ceko
Jika Anda melihat daftar nama keluarga Ceko, yang paling umum adalah nama generik Novak. Ini setara dengan nama keluarga Ivanov adalah simbol "keluarga" negara, dan pembawanya adalah pahlawan dari banyak lelucon Ceko. Saat ini, lebih dari 70 ribu pria dan wanita di Republik Ceko menyandang nama keluarga Novak dan Novakov. Ini menunjukkan bahwa nenek moyang orang Ceko sering berpindah tempat tinggal, dan ketika mereka tiba di kota atau desa lain, mereka menjadi pendatang baru - Novaks. Jika "tumbleweed" seperti itu juga rendah, itu disebut Novachek.
Ada sedikit lebih sedikit warga negara Ceko dengan nama keluarga Svoboda, dari mana nama generik Svobodnik, Svobodny, dll dibentuk Tempat ketiga dalam daftar nama keluarga Ceko adalah Novotny, sebagai turunan dari Novak, dan yang keempat adalah Dvořák (semua orang siapa yang tahu dan suka musik tahu nama keluarga terkenal ini ).
Karel Svoboda- Komposer Ceko- dialah yang menulis lagu terkenal ke kartun "Petualangan Maya si Lebah". Nama belakangnya adalah salah satu yang paling umum di Republik Ceko.
Bukan yang paling umum, tapi pasti yang paling terkenal, adalah nama Ceko Czapek. Penulis Karel Capek dan komposer Antonin Dvorak benar-benar tidak perlu diperkenalkan. Dipercayai bahwa nama belakang Chapek berasal dari kata "chap", yang berarti "bangau" dalam terjemahannya. Mungkin nenek moyang penulis punya kaki panjang, mungkin mereka punya hidung yang panjang, dan mungkin seekor bangau digambarkan di rumah mereka.
Dan karena kita berbicara tentang musik, perhatikan bahwa Republik Ceko sangat negara musik, dan di situs web kami ada satu yang didedikasikan untuknya. Komposer hebat dan ansambel jalanan, penggiling organ terkenal dengan topi di Jembatan Charles dan pemain berkacamata kristal di Republic Square. Atau mungkin musik organ? Haruskah kita pergi ke gereja?
Fitur pembentukan nama keluarga Ceko
Jika kita membandingkan nama keluarga Rusia dengan nama keluarga Ceko, terlihat jelas bahwa sebagian besar nama keluarga Rusia menjawab pertanyaan: "milik siapa?" (Ivanov, Petrov, Sidorov), dan Ceko, seperti Inggris, Jerman, dll., langsung memanggil seseorang (Smith, Hess, Novak, Nedbal, Smolarzh).
Dan dalam bahasa Ceko, terlepas dari kenyataan bahwa itu juga bahasa Slavik, ada sikap yang berbeda dalam tata bahasa untuk kata-kata maskulin dan feminin. Sebagai akibat, pembentukan marga perempuan dari laki-laki terjadi dengan menambahkan akhiran "-ova". Misalnya, Novak - Novakova, Shpork - Shporkova. Selain itu, orang Ceko juga condong pada nama keluarga wanita asing tanpa memperhatikan artinya. Ternyata terkadang sangat menarik, jika tidak lucu. Misalnya, Smirnov - Smirnovova, Beckham - Beckham, Putin - Putinova. Dalam pers berkala Ceko orang dapat membaca: Demi Murova, Sarah-Jessica Parkerova, Sharon Stounova. Fakta yang diketahui bahwa Kylie Minogue tidak pergi ke Republik Ceko setelah mengetahui bahwa namanya terlihat seperti Kylie Minogue di poster. Benar, ada nama keluarga wanita yang tidak ditambahkan akhiran nama, ini adalah Nova, Krasna, Stara, dan lainnya yang menunjukkan kata sifat.
Beberapa perwakilan dari jenis kelamin yang lebih lemah mengatakan bahwa menambahkan sufiks "-ova" ke nama keluarga laki-laki karena pendidikan perempuan menunjukkan ketergantungan perempuan pada laki-laki, peran bawahannya. Beberapa orang Ceko percaya bahwa akan lebih logis untuk menggunakan bentuk maskulin dari nama belakang wanita Ceko karena fakta bahwa orang saat ini sering bepergian ke luar negeri. Di Senat, bahkan ada usulan dari Demokrat Sipil untuk mengizinkan perempuan "menghentikan" nama belakang mereka. Namun proyek tersebut tidak disetujui, agar tidak mempercepat proses alami perkembangan bahasa Ceko. Benar, Institut Bahasa Ceko merekomendasikan untuk mentolerir wanita yang lebih suka memperkenalkan diri dengan memberikan nama keluarga mereka dalam bentuk laki-laki, yang tidak berlaku untuk dokumen resmi.
Siapa pun yang telah membaca artikel hampir sampai akhir pasti akan tertarik untuk mempelajari lebih lanjut tentang yang paling populer dan nama langka di Republik Ceko. Nama gadis ini adalah Petra. Bukankah begitu, nama yang indah? Ngomong-ngomong, dia adalah model Ceko yang terkenal. Artikel tentang nama sedang disiapkan dan akan segera kami terbitkan. Ikuti kami.
Nama keluarga adalah salah satu komponen terpenting dari identitas seseorang. Sejarah mengetahui fakta penggantian nama seseorang yang menjadi budak. Dan kemerosotan nama keluarga perempuan adalah bagian dari identitas Ceko. Mungkin inilah yang membuat para patriot merasakan keinginan sebagian warga untuk melanggar peraturan Emas Tata bahasa Ceko sebagai kehilangan besar bahasa Ceko.
Semua nama wanita Ceko berasal dari Slavia, Kristen, dan Eropa. Mereka bisa tunggal atau ganda. Anda juga dapat menemukan nama-nama yang ditemukan dalam kalender Katolik. Nama-nama seperti itu memiliki akar bahasa Yunani dan Latin kuno. Saat ini ada banyak nama asli Ceko dan pinjaman. Semua nama Ceko dan pinjaman memiliki bentuk yang disingkat dan diperkecil.
Bagaimana mereka dipilih?
Orang tua memilih nama Ceko untuk anak perempuan baik mengikuti tren mode, atau mereka memilih nama yang terkait dengan kepribadian gereja.
Nama sering dipilih orang terkenal: politisi, selebriti, penulis dan lain-lain. Sebagian besar nama berasal dari nama orang suci. Orang tua percaya bahwa nama seperti itu dapat melindungi bayi dari segala kejahatan. Orang tua juga dapat memilih apa yang disebut nama magis yang mengusir roh jahat dari gadis itu.
Penting! Saat memilih nama, tentunya orang tua memperhatikan artinya. Gadis itu menerima nama yang sarat dengan kualitas dan sifat yang ingin dilihat orang tua dalam dirinya.
Daftar opsi dalam bahasa Rusia dan artinya
Karena ada banyak nama pinjaman di antara nama-nama Ceko, daftarnya cukup luas. Kami mempersembahkan kepada Anda nama-nama Ceko terindah dengan makna dan interpretasi singkat.
- Agatha berarti "baik". Gigih, teguh dalam keinginan, terkendali, tertutup, terlalu lugas dan tanpa kompromi. Anda tidak akan pernah mendengar keluhan tentang kehidupan darinya.
- Adela- arti nama "mulia". Selalu menetapkan tujuan yang jelas dan mencapainya. Keras kepala, bangga, memiliki tujuan, aktif, mudah bergaul dengan orang lain, tetapi sulit baginya untuk menunjukkan emosinya.
- Adele- "bangsawan". Tenang dan seimbang, lembut dan setia, teman baik, mudah ditemukan bahasa timbal balik dengan orang asing.
- Alika- "penampilan mulia". Bertujuan, selalu mencapai tujuannya, artistik dan inventif, dibedakan oleh wawasan dan intuisi.
- Aneta- "manfaat", "rahmat". Sifat bahagia, romantis, bijak, orisinal, mandiri dengan pikiran yang berhati-hati dan bijaksana.
- Bara- "luar negeri". Diberkahi dengan karakter yang kuat, penetrasi, inisiatif, ketahanan stres yang tinggi. Terkadang ada rasa memiliki.
- Baraska berarti "aneh". Ia memiliki kualitas spiritual yang tinggi, mampu memaafkan pelanggar, empati, empati yang melekat, dan bakat yang berkembang dengan baik.
- Baruna- "asing atau aneh." Menghargai dan menyayangi keluarga dan ikatan persahabatan, memiliki pemikiran yang luar biasa, proaktif, tidak menyukai rutinitas dan monoton.
- Leher baju berenda- diartikan sebagai "cerah". Gadis itu ingin tahu, terkadang dengan karakter yang sulit, gigih, konflik, tahu harga dirinya, suka membual.
- Putih- "putih". Penasaran, cerewet, memiliki ingatan yang baik, hampir tidak memaafkan hinaan, tidak pernah melupakan hinaan atau komentar yang diterima di alamatnya.
- Bronislava- "pelindung yang mulia." Seorang gadis dengan nama ini dibedakan oleh ketelitian terhadap dirinya sendiri dan orang lain. Dia mencintai binatang, lemah lembut, baik hati, curiga, ramah, di masa depan menjadi nyonya rumah yang terampil.
- Vladislav- "memerintah dengan kemuliaan." Dia dicirikan oleh karakter yang optimis, keterampilan kreatif dan berorganisasi, takut pada kenalan baru, menghindari konflik dan pertengkaran, mudah tersinggung, ramah.
kekuatan- arti nama "asli". Orang yang kreatif dengan imajinasi yang kaya dan dunia batin, selera lembut, selera humor yang bagus, optimis dan karismatik.- Dan – « diberikan kepada dunia". Sifat sederhana, jujur \u200b\u200bdengan karakter kontroversial, terkendali. Dia memiliki rasa tanggung jawab yang berkembang, sukses, selalu mencapai tujuannya.
- Jharka- "musim semi". Sederhana, pemalu, impulsif, memiliki tujuan, penyayang, mampu memaafkan, jujur, baik hati, mampu berempati, memiliki naluri yang berkembang dengan baik.
- Jarmila- diterjemahkan sebagai "musim semi". Orang yang bahagia, romantis, bijak, orisinal, mandiri dengan pikiran yang tajam dan bijaksana. Suka mengambil risiko.
- Yusuf- "meningkat". Ini ditandai dengan kesombongan, keras kepala, keterasingan, kerumitan, keterbatasan. Dia tidak suka perusahaan yang berisik, membuat kenalan baru dengan susah payah.
- Jolana- bunga ungu. Gadis yang terbuka, ceria, ceria, optimis, artistik, dan banyak akal. Semuanya dipandu oleh pemikiran logis.
- Julia berarti "pemuda". Selalu membantu dalam situasi sulit, dapat diandalkan, baik hati, jujur, damai, ekonomis, bijaksana, berubah-ubah, membutuhkan perhatian lebih pada dirinya sendiri.
- Dominika- "milik tuan." Anak yang ceria dan tenang. Berani, keras kepala, sensitif, memiliki karakter mandiri, suka menghabiskan sebagian besar waktunya sendirian.
- Zofi- "kebijaksanaan". Bayi itu dicirikan oleh dunia batin yang kaya, selera yang lembut, selera humor yang baik, keteguhan, karisma, optimisme, keramahan.
- Zuzana- terjemahan "bunga bakung". Rajin, intuitif, pengertian, ramah, terbuka, konstan, terkadang sensitif.
- Ivanka- Tuhan itu baik. Sejak kecil, ia telah menunjukkan sifat-sifat seperti: romantisme, kebaikan, kejujuran, kedamaian, optimisme, keramahan. Mencintai alam dan seni.
- Irenka- "dunia". Seorang gadis dengan organisasi mental yang baik, mudah bergaul, berwawasan luas, sederhana, menawan, pembicara yang baik, tegas.
- Caroline berarti "manusia". Ini ditandai dengan ketegasan, kemampuan bersosialisasi, penerimaan, intuisi yang baik, kecepatan reaksi, rangsangan yang berlebihan, dan sifat mudah marah.
Katarina- "murni". Tidak tertarik, selalu membantu orang lain, menjaga ikatan keluarga dan persahabatan, berwawasan luas dan sedikit gugup.- Christina- Seorang pengikut Kristus. Wawasan, karakter berkemauan keras, pemikiran luar biasa, kebaikan, kejujuran, kedamaian menemani bayi menjalani hidup.
- Ladmila – « cinta rakyat". Seorang gadis dengan dunia batin yang kaya, selera humor yang apik, selera yang lembut, keramahan, karisma, dan optimisme.
- Ladislava- "bergaul dengan ketenaran." Keras kepala, kebanggaan, keterasingan, kerumitan, keterbatasan, logika dan akal sehat menjadi ciri pembawa nama ini.
- Libena- "Cinta". Artistik dan inventif, ekonomis dan bijaksana, mudah bergaul dan berwawasan luas, sederhana dan menawan. Teman bicara yang baik.
- Lidmila- "orang manis." Ia dicirikan oleh pemikiran logis, kerja keras, penghematan, kehati-hatian, narsisme, dan pengabaian orang lain.
- Lubomir- "dunia cinta". Terbuka, ceria, ceria, pekerja keras, kreatif, artistik, inventif, sebagian bersifat narsis.
- Maria- "kesayangan". Mudah bergaul, selalu mendengarkan pendapat orang lain, memiliki pemikiran yang luar biasa, baik hati, jujur, selalu datang untuk menyelamatkan, perhatian.
- Pasar- "mutiara". Seorang gadis dengan bakat yang berkembang dengan baik, kemampuan berempati, dengan kemampuan kreatif. Menikmati cinta dan pengakuan orang lain.
- Marta- "wanita". Sifat emosional, labil, eksentrik, kontradiktif, pekerja keras, keras kepala, mendesak, lugas, berprinsip, mandiri.
- Milada- "manfaat" atau "rahmat". Itu ditandai dengan organisasi mental yang baik, kebaikan, kejujuran, kedamaian, keinginan untuk membantu, romantisme.
- Milena- "manfaat, rahmat." Kuat, berkemauan keras dan tegas, mudah bergaul, berwawasan luas, agak pedagang dan egois, pekerja keras, tetapi tidak menyukai pekerjaan yang membosankan dan monoton.
Nada- "harapan". Itu diberkahi dengan keras kepala, kesombongan, karakter yang kuat dan tegas, berjuang untuk keseimbangan spiritual dan fisik, keterasingan. Suka pertemuan di rumah.- Neidja berarti "harapan". Berbeda dalam pandangan peduli dan tradisional, stabil dan percaya diri, yang terkadang membuatnya rentan dan lembam.
- Otili- "kaya". Dia tidak menyukai perubahan mendadak, menganut pandangan tradisional dalam segala hal, menghargai dan menghargai ikatan keluarga dan persahabatan, stabil dan percaya diri.
- Paulus- "kecil". Mudah bergaul, optimis, mudah berkenalan, teliti, akurat dalam segala hal, memperhatikan detail terkecil, pekerja keras, tidak menyukai rutinitas.
- Merak- "kecil". Gadis romantis, baik hati, jujur, damai, tegas, kuat, berkemauan keras. Itu berubah-ubah dan membutuhkan perhatian lebih pada dirinya sendiri.
- Radka- berarti bahagia. Dia dibedakan oleh wawasan, ketelitian dan ketidakpastian, serta kehausan akan pengetahuan dan ketekunan baru. Tidak suka rutinitas.
- Rostislav- Tumbuh Kemuliaan. Dia dicirikan oleh intuisi yang berkembang dengan baik, pemikiran yang luar biasa, tanggung jawab, kualitas kepemimpinan, keras kepala dan tidak dapat diprediksi.
- Ruzen- diterjemahkan sebagai "meningkat." Rahasia, pada dasarnya seorang introvert, oleh karena itu dia lebih suka menghabiskan sebagian besar waktunya di rumah, sulit baginya untuk berkenalan.
- Svetlanka- "lampu". Keras kepala, empati, empati, mengembangkan bakat, Keterampilan kreatif, tekad, kemampuan untuk mencapai tujuan - semua ini tentang bayi dengan nama ini.
- Sobieska- "kemuliaan sendiri". Seorang gadis dengan karakter yang kuat, berkemauan keras, penetrasi, gigih, pekerja keras, keras kepala, proaktif, dengan daya tahan tinggi terhadap stres.
- Stepanka- "mahkota". Dia teliti dan akurat dalam segala hal, menghargai persahabatan, pembicara yang baik, dibedakan oleh kegembiraan, selalu mengkhawatirkan orang lain.
- Ada- "penuai". Komunikatif, berwawasan luas, teratur, baik hati, adil, jujur, damai, pekerja keras, peduli. Menganut pandangan tradisional.
Hana- "Tuhan itu baik." Dia mudah bergaul, tegas, memiliki karakter yang kuat, cerdas, menarik, menjaga kerabatnya.- Shimon- pendengar. Dia rajin, memperhatikan detail, memiliki tujuan, selalu menetapkan tujuan yang jelas dan mencapainya.
- Evika- "hidup" atau "hidup". Optimis, mudah bergaul, baik hati, romantis, dengan intuisi yang berkembang dengan baik dan pemikiran logis. Mendengarkan pendapat orang lain.
- Emilia- "kompetitif". Bayi dengan imajinasi yang kaya dan dunia batin, optimis, mudah bergaul.
Banyak nama wanita Ceko memiliki arti yang sama, tetapi semuanya berbeda dalam keindahan dan suaranya. Saat memilih nama Ceko untuk putri Anda, lihat tidak hanya interpretasinya.
Salah satu ciri penting di area nama keluarga adalah akhiran feminin "OVA". Ekstensi ini secara otomatis ditambahkan ke nama belakang dalam bahasa Ceko jika pembawanya adalah seorang wanita. Artinya apa yang menikah dengan tuan Novak Nama belakang wanita Novakova Beruang. Beberapa wanita Ceko menemukan tradisi penamaan yang memalukan. AKU H Akhiran feminin menunjukkan jenis kerasukan pada mata orang tersebut. Oleh karena itu, Frieda Mann juga dalam bahasa Ceko untuk Frieda Mannová. Tujuannya berulang kali untuk menghilangkan ekspansi yang merusak ini dalam konteks homogenisasi. Namun ada pengecualian, seperti Kreychi, di mana tidak ada akhiran nama perempuan.
Pengaruh Jerman pada nama keluarga Ceko
Nama keluarga Jerman juga cukup umum di Republik Ceko. Negara itu 1918 Bagian dari Kekaisaran Austria. Dengan demikian proporsi orang Jerman dalam populasi relatif tinggi sebelum Perang Dunia Pertama. Beberapa di antaranya dinormalisasi secara fonetis, tentang Müller sebagai Miler, Stone Štajn, Smith, diubah menjadi Šmid. Beberapa tetap mempertahankan aslinya nama Jerman, z.B. : Berger, Koller, Ebermann, Lendl, Gebauer, Kaberle dan VOG. Jika Anda mengenal seseorang, atau mungkin bahkan diri Anda sendiri, adalah orang Jerman, maka ini menunjukkan asal atau asal Jerman.
Daftar nama keluarga paling umum di Republik Ceko, menampilkan lima puluh
1.NOVAK
"KEBEBASAN"
NOVOTNY
DVOŘAK
ERNY
PROCHAZKA
KUERA
LUCU
HORAK
10. KREJČI
MAREC
PENYERAHAN
POSPIŠIL
HAJEK
JELINEK
KRAL
RŮŽIČKA
BENES
FIALA
20. SEDLAČEK
DOLEZAL
ZEMAN
KOLA
NĚMEC
NAVRATIL
ČERMAK
PERKOTAAN
VANK
BLAZEK
30. KŘIŽ
KRATOCHVIL
KOVAŘ
BARTOS
KOPECKI
VLČEK
POLA
MUSIL
ŠIMEK
KONEČNY
40. KECIL
ČECH
KADLET
STĚPANEK
HOLUB
BERBAU
TELAH MENDAPATKAN
SOUKUP
ŠŤASTNY
MAREŠ
50. MORAVET
Tampilan mendetail dari sepuluh nama keluarga Ceko paling populer
Kami menyajikan di sini lebih detail sepuluh yang paling populer. Angka-angka tersebut berasal dari tahun 2008 dan sesuatu yang mungkin berbeda dari yang sekarang. Namun saham tersebut harus memiliki trend yang mendasarinya.
Novaks adalah pemenang
Nama belakang ini menempati urutan pertama dengan hampir 70.000 Produsen di Republik Ceko. NOVAK berarti seseorang itu kota Baru atau rumah baru dibuat. Nama ini cukup populer setelah Perang Tiga Puluh Tahun karena memindahkan banyak orang ke tempat baru.
Runner-up: 'dan dengan demikian, pergi ke keluarga perak Svoboda
Pada 52.000 "Freedom", drama tersebut mendarat di Podium Perak. Kebebasan berarti kebebasan dan berasal dari banyak warga negara, mereka bebas di Abad Pertengahan. Anda adalah raja yang langsung tunduk dan lebih bebas dari kebanyakan penduduk Republik Ceko.
Perunggu pergi ke Novotny
Arti nama belakang Novotny sama dengan Nováks. Seseorang baru di desa, seseorang yang datang dari tempat lain. Ada 49.600 orang Ceko dengan nama ini.
Dvořák meraih yang keempat
Dvořák juga awalnya adalah orang bebas yang memiliki pertanian. Orang-orang, mereka secara pribadi bebas, mungkin sangat bangga. Ada 45.600 orang Ceko dengan nama belakang ini.
Yang kelima adalah nama keluarga Černy
Salah satu nama keluarga tertua, yang didasarkan pada penampilan orang tersebut. Černy berarti hitam, sehingga muncul seseorang dengan rambut hitam dan kulit gelap. Ini biasanya orang-orang yang kecokelatan karena matahari, gipsi. Ada nama keluarga 36.000 penduduk Republik Ceko.
Procházkas menempati posisi ke-6
Jalan berarti berjalan dan merupakan arti dari pengembara pengembara di Abad Pertengahan. Banyak perajin yang telah meninggalkan rumah leluhurnya, belajar lebih jauh dari jauh, ilmunya bertambah, dan pengalaman bertambah. 32.700 warga Ceko non-kombatan memiliki nama belakang ini hari ini. Melalui perjalanannya, nama belakang ini juga menyebar ke luar negeri, sekitar dalam.
Di tempat ketujuh: Kuchera
Nama tambahan, Dia bersaksi tentang milik seseorang. Kuchera berarti Locke, biasanya seseorang dengan rambut keriting. Ada sekitar 30.900 orang di wilayah Republik Ceko saat ini yang menyandang nama belakang ini.
Anggota kedelapan grup - nama belakangnya ceria
Vesely artinya, mutatis mutandis, bahwa seseorang itu bahagia dan masuk suasana hati yang baik. Hanya seorang pria, Itu selalu memiliki senyum di bibirnya. Nama ini sedikit mengejutkan di ruang nama Ceko, Saat ini jumlahnya tidak banyak orang yang bahagia. Namun distribusinya akan cukup besar dan dengan 26.600 Veselý di pemimpin, Ceko akan bermain
delapan.
kesembilan adalah Horak
Horak awalnya berasal dari perbukitan atau pegunungan. Karena "Gunung" berarti bukit atau pegunungan, maka Har adalah nama versi pendaki gunung. Saat ini ada sekitar 25.000 anggota keluarga dengan nama yang sama.
Tentang persepuluhan yang baik: Dilayani
Untuk melengkapi 10 teratas adalah salah satu dari sedikit nama keluarga Ceko di mana hanya ada satu formulir untuk pria dan wanita. Krejci artinya Schneider, jadi pemilik pertamanya adalah penjahit profesional. Sekitar 24.000 penduduk Republik Ceko disebut Krejci.
