rumah › Casis › Siapa prototipe Kapten Tatarinov? Surat untuk pembaca V. Kaverin (tentang sejarah penciptaan novel "Dua Kapten") Sikap penulis terhadap karakter dua kapten

Siapa prototipe Kapten Tatarinov? Surat untuk pembaca V. Kaverin (tentang sejarah penciptaan novel "Dua Kapten") Sikap penulis terhadap karakter dua kapten

"Dua Kapten" - paling banyak novel terkenal Rusia penulis Soviet Veniamin Alexandrovich Kaverin. Karya itu dibuat pada periode 1938 hingga 1944. Untuk novel ini, penulis dianugerahi Penghargaan Stalin paling bergengsi.

Meskipun karya itu dibuat di era Soviet, seolah-olah, di luar waktu, karena menceritakan tentang yang abadi - cinta, persahabatan, tekad, keyakinan dalam mimpi, pengabdian, pengkhianatan, belas kasihan. Dua alur cerita - petualangan dan cinta saling melengkapi satu sama lain dan membuat novel lebih realistis, karena, Anda tahu, hidup seseorang tidak bisa hanya terdiri dari pengalaman asmara atau hanya pekerjaan. Kalau tidak, itu lebih rendah, yang tidak bisa dikatakan tentang karya Kaverin.

Bagian satu "Masa Kecil"

Sanya Grigoriev tinggal di kota sungai kecil Ensk. Dia tidak sendirian di dunia, dia memiliki keluarga - ayah, ibu dan saudara perempuan Sasha (ya, kebetulan sekali!) Rumah mereka kecil, dengan langit-langit rendah, dinding dengan koran, bukan wallpaper, dan celah dingin di bawah jendela . Tapi ini dunia kecil Sana menyukainya, karena ini adalah dunianya.

Namun, semua yang ada dalam dirinya berubah drastis ketika suatu hari bocah itu diam-diam keluar ke dermaga untuk memancing udang karang.

Little Sanya menyaksikan pembunuhan seorang tukang pos. Terburu-buru, dia kehilangan pisau ayahnya di TKP, yang dia bawa, dan ayah dikirim ke penjara. Sanya adalah satu-satunya saksi kejahatan tersebut, tetapi dia tidak dapat berbicara di pengadilan untuk membela ayahnya - Sanya bisu sejak lahir.

Sang ibu mengalami kesulitan dengan pemenjaraan suaminya, penyakit kronisnya memburuk, dan Sanya dan Sasha dikirim ke desa, di mana mereka menghabiskan musim dingin di rumah bobrok ayah mereka di bawah pengawasan wanita tua bobrok yang sama, Petrovna. Sanya memiliki kenalan baru - Dr. Ivan Ivanovich, yang mengajarinya berbicara. Anak laki-laki itu mulai mengucapkan kata-kata ragu-ragu pertamanya - dokter menjelaskan bahwa kebodohannya bersifat psikologis. Kabar buruk bahwa ayahnya meninggal di penjara menjadi pukulan berat bagi Sanya, dia demam dan mulai berbicara ... namun, sudah terlambat - sekarang tidak ada yang bersaksi di pengadilan.

Ibu akan segera menikah. Ayah tiri ternyata adalah orang yang lalim dan kejam. Dia membawa ibunya, yang kesehatannya buruk, sampai mati. Sanya membenci ayah tirinya dan kabur dari rumah bersama temannya Petka Skovorodnikov. Orang-orang itu saling bersumpah "Berjuang dan cari, temukan dan jangan menyerah", yang akan menjadi moto hidup mereka, dan pergi ke Turkestan yang hangat. Berbulan-bulan mengembara hampir membuat dua anak tunawisma kehilangan nyawa. Atas kehendak takdir, teman-teman berpisah, dan Sanya berakhir di sekolah komune Moskow bersama Nikolai Antonovich Tatarinov.

Bagian 2: Sesuatu untuk dipikirkan

Kehidupan Sanya mulai membaik sedikit demi sedikit - tidak ada lagi mogok makan dan bermalam di udara terbuka, selain itu sekolahnya ternyata cukup menarik. Bocah itu mendapat teman baru - Valka Zhukov dan Mikhail Romashov, dijuluki Chamomile. Dia juga bertemu dengan seorang wanita tua, yang dia bantu membawa tas ke rumah. Namanya Nina Kapitonovna, dan dialah yang memperkenalkan Sanya ke dalam keluarga Tatarinov.

Apartemen Tatarinov tampak seperti "gua Ali Baba" bagi seorang anak dari Ensk yang kumuh, ada begitu banyak "harta karun" di sana - buku, lukisan, kristal, dan berbagai benda tak dikenal lainnya. Dan mereka tinggal di "perbendaharaan" Nina Kapitonovna - nenek, Marya Vasilievna - putrinya, Katya - cucu perempuan, seusia dengan Sanya, dan ... Nikolai Antonovich. Yang terakhir adalah paman sepupu dari pihak ayah Katya. Dia sangat mencintai Maria Vasilievna, tetapi dia tidak membalas perasaannya. Dia benar-benar aneh. Terlepas dari kecantikannya, dia selalu mengenakan pakaian hitam, belajar di institut, berbicara sedikit, dan terkadang duduk lama di kursi berlengan dengan kaki dan merokok. Kemudian Katya berkata bahwa "ibuku sedih." Dikatakan tentang suami dan ayahnya Katya Ivan Lvovich bahwa dia hilang atau meninggal. Dan Nikolai Antonovich sering mengenang bagaimana dia membantu sepupunya, bagaimana dia membawanya ke masyarakat, membantunya menjadi pelaut, yang memberinya karir cemerlang sebagai kapten laut.

Selain Sanya, yang jelas tidak disukai Nikolai Antonovich, ada tamu lain yang sering datang ke apartemen Tatarinov - guru geografi Ivan Pavlovich Korablev. Saat melewati ambang pintu, Maria Vasilievna sepertinya keluar dari mimpinya, mengenakan gaun berkerah, tersenyum. Nikolai Antonovich membenci Korablev dan mengeluarkannya dari pelajaran karena tanda-tanda perhatian yang terlalu jelas.

Bagian Ketiga “Surat Lama”

Lain kali kita bertemu dengan Sanya yang berusia tujuh belas tahun yang sudah dewasa. Dia berpartisipasi dalam adegan sekolah menurut “Eugene Onegin, yang juga datang ke Katya Tatarinova. Dia tidak seburuk ketika dia masih kecil, dan dia juga menjadi sangat cantik. Sedikit demi sedikit, perasaan berkobar di antara kaum muda. Penjelasan pertama mereka terjadi di pesta sekolah. Romashka tidak sengaja mendengarnya, diam-diam jatuh cinta dengan Katya, dan melaporkan semuanya kepada Nikolai Antonovich. Sanya tidak lagi diizinkan masuk ke rumah keluarga Tatarinov. Karena marah, dia memukuli Chamomile yang keji, yang sebelumnya dia anggap sebagai teman.

Namun, kekejaman yang tidak berarti ini tidak dapat memisahkan sepasang kekasih. Mereka menghabiskan waktu bersama di Ensk, kampung halaman Sani dan Katya. Di sana, Grigoriev menemukan surat-surat lama tukang pos, yang pernah terdampar di darat. Bibi Dasha membacanya dengan lantang setiap hari, dan beberapa di antaranya sangat sering sehingga Sanya menghafalnya. Kemudian dia mengerti sedikit tentang permohonan beberapa navigator Klimov kepada Marya Vasilievna, tetapi setelah membaca ulang surat-surat ini bertahun-tahun kemudian, dia tampaknya menyadari bahwa itu ditujukan kepada ibu Katya! Mereka mengatakan bahwa ekspedisi Ivan Lvovich hancur di darat, inventaris dan perbekalan tidak dapat digunakan dan seluruh tim dikirim ke kematian tertentu. Dan dia terlibat dalam organisasi ... Nikolai Antonovich. Benar, nama pelakunya tersapu air, seperti kebanyakan teks, tapi Sanya hafal surat itu.

Dia segera memberi tahu Katya tentang segalanya dan mereka pergi ke Moskow ke Marya Vasilyevna untuk mengungkapkan kebenaran tentang Nikolai Antonovich kepadanya. Dia percaya... dan bunuh diri. Nikolai Antonovich berhasil meyakinkan semua orang bahwa surat-surat itu bukan tentang dia dan Sanya yang harus disalahkan atas kematian Marya Vasilievna, yang saat itu sudah menjadi istrinya. Semua orang berpaling dari Grigoriev, bahkan Katya.

Untuk meredam rasa sakit karena kehilangan kekasihnya dan fitnah yang tidak adil, Sanya secara intensif mempersiapkan diri untuk masuk sekolah penerbangan. Sekarang dia memiliki tujuan besar - menemukan ekspedisi Kapten Tatarinov.

Bagian Keempat "Utara"

Setelah berhasil belajar di sekolah penerbangan, Sanya mencari tugas ke Utara. Di sana ia menemukan dan menguraikan buku harian navigator Ivan Klimov, serta pengait dari kapal "Saint Mary". Berkat penemuan yang tak ternilai ini, sekarang dia tahu bagaimana menemukan ekspedisi yang terlupakan, dan sekembalinya ke Moskow dia akan membuat laporan singkat.

Sementara itu, di "daratan" saudari Sasha menikahi Petka. Mereka tinggal di St. Petersburg dan belajar menjadi seniman. Chamomile telah menjadi orang terdekat dalam keluarga Tatarinov dan akan menikahi Katya. Sanya menjadi gila, apa pertemuan mereka dengan Katya, dan tiba-tiba mereka tidak ditakdirkan untuk bertemu lagi, dan tiba-tiba dia berhenti mencintainya. Bagaimanapun, pencarian ekspedisi yang hilang terutama membangkitkan cintanya padanya. Sanya mengakhiri dialog mentalnya yang menyakitkan dalam perjalanan ke Moskow dengan kata-kata: "Aku tidak akan melupakanmu bahkan jika kamu berhenti mencintaiku."

Bagian Kelima "Untuk Hati"

Pertemuan pertama antara Sanya dan Katya berlangsung tegang, tetapi jelas bahwa perasaan timbal balik mereka masih hidup, bahwa Chamomile dipaksakan padanya sebagai seorang suami, yang masih mungkin untuk diselamatkan. Korablev memainkan peran besar dalam reuni mereka, dan baik Sanya maupun Romashov menghadiri peringatan pedagogis tersebut. Sanya juga mengetahui bahwa Nikolai Antonovich juga sedang menyiapkan laporan tentang ekspedisi saudara laki-laki Kapten Tatarinov dan akan menyampaikan kebenarannya tentang peristiwa di masa lalu. Akan sulit bagi Grigoriev untuk menghadapi lawan yang begitu berwibawa, tetapi dia bukanlah orang yang pemalu, terutama karena kebenaran ada di pihaknya.

Pada akhirnya, Katya dan Sanya bersatu kembali, gadis itu dengan tegas memutuskan untuk meninggalkan rumah dan mulai bekerja sebagai ahli geologi. Pada hari terakhir sebelum keberangkatan Sanya ke Kutub Utara, Romashov muncul di kamar hotelnya. Dia menawarkan dokumen Grigoriev yang mengkonfirmasikan kesalahan Nikolai Antonovich dengan imbalan fakta bahwa Sanya akan putus dengan Katya, karena dia, Romashka, sangat mencintainya! Sanya berpura-pura perlu berpikir, dan dia segera menelepon Nikolai Antonovich di telepon. Melihat guru dan mentornya, Chamomile menjadi pucat dan mulai menyangkal dengan ragu apa yang baru saja dikatakan. Namun, Nikolai Antonovich tidak peduli. Baru sekarang Sanya memperhatikan berapa umur pria ini, sulit baginya untuk berbicara, dia hampir tidak bisa berdiri - kematian Marya Vasilievna benar-benar menghilangkan kekuatannya. “Kenapa kau mengundangku ke sini? tanya Nikolai Antonovich. - Saya sakit ... Anda ingin meyakinkan saya bahwa dia bajingan. Ini bukan berita baru bagi saya. Anda ingin menghancurkan saya lagi, tetapi Anda tidak dapat melakukan lebih dari yang telah Anda lakukan untuk saya - dan tidak dapat diperbaiki.

Sanya gagal mempertengkarkan Romashka dan Nikolai Antonovich, karena yang terakhir tidak lagi memiliki kekuatan untuk melawan, kecuali Romashov yang bajingan, dia tidak punya orang lain.

Artikel Sanya, dengan sedikit koreksi, diterbitkan di Pravda, dia dan Katya membacanya di gerbong kereta, berangkat menuju kehidupan baru.

Volume Dua: Bagian Enam-Sepuluh (beberapa diriwayatkan dari sudut pandang Katya Tatarinova)

Sanya dan Katya dengan senang hati menghabiskan waktu di St. Petersburg bersama Sasha dan Petya, yang baru saja menjadi orang tua muda dan memiliki seorang putra. Pertanda buruk pertama dari kemalangan di masa depan adalah kematian mendadak Sasha karena sakit.

Sana harus mengesampingkan mimpinya tentang ekspedisi kutub saat perang dimulai. Di depan adalah bagian depan dan perpisahan yang lama dari kekasihnya, yang saat itu sudah menjadi istrinya. Selama perang, Katya berada di Petersburg yang terkepung, dia kelaparan. Dia benar-benar diselamatkan oleh Romashov yang tiba-tiba muncul. Dia berbicara tentang kengerian perang, tentang fakta bahwa dia bertemu Sanya, tentang bagaimana dia menariknya dari medan perang dan tentang bagaimana dia menghilang. Ini secara praktis benar, kecuali bahwa Romashov tidak menyelamatkan Sanya, melainkan menyerahkan Grigoriev yang terluka pada takdirnya, mengambil senjata dan dokumen.

Romashka yakin bahwa saingannya sudah mati dan cepat atau lambat dia akan dapat menguasai Katya, seperti yang pernah dilakukan mentornya Nikolai Antonovich dalam hubungannya dengan ibu Katya. Namun, Katya tetap percaya bahwa suaminya masih hidup. Untungnya, ini benar - Sanya secara ajaib berhasil melarikan diri. Setelah sembuh di rumah sakit, dia pergi mencari kekasihnya, tetapi mereka selalu hangat.

Sanya dipanggil ke Utara, tempat kebaktian berlanjut. Setelah salah satu pertempuran udara, pesawat Sanin melakukan pendaratan darurat di tempat ekspedisi Tatarinov seharusnya berakhir. Setelah melewati kilometer gurun bersalju, Grigoriev menemukan sebuah tenda dengan tubuh kapten, surat-surat dan buku hariannya - bukti utama kebenaran Grigoriev dan kesalahan Nikolai Antonovich. Terinspirasi, dia pergi ke Polyarny ke teman lamanya Dr. Ivan Ivanovich dan, lihatlah (!) Katya menunggunya di sana, kekasih tidak akan berpisah lagi.

Novel "Dua Kapten": ringkasan

4,6 (92,5%) 56 suara

Untuk pertama kalinya buku pertama novel Veniamin Kaverin "Two Captains" diterbitkan di majalah "Bonfire", No. 8-12, 1938; No.1, 2, 4-6, 9-12, 1939; No 2-4, 1940. Novel itu diterbitkan di Kostra selama hampir dua tahun dalam 16 terbitan (No. 11-12 tahun 1939 digandakan).
Perlu dicatat bahwa kutipan dari buku pertama diterbitkan dalam banyak edisi ("Spark", 1938, No. 11 (dengan judul "Ayah"); "Cutter", 1938, No. 7 (dengan judul "Misteri" ); "Spark", 1938 , No. 35-36 (dengan judul "Boys"); "Leningradskaya Pravda", 1939, 6 Januari (dengan judul "Native Home"); "Change", 1939, No.1 (dengan judul "Cinta Pertama. Dari novel "So be ""); "Cutter", 1939, No. 1 (dengan nama "Crocodile Tears"); "30 hari", 1939, No. 2 (dengan judul nama "Katya"); "Krasnoflotets", 1939, No. 5 (dengan nama "Surat Lama"); "Perubahan", 1940, No. 4, "Sastra Kontemporer", 1939, No. 2, 5-6; 1940, No.2, 3).
Edisi buku pertama diterbitkan pada tahun 1940, edisi pertama dari novel yang sudah selesai, sudah berisi dua jilid, diterbitkan pada tahun 1945.
Tampaknya menarik untuk membandingkan dua versi novel - sebelum perang dan versi lengkap(dalam dua buku), diselesaikan oleh penulis pada tahun 1944.
Secara terpisah, perlu dicatat bahwa novel yang diterbitkan di Bonfire adalah karya yang sudah selesai. Bertepatan dengan hampir semua jalan cerita dengan buku pertama dari novel yang kita ketahui, versi ini juga memuat gambaran tentang peristiwa yang kita ketahui dari buku kedua. Di tempat di mana buku pertama edisi 1945 dan tahun-tahun berikutnya berakhir, ada kelanjutan dalam "Bonfire": bab "The Last Camp" (tentang pencarian ekspedisi I. L. Tatarinov), "Farewell Letters" ( huruf terakhir kapten), "Laporan" (laporan oleh Sanya Grigoriev di Geographical Society pada tahun 1937), "Kembali ke Ensk" (perjalanan Sanya dan Katya ke Ensk pada tahun 1939 - sebenarnya menggabungkan dua perjalanan tahun 1939 dan 1944, dijelaskan di buku kedua) dan Epilog.
Jadi, sudah di tahun 1940, pembaca sudah tahu bagaimana cerita itu akan berakhir. Ekspedisi Kapten Tatarinov akan ditemukan kembali pada tahun 1936 (dan bukan pada tahun 1942), karena tidak ada yang mencegah Sana mengatur pencarian tersebut. Laporan di Geographical Society akan dibaca pada tahun 1937 (dan bukan pada tahun 1944). Kami mengucapkan selamat tinggal kepada para pahlawan kami di Ensk pada tahun 1939 (tanggal dapat ditentukan dari penyebutan Pameran Pertanian Seluruh Serikat). Ternyata saat membaca novel versi majalah sekarang, kita menemukan diri kita berada di dunia alternatif baru di mana Sanya Grigoriev 6 tahun lebih maju dari "kembarannya" dari novel versi kita, di mana tidak ada perang, di mana semua orang tetap hidup. Ini adalah pilihan yang sangat optimis.
Perlu dicatat bahwa setelah menyelesaikan penerbitan versi pertama novel, V. Kaverin bermaksud untuk segera mulai menulis buku kedua, di mana perhatian utama akan diberikan pada petualangan Arktik, tetapi pecahnya perang kemudian mencegah implementasinya. dari rencana ini.
Inilah yang ditulis oleh V. Kaverin: “Saya telah menulis novel selama sekitar lima tahun. Ketika jilid pertama selesai, perang dimulai, dan baru pada awal tahun keempat puluh empat saya berhasil kembali bekerja. Pada musim panas 1941, saya bekerja keras pada jilid kedua, di mana saya ingin memanfaatkan secara ekstensif kisah pilot terkenal Levanevsky. Rencana akhirnya dipikirkan, materi dipelajari, bab pertama ditulis. Penjelajah kutub terkenal Wiese menyetujui konten bab "Arktik" yang akan datang dan memberi tahu saya banyak hal menarik tentang pekerjaan tim pencari. Tetapi perang pecah, dan untuk waktu yang lama saya harus meninggalkan pemikiran untuk mengakhiri novel. Saya menulis korespondensi garis depan, esai militer, cerita. Namun, harapan untuk kembali ke "Dua Kapten" pasti tidak sepenuhnya meninggalkan saya, jika tidak, saya tidak akan menghubungi editor Izvestia dengan permintaan untuk mengirim saya ke Armada Utara. Di sanalah, di antara pilot dan kapal selam Armada Utara, saya menyadari ke arah mana saya harus mengerjakan jilid kedua novel ini. Saya menyadari bahwa penampilan para pahlawan dalam buku saya akan kabur, tidak jelas jika saya tidak menceritakan tentang bagaimana mereka, bersama dengan seluruh rakyat Soviet, menanggung cobaan berat perang dan menang..

Mari kita membahas lebih detail tentang perbedaan versi novel tersebut.

1. Fitur versi majalah
Bahkan pengenalan sepintas dengan versi "Bonfire" memungkinkan untuk memastikan bahwa novel tersebut dicetak pada waktu yang sama dengan waktu penulisannya. Karenanya ketidakakuratan dan ketidakkonsistenan dalam bab-bab saat diterbitkan, serta perubahan ejaan nama dan judul.
Secara khusus, ini terjadi dengan penguraian novel menjadi beberapa bagian. Pada awal terbitnya nomor 8 tahun 1938, tidak ada keterangan bagian, hanya nomor bab. Ini berlanjut sampai Bab 32. Setelah itu, bagian kedua dimulai dengan bab "Empat Tahun", dan juga diberi judul "Bagian Dua". Tidak ada judul untuk itu di majalah. Sangat mudah untuk memverifikasi bahwa di versi modern Bagian ketiga dari novel, Old Letters, dimulai dengan bab ini. Jadi, pada kenyataannya, "bagian pertama" yang tidak ditentukan dari publikasi jurnal menggabungkan bagian pertama dan kedua dari novel tersebut. Lebih menarik lagi dengan bagian selanjutnya, yang menjadi bukan bagian ketiga, seperti yang diharapkan oleh para pembaca "Bonfire", melainkan bagian keempat. Dia sudah punya nama. Sama seperti di versi modern - "Utara". Begitu pula dengan bagian kelima - "Dua Hati".
Ternyata pada saat publikasi diputuskan untuk membagi bagian pertama menjadi dua dan memberi nomor baru pada bagian yang tersisa.
Namun, tampaknya dengan diterbitkannya bagian keempat dan kelima, tidak semuanya sesederhana itu. Dalam terbitan keenam tahun 1939, setelah selesainya penerbitan bagian kedua, para editor menerbitkan pengumuman berikut: "Teman-teman! Dalam terbitan ini kami telah selesai mencetak bagian ketiga dari novel V. Kaverin "Two Captains". Masih ada bagian terakhir, keempat, yang akan Anda baca di terbitan berikut. Tapi sekarang, setelah membaca sebagian besar novelnya, Anda bisa menilai apakah itu menarik. Sekarang karakter para pahlawan dan hubungan mereka satu sama lain sudah jelas, sekarang nasib masa depan mereka sudah bisa ditebak. Tuliskan pendapat Anda tentang bab yang telah Anda baca".
Sangat menarik! Lagi pula, bagian keempat (No. 9-12, 1939) bukanlah yang terakhir, bagian kelima terakhir diterbitkan pada tahun 1940 (No. 2-4).
Lain fakta yang menarik. Terlepas dari kenyataan bahwa majalah menunjukkan bahwa versi ringkasan sedang dicetak, perbandingan varian menunjukkan bahwa praktis tidak ada singkatan. Teks dari kedua varian bertepatan dengan kata demi kata untuk sebagian besar teks, dengan pengecualian kekhasan ejaan sebelum perang. Apalagi di versi majalah ada episode yang tidak termasuk versi akhir novel. Empat pengecualian adalah bab baru-baru ini. Namun, ini bisa dimengerti - mereka ditulis ulang lagi.
Berikut adalah bagaimana bab-bab ini telah berubah. Bab 13 dari bagian kelima edisi majalah "The Last Camp" menjadi bab 1 dari bagian 10 dari buku kedua "Clue". Bab 14 dari bagian kelima "Surat Perpisahan" edisi majalah menjadi bab 4 dari bagian 10. Bab 15 dari bagian kelima dari "Laporan" edisi majalah menjadi bab 8 dari bagian 10. Dan akhirnya, peristiwa bab 16 "Kembali ke Ensk" dari bagian kelima edisi majalah sebagian dijelaskan Bab 1 dari Bagian 7 "Lima Tahun" dan Bab 10 dari Bagian 10 "Yang Terakhir".
Kekhasan terbitan jurnal juga dapat menjelaskan kesalahan penomoran bab. Jadi kita memiliki dua pasal dua belas di bagian kedua (satu pasal dua belas per roh ruangan yang berbeda), serta tidak adanya bab di bawah No. 13 di bagian keempat.
Kelalaian lainnya adalah bahwa di bab "Surat Perpisahan" yang menomori huruf pertama, penerbit membiarkan surat-surat lainnya tanpa nomor.
Dalam versi majalah, kita dapat mengamati perubahan nama kota (pertama N-sk, lalu Ensk), nama pahlawan (pertama Kiren, lalu Kiren) dan kata-kata individual (misalnya, "popindikuler" pertama dan kemudian "popendikuler").

2. Tentang pisau
Berbeda dengan versi novel yang kita kenal, di "Bonfire" karakter utama kehilangan di mayat penjaga bukan tukang, tapi pisau lipat ( "Kedua, pisau lipatnya hilang"- Bab 2). Namun, sudah di chapter selanjutnya pisau ini menjadi monter ( "Bukan dia, tapi aku kehilangan pisau ini - pisau monter tua bergagang kayu").
Namun di bab "Kencan pertama. Insomnia pertama ”pisau itu kembali menjadi pisau lipat: “Jadi saat itu, sebagai anak laki-laki berusia delapan tahun, saya kehilangan pisau lipat saya di dekat penjaga yang terbunuh di jembatan ponton”.

3. Tentang waktu penulisan memoar
Bab 3 awalnya "Sekarang, mengingat ini 25 tahun kemudian, saya mulai berpikir bahwa pejabat yang duduk di hadapan N-s di balik penghalang tinggi di aula yang remang-remang tidak akan mempercayai cerita saya", menjadi "Sekarang, mengingat ini, saya mulai berpikir bahwa pejabat yang duduk di hadapan Ens di balik penghalang tinggi di aula yang remang-remang tidak akan mempercayai cerita saya".
Tentu saja, 25 tahun bukanlah tanggal yang pasti, pada tahun 1938 - pada saat bab ini diterbitkan, 25 tahun belum berlalu dari peristiwa yang dijelaskan.

4. Tentang perjalanan Sanya Grigoriev
Di bab 5, dalam versi majalah, sang pahlawan mengenang: “Saya berada di Aldan, saya terbang di atas Laut Bering. Dari Fairbanks saya kembali ke Moskow melalui Hawaii dan Jepang. Saya mempelajari pantai antara Lena dan Yenisei, melintasi Semenanjung Taimyr dengan rusa kutub.. Di versi baru novel, sang pahlawan memiliki rute lain: "Saya terbang di atas Beringovo, ganti Laut Barents. Saya berada di Spanyol. Saya mempelajari pantai antara Lena dan Yenisei".

5. Layanan terkait
Dan ini adalah salah satu perbedaan paling menarik dalam edisi tersebut.
Di bab 10 edisi majalah, Bibi Dasha membaca surat dari Kapten Tatarinov: “Begini berapa biaya layanan saudari ini bagi kami.”. Perhatian: "terkait"! Tentu saja, dalam novel versi baru, kata "terkait" tidak ada. Kata ini segera membunuh semua intrik dan membuat varian dengan von Vyshimirsky menjadi tidak mungkin. Mungkin nanti, ketika perlu memperumit plot dan membawa von Vyshimirsky ke dalam tindakan, Kaverin menyadari bahwa kata "terkait" dalam surat itu jelas berlebihan. Akibatnya, ketika surat yang sama dikutip dalam The Bonfire di bab "Old Letters" dan "Slander", kata "terkait" dari teks mereka menghilang.

6. Siapa nama Timoshkina
Metamorfosis menarik terjadi Timoshkin (alias Gaer Kuliy). Awalnya, di versi majalah, namanya Ivan Petrovich. Selanjutnya, dalam novel versi baru, ia menjadi Pyotr Ivanovich. Mengapa tidak jelas.
Detail lain terkait Gaer Kuliy adalah pelariannya, dijelaskan di bab 13: "Tas di pundak saya - dan selama sepuluh tahun orang ini menghilang dari hidup saya". Dalam versi baru menjadi "Tas di pundak saya - dan selama bertahun-tahun orang ini menghilang dari hidup saya".

7. "Berjuang dan pergi"
Kalimat legendaris Alfred Tennyson: "Berjuang, mencari, menemukan dan tidak menyerah" dalam versi majalah memiliki dua terjemahan.
Di bab 14, para pahlawan bersumpah dengan yang klasik . Namun, varian alternatif muncul di judul bab berikutnya: "Berjuang dan pergi, temukan dan jangan menyerah". Kata-kata inilah yang diucapkan Petka Sanka dengan putus asa, melemparkan topinya ke atas salju. Persis seperti kata-kata dalam sumpah yang diingat oleh Sanka di bab "Perak lima puluh kopeck". Tapi kemudian dua kali dalam teks - setelah pertemuan antara Sanka dan Petka di Moskow dan lagi di epilog: "Berjuang dan cari, temukan dan jangan pernah menyerah".

8. Tentang distributor Narobraz
Deskripsi distributor dari versi majalah ini tidak ada di edisi selanjutnya. “Pernahkah Anda melihat Kamp Bandit Salvator Rosa di Pertapaan? Pindahkan pengemis dan perampok dari gambar ini ke bekas bengkel lukisan dan pahatan di Gerbang Nikitsky, dan distributor Narobraz akan muncul di hadapan Anda seolah hidup..

9. Lyadov dan Alyabyev
Dalam versi majalah, di chapter "Nikolai Antonych" mereka memprotes "melawan sekolah nyata Alyabyeva". Di versi baru - sekolah Lyadov.

10. Kutipan dan Kutipan
Dalam versi majalah, Kutipan disebut Kutipan.

11. Katya dan Katya
Detail yang menarik. Hampir di mana-mana di bagian pertama novel di "Bonfire" Sanya menyebut Katya Katya. Katya - sangat jarang. Dalam versi baru novel, "Katka" tetap ada di beberapa tempat, tetapi di banyak tempat dia sudah disebut sebagai "Katya".

12. Di mana Marya Vasilievna belajar
Dalam bab ke-25 versi majalah "The Tatarinovs" tentang Marya Vasilievna: "Dia pergi ke sekolah kedokteran". Ini telah sedikit dimodifikasi: “Dia belajar di fakultas kedokteran”.

13. Tentang penyakit
Seperti diketahui dari novel, segera setelah flu Spanyol, Sanya jatuh sakit karena meningitis. Dalam versi majalah, situasinya jauh lebih dramatis; dan bab itu sendiri disebut "Tiga Penyakit": “Apakah menurut Anda, mungkin, begitu saya bangun, saya mulai membaik? Tidak terjadi apa-apa. Segera setelah saya sembuh dari flu Spanyol, saya jatuh sakit radang selaput dada - dan bukan sembarang, tetapi bernanah dan bilateral. Dan lagi Ivan Ivanovich tidak setuju bahwa kartu saya dipukul. Pada suhu empat puluh satu, dengan denyut nadi yang turun setiap menit, saya dimandikan dengan air panas, dan, yang mengejutkan semua pasien, saya tidak mati. Ditusuk dan dipotong, saya bangun satu setengah bulan kemudian, tepat pada saat mereka memberi saya bubur susu, saya mengenali Ivan Ivanovich lagi, tersenyum padanya, dan pada malam hari kehilangan kesadaran lagi.
Apa yang saya sakit kali ini, Ivan Ivanovich sendiri, tampaknya, tidak dapat menentukan. Saya hanya tahu bahwa dia duduk di samping tempat tidur saya selama berjam-jam, mempelajari gerakan aneh yang saya lakukan dengan mata dan tangan saya. Sepertinya ada beberapa bentuk langka meningitis - penyakit yang mengerikan, yang sangat jarang sembuh. Seperti yang Anda lihat, saya tidak mati. Sebaliknya, pada akhirnya saya sadar kembali dan, meskipun saya berbaring lama dengan mata mengarah ke langit, saya sudah keluar dari bahaya..

14. Pertemuan baru dengan dokter
Detail dan tanggal yang ada di versi majalah dihapus di versi buku. Dulu: “Sungguh menakjubkan betapa sedikitnya dia berubah dalam empat tahun ini.”, menjadi: “Sungguh menakjubkan betapa sedikitnya dia berubah selama bertahun-tahun.”. Dulu: "Pada tahun 1914, sebagai anggota Partai Bolshevik, dia diasingkan ke kerja paksa, dan kemudian ke pemukiman abadi", menjadi: "Sebagai anggota Partai Bolshevik, dia diasingkan ke kerja paksa, dan kemudian ke pemukiman abadi".

15. Peringkat
"Poses" - versi majalah "biasa-biasa saja" menjadi "kegagalan" dalam buku ini.

16. Kemana dokter pergi?
Dalam versi majalah: "Ke Utara Jauh, ke Semenanjung Kola". Di toko buku: "Ke Utara Jauh, di luar Lingkaran Arktik".
Dimanapun Far North disebutkan dalam versi majalah, Far North disebutkan dalam edisi buku.

17. Berapa umur Katya pada tahun 1912?
Bab "Ayah Katkin" (versi majalah): “Dia berumur empat tahun, tapi dia ingat dengan jelas hari ini ketika ayahnya pergi”. Bab "Ayah Katya" (versi buku): “Dia berumur tiga tahun, tapi dia ingat dengan jelas hari ketika ayahnya pergi”.

18. Setelah berapa tahun Sanka bertemu dengan Gaer Kuliy?
Bab “Catatan di pinggir. Hewan pengerat Valkin. Teman lama "(versi majalah): "Untuk sesaat saya ragu - lagipula, saya sudah tidak melihatnya selama lebih dari sepuluh tahun". Sepuluh tahun - periode ini sepenuhnya bertepatan dengan apa yang telah disebutkan sebelumnya di bab 13.
Sekarang untuk versi buku: "Untuk sesaat saya ragu - lagipula, saya sudah tidak melihatnya selama lebih dari delapan tahun".
Berapa tahun telah berlalu - 10 atau 8? Peristiwa dalam varian novel mulai berbeda waktu.

19. Berapa umur Sanya Grigorieva
Sekali lagi, tentang perbedaan waktu.
Bab "Bola" (versi majalah):
"- Berapa usianya?
- Lima belas".
Versi buku:
"- Berapa usianya?
- Enam belas".

20. Berapa harga tiket ke Ensk?
Dalam versi majalah (bab "Saya akan pergi ke Ensk"): "Saya hanya punya tujuh belas rubel, dan harga tiketnya tepat tiga kali lipat". Versi buku: “Saya hanya punya tujuh belas rubel, dan harga tiketnya tepat dua kali lipat”.

21. Dimana Sanya?
Apakah Sanya Grigorieva ada di sekolah ketika kakaknya datang ke Ensk? Misteri. Dalam versi jurnal kami memiliki: “Sanya sudah lama bersekolah”. Di toko buku: "Sanya telah lama belajar dari artisnya". Dan selanjutnya, di "Bonfire": “Dia akan datang jam tiga. Dia memiliki enam pelajaran hari ini.". Buku itu sederhananya: "Dia akan datang jam tiga".

22. Profesor-ahli zoologi
Dalam versi majalah di bab "Valka": "Itu adalah profesor ahli zoologi terkenal M."(juga disebutkan nanti di bab "Tiga tahun"). DI DALAM versi buku: "Itu adalah Profesor R yang terkenal.".

23. Apartemen atau kantor?
Apa yang terletak di lantai pertama sekolah? Versi majalah (bab "Teman lama"): "Di lantai dasar, dekat apartemen Korablev, berdiri seorang wanita dengan mantel bulu hitam, dengan kerah tupai". Versi buku: "Di lantai dasar, dekat kantor geografis, ada seorang wanita bermantel bulu dengan kerah tupai".

24. Berapa bibi?
Bab "Semuanya bisa saja berbeda" (versi majalah): “Untuk beberapa alasan, dia mengatakan bahwa dia memiliki dua bibi yang tinggal di sana yang tidak percaya pada Tuhan dan sangat bangga akan hal itu, dan salah satunya lulus dari Fakultas Filsafat di Heidelberg”. Dalam versi buku: "tiga tante".

25. Siapa yang bukan perokok Gogol?
Versi majalah (bab "Marya Vasilievna"): “Saya menjawab bahwa di Gogol semua pahlawan adalah perokok langit, kecuali tipe seniman dari cerita “Potret”, yang tetap melakukan sesuatu sesuai dengan idenya”. Versi buku: “Saya jawab di Gogol semua hero bukan perokok, kecuali tipe Taras Bulba yang toh melakukan sesuatu sesuai idenya”.

26. Musim panas 1928 atau musim panas 1929?
Pada tahun berapa Sanya masuk sekolah penerbangan? Kapan dia berusia 19 tahun: pada tahun 1928 (seperti dalam buku) atau pada tahun 1929 (seperti dalam The Bonfire)? Versi majalah (bab "Sekolah Penerbangan"): "Musim panas 1929". Versi buku: "Musim panas 1928".
Ketika studi teoretis selesai, tidak diragukan lagi - dalam kedua kasus: “Jadi tahun ini berlalu - sulit, tapi tahun yang indah di Leningrad", “Sebulan berlalu, satu lagi, sepertiga. Kami menyelesaikan studi teori dan akhirnya pindah ke lapangan terbang Korps. Itu adalah "hari besar" di lapangan terbang - 25 September 1930".

27. Apakah Sanka melihat para profesor?
Dalam versi majalah yang menggambarkan pernikahan saudara perempuannya, Sanya mengklaim hal itu "Sejujurnya, untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya melihat seorang profesor sungguhan". Tentu saja tidak. Dia melihatnya di kebun binatang "profesor zoologi terkenal M.". Kelupaan Sanka telah diperbaiki dalam versi buku: "Saya pernah melihat seorang profesor sungguhan di Kebun Binatang".

28. Siapa yang menerjemahkan ke Utara?
Pada Agustus 1933, Sanya pergi ke Moskow. Dalam versi majalah: “Pertama, saya harus mampir ke Osoaviakhim dan membicarakan tentang pemindahan saya ke Utara, dan kedua, saya ingin melihat Valya Zhukov dan Korablev”. Versi buku: “Pertama, saya harus mampir ke Glavsevmorput dan membicarakan tentang pemindahan saya ke Utara; kedua, saya ingin melihat Valya Zhukov dan Korablev ”.
Osoaviakhim atau Glavsevmorput? dalam "Api unggun": “Saya diterima dengan sangat sopan di Osoaviakhim, lalu di Kantor Armada Udara Sipil”. Pada edisi selanjutnya: “Saya diterima dengan sangat sopan di Rute Laut Utara Utama, kemudian di Kantor Armada Udara Sipil”.

30. Berapa tahun Sanya tidak berkomunikasi dengan Katya?
Versi majalah: “Tentu saja, saya sama sekali tidak berniat menelepon Katya, apalagi dalam dua tahun ini saya hanya menerima salam darinya sekali - melalui Sanya, - dan semuanya sudah lama berlalu dan terlupakan”. Versi buku: “Tentu saja, saya sama sekali tidak berniat menelepon Katya, apalagi selama bertahun-tahun saya hanya menerima salam darinya sekali - melalui Sanya - dan semuanya sudah lama berlalu dan terlupakan”.

31. Sal stepa atau Far North?
Di manakah Valya Zhukov pada Agustus 1933? Versi majalah: “Saya diberi tahu dengan sopan - dari laboratorium Profesor M. bahwa asisten Zhukov berada di stepa Salsky dan hampir tidak akan kembali ke Moskow lebih awal dari enam bulan lagi”. Versi buku: "Saya dengan sopan diberi tahu bahwa asisten Zhukov berada di Far North dan hampir tidak akan kembali ke Moskow lebih awal dari enam bulan.". Mungkin saja pertemuan di Utara Grigoriev dan Zhukov pada awalnya tidak direncanakan oleh penulisnya.

32. Di mana rumah ini?
Versi jurnal (bab "Di Dokter di Kutub Utara"): "77"... Tidak sulit menemukan rumah ini, karena seluruh jalan hanya terdiri dari satu rumah, dan sisanya hanya ada dalam imajinasi para pembangun Arktik". Dalam versi buku, 77 hilang. Dari mana asal nomor rumah ini? Dokter memberikan alamatnya "Arktik, jalan Kirov, 24". Tidak ada lagi nomor rumah ke-77 yang disebutkan dalam teks novel.

33. Buku harian Albanov
Berbeda dengan terbitan buku, terbitan majalah bab “Membaca Buku Harian” memuat catatan yang menunjukkan sumbernya: “Bab ini menggunakan buku harian navigator V.I.Albanov, diterbitkan pada tahun 1914, anggota ekspedisi Letnan Brusilov di sekunar “St. Anna”, yang meninggalkan St. Petersburg pada musim panas 1912 dengan tujuan pergi ke Vladivostok dan menghilang di Cekungan Kutub Besar”.

34. Siapakah Ivan Ilyich?
Dalam versi jurnal di buku harian Klimov / Albanov muncul karakter yang tidak dikenal: "Aku tidak bisa mengeluarkan Ivan Ilyich dari kepalaku - pada saat itu, ketika mengantar kami pergi, dia mengucapkan pidato perpisahan dan tiba-tiba terdiam, mengatupkan giginya dan melihat sekeliling dengan semacam senyuman tak berdaya", "Saya mengamati bentuk penyakit kudis yang paling parah pada Ivan Ilyich, yang telah menderita penyakit itu selama hampir setengah tahun dan hanya dengan upaya yang tidak manusiawi yang memaksa dirinya untuk pulih, yaitu, dia tidak membiarkan dirinya mati", “Memikirkan Ivan Ilyich lagi”.
Tentu saja, nama Tatarinov adalah Ivan Lvovich. Dalam edisi buku, nama dan patronimik ini disebutkan. Dari mana asal Ivan Ilyich di Bonfire? Kecerobohan penulis? Kesalahan pengeposan? Atau alasan lain yang tidak diketahui? Tidak jelas…

35. Perbedaan tanggal dan koordinat pada entri buku harian
Versi majalah: "Menurut saya, Akhir-akhir ini dia sedikit gila di bumi ini. Kami melihatnya pada Agustus 1913.".
Versi buku: “Sepertinya saya akhir-akhir ini dia sedikit terobsesi dengan bumi ini. Kami melihatnya pada bulan April 1913.".
Versi majalah: "Di ESO, laut bebas es sampai ke cakrawala", versi buku: "Di OSO, laut bebas es sampai ke cakrawala".
Versi majalah: “Di depan, di ENE, sepertinya sangat dekat, terlihat di belakang es padat pulau berbatu", versi buku: "Di depan, di ONO, sepertinya tidak jauh, pulau berbatu terlihat di balik es padat".

36. Kapan buku harian Klimov diuraikan?
Versi log berisi kesalahan yang jelas: “Larut malam di bulan Maret 1933, saya menyalin halaman terakhir dari buku harian ini, halaman terakhir yang berhasil saya buat”. Pada Maret 1933, Grigoriev masih bersekolah di sekolah Balashov. Tanpa diragukan lagi, varian yang benar dalam edisi buku ini adalah: "pada bulan Maret 1935".
Untuk alasan yang sama, artikel jurnal tidak meyakinkan: “Ini akan segera menjadi dua puluh tahun sejak ide “kekanak-kanakan”, “sembrono” diungkapkan untuk meninggalkan kapal dan pergi ke daratan “St. Maria"". Versi buku sesuai dengan 1935: "Dua puluh tahun telah berlalu sejak gagasan "kekanak-kanakan", "ceroboh" diungkapkan untuk meninggalkan kapal dan pergi ke Tanah Maria".

37. Pavel Ivanovich atau Pavel Petrovich
Dalam versi majalah, Pavel Ivanovich menunjukkan dapur rubah di bab "Sepertinya kita telah bertemu ...", dalam versi buku - Pavel Petrovich.

38. Tentang Luri
Dalam versi buku, menjelaskan peristiwa yang berkaitan dengan Wanokan, Sanya pertama-tama terus-menerus memanggil mekanik penerbangannya dengan nama depannya - Sasha, dan kemudian hanya dengan nama belakangnya. Tampaknya penulis sampai pada kesimpulan bahwa dua Sasha sekaligus terlalu banyak, dan dengan publikasi lebih lanjut dari bab-bab tersebut, serta dalam versi buku, semua peristiwa yang sama dijelaskan hanya dengan menyebutkan nama penerbangannya. insinyur - Luri.

39. Nenet berusia enam tahun
Ada salah ketik yang jelas di bab ke-15 "The Old Brass Hook" edisi majalah. Seorang Nenets berusia enam puluh tahun di "Bonfire" menjadi enam tahun.

40. Tentang mood melankolis
Ada satu momen lucu di chapter pertama bagian kelima. Dalam versi buku klasik: “Di hotel, saya selalu merasa melankolis”. Majalah itu jauh lebih menarik: “Di hotel, saya selalu tertarik untuk minum, dan suasana menjadi melankolis”. Sayangnya, pilihan untuk minum di hotel belum teruji oleh waktu.

41. Organ Pusat "Pravda"
Hampir di mana-mana (dengan pengecualian yang jarang terjadi) penulis menyebut organ pers pusat dengan nama lengkapnya dengan singkatan TsO "Pravda" - seperti kebiasaan saat itu. Dalam edisi buku, hanya "Kebenaran" yang tersisa.

42. 1913?
Ada kesalahan yang jelas dalam versi jurnal dari bab “Saya sedang membaca artikel “On a Forgotten Expedition””: “Dia keluar pada musim gugur 1913 di sekunar St. Maria", untuk melewati utara Melalui laut, yaitu, oleh Glavsevmorputem yang sama, yang mengendalikan kita ". Apa itu: salah ketik, akibat penyuntingan, atau kesalahan penulis tidak jelas. Tentu saja, kita hanya dapat berbicara tentang musim gugur tahun 1912, seperti yang tertera di edisi buku.

43. Bertemu dengan Ch.
Detail pertemuan Sleigh di Moskow dengan pilot legendaris Ch. di versi majalah dan buku berbeda. Oleh "Api unggun" "Dia akan tiba dari lapangan terbang pada pukul delapan", di dalam buku: "jam sepuluh". Dari Pravda ke Ch. "setidaknya empat kilometer"(dalam "Bonfire") dan "setidaknya enam kilometer" di dalam buku.

44. "Dari"?
Di bab 14 dari bagian kelima "Surat Perpisahan" versi majalah, ada kesalahan ketik yang jelas: "sejajar dengan gerakan Nansen "Dari"". Dalam edisi buku, versi yang benar adalah "Fram".

45. Apa yang ada di Laporan
Ada perbedaan yang signifikan dalam Laporan Kapten Tatarinov dalam versi majalah dan buku. dalam "Api unggun": “Di garis lintang 80 °, ditemukan selat atau teluk lebar, dari titik di bawah huruf “C” ke arah utara. Mulai dari titik di bawah huruf "F", pantai berbelok tajam ke arah barat-barat daya ". Di dalam buku: “Pada garis lintang 80°, ditemukan selat atau jurang lebar yang membentang dari titik di bawah huruf C ke arah OSO. Mulai dari titik di bawah huruf F, pantai berbelok tajam ke arah selatan-barat daya ".

46. Kehidupan kutub sudah berakhir
Detail yang aneh dari majalah alternatif yang mengakhiri novel. Sanya Grigoriev mengucapkan selamat tinggal pada Utara: “Pada tahun 1937 saya masuk Akademi Angkatan Udara dan sejak itu Utara dan segala sesuatu yang berhubungan dengannya sejak kecil telah menjauh dan menjadi kenangan. Kehidupan kutub saya telah berakhir, dan bertentangan dengan pernyataan Piri bahwa begitu Anda melihat ke Kutub Utara, Anda akan berjuang di sana sampai mati, saya hampir tidak akan kembali ke Utara. Hal lain, pikiran lain, kehidupan lain".

47. Tanggal kematian I. L. Tatarinov
Dalam epilog di "Bonfire" ada tulisan di monumen: “Di sini terbaring jenazah Kapten Tatarinov, yang melakukan salah satu perjalanan paling berani dan meninggal dalam perjalanan pulang dari Severnaya Zemlya yang ditemukan olehnya pada Mei 1915”. Kenapa Mei? Dalam bab "Surat Perpisahan", laporan terakhir Kapten Tatarinov ditulis pada 18 Juni 1915. Oleh karena itu, satu-satunya tanggal yang benar adalah tanggal dalam versi buku: "Juni 1915".

Tentang ilustrasi
Ivan Kharkevich menjadi ilustrator pertama The Two Captains. Dengan gambarnya novel itu dicetak di Bonfire selama dua tahun. Pengecualian adalah nomor 9 dan 10 pada tahun 1939. Kedua edisi ini berisi gambar-gambar karya Joseph Yetz. Dan kemudian, dengan No. 11-12, publikasi dilanjutkan dengan gambar-gambar oleh I. Kharkevich. Apa yang menyebabkan penggantian artis sementara ini tidak jelas. Perlu dicatat bahwa Iosif Yetz mengilustrasikan karya Kaverin lainnya, tetapi gambarnya untuk bab pertama bagian keempat sama sekali tidak sesuai dengan gaya gambar Kharkevich. Pembaca terbiasa melihat Sanya, Petka, dan Ivan Ivanovich berbeda.
Ada 89 ilustrasi di majalah: 82 oleh I. Kharkevich dan 7 oleh I. Etz.
Yang menarik adalah ilustrasi judul yang diterbitkan di setiap terbitan. Setelah mempelajari gambar ini dengan cermat, mudah untuk memastikan bahwa episode yang digambarkan di dalamnya tidak ada dalam novel. Sebuah pesawat terbang di atas kapal yang tertutup es. Apa ini? Fantasi artis, atau "tech. tugas” penulis – lagipula, novel itu belum selesai pada tahun 1938? Orang hanya bisa menebak. Bahkan mungkin penulis kemudian berencana untuk memberi tahu pembaca tentang bagaimana sekunar "Saint Mary" ditemukan. Mengapa tidak?

Gambar oleh Ivan Kharkevich (No. 8-12, 1938; No. 1, 2, 4-6, 1939)

Saya pergi ke tepi datar dan menyalakan api.

Penjaga itu menarik napas dalam-dalam, seolah lega, dan semuanya menjadi sunyi…

“Yang Mulia, bagaimana kabarnya,” kata sang ayah. - Mengapa membawa saya?

Kami pergi ke "kehadiran" dan membawa petisi.

"Telinga vulgaris," katanya dengan senang hati, "telinga biasa."

Orang tua itu sedang membuat lem.

Kami duduk di taman katedral.

Dan sekarang lihat, aksinya Fedorovna, apa yang dilakukan anakmu ...

Bibi Dasha sedang membaca, menatapku...

- Tidak untuk dijual! teriak Bibi Dasha. - Keluar!

Sore harinya ia mengundang para tamu dan menyampaikan pidato.

- Siapa yang kamu kubur, Nak? lelaki tua itu bertanya padaku dengan tenang.

Dia memakai tiga tunik.

Dia melepas topinya dan melemparkannya ke salju.

Pria berjaket kulit itu memegang tanganku erat-erat.

- Lihat, Ivan Andreevich, patung yang luar biasa!

Seorang gadis membuka pintu dari dapur dan muncul di ambang pintu.

Saya memukul Stepa.

“Ivan Pavlovich, kamu adalah temanku dan teman kami,” kata Nina Kapitonovna.

- Ivan Pavlich, buka, ini aku!

Nikolai Antonych membuka pintu dan melemparkanku ke tangga.

Ke mana pun saya pergi dengan barang-barang saya, ke mana pun saya menemukan pria ini.

Ivan Ivanovich sedang duduk di samping tempat tidurku.

Saya terkejut bahwa ruangan itu berantakan.

Tatyana dan Olga tidak mengalihkan pandangan darinya.

Kami melaju ke sisi lain arena.

- Ini urusanku dengan siapa aku berteman!

Itu adalah Gaer Kuliy.

Valka tidak mengalihkan pandangan dari kakinya.

Saya mengharapkan Katya di Ruzheinaya.

Chamomile mengobrak-abrik dadaku.

- Dengan baik, anak yang hilang katanya dan memelukku.

Kami berhenti di depan seorang pejuang dari zaman Stefan Batory.

Saat kami sampai di peron, Katya sudah berdiri di peron mobil.

Kamu akan dikeluarkan dari sekolah...

- Saya menganggap Romashov bajingan dan saya bisa membuktikannya ...

Saya melihat seorang pria berambut merah panjang di ambang pintu.

- Valya! Apakah itu kamu?

Wabah Nenets terlihat di kejauhan.

Korablev menyapa von Vyshimirsky.

Putri Vyshimirsky berbicara tentang Romashov.

Dia mulai meluruskan penutup kepalanya.

Korablev sedang bekerja ketika saya tiba.

Katya meninggalkan rumah ini selamanya.

Nikolai Antonich berhenti di ambang pintu.

Di bawah tenda kami menemukan yang kami cari...

saya membaca Surat perpisahan Kapten.

Dia meletakkan kopernya dan mulai menjelaskan...

Kami bertemu Bibi Dasha di pasar.

Sampai larut malam kami duduk di meja.

Bahkan di Pskov modern, penggemar novel dapat dengan mudah mengenali tempat Sanya Grigoriev menghabiskan masa kecilnya. Dalam mendeskripsikan kota Ensk yang tidak ada, Kaverin sebenarnya mengikuti ingatannya tentang Pskov di awal abad ke-20. Sang protagonis tinggal di Tanggul Emas yang terkenal (hingga 1949 - Tanggul Amerika), menangkap udang karang di Sungai Pskov (dalam novel - Peschanka) dan mengambil sumpah terkenal di Taman Katedral. Namun, Veniamin Alexandrovich tidak mencoret citra Sanya kecil dari dirinya, meski ia mengaku sejak halaman pertama novel ia membuat aturan untuk tidak mengarang apapun. Siapa yang menjadi prototipe karakter utama?

Pada tahun 1936, Kaverin beristirahat di sanatorium dekat Leningrad dan di sana dia bertemu dengan Mikhail Lobashev, tetangga penulis di meja saat makan siang dan makan malam. Kaverin menawarkan untuk bermain karambol, sejenis biliar, di mana penulisnya adalah jagoan sejati, dan dengan mudah mengalahkan lawannya. Beberapa hari berikutnya Untuk beberapa alasan, Lobashev tidak datang untuk makan siang dan makan malam ... Betapa terkejutnya Kaverin ketika, seminggu kemudian, tetangganya muncul, menawarkan untuk bertanding karambol lagi dan dengan mudah memenangkan pertandingan demi pertandingan dari penulis. Ternyata dia telah berlatih keras selama ini. Seorang pria dengan kemauan seperti itu tidak bisa tidak menarik perhatian Kaverin. Dan selama beberapa malam berikutnya, dia menuliskan sejarah hidupnya secara detail. Penulis praktis tidak mengubah apa pun dalam kehidupan pahlawannya: kebisuan anak laki-laki dan pemulihan yang luar biasa darinya, penangkapan ayahnya dan kematian ibunya, pelarian dari rumah dan tempat berlindung ... Penulis hanya pindah dia dari Tashkent, di mana tahun sekolah pahlawan, untuk Pskov yang akrab dan asli. Dan juga mengubah pekerjaannya - lagipula, genetika tidak menarik bagi siapa pun. Itu adalah masa Chelyuskinites dan perkembangan Utara. Oleh karena itu, prototipe kedua Sanya Grigoriev adalah pilot kutub Samuil Klebanov, yang meninggal secara heroik pada tahun 1943.

Novel tersebut menghubungkan nasib dua kapten sekaligus - Sanya Grigoriev dan Ivan Tatarinov, yang memimpin sekunar "Maria Suci". Untuk gambar karakter utama kedua, Kaverin juga menggunakan dua prototipe orang sungguhan, peneliti Jauh keutara- Sedov dan Brusilov, ekspedisi yang dipimpinnya meninggalkan St. Petersburg pada tahun 1912. Nah, buku harian navigator Klimov dari novel ini seluruhnya didasarkan pada buku harian navigator kutub Valerian Albanov.

Sangat menarik bahwa Sanya Grigoriev menjadi hampir pahlawan nasional jauh sebelum penulis menyelesaikan novelnya. Faktanya adalah bahwa bagian pertama dari buku itu diterbitkan pada tahun 1940, dan setelah penulisan Kaverin ditunda selama 4 tahun - perang ikut campur.

Selama pengepungan Leningrad… Komite Radio Leningrad menoleh kepada saya dengan permintaan untuk berbicara atas nama Sanya Grigoriev dengan permohonan kepada anggota Komsomol Baltik,” kenang Veniamin Aleksandrovich. - Saya keberatan bahwa meskipun orang tertentu, seorang pilot pembom, yang beroperasi pada waktu itu di Front Tengah, dibawa keluar sebagai Sanya Grigoriev, namun demikian, ini tetaplah pahlawan sastra. "Itu tidak mengganggu apa pun," jawabnya. "Bicaralah seolah-olah nama pahlawan sastra Anda dapat ditemukan di buku telepon." Saya setuju. Atas nama Sanya Grigoriev, saya menulis seruan kepada anggota Komsomol Leningrad dan Baltik - dan sebagai tanggapan atas nama "pahlawan sastra", surat-surat menghujani yang berisi janji untuk berjuang sampai tetesan terakhir darah.

Novel "Dua Kapten" sangat menyukai Stalin. Penulis bahkan dianugerahi gelar pemenang Hadiah Negara Uni Soviet.

“Saya tidak pernah melupakan Pskov.

Saya kebetulan menyebut dia lebih dari sekali dalam esai dan cerita.

Dalam novel Two Captains, saya memanggilnya Ansk. Tentang orang yang dekat dan dicintai,

Saya banyak memikirkannya selama tahun-tahun perang, di blokade Leningrad, di Armada Utara"

Kaverin V.A., 1970

Kami mengundang Anda untuk melakukan perjalanan yang menakjubkan melintasi kota, diturunkan dari halaman-halaman novel Two Captains.

Mengingat masa kecilnya, tokoh utama Sanya Grigoriev menggambarkan kota yang dilaluinya. Kami melihat Tuan Ensk melalui mata seorang anak laki-laki.

Novel dimulai dengan kata-kata Sanya: Saya ingat halaman kotor yang luas dan rumah-rumah rendah yang dikelilingi pagar. Halaman itu berdiri tepat di sebelah sungai, dan di musim semi, ketika air banjir surut, halaman itu dipenuhi serpihan kayu dan kerang, dan kadang-kadang dengan hal-hal lain yang jauh lebih menarik ... "

“... Sebagai anak laki-laki, saya mengunjungi Taman Katedral ribuan kali, tetapi kemudian tidak pernah terpikir oleh saya bahwa taman itu begitu indah. Itu terletak tinggi di atas gunung di atas pertemuan dua sungai: Peschinka dan Tenang, dan dikelilingi oleh tembok benteng.

“... Pada hari ini, ibu membawa kami bersamanya - saya dan saudara perempuan saya. Kami pergi ke hadapan” dan membawa petisi. Kehadiran adalah bangunan gelap di belakang Market Square, di belakang pagar besi yang tinggi"

"... Toko-toko tutup, jalanan kosong, kami tidak bertemu satu orang pun di belakang Sergievskaya"

"Taman gubernur tetap dikenang, di mana putra kecil juru sita gemuk mengendarai sepeda roda tiga"

dan Korps Kadet.

“...kami sepakat untuk pergi ke museum kota. Sanya ingin menunjukkan kepada kami museum ini, yang sangat dibanggakan oleh Ensk. Itu terletak di Kamar Pagankin, sebuah bangunan pedagang tua, yang pernah dikatakan Petya Skovorodnikov bahwa itu diisi dengan emas, dan pedagang Pagankin sendiri ditembok di ruang bawah tanah ... "