Apa arti emotikon yang ditulis dengan simbol - arti penunjukan dan penguraian kode emotikon teks. Apa artinya "P.S": cari tahu bersama

195/65 R15 91 T XL

195 adalah lebar ban dalam mm.

65 - Proporsionalitas, yaitu rasio tinggi dan lebar profil. Dalam kasus kami, itu sama dengan 65%. Sederhananya, dengan lebar yang sama, semakin besar indikator ini, semakin tinggi pula bannya dan sebaliknya. Biasanya nilai ini hanya disebut "profil".

Karena profil ban adalah nilai relatif, penting untuk dipertimbangkan saat memilih karet jika Anda bukan ukurannya 195/65 R15 jika ingin memasang ban dengan ukuran 205/65 R15, maka tidak hanya lebar ban yang bertambah, tetapi juga tingginya! Yang dalam banyak kasus tidak dapat diterima! (kecuali jika kedua ukuran ini tertera di buku pengoperasian mobil). Data perubahan yang akurat dimensi-dimensi eksternal roda Anda dapat menghitung dalam kalkulator ban khusus.

Jika rasio ini tidak ditunjukkan (misalnya, 185/R14С), maka sama dengan 80-82% dan ban disebut profil penuh. Ban bertulang dengan tanda ini biasanya digunakan pada minibus dan truk ringan, di mana beban roda maksimum yang besar sangat penting.

R - artinya ban dengan kabel radial (nyatanya, sekarang hampir semua ban dibuat seperti ini).

Banyak yang secara keliru percaya bahwa R- adalah singkatan dari jari-jari ban, tetapi sebenarnya ini adalah desain radial dari ban tersebut. Ada juga desain diagonal (dilambangkan dengan huruf D), tetapi dalam Akhir-akhir ini praktis tidak diproduksi, karena karakteristik operasionalnya terasa lebih buruk.

15 - diameter roda (cakram) dalam inci. (Ini diameternya, bukan jari-jarinya! Ini juga merupakan kesalahan umum). Ini adalah diameter "pendaratan" ban pada cakram, mis. adalah ukuran bagian dalam ban atau bagian luar pelek.

91 - memuat indeks. Ini adalah tingkat beban maksimum yang diizinkan pada satu roda. Untuk mobil biasanya dilakukan dengan margin dan tidak menentukan saat memilih ban (dalam kasus kami, DI - 91 - 670 kg.). Untuk minibus dan truk kecil, parameter ini sangat penting dan harus diperhatikan.

Informasi tambahan ditunjukkan pada tanda di dinding samping ban:

XL atau Muatan Ekstra- ban bertulang, indeks bebannya 3 unit lebih tinggi dari ban konvensional dengan ukuran yang sama. Dengan kata lain, jika ban tertentu memiliki indeks beban 91 bertanda XL atau Beban Ekstra, maka ini berarti bahwa dengan indeks ini ban mampu menahan beban maksimum 670 kg, bukan 615 kg (lihat tabel ban indeks beban).

M+S atau penandaan ban M&S (Lumpur + Salju) - lumpur plus salju dan berarti ban tersebut tahan sepanjang musim atau musim dingin. Banyak ban musim panas untuk SUV diberi label M&S. Namun, ban ini tidak boleh digunakan di dalam waktu musim dingin, Karena Ban musim dingin memiliki senyawa karet dan pola tapak yang sama sekali berbeda, dan lencana M&S menunjukkan pengapungan ban yang baik.

Semua Musim atau AS semua musim ban. Aw (Segala Cuaca) - Segala cuaca.

Piktogram * (kepingan salju)— karet dirancang untuk digunakan dalam kondisi musim dingin yang keras. Jika penandaan ini tidak ada di dinding samping ban, maka ban ini hanya ditujukan untuk digunakan pada kondisi musim panas.

Aquatred, Aquacontact, Hujan, Air, Aqua atau piktogram (payung) - ban hujan khusus.

luar dan dalam; ban asimetris, mis. Penting untuk tidak membingungkan sisi mana yang di luar dan mana yang di dalam. Saat memasang, tulisan Luar harus di bagian luar mobil, dan Di dalam di bagian dalam.

RSC (Komponen Sistem RunFlat) - ban berjalan datar- ini adalah ban tempat Anda dapat terus mengendarai mobil dengan kecepatan tidak lebih dari 80 km / jam dengan tekanan PENUH pada ban (jika terjadi tusukan atau luka). Pada ban ini, tergantung rekomendasi pabrikan, Anda bisa berkendara dari jarak 50 hingga 150 km. Pabrikan ban yang berbeda menggunakan sebutan berbeda untuk teknologi RSC.
Contohnya: Bridgestone RFT Kontinental RSK, Tahun yang baik RunOnFlat, Nokian Jalankan Datar, Michelin ZP dll.

rotasi atau panah tanda ini di dinding samping ban menunjukkan ban terarah. Saat memasang ban, Anda harus benar-benar memperhatikan arah putaran roda yang ditunjukkan oleh panah.

Tanpa tabung (TL)- ban tubeless. Dengan tidak adanya prasasti ini, ban hanya dapat digunakan dengan kamera. Jenis Tabung - menunjukkan bahwa ban ini harus digunakan hanya dengan tabung.

Tekanan Maks; tekanan ban maksimum yang diijinkan. Beban maks- beban maksimum yang diperbolehkan pada setiap roda mobil, dalam kg.

Diperkuat atau surat RF dalam ukuran standar (misalnya 195/70 R15RF) berarti itu adalah ban yang diperkuat (6 lapis).
Surat DENGAN di akhir ukuran (misalnya 195/70 R15C) menunjukkan ban truk(8 lapisan).

Radial tanda ini pada karet dalam ukuran standar menunjukkan bahwa itu adalah ban konstruksi radial. Baja berarti ada kabel logam dalam struktur ban.

MO- Mercedes Original - artinya ban dikembangkan dengan partisipasi spesialis Daimler / AO- Audi Asli dll.

Huruf E(dalam lingkaran) - ban memenuhi persyaratan ECE (Economic Commission for Europe) Eropa. DOT (Departemen Transportasi - Departemen Perhubungan AS) adalah standar kualitas Amerika.

Suhu A, B atau C ban tahan panas kecepatan tinggi di bangku tes (A adalah indikator terbaik).

Traksi A, B atau C- kemampuan ban mengerem di jalan basah.

Treadwear; jarak tempuh relatif yang diharapkan dibandingkan dengan tes standar AS tertentu.

DUA(Indikasi Keausan Tapak) - indikator keausan tapak ban. Penandaan pada roda TWI juga bisa dengan panah. Pointer ditempatkan secara merata di delapan atau enam tempat di sekeliling seluruh lingkar ban dan menunjukkan kedalaman tapak minimum yang diperbolehkan. Indikator keausan dibuat dalam bentuk tonjolan dengan tinggi 1,6 mm (nilai tapak minimum untuk kendaraan ringan) dan terletak di ceruk tapak (biasanya di alur drainase).

Terkadang dalam ucapan ada kata-kata yang terdiri dari sekumpulan huruf atau bagian kata. Kebetulan arti kata-kata seperti itu tidak dikenal. Ini adalah seluruh kelompok leksem yang ada dalam bahasa kita. Mari kita bicara tentang mereka. Kami akan mencoba menemukan jawaban untuk pertanyaan ini di artikel.

Kata majemuk

Kata dari bahasa Italia berarti "pengurangan". Ini jenis khusus yang perlu di-decode. Paling sering digunakan dalam dokumentasi bisnis resmi, tipikal untuk banyak bahasa.

Untuk memahami apa itu singkatan, cukup dengan mempertimbangkan setidaknya satu contoh secara mendetail. Mari kita ambil lantainya Universitas Negeri Moskow. Sekilas, tidak jelas bagi kami. Hanya beberapa set huruf. Tapi seseorang yang tahu bahasa Rusia pada level tertentu kurikulum sekolah, akan langsung mengatakan bahwa setiap huruf mewakili sebuah kata. Mari kita pecahkan kodenya: M- Moskow, G- negara, Pada- Universitas.

Dengan demikian, mengetahui transkripnya, Anda dapat menentukan apa arti singkatan tersebut.

Kenalan dengan penggunaan singkatan dalam pidato dimulai di sekolah. Misalnya, saat mempelajari biologi, Anda dapat menemukan singkatan seperti: DNA - Asam deoksiribonukleat, HIV- virus imunodefisiensi manusia, dll.

Cara membentuk singkatan

Kata majemuk yang disingkat terkadang menunjukkan hal-hal yang akrab dan dekat dengan kita. Mereka mungkin terlihat berbeda, tetapi mereka memiliki satu kesamaan: untuk memasukkan kata seperti itu dengan benar ke dalam pidato Anda, kata itu harus diuraikan dan dikoordinasikan dengan benar dalam kalimat.

Ada beberapa cara untuk membentuk kata-kata tersebut. Mari kita pertimbangkan lebih detail.

Selain itu, singkatan bahasa Inggris banyak digunakan dalam pidato kami. Mereka menemani bidang-bidang berikut: sains, kedokteran, fiksi. Ada banyak singkatan dalam literatur khusus.

Menguraikan kata majemuk

Setelah belajar bahan teoretis, mudah untuk memahami apa singkatannya. Hal utama di sini adalah mempelajari cara menggunakannya dengan benar dalam pidato Anda. Untuk melakukan ini, Anda perlu mengetahui bagaimana kata majemuk tersebut diuraikan dan kemudian mengoordinasikannya dengan benar dalam sebuah kalimat.

Misalnya pada kalimat “ Setelah perbaikan pembangkit listrik tenaga nuklir, produksi listrik meningkat"Kata kerja memiliki akhiran A. Untuk menulisnya dengan benar, Anda harus menguraikan kata tersebut terlebih dahulu. NPP - pembangkit listrik tenaga nuklir. Kata utamanya adalah "stasiun", itu feminin.

Singkatan dengan decoding akan membantu membangun ucapan dengan benar dan kompeten. Mereka juga memungkinkan Anda untuk memperluas kosakata, karena penguraian kode seperti itu memperkenalkan kata-kata baru.

Selain itu, singkatan selalu terdengar dalam pidato kami. Penting untuk mengetahuinya, jika tidak, Anda dapat dianggap sebagai orang yang tidak berpendidikan. Selain itu, mengetahui kata-kata seperti itu akan membuat hidup lebih mudah.

Misalnya, untuk mengetahui ke mana arah tanda ini, Anda perlu menguraikannya. LEMZ - Ini adalah Pabrik Elektromekanis Lianozovsky.

Singkatan-orang asing

Kebanyakan kata majemuk asing - singkatan bahasa Inggris. Ini adalah singkatan kata-kata Inggris. Diantaranya ada yang sederhana, cepat diingat, ada juga yang rumit. Anda perlu mengenal mereka. Mereka dapat berguna di tempat kerja, saat bepergian, dalam korespondensi bisnis, di bidang lain kehidupan manusia.

Berikut beberapa singkatan bahasa Inggris. Mereka dapat dibagi menjadi beberapa kelompok:

Jika tertarik versi lengkap singkatan bahasa Inggris dan menerjemahkannya, ini akan berkontribusi pada penelitian dalam bahasa Inggris. Singkatan dengan decoding seperti itu juga melengkapi leksikon.

Singkatan dalam hidup kita

Singkatan kata menemani kita menjalani hidup, mulai dari lahir di rumah sakit bersalin (rumah sakit bersalin), yang terdaftar di kantor catatan sipil (pendaftaran status sipil). Setelah mengikuti prasekolah lembaga pendidikan) kami masih menempuh jalur sebelas tahun di MOKU SOSH (Lembaga Pendidikan Menengah Kota sekolah yang komprehensif), tempat kami menghadiri pelajaran, bagian olahraga ( bagian olahraga), lingkaran drama (lingkaran dramatis), dll. Kemudian kita masuk universitas (lebih tinggi lembaga pendidikan) atau perguruan tinggi, dapatkan spesialisasi dan bekerja di lembaga penelitian (research institute) atau LLC (perseroan terbatas). Seseorang membuka perusahaan swasta (private enterprise) dan menjadi pengusaha perorangan ( pengusaha perorangan). Kami pergi ke department store (department store), ZhEKs (kantor perumahan dan pemeliharaan), mengunjungi kompleks olahraga (kompleks olahraga), pusat rekreasi (rumah budaya), bekerja di PC (komputer pribadi). Sementara itu, semangat serius mendidih di UE (Uni Eropa), OSCE APEC (Kerja Sama Ekonomi Asia-Pasifik) ...

Ini hanyalah sebagian kecil dari contoh yang menunjukkan apa itu singkatan. Jangan daftar semuanya. Tapi kami menemukan mereka di setiap belokan.

Terbaik

Asal yang paling umum Singkatan bahasa Inggris OK memiliki banyak varian: dikaitkan dengan nama biskuit Amerika, dengan istilah telegraf "kunci publik", dengan inisial salah satu presiden AS, dengan jawaban afirmatif dari orang India.

Terpanjang singkatan di Rusia terdiri dari 55 karakter - NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKONOTDTEHSTROYMONT (Laboratorium Penelitian Penguatan Beton dan Pekerjaan Beton Bertulang untuk Konstruksi Struktur Monolitik dan Monolitik Pracetak dari Departemen Teknologi Departemen Konstruksi dan Instalasi Akademi Konstruksi dan Arsitektur Uni Soviet) .

paling lucu singkatan - LOCK IN THE Moncong (Wakil Panglima Bidang Maritim).

Singkatan yang paling konyol adalah MUDO ( lembaga kota pendidikan tambahan).

Tentunya, dalam praktiknya, masing-masing penerjemah dihadapkan pada masalah penerjemahan bentuk kepemilikan dan singkatan dari berbagai perusahaan. Pada saat ini belum ada aturan yang dirumuskan ke arah ini. Namun, ada beberapa poin penting dan rekomendasi.

1. Pertama, saya ingin mencatat bahwa setiap negara memiliki bentuk kepemilikannya sendiri atau, lebih tepatnya, artinya berbeda. Berbicara tentang berbagai perusahaan dan perusahaan, jenis kepemilikan berikut dapat dibedakan: LLC (perseroan terbatas), OJSC (perusahaan saham gabungan terbuka), CJSC (perusahaan saham gabungan tertutup), CJSC (perusahaan saham gabungan tipe tertutup). Selain itu, ada singkatan yang menjadi ciri arah badan usaha: NPP (riset dan produksi), NPT (pusat penelitian dan produksi), biro desain (design bureau), lembaga penelitian (research institute) dan lain-lain.

Singkatan berikut digunakan untuk menunjukkan bentuk hukum di berbagai negara.

PLC
Perseroan Terbatas Publik
Perusahaan terbatas publik (Inggris, Irlandia, dan beberapa negara lain) sistem Inggris hukum, bukan Amerika Serikat) mirip dengan perusahaan saham gabungan terbuka Rusia: perusahaan saham gabungan yang pemegang sahamnya menikmati hak untuk mengasingkan saham mereka. Di kepala perusahaan - rapat pemegang saham.

Ltd
Terbatas
tradisional untuk negara-negara berbahasa Inggris singkatan dari tanggung jawab terbatas. Banyak digunakan atas nama perusahaan bisnis internasional di zona lepas pantai. Singkatan ini juga sering digunakan atas nama perseroan terbatas Delaware untuk menyembunyikan bentuk hukum aslinya (untuk menghindari singkatan LLC). Perseroan terbatas di Inggris dan Irlandia hanya dapat menggunakan singkatan ini (kecuali, tentu saja, mereka termasuk dalam kategori PLC), tetapi tidak Inc, S.A. dan sebagainya.

Inc.
Tergabung
Hampir sama dengan Limited. Menunjukkan pendaftaran perusahaan sebagai korporasi. Singkatan ini sangat banyak digunakan di Amerika dan di seluruh dunia lepas pantai.

perusahaan
Perusahaan
korporasi (perusahaan, modal dasar yang dibagi menjadi saham, bentuk perusahaan saham gabungan, asosiasi beberapa perusahaan); sama dengan Incorporated dan Limited.

LLC
Perseroan terbatas
Sebuah perusahaan, masyarakat atau kemitraan yang dibatasi oleh tanggung jawab. Dalam pengertian umum berarti perseroan terbatas tetapi tidak mengeluarkan saham kepada masyarakat umum; hanya bertanggung jawab atas kewajibannya dan hanya dengan harta miliknya dan tidak bertanggung jawab atas kewajiban pemegang saham, sama seperti pemegang saham tidak bertanggung jawab atas kewajiban perseroan. Di Amerika Serikat, serta di beberapa pusat lepas pantai yang hidup menurut hukum Amerika, ini berarti jenis perusahaan khusus - perantara antara kemitraan dan korporasi.

LDC
Perusahaan Durasi Terbatas
Perseroan terbatas. Perusahaan semacam itu dapat dibentuk di hampir semua yurisdiksi lepas pantai dengan menggunakan model hukum Inggris; khususnya, jenis ini paling umum di Kepulauan Cayman. Perusahaan dibuat untuk jangka waktu tertentu, setelah itu harus dilikuidasi atau didaftarkan ulang.

IBC
Perusahaan bisnis internasional
Perusahaan bisnis internasional. Diperkenalkan sebagai bentuk khusus di beberapa zona lepas pantai (Bahama, Inggris, Kepulauan Virgin, Belize, dll.). Itu tidak memiliki hak untuk melakukan bisnis di negara bagian di mana ia terdaftar, atau dengan penduduknya. Perusahaan semacam itu sangat jarang menggunakan singkatan "IBC" dalam namanya, dan lebih sering disebut sebagai "LTD", "Inc." atau, dengan kata lain, menunjukkan tanggung jawab terbatas.

IC
Perusahaan internasional
Perusahaan internasional (mirip dengan Perusahaan Bisnis Internasional di beberapa yurisdiksi, seperti Kepulauan Cook).

...& Co
dan Perusahaan
Jika setelah kata-kata ini tidak ada indikasi tanggung jawab terbatas (misalnya, singkatan Ltd.), maka ini adalah persekutuan umum.

LP
persekutuan terbatas
Kemitraan terbatas (atau disebut kemitraan terbatas). Perkumpulan orang perseorangan dan/atau badan hukum untuk tujuan mendirikan perusahaan komersial, termasuk setidaknya satu mitra dengan tanggung jawab penuh dan sekurang-kurangnya satu sekutu terbatas.

SA
Sosiedad Anonima dalam bahasa Spanyol, Societe Anonyme dalam bahasa Prancis
Dalam terjemahan - perusahaan saham gabungan. Di Prancis, Belgia, Swiss, dan beberapa negara benua Eropa lainnya, penggunaan singkatan ini hanya terbatas secara langsung pada perusahaan saham gabungan (perusahaan yang menerbitkan saham untuk jarak yang lebar investor); namun, di banyak lokasi lepas pantai, bisnis biasa menggunakan singkatan ini untuk menunjukkan tanggung jawab terbatas mereka. Karena dominan di daerah Orang Spanyol singkatan ini sering digunakan oleh perusahaan Panama. Setara bahasa Inggris - PLC (Perusahaan Terbatas Publik), padanan bahasa Jermannya adalah AG (Aktiengesellschaft).

SARL
Societe a Responsidilite Limitee
Di Prancis, itu berarti perseroan terbatas tanpa hak untuk menjual saham secara bebas. Lepas pantai, singkatan ini terkadang digunakan dengan cara yang sama seperti "SA", hanya untuk menunjukkan tanggung jawab terbatas, meski sangat jarang. Setara bahasa Italia dengan SARL adalah SRL.

BV
Vennootschap Met Beperkte Aansparkelij kheid
Di Belanda dan Antillen Belanda - perseroan terbatas. Di beberapa wilayah lepas pantai, frasa ini boleh digunakan hanya untuk menunjukkan tanggung jawab terbatas.

NV
Naamlose Vennootschap
Di Belanda, Belanda, Belgia, Suriname, Antillen Belanda - perusahaan saham gabungan (dalam terjemahan - kemitraan tanpa nama). Di beberapa wilayah lepas pantai, frasa ini boleh digunakan hanya untuk menunjukkan tanggung jawab terbatas.

AVV
Di pulau Aruba, singkatan ini menunjukkan perusahaan yang meniru BV Belanda, tetapi jauh lebih fleksibel dan diadaptasi untuk bisnis lepas pantai. Sejauh yang diketahui, singkatan ini tidak digunakan di zona lepas pantai lainnya.

GmbH
Gesellschaft mit beschrakter Haftung
Di Jerman, Austria, Swiss - perseroan terbatas. Beberapa yurisdiksi lepas pantai mungkin menggunakan singkatan ini hanya untuk menunjukkan tanggung jawab terbatas. Ada juga pilihan mbH(digunakan ketika istilah Gesellschaft menjadi bagian dari nama perusahaan), dan gGmbH(gemeinn?tzige GmbH) untuk perusahaan nirlaba.

AG
Aktiengesellschaft
Di Jerman dan Austria itu berarti perusahaan saham gabungan. Beberapa yurisdiksi lepas pantai mungkin menggunakan singkatan ini hanya untuk menunjukkan tanggung jawab terbatas.

Singkatan di atas dapat ditemukan di berbagai kamus, namun tidak disarankan untuk menggunakan opsi ini, karena bentuk kepemilikan negara lain berbeda secara signifikan. Segala bentuk kepemilikan tercermin dalam hukum negara dengan cara tertentu, yaitu menjelaskan hak dan batasan yang dikenakan pada perusahaan dari bentuk kepemilikan yang sesuai. Singkatnya, penggunaan singkatan bahasa Inggris saat menerjemahkan bentuk kepemilikan perusahaan Rusia salah dari sudut pandang hukum dan mendistorsi arti sebenarnya dari singkatan Rusia. Hal ini juga didukung oleh Komentar atas Surat No. 64-T Bank of Russia tanggal 20 April 2005: SWIFT BIC ( standar internasional ISO 9362): “bentuk kepemilikan dan bentuk organisasi dan hukum diberikan dalam bentuk singkatan setelah nama ditulis dengan huruf kapital dengan huruf latin- LLC, ZAO, OAO, AKB.

Argumen yang kuat untuk aturan ini dapat dianggap fakta bahwa karena ketidaksesuaian hukum, singkatan dari bentuk kepemilikan segera memungkinkan untuk menentukan negara pendaftaran perusahaan: PLC (OJSC) - Inggris Raya; GmbH (LLC), AG (JSC) – Jerman; SpA (JSC) - Italia, A/S (JSC) - Denmark, OY (JSC) - Finlandia, dll. Oleh karena itu, jika perusahaan terdaftar di Rusia, karena penggunaan singkatan non-Rusia, negara tempat pendaftaran tidak akan jelas.

Terkadang masuk akal untuk menunjukkan dalam tanda kurung nama perusahaan dengan analogi singkatan dalam bahasa target.

Contoh: ZAO Motorola - ZAO Motorola (Motorola, JSC)

Singkatan arah kegiatan perusahaan juga harus ditransliterasikan, memberikan transkrip dalam tanda kurung (jika diinginkan).

Contoh: NPP Spetskabel - NPP Spetskabel (Perusahaan Riset dan Produksi Spetskabel)

2. Aturan yang sama berlaku untuk terjemahan bentuk bahasa Inggris kepemilikan, dengan satu-satunya perubahan: bentuk kepemilikan tidak ditransliterasikan, tetapi tetap dalam bahasa aslinya.

Misalnya : Honda Motor Co., Ltd. - Honda Motor Co., Ltd.

3. Adapun nama-nama perusahaan (perusahaan) tunduk pada transkripsi praktis. Apalagi bentuk kepemilikan (bidang kegiatan) harus ditransliterasikan.

Saat menerjemahkan nama perusahaan asing, model berikut direkomendasikan:

nama asing (nama asing ditranskripsi dalam bahasa Rusia).

Misalnya:

Honda Motor Co., Ltd. - Honda Motor Co., Ltd. (Honda Motor Co., Ltd.)

Hans Weber Maschinenfabrik GmbH(Hans Weber Maschinenfabrik GmbH )

ferroli S.P.A(Feroli Spa)

Selain itu, karena perusahaan ini atau itu unik dalam jenisnya (nama unik penting bagi kami), bunyi dan ejaannya berbeda di bahasa berbeda(saat menerjemahkan singkatan dan nama) akan terlihat tidak berhasil.

4. nama Rusia juga biasanya tidak diterjemahkan, tetapi ditranskrip (transkripsi praktis). Meskipun di kasus individu Anda dapat menentukan terjemahan nama perusahaan dalam tanda kurung. Selain itu, perlu diketahui bahwa saat menerjemahkan perusahaan Rusia, tanda kutip tidak digunakan.

Misalnya:

"Helikopter Rusia" - Vertolety Rossii atau Vertolety Rossii (Helikopter Rusia)

OAO Topaz - OAO Topaz

Berdasarkan semua hal di atas, kita dapat membedakan aturan dasar berikut untuk pengalihan bentuk kepemilikan, bidang pekerjaan perusahaan dan nama perusahaan.

ATURAN 1: Singkatan bentuk kepemilikan Rusia harus ditransliterasikan, terjemahan langsungnya menggunakan singkatan asing tidak dapat diterima.

ATURAN 2: Singkatan bentuk kepemilikan asing bila diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia harus dibiarkan dalam bahasa aslinya.

ATURAN 3: Saat menerjemahkan ke dalam bahasa Rusia, nama perusahaan asing harus ditranskripsi (transkripsi praktis) atau dibiarkan dalam bahasa aslinya, dalam beberapa kasus dengan versi transkrip ditunjukkan dalam tanda kurung.

ATURAN 4: Nama-nama perusahaan Rusia harus ditranskripsi (transkripsi praktis), dalam beberapa kasus dengan terjemahan dalam tanda kurung.

Sumber yang digunakan:

1. Kamus Hukum Besar

P.S. Kedua huruf ini bisa membuat siapa saja terkagum-kagum yang tidak mengetahui artinya. Jejaring sosial, blog, kotak surat - di setiap klik mouse Anda dapat menemukan singkatan yang tidak rumit ini. Jadi, mari kita cari tahu apa artinya P.S.

Dekripsi

P.S. datang kepada kami dari bahasa Latin, dan itu singkatan dari "post scriptum". Postscript adalah postscript kecil setelah teks utama. Paling sering berisi detail penting, yang terlewatkan oleh penulis dalam proses penulisan. Berbicara bahasa sederhana, ini adalah saat Anda menulis, menulis, menulis, tetapi melewatkan sesuatu yang sangat penting, dan menulis ulang semuanya lagi atau memperbaikinya itu lama dan sulit. Dalam hal inilah P.S. datang untuk menyelamatkan, diterjemahkan dari bahasa Latin yang berarti "setelah apa yang tertulis".

Z.Y. vs P.S.

Pengguna jaringan sosial sering ditanyakan tidak hanya pertanyaan “apa P.S. VKontakte", tetapi mereka juga bingung dengan singkatan umum "Z.Y." Faktanya, semuanya sederhana di sini: kemalasan biasa, yang mencegah pengguna beralih dari tata letak Rusia ke Inggris, mengubah P.S. menjadi Cyrillic Z.Y. Jika Anda perhatikan lebih dekat, Anda akan melihat bahwa pada keyboard, bahasa Inggris p sesuai dengan bahasa Rusia z dan, karenanya, s dengan huruf y. Oleh karena itu, arti dari singkatan ini persis sama. Perubahan lain dari pengguna Internet berbahasa Rusia adalah apa yang disebut "pysy". Dengan arti prasasti ini, kesulitan mungkin tidak akan muncul.

Cari tahu apa arti IMHO dan kapan waktu yang tepat untuk menggunakan singkatan ini Apa itu trolling dan bagaimana berperilaku dengan troll, lebih lanjut tentang ini di artikel kami.

Yang lainnya bentuk yang mungkin postscript adalah "P.P.S" (post post scriptum). Jika kita kembali ke penjelasan sederhana situasi sulit, lalu P.P.S. V kasus berikutnya: Anda menulis, menulis, menulis, melewatkan sesuatu yang penting, memberi catatan tambahan, dan kemudian ingat bahwa Anda melewatkan sesuatu yang sangat penting. Kemudian yang disebut double postscript datang untuk menyelamatkan, dalam terjemahan - "setelah setelah apa yang tertulis." “P.S.S” (post sub scriptum) memiliki arti yang persis sama.

P.S. Perlu dibedakan antara Post Scriptum dan PostScript, yang merupakan bahasa pemrograman yang cukup umum.

Apakah Anda berencana untuk pergi berbelanja? Berbelanja, membeli barang baru, mengubah gaya dan image tentunya merupakan kegiatan yang seru dan menarik. Namun, huruf-huruf yang tidak dapat dipahami yang menunjukkan ukuran S M dan L, xl, xxl dapat membuat kebingungan dalam proses membeli barang yang Anda suka jika Anda tidak tahu artinya.

Cara menentukan ukuran baju

Kami dulu mengira bahwa indikator utama untuk menentukan ukuran adalah setengah lingkar dada. Penting untuk melakukan pengukuran dengan benar. Pita pengukur harus ditempatkan tepat secara horizontal, melekat erat pada tubuh tanpa banyak peregangan atau kendur, dan melewati titik dada yang paling menonjol.

Orang yang diukur harus mengenakan pakaian dalam atau pakaian ringan. baju musim panas. Untuk menguraikan ukuran S M L seakurat mungkin, kami menyarankan Anda melakukan pengukuran tambahan:

lingkar dada;

lingkar pinggang;

lingkar pinggul.

Kami mengukur pinggang pada tubuh telanjang, tanpa menarik atau membusungkan perut, posisi tubuh harus rileks dan alami. Pinggul diukur pada titik terlebarnya.

Perlu diingat bahwa jika tipe tubuh Anda, misalnya, sesuai dengan ukuran kaos S M L, bukan berarti rok atau celana panjang akan memiliki dimensi yang sama.

Korespondensi penunjukan surat dengan digital

Ada beberapa tanda dimensi yang diterima secara umum: Rusia, Eropa, dan Amerika. Sistem surat internasional biasanya digunakan.

Untuk memutuskan, S M L adalah ukuran apa, katakanlah langsung bahwa penunjukan huruf mewakili huruf pertama dari kata bahasa Inggris yang sesuai:

S - Kecil (kecil);

M - Tengah (sedang);

L- Besar (besar).

Huruf X (ekstra) bisa berarti sangat kecil (XS) atau sebaliknya sangat besar (HL).

Untuk wanita

Untuk menentukan S M L berapa ukuran ini dengan cara Rusia menentukan kisaran ukuran, lebih baik menggunakan tabel khusus. Kisi dimensi standar pakaian wanita Eropa yang diterjemahkan ke dalam ukuran Rusia S M L adalah sebagai berikut:

S - sesuai dengan 44;

M - untuk nilai POG 46 cm;

L - artinya Rusia 48.

Untuk pria

Bagan ukuran pakaian S M L untuk pria memiliki tampilan yang serupa. Prinsip penentuan nilai metrik pria sama dengan pakaian wanita:

S - sesuai dengan tanggal 46;

L singkatan dari 50.

Ukuran pakaian pria S M L, tidak seperti wanita, menyertakan indikator seperti lingkar leher. Penting saat memilih dan membeli kemeja klasik.

Mereka yang merasa lebih mudah untuk bernavigasi dalam kisi dimensi biasa dapat dengan mudah mengubah sebutan Eropa menjadi wanita Rusia ukuran S M L dengan bantuan tabel.

Bagaimana tidak membuat kesalahan dengan pilihan pakaian

Terlepas dari kenyataan bahwa ada bagan ukuran S M L yang diterima secara umum, dimensi pakaian dari produsen yang berbeda dapat sangat bervariasi. Terkadang koleksi musim dingin akan lebih lengkap daripada musim panas dengan merek yang sama. Harap perhatikan bahwa produk mungkin diproduksi untuk pasar negara tertentu, dan mungkin ada sistem metrik berbeda yang digunakan.

Yang pasti, lebih baik menggunakan bukan data rata-rata, melainkan tabel ukuran merek baju yang akan Anda beli. Informasi ini biasanya dapat ditemukan di situs web pabrikan.

Cara paling pasti untuk tidak membuat kesalahan saat membeli pakaian adalah dengan mencoba barang-barang di toko perusahaan merek tersebut. Jika Anda berencana membeli pakaian di toko online, sebaiknya kunjungi outlet asli dan coba beberapa item dari merek pilihan.

Jika kita meringkas data, kita mendapatkan tabel ringkasan korespondensi antara rentang ukuran pakaian wanita dan pria.