casa › Telaio › Chi era il prototipo del capitano Tatarinov? Lettera ai lettori di V. Kaverin (sulla storia della creazione del romanzo "Due capitani") L'atteggiamento dell'autore nei confronti dei personaggi due capitani

Chi era il prototipo del capitano Tatarinov? Lettera ai lettori di V. Kaverin (sulla storia della creazione del romanzo "Due capitani") L'atteggiamento dell'autore nei confronti dei personaggi due capitani

"Due capitani" - il massimo famoso romanzo russo Scrittore sovietico Veniamin Alexandrovich Kaverin. L'opera è stata creata nel periodo dal 1938 al 1944. Per questo romanzo, l'autore ha ricevuto il più prestigioso Premio Stalin.

Sebbene il lavoro sia stato creato in epoca sovietica, è, per così dire, fuori dal tempo, perché racconta l'eterno: amore, amicizia, determinazione, fede in un sogno, devozione, tradimento, misericordia. Due trame: avventura e amore si completano a vicenda e rendono il romanzo più realistico, perché, vedi, la vita di una persona non può consistere solo di esperienze amorose o solo di lavoro. Altrimenti, è inferiore, cosa che non si può dire del lavoro di Kaverin.

Prima parte "Infanzia"

Sanya Grigoriev vive nella piccola città fluviale di Ensk. Non è solo al mondo, ha una famiglia: padre, madre e sorella Sasha (sì, che coincidenza!) La loro casa è piccola, con un soffitto basso, pareti con giornali invece di carta da parati e una fredda fessura sotto la finestra . Ma questo mondo piccolo A Sana piace, perché questo è il suo mondo.

Tuttavia, tutto in lui è cambiato radicalmente quando un giorno il ragazzo è uscito di nascosto al molo per pescare gamberi.

La piccola Sanya ha assistito all'omicidio di un postino. In fretta, ha perso il coltello di suo padre sulla scena del crimine, che ha portato con sé, e papà è stato mandato in prigione. Sanya era l'unico testimone del crimine, ma non poteva parlare in tribunale in difesa di suo padre: Sanya era muta dalla nascita.

La madre sta attraversando un periodo difficile con la prigionia del marito, la sua malattia cronica peggiora e Sanya e Sasha vengono mandate al villaggio, dove trascorrono l'inverno nella casa fatiscente del padre sotto la supervisione della stessa fatiscente vecchia Petrovna. Sanya ha una nuova conoscenza: il dottor Ivan Ivanovich, che gli insegna a parlare. Il ragazzo inizia a pronunciare le sue prime parole esitanti: il dottore spiega che la sua stupidità è psicologica. La terribile notizia che suo padre è morto in prigione diventa un duro colpo per Sanya, ha la febbre e inizia a parlare ... però è troppo tardi - ora non c'è nessuno che testimoni in tribunale.

La mamma si sposerà presto. Il patrigno si rivela una persona dispotica e crudele. Porta a morte sua madre, che è in cattive condizioni di salute. Sanya odia il suo patrigno e scappa di casa con la sua amica Petka Skovorodnikov. I ragazzi si giurano a vicenda "Combatti e cerca, trova e non mollare", che diventerà il loro motto per la vita, e andranno nel caldo Turkestan. Molti mesi di vagabondaggio sono quasi costati la vita a due bambini senzatetto. Per volontà del destino, gli amici si separano e Sanya finisce in una scuola comune di Mosca con Nikolai Antonovich Tatarinov.

Parte 2: qualcosa a cui pensare

La vita di Sanya ha cominciato a migliorare a poco a poco: niente più scioperi della fame e pernottamenti all'aria aperta, inoltre, la scuola si è rivelata piuttosto interessante. Il ragazzo ha fatto nuove amicizie: Valka Zhukov e Mikhail Romashov, soprannominato Camomilla. Ha anche incontrato una donna anziana, che ha aiutato a portare le borse a casa. Il suo nome era Nina Kapitonovna, ed è stata lei a introdurre Sanya nella famiglia Tatarinov.

L'appartamento dei Tatarinov sembrava una "grotta di Ali Baba" a un ragazzo della squallida Ensk, c'erano così tanti "tesori" lì: libri, dipinti, cristalli e vari altri aggeggi sconosciuti. E vivevano in questo "tesoro" Nina Kapitonovna - nonna, Marya Vasilievna - sua figlia, Katya - nipote, la stessa età di Sanya, e ... Nikolai Antonovich. Quest'ultimo era lo zio cugino paterno di Katya. Era appassionatamente innamorato di Maria Vasilievna, ma lei non ricambiava i suoi sentimenti. Era totalmente strana. Nonostante la sua bellezza, vestiva sempre di nero, studiava all'istituto, parlava poco ea volte sedeva a lungo su una poltrona con le gambe e fumava. Poi Katya ha detto che "mia madre è triste". Di suo marito e padre Katya Ivan Lvovich si diceva che o fosse scomparso o fosse morto. E Nikolai Antonovich ricordava spesso come aiutava suo cugino, come lo portava alla gente, lo aiutava a entrare nel marinaio, il che gli assicurava una brillante carriera come capitano di mare.

Oltre a Sanya, che chiaramente non piaceva a Nikolai Antonovich, c'era un altro ospite frequente nell'appartamento dei Tatarinov: l'insegnante di geografia Ivan Pavlovich Korablev. Quando varcò la soglia, Maria Vasilievna sembrò uscire dal suo sogno, indossò un vestito con il colletto, sorrise. Nikolai Antonovich odiava Korablev e lo allontanava dalle lezioni per segni di attenzione troppo evidenti.

Parte terza "Vecchie lettere"

La prossima volta che incontriamo la matura diciassettenne Sanya. Lui partecipa a scena scolastica secondo “Eugene Onegin, a cui è arrivata anche Katya Tatarinova. Non è così cattiva come quando era bambina, ed è anche diventata molto bella. A poco a poco, i sentimenti divampano tra i giovani. La loro prima spiegazione è avvenuta a un ballo scolastico. Romashka lo ha sentito, segretamente innamorato di Katya, e ha riferito tutto a Nikolai Antonovich. A Sanya non era più permesso entrare nella casa dei Tatarinov. In un impeto di rabbia, ha picchiato la vile Camomilla, che in precedenza aveva considerato un amico.

Tuttavia, questa meschinità insignificante non poteva separare gli innamorati. Trascorrono del tempo insieme a Ensk, città natale Sani e Katia. Lì, Grigoriev trova le vecchie lettere del postino, che una volta si sono arenate. Zia Dasha li leggeva ad alta voce ogni giorno, e alcuni così spesso che Sanya li imparava a memoria. Poi capì poco nell'appello di un navigatore Klimov a una certa Marya Vasilievna, ma dopo aver riletto queste lettere molti anni dopo, sembrò rendersi conto che erano indirizzate alla madre di Katya! Dicono che la spedizione di Ivan Lvovich sia stata rovinata a terra, che l'inventario e le provviste fossero inutilizzabili e l'intera squadra sia stata mandata a morte certa. Ed era impegnato nell'organizzazione ... Nikolai Antonovich. È vero, il nome del colpevole è stato lavato via con l'acqua, come la maggior parte del testo, ma Sanya ha ricordato la lettera a memoria.

Ha immediatamente raccontato tutto a Katya e sono andati a Mosca da Marya Vasilyevna per rivelarle la verità su Nikolai Antonovich. Ha creduto... e si è suicidata. Nikolai Antonovich riuscì a convincere tutti che le lettere non riguardavano lui e che Sanya era responsabile della morte di Marya Vasilievna, che a quel tempo era già diventata sua moglie. Tutti si sono allontanati da Grigoriev, persino Katya.

Per soffocare il dolore per la perdita della sua amata e ingiusta calunnia, Sanya si sta preparando intensamente per entrare nella scuola di volo. Ora ha un grande obiettivo: trovare la spedizione del capitano Tatarinov.

Parte quarta "Nord"

Dopo aver studiato con successo alla scuola di volo, Sanya cerca un incarico nel nord. Lì trova e decifra i diari del navigatore Ivan Klimov, così come il gancio della nave "Santa Maria". Grazie a questi inestimabili reperti, ora sa come ritrovare la spedizione dimenticata e al suo ritorno a Mosca farà un breve rapporto.

Nel frattempo, sulla "terraferma" la sorella Sasha sposa Petka. Vivono a San Pietroburgo e studiano per diventare artisti. La camomilla è diventata la persona più vicina nella famiglia Tatarinov e sposerà Katya. Sanya impazzisce, quale sarà il loro incontro con Katya, e all'improvviso non sono destinati a rivedersi, e all'improvviso lei ha smesso di amarlo. Dopotutto, la ricerca della spedizione perduta stimola principalmente il suo amore per lei. Sanya conclude il suo doloroso dialogo mentale sulla strada per Mosca con le parole: "Non ti dimenticherei nemmeno se smettessi di amarmi".

Parte quinta "Per il cuore"

Il primo incontro tra Sanya e Katya è stato teso, ma era chiaro che il loro sentimento reciproco era ancora vivo, che la camomilla le veniva semplicemente imposta come marito, che era ancora possibile salvare. Korablev ha svolto un ruolo importante nella loro riunione e sia Sanya che Romashov hanno partecipato all'anniversario pedagogico. Sanya ha anche appreso che Nikolai Antonovich stava anche preparando un rapporto sulla spedizione del fratello del capitano Tatarinov e avrebbe presentato la sua verità sugli eventi del passato. Sarà difficile per Grigoriev far fronte a un avversario così autorevole, ma non è timido, soprattutto perché la verità è dalla sua parte.

Alla fine, Katya e Sanya si ritrovano, la ragazza decide fermamente di lasciare la casa e iniziare a lavorare come geologa. L'ultimo giorno prima della partenza di Sanya per l'Artico, Romashov appare nella sua camera d'albergo. Offre a Grigoriev documenti che confermano la colpevolezza di Nikolai Antonovich in cambio del fatto che Sanya lascerà Katya, perché lui, Romashka, la ama così sinceramente! Sanya finge di aver bisogno di pensare e chiama immediatamente Nikolai Antonovich al telefono. Vedendo il suo insegnante e mentore, Camomilla impallidisce e inizia a negare incerto ciò che è stato appena detto. Tuttavia, a Nikolai Antonovich non importa. Solo ora Sanya ha notato quanti anni ha quest'uomo, è difficile per lui parlare, riesce a malapena a stare in piedi - la morte di Marya Vasilievna lo ha completamente privato delle sue forze. “Perché mi hai invitato qui? chiese Nikolai Antonovich. - Sono malato ... Volevi assicurarmi che era un mascalzone. Questa non è una novità per me. Volevi distruggermi di nuovo, ma non puoi fare più di quanto hai già fatto per me - e irreparabilmente.

Sanya non riesce a litigare con Romashka e Nikolai Antonovich, perché quest'ultimo non ha più la forza di resistere, a parte il mascalzone Romashov, non ha nessun altro.

L'articolo di Sanya, con piccole correzioni, viene pubblicato sulla Pravda; lui e Katya lo leggono nel vagone del treno, partendo per una nuova vita.

Volume due: parti sei-dieci (alcune narrate dal punto di vista di Katya Tatarinova)

Sanya e Katya trascorrono felicemente del tempo a San Pietroburgo insieme a Sasha e Petya, che sono appena diventati giovani genitori e hanno un figlio. Il primo terribile presagio di future disgrazie è la morte improvvisa di Sasha per malattia.

Sana deve mettere da parte i suoi sogni di una spedizione polare all'inizio della guerra. Davanti c'è il fronte e una lunga separazione dalla sua amata, a quel tempo già sua moglie. Durante la guerra, Katya è nella Pietroburgo assediata, sta morendo di fame. Viene letteralmente salvata dal Romashov apparso all'improvviso. Parla degli orrori della guerra, del fatto che ha incontrato Sanya, di come lo ha tirato tra le braccia dal campo di battaglia e di come è scomparso. Questo è praticamente vero, tranne per il fatto che Romashov non ha salvato Sanya, ma piuttosto ha lasciato il ferito Grigoriev al suo destino, portando via armi e documenti.

Romashka è convinto che il suo rivale sia morto e prima o poi potrà impossessarsi di Katya, come fece una volta il suo mentore Nikolai Antonovich in relazione alla madre di Katya. Tuttavia, Katya continua a credere che suo marito sia vivo. Fortunatamente, questo è vero: Sanya è riuscita miracolosamente a scappare. Dopo essersi ricoverato in ospedale, va alla ricerca della sua amata, ma si scaldano sempre.

Sanya viene chiamata al nord, dove il servizio continua. Dopo una delle battaglie aeree, l'aereo di Sanin effettua un atterraggio di emergenza nel luogo in cui presumibilmente si è conclusa la spedizione di Tatarinov. Dopo aver superato chilometri di deserto innevato, Grigoriev trova una tenda con il corpo del capitano, le sue lettere e i suoi diari: la principale prova della correttezza di Grigoriev e della colpevolezza di Nikolai Antonovich. Ispirato, va a Polyarny dal suo vecchio amico Dr. Ivan Ivanovich e, ecco (!) Katya lo sta aspettando lì, gli innamorati non si separeranno più.

Il romanzo "Due capitani": un riassunto

4,6 (92,5%) 56 voti

Per la prima volta, il primo libro del romanzo di Veniamin Kaverin "Two Captains" fu pubblicato sulla rivista "Bonfire", nn. 8-12, 1938; nn. 1, 2, 4-6, 9-12, 1939; N. 2-4, 1940. Il romanzo è stato pubblicato a Kostra per quasi due anni in 16 numeri (i numeri 11-12 nel 1939 sono stati raddoppiati).
Va notato che estratti del primo libro furono pubblicati in molte edizioni ("Spark", 1938, n. 11 (sotto il titolo "Father"); "Cutter", 1938, n. 7 (sotto il titolo "Mystery" ); "Spark", 1938 , No. 35-36 (sotto il titolo "Boys"); "Leningradskaya Pravda", 1939, 6 gennaio (sotto il titolo "Native Home"); "Change", 1939, No. 1 (sotto il titolo "First Love. Dal romanzo "So be ""); "Cutter", 1939, n. 1 (sotto il nome "Crocodile Tears"); "30 giorni", 1939, n. nome "Katya"); "Krasnoflotets", 1939, n. 5 (sotto il nome "Old Letters"); "Change", 1940, n. 4, "Literary Contemporary", 1939, n. 2, 5-6; 1940, n. 2, 3).
La prima edizione del libro è stata pubblicata nel 1940, la prima edizione del romanzo completamente completato, contenente già due volumi, è stata pubblicata nel 1945.
Sembra interessante confrontare due versioni del romanzo: prebellica e versione completa(in due libri), completato dallo scrittore nel 1944.
Separatamente, va notato che il romanzo pubblicato su The Bonfire è un'opera completamente finita. In coincidenza con quasi tutti trame con il primo libro del romanzo che conosciamo, questa versione contiene anche una descrizione degli eventi che conosciamo dal secondo libro. Nel luogo in cui termina il primo libro delle edizioni del 1945 e degli anni successivi, c'è una continuazione nel "Folò": i capitoli "L'ultimo campo" (sulla ricerca della spedizione di I. L. Tatarinov), "Lettere d'addio" ( ultime lettere capitano), "Report" (rapporto di Sanya Grigoriev nella Geographical Society nel 1937), "Back in Ensk" (il viaggio di Sanya e Katya a Ensk nel 1939 - combina in realtà due viaggi del 1939 e del 1944, descritti nel secondo libro) e epilogo.
Così, già nel 1940, i lettori sapevano come sarebbe andata a finire la storia. La spedizione del Capitano Tatarinov verrà ritrovata nel 1936 (e non nel 1942), perché nessuno ha impedito a Sana di organizzare la ricerca. Il rapporto della Società Geografica verrà letto nel 1937 (e non nel 1944). Salutiamo i nostri eroi a Ensk nel 1939 (la data può essere determinata dalla menzione dell'All-Union Agricultural Exhibition). Si scopre che mentre leggiamo ora la versione rivista del romanzo, ci troviamo in un mondo nuovo e alternativo in cui Sanya Grigoriev è 6 anni avanti rispetto al suo "doppio" rispetto alla nostra versione del romanzo, dove non c'è guerra, dove tutti rimangono vivi. Questa è un'opzione molto ottimistica.
Va notato che al termine della pubblicazione della prima versione del romanzo, V. Kaverin intendeva iniziare immediatamente a scrivere il secondo libro, in cui l'attenzione principale sarebbe stata rivolta alle avventure artiche, ma lo scoppio della guerra ne ha poi impedito l'attuazione di questi piani.
Ecco cosa ha scritto V. Kaverin: “Scrivo il romanzo da circa cinque anni. Quando il primo volume fu completato, iniziò la guerra e solo all'inizio del quarantaquattresimo anno riuscii a tornare al mio lavoro. Nell'estate del 1941 lavorai molto al secondo volume, in cui volevo fare ampio uso della storia del famoso pilota Levanevskij. Il piano era già stato finalmente ripensato, i materiali erano stati studiati, i primi capitoli erano stati scritti. Il noto esploratore polare Wiese ha approvato il contenuto dei futuri capitoli "Artico" e mi ha raccontato molte cose interessanti sul lavoro delle squadre di ricerca. Ma è scoppiata la guerra e per molto tempo ho dovuto abbandonare il solo pensiero di finire il romanzo. Ho scritto corrispondenza in prima linea, saggi militari, storie. Tuttavia, la speranza di tornare ai "Due Capitani" non deve avermi completamente abbandonato, altrimenti non mi sarei rivolto all'editore di Izvestia con la richiesta di inviarmi alla Flotta del Nord. È stato lì, tra i piloti e i sommergibilisti della Flotta del Nord, che ho capito in quale direzione dovevo lavorare al secondo volume del romanzo. Mi sono reso conto che l'aspetto degli eroi del mio libro sarebbe stato vago, poco chiaro se non avessi raccontato come loro, insieme all'intero popolo sovietico, hanno sopportato le dure prove della guerra e vinto..

Soffermiamoci più in dettaglio sulle differenze nelle versioni del romanzo.

1. Caratteristiche della versione rivista
Anche una conoscenza superficiale della versione di "Bonfire" consente di assicurarsi che il romanzo sia stato stampato nello stesso momento in cui è stato scritto. Da qui le imprecisioni e le incongruenze nei capitoli così come sono stati pubblicati, così come il cambiamento nell'ortografia di nomi e titoli.
In particolare, ciò è accaduto con la scomposizione del romanzo in parti. All'inizio della pubblicazione nel n. 8 nel 1938, non c'è indicazione di parti, solo numeri di capitolo. Questo continua fino al capitolo 32. Dopodiché, la seconda parte inizia con il capitolo "Quattro anni", anch'essa intitolata "Parte seconda". Non c'è un titolo nella rivista. È facile verificarlo in versione moderna La terza parte del romanzo, Old Letters, inizia con questo capitolo. Così, infatti, la "prima parte" non specificata della pubblicazione della rivista unisce la prima e la seconda parte del romanzo. Ancora più interessante con la parte successiva, che diventa non la terza, come avrebbero dovuto aspettarsi i lettori di "Bonfire", ma la quarta. Ha già un nome. Lo stesso della versione moderna - "Nord". Allo stesso modo con la quinta parte - "Due cuori".
Si scopre che al momento della pubblicazione si è deciso di dividere in due la prima parte e di rinumerare le restanti parti.
Tuttavia, sembra che con la pubblicazione della quarta e della quinta parte non tutto sia stato così semplice. Nel sesto numero del 1939, terminata la pubblicazione della seconda parte, la redazione pubblicò il seguente annuncio: "Ragazzi! In questo numero abbiamo finito di stampare la terza parte del romanzo di V. Kaverin "Due capitani". Rimane l'ultima, quarta parte, che leggerete nei prossimi numeri. Ma già ora, dopo aver letto la maggior parte del romanzo, puoi giudicare se è interessante. Ora i personaggi degli eroi e il loro rapporto tra loro sono già chiari, ora è già possibile indovinare il loro destino futuro. Scrivici la tua opinione sui capitoli che hai letto".
Molto interessante! Del resto la quarta parte (nn. 9-12, 1939) non fu l'ultima, la quinta parte finale fu pubblicata nel 1940 (nn. 2-4).
Un altro fatto interessante. Nonostante la rivista indichi che la versione ridotta è in stampa, un confronto tra le varianti mostra che praticamente non c'è alcuna abbreviazione. Il testo di entrambe le varianti coincide testualmente per la maggior parte del testo, ad eccezione delle peculiarità dell'ortografia prebellica. Inoltre, nella versione della rivista ci sono episodi che non sono caduti versione finale romanzo. Le quattro eccezioni sono capitoli recenti. Tuttavia, questo è comprensibile: sono stati riscritti di nuovo.
Ecco come sono cambiati questi capitoli. Il capitolo 13 della quinta parte dell'edizione della rivista "The Last Camp" è diventato il capitolo 1 della parte 10 del secondo libro "Clue". Il capitolo 14 della quinta parte dell'edizione della rivista "Farewell Letters" è diventato il capitolo 4 della parte 10. Il capitolo 15 della quinta parte dell'edizione della rivista "Report" è diventato il capitolo 8 della parte 10. E, infine, gli eventi del capitolo 16 "Back in Ensk" della quinta parte dell'edizione della rivista sono stati parzialmente descritti nel capitolo 1 della parte 7 "Five Years" e nel capitolo 10 della parte 10 "The Last".
Le peculiarità della pubblicazione su rivista possono anche spiegare gli errori nella numerazione dei capitoli. Così abbiamo due dodicesimi capitoli nella seconda parte (un dodicesimo capitolo per spirito stanze diverse), nonché l'assenza di un capitolo al n. 13 nella quarta parte.
Un'altra omissione è che nel capitolo "Lettere d'addio" avendo numerato la prima lettera, gli editori hanno lasciato il resto delle lettere senza numeri.
Nella versione della rivista, possiamo osservare un cambiamento nel nome della città (prima N-sk, e poi Ensk), nei nomi degli eroi (prima Kiren, e poi Kiren) e nelle singole parole (ad esempio, prima "popindicular" e poi "popendicolare").

2. A proposito del coltello
Contrariamente alla versione del romanzo a noi nota, in "Falò" personaggio principale perde al cadavere del guardiano non un montatore, ma un temperino ( "In secondo luogo, manca il temperino"- capitolo 2). Tuttavia, già nel prossimo capitolo questo coltello diventa un monter ( "Non lui, ma ho perso questo coltello - un vecchio coltello da monter con un manico di legno").
Ma nel capitolo "Il primo appuntamento. La prima insonnia "il coltello si rivela di nuovo un temperino: "Così è stato quando, da bambino di otto anni, ho perso il mio temperino vicino al guardiano assassinato sul ponte di barche".

3. Circa il tempo di scrivere memorie
Il capitolo 3 era originariamente "Ora, ricordando questo 25 anni dopo, comincio a pensare che i funzionari che sedevano alla presenza di N-s dietro alte barriere in sale scarsamente illuminate non avrebbero comunque creduto alla mia storia", divenne “Ora, ricordando questo, comincio a pensare che i funzionari che sedevano alla presenza dell'Ens dietro alte transenne in sale scarsamente illuminate non avrebbero comunque creduto alla mia storia”.
Certo, 25 anni non sono una data esatta, nel 1938 - al momento della pubblicazione di questo capitolo, non sono ancora trascorsi 25 anni dagli eventi descritti.

4. A proposito dei viaggi di Sanya Grigoriev
Nel capitolo 5, nella versione rivista, l'eroe ricorda: “Ero su Aldan, ho sorvolato il mare di Bering. Da Fairbanks sono tornato a Mosca passando per le Hawaii e il Giappone. Ho studiato la costa tra la Lena e lo Yenisei, ho attraversato la penisola di Taimyr sulle renne.. Nella nuova versione del romanzo, l'eroe ha altri percorsi: "Ho sorvolato Beringovo, oltre Mari di Barents. Ero in Spagna. Ho studiato la costa tra la Lena e lo Yenisei".

5. Servizio correlato
E questa è una delle differenze più interessanti nelle edizioni.
Nel capitolo 10 dell'edizione della rivista, zia Dasha legge una lettera del capitano Tatarinov: "Ecco quanto ci è costato questo servizio di sorelle.". Attenzione: "correlati"! Naturalmente, nella nuova versione del romanzo, la parola "correlata" non lo è. Questa parola uccide immediatamente tutti gli intrighi e rende impossibile la variante con von Vyshimirsky. Probabilmente più tardi, quando fu necessario complicare la trama e mettere in atto von Vyshimirsky, Kaverin si rese conto che la parola "correlato" nella lettera era chiaramente superflua. Di conseguenza, quando la stessa lettera viene citata in The Bonfire nei capitoli "Old Letters" e "Slander", la parola "related" del loro testo scompare.

6. Qual è il nome di Timoshkina
Si sono verificate interessanti metamorfosi Timoshkin (alias Gaer Kuliy). Inizialmente, nella versione della rivista, il suo nome era Ivan Petrovich. Successivamente, nella nuova versione del romanzo, diventa Pyotr Ivanovich. Perché non è chiaro.
Un altro dettaglio legato a Gaer Kuliy è il suo volo, descritto nel capitolo 13: "Una borsa sulla mia spalla - e per dieci anni questa persona è scomparsa dalla mia vita". Nella nuova versione è diventato "Una borsa sulla mia spalla - e per molti anni questa persona è scomparsa dalla mia vita".

7. "Combatti e vai"
I leggendari versi di Alfred Tennyson: "Sforzarsi, cercare, trovare e non cedere" nella versione rivista hanno due traduzioni.
Nel capitolo 14, gli eroi prestano giuramento con il classico . Tuttavia, una variante alternativa appare nel titolo del prossimo capitolo: "Combatti e vai, trova e non mollare". Sono queste parole che Petka Sanka dice disperato, gettando il cappello sulla neve. Esattamente tali parole nel giuramento sono ricordate da Sanka nel capitolo "Cinquanta copechi d'argento". Ma poi due volte nel testo - dopo l'incontro tra Sanka e Petka a Mosca e di nuovo nell'epilogo: "Combatti e cerca, trova e non mollare mai".

8. Informazioni sul distributore di Narobraz
Questa descrizione del distributore dalla versione della rivista non è nelle edizioni successive. “Hai mai visto L'accampamento dei banditi di Salvator Rosa all'Eremo? Trasferisci mendicanti e ladri da questa immagine all'ex laboratorio di pittura e scultura al Nikitsky Gates e il distributore Narobraz apparirà davanti a te come se fosse vivo..

9. Lyadov e Alyabyev
Nella versione della rivista, nel capitolo "Nikolai Antonych" protestano "contro la vera scuola Alyabyeva". Nella nuova versione: la scuola di Lyadov.

10. Citazione e citazione
Nella versione rivista, la Citazione si chiama Citazione.

11. Katya e Katya
Un dettaglio interessante. Quasi ovunque nelle prime parti del romanzo in "Bonfire" Sanya chiama Katya Katya. Katya - molto raramente. Nella nuova versione del romanzo, "Katka" è rimasta in alcuni punti, ma nella maggior parte dei casi viene già chiamata "Katya".

12. Dove ha studiato Marya Vasilievna
Nel 25° capitolo della versione rivista di "The Tatarinovs" su Marya Vasilievna: "È andata a scuola di medicina". Questo da allora è stato leggermente modificato: "Ha studiato alla facoltà di medicina".

13. A proposito di malattie
Come è noto dal romanzo, subito dopo l'influenza spagnola, Sanya si ammalò di meningite. Nella versione rivista, la situazione era molto più drammatica; e il capitolo stesso si chiamava "Tre malattie": “Pensi, forse, che una volta che mi sono svegliato, ho cominciato a stare meglio? Non è successo niente. Non appena mi sono ripreso dall'influenza spagnola, mi sono ammalato di pleurite - e non una qualsiasi, ma purulenta e bilaterale. E ancora una volta Ivan Ivanovich non era d'accordo sul fatto che la mia carta fosse stata battuta. A una temperatura di quarantuno, con un polso che diminuiva ogni minuto, sono stato messo in un bagno caldo e, con sorpresa di tutti i pazienti, non sono morto. Punzecchiato e tagliato, mi sono svegliato un mese e mezzo dopo, proprio nel momento in cui mi hanno dato da mangiare il porridge di latte, ho riconosciuto di nuovo Ivan Ivanovic, gli ho sorriso e la sera ho perso di nuovo conoscenza.
Quello che mi sono ammalato questa volta, lo stesso Ivan Ivanovich, a quanto pare, non è riuscito a determinarlo. So solo che rimase seduto accanto al mio letto per ore, studiando gli strani movimenti che facevo con gli occhi e le mani. Sembrava essere un po' forma rara meningite - una malattia terribile, da cui si riprende molto raramente. Come puoi vedere, non sono morto. Al contrario, alla fine sono tornato in me e, sebbene fossi rimasto a lungo con gli occhi alzati al cielo, ero già fuori pericolo..

14. Nuovo incontro con il dottore
I dettagli e le date che erano nella versione della rivista vengono rimossi nella versione del libro. Era: "È incredibile quanto poco sia cambiato in questi quattro anni"., divenne: "È incredibile quanto poco sia cambiato nel corso degli anni.". Era: "Nel 1914, come membro del partito bolscevico, fu esiliato ai lavori forzati, e poi a un insediamento eterno", divenne: "Come membro del partito bolscevico, fu esiliato ai lavori forzati e poi a un accordo eterno".

15. Valutazioni
"Poses" - la versione "mediocre" della rivista diventa "fallimenti" nel libro.

16. Dove sta andando il dottore?
Nella versione rivista: "Nell'estremo nord, nella penisola di Kola". In libreria: "Verso l'estremo nord, oltre il circolo polare artico".
Ovunque sia menzionato l'estremo nord nella versione della rivista, l'estremo nord è menzionato nell'edizione del libro.

17. Quanti anni aveva Katya nel 1912?
Capitolo "Il padre di Katkin" (versione rivista): "Aveva quattro anni, ma ricorda chiaramente questo giorno in cui suo padre se ne andò". Capitolo "Il padre di Katya" (versione del libro): “Aveva tre anni, ma ricorda chiaramente il giorno in cui suo padre se ne andò”.

18. Dopo quanti anni Sanka ha incontrato Gaer Kuliy?
Capitolo “Note a margine. Roditori Valkin. Vecchio amico "(versione rivista): "Per un minuto ho dubitato - dopotutto, non lo vedevo da più di dieci anni". Dieci anni: questo periodo coincide completamente con quanto indicato in precedenza nel capitolo 13.
Ora per la versione del libro: "Per un minuto ho dubitato - dopotutto, non lo vedevo da più di otto anni".
Quanti anni sono passati - 10 o 8? Gli eventi nelle varianti del romanzo iniziano a divergere nel tempo.

19. Quanti anni ha Sanya Grigorieva
Ancora una volta, sulle discrepanze nel tempo.
Capitolo "Ball" (versione rivista):
"- Quanti anni ha?
- Quindici".
Versione del libro:
"- Quanti anni ha?
- Sedici".

20. Quanto costa un biglietto per Ensk?
Nella versione della rivista (capitolo "Vado a Ensk"): "Avevo solo diciassette rubli e il biglietto costava esattamente tre volte". Versione del libro: "Avevo solo diciassette rubli e il biglietto costava esattamente il doppio".

21. Dov'è Sanya?
Sanya Grigorieva era a scuola quando suo fratello è venuto a Ensk? Mistero. Nella versione ufficiale abbiamo: "Sanya è a scuola da molto tempo". In libreria: "Sanya è stata a lungo alla lezione del suo artista". E inoltre, in "Falò": «Verrà alle tre. Ha sei lezioni oggi.". Il libro semplicemente: "Verrà alle tre".

22. Professore-zoologo
Nella versione della rivista nel capitolo "Valka": "Era il famoso professore zoologo M."(è anche menzionato più avanti nel capitolo "Tre anni"). IN versione libro: "Era il famoso professor R.".

23. Appartamento o ufficio?
Cosa si trovava al primo piano della scuola? Versione rivista (capitolo "Vecchio amico"): "Sul pianerottolo del primo piano, vicino all'appartamento di Korablev, c'era una donna con una pelliccia nera, con il collo di scoiattolo". Versione del libro: “Sul pianerottolo del primo piano, vicino all'ufficio geografico, c'era una donna in pelliccia con collo di scoiattolo”.

24. Quante zie?
Capitolo "Tutto avrebbe potuto essere diverso" (versione rivista): "Per qualche ragione, ha detto che aveva due zie che vivevano lì che non credevano in Dio e ne erano molto orgogliose, e che una di loro si è laureata alla Facoltà di Filosofia di Heidelberg". In versione libro: "tre zie".

25. Chi è il non fumatore di Gogol?
Versione rivista (capitolo "Marya Vasilievna"): "Ho risposto che in Gogol tutti gli eroi sono fumatori del cielo, ad eccezione del tipo di artista del racconto "Ritratto", che tuttavia ha fatto qualcosa secondo le sue idee". Versione del libro: "Ho risposto che in Gogol tutti gli eroi sono non fumatori, tranne il tipo di Taras Bulba, che comunque ha fatto qualcosa secondo le sue idee".

26. Estate 1928 o estate 1929?
In che anno Sanya è entrata nella scuola di volo? Quando ha compiuto 19 anni: nel 1928 (come nel libro) o nel 1929 (come in Il falò)? Versione rivista (capitolo "Scuola di volo"): "Estate 1929". Versione del libro: "Estate 1928".
Terminati gli studi teorici, non ci sono dubbi - in entrambi i casi: “Quindi quest'anno è passato - difficile, ma anno meraviglioso a Leningrado", “Passò un mese, un altro, un terzo. Abbiamo terminato gli studi teorici e finalmente ci siamo trasferiti all'aeroporto del Corpo. È stato un "grande giorno" all'aeroporto - 25 settembre 1930".

27. Sanka ha visto i professori?
Nella versione della rivista, descrivendo il matrimonio di sua sorella, Sanya lo afferma "a dire il vero, per la prima volta nella mia vita ho visto un vero professore". Certo che non lo è. L'ha visto allo zoo "il famoso professore-zoologo M.". L'oblio di Sanka è stato corretto nella versione del libro: "Una volta ho visto un vero professore allo zoo".

28. Chi traduce al Nord?
Nell'agosto 1933, Sanya andò a Mosca. Nella versione rivista: "In primo luogo, dovevo fermarmi da Osoaviakhim e parlare del mio trasferimento al Nord, e in secondo luogo, volevo vedere Valya Zhukov e Korablev". Versione del libro: “In primo luogo, ho dovuto fermarmi al Glavsevmorput e parlare del mio trasferimento al Nord; in secondo luogo, volevo vedere Valya Zhukov e Korablev ".
Osoaviakhim o Glavsevmorput? In "Falò": "Sono stato ricevuto molto gentilmente a Osoaviakhim, poi all'Ufficio della flotta aerea civile". Nelle successive edizioni: "Sono stato accolto molto gentilmente sulla rotta principale del Mare del Nord, poi presso l'Ufficio della flotta aerea civile".

30. Per quanti anni Sanya non ha comunicato con Katya?
Versione rivista: "Certo, non avevo assolutamente intenzione di chiamare Katya, soprattutto perché in questi due anni ho ricevuto i suoi saluti solo una volta - tramite Sanya, - e tutto era passato da tempo e dimenticato". Versione del libro: "Certo, non avevo assolutamente intenzione di chiamare Katya, soprattutto perché nel corso degli anni ho ricevuto i suoi saluti solo una volta - tramite Sanya - e tutto era passato da tempo e dimenticato".

31. Steppe di Sal o estremo nord?
Dov'era Valya Zhukov nell'agosto del 1933? Versione rivista: "Sono stato gentilmente informato - dal laboratorio del professor M. che l'assistente Zhukov era nelle steppe di Salsky e difficilmente sarebbe tornato a Mosca prima di sei mesi". Versione del libro: "Sono stato gentilmente informato che l'assistente Zhukov era nell'estremo nord e difficilmente sarebbe tornato a Mosca prima di sei mesi".. È possibile che l'incontro nel nord di Grigoriev e Zhukov non sia stato originariamente pianificato dall'autore.

32. Dov'è questa casa?
Versione ufficiale (capitolo "Dal dottore nell'Artico"): "77"... Non è stato difficile trovare questa casa, perché l'intera strada consisteva in una sola casa, e tutto il resto esisteva solo nell'immaginazione dei costruttori dell'Artico". Nella versione del libro manca il 77. Da dove viene questo numero civico? Il medico ha dato l'indirizzo "Artico, via Kirov, 24". In nessun altro luogo il 77° numero civico è menzionato nel testo del romanzo.

33. I diari di Albanov
A differenza delle pubblicazioni di libri, la pubblicazione su rivista del capitolo "Lettura dei diari" contiene una nota che indica la fonte: “Questo capitolo utilizza i diari del navigatore VI Albanov, pubblicato nel 1914, un membro della spedizione del tenente Brusilov sulla goletta “St. Anna”, che lasciò San Pietroburgo nell'estate del 1912 con l'obiettivo di recarsi a Vladivostok e scomparve nel Grande Bacino Polare”.

34. Chi è Ivan Ilyich?
Nella versione del diario nei diari di Klimov / Albanov appare personaggio sconosciuto: "Non riesco a togliermi dalla testa Ivan Ilyich - in quel momento in cui, salutandoci, ha pronunciato un discorso di addio e improvvisamente è rimasto in silenzio, stringendo i denti e guardandosi intorno con una specie di sorriso impotente", "Ho osservato la forma più grave di scorbuto in Ivan Ilyich, che ne era malato da quasi sei mesi e solo con uno sforzo disumano di volontà si è costretto a riprendersi, cioè semplicemente non si è lasciato morire", "Pensando di nuovo a Ivan Ilyich".
Naturalmente, il nome di Tatarinov era Ivan Lvovich. Nell'edizione del libro sono indicati questo nome e patronimico. Da dove viene Ivan Ilyich nel falò? Disattenzione dell'autore? Errore di pubblicazione? O qualche altra ragione sconosciuta? Poco chiaro...

35. Differenze di date e coordinate nelle annotazioni del diario
Versione rivista: "Penso, Ultimamente era un po' matto su questa terra. L'abbiamo vista nell'agosto del 1913.".
Versione del libro: “Mi sembra che ultimamente sia stato un po' ossessionato da questa terra. L'abbiamo vista nell'aprile del 1913.".
Versione rivista: "Su ESO, il mare è privo di ghiaccio fino all'orizzonte", versione del libro: "Su OSO, il mare è privo di ghiaccio fino all'orizzonte".
Versione rivista: “Davanti, su ENE, sembra molto vicino, visibile dietro ghiaccio solido isola rocciosa", versione del libro: "Davanti, su ONO, sembra, non lontano, un'isola rocciosa è visibile dietro il ghiaccio solido".

36. Quando è stato decifrato il diario di Klimov?
La versione del registro contiene un errore evidente: “Nella tarda notte di marzo 1933, ho copiato l'ultima pagina di questo diario, l'ultima che sono riuscito a decifrare”. Nel marzo 1933 Grigoriev era ancora alla scuola di Balashov. Senza dubbio, la variante corretta nell'edizione del libro è: "nel marzo 1935".
Per lo stesso motivo, gli articoli di giornale non sono convincenti: “Tra poco saranno vent'anni da quando fu espressa l'idea “infantile”, “sconsiderata” di lasciare la nave e andare a terra “St. Maria"". La versione del libro corrisponde al 1935: “Sono passati vent’anni da quando fu espressa l’idea “infantile”, “sconsiderata” di lasciare la nave e andare nella Terra di Maria”.

37. Pavel Ivanovich o Pavel Petrovich
Nella versione della rivista, Pavel Ivanovich mostra la cucina della volpe nel capitolo "Sembra che ci siamo incontrati ...", nella versione del libro - Pavel Petrovich.

38. A proposito di Luri
Nella versione del libro, descrivendo gli eventi relativi a Wanokan, Sanya chiama costantemente il suo meccanico di volo per nome: Sasha, e poi solo per cognome. Sembra che l'autore sia giunto alla conclusione che due Sasha contemporaneamente sono troppi, e con l'ulteriore pubblicazione dei capitoli, così come nella versione del libro, tutti gli stessi eventi sono descritti con la menzione del solo nome del volo ingegnere - Luri.

39. Nenet di sei anni
C'è un evidente errore di battitura nel 15° capitolo "The Old Brass Hook" dell'edizione della rivista. Un Nenets di sessant'anni nel "falò" è diventato un bambino di sei anni.

40. Sull'umore malinconico
C'è un momento divertente nel primo capitolo della quinta parte. Nella versione classica del libro: “Negli hotel ho sempre uno stato d'animo malinconico”. La rivista era molto più interessante: "Negli hotel sono sempre attratto dal bere e l'umore diventa malinconico". Purtroppo, l'opzione di bere negli hotel non ha resistito alla prova del tempo.

41. Organo centrale "Pravda"
Quasi ovunque (con rare eccezioni) l'autore chiama l'organo di stampa centrale con il suo nome completo con l'abbreviazione TsO "Pravda" - come era consuetudine all'epoca. Nell'edizione del libro è rimasta solo "Verità".

42. 1913?
C'è un chiaro errore nella versione rivista del capitolo "Sto leggendo l'articolo "Su una spedizione dimenticata"": "È uscito nell'autunno del 1913 sulla goletta St. Maria", per passare il nord per mare, cioè dallo stesso Glavsevmorputem, sotto il cui controllo siamo ". Che cos'è: un errore di battitura, le conseguenze della modifica o un errore dell'autore non è chiaro. Certo, possiamo solo parlare dell'autunno del 1912, come indicato nell'edizione del libro.

43. Incontro con il cap.
I dettagli dell'incontro di Sleigh a Mosca con il leggendario pilota Ch. nelle versioni rivista e libro differiscono. Da "Falò" "Arriverà dall'aeroporto alle otto", nel libro: "alle dieci". Dalla Pravda al cap. "almeno quattro chilometri"(in "Falò") e "almeno sei chilometri" nel libro.

44. "Da"?
Nel capitolo 14 della quinta parte "Lettere d'addio" della versione rivista, c'è un evidente errore di battitura: "parallelo al movimento del Nansen "Da"". Nell'edizione del libro, la versione corretta è "Fram".

45. Cosa c'era nel Rapporto
Ci sono differenze significative nel rapporto del capitano Tatarinov nelle versioni rivista e libro. In "Falò": “Alla latitudine di 80 ° è stato scoperto un ampio stretto o baia, che va dal punto sotto la lettera “C” in direzione nord. Partendo dal punto sotto la lettera "F", la costa gira bruscamente in direzione ovest-sud-ovest". Nel libro: “Alla latitudine di 80°, è stato trovato un ampio stretto o golfo che va dal punto sotto la lettera C in direzione OSO. Partendo dal punto sotto la lettera F, la costa gira bruscamente in direzione sud-sud-ovest".

46. La vita polare è finita
Un dettaglio curioso dal finale alternativo del romanzo da rivista. Sanya Grigoriev saluta il Nord: “Nel 1937 sono entrato all'Accademia Aeronautica e da allora il Nord e tutto ciò che ad esso era associato fin dall'infanzia si è allontanato ed è diventato un ricordo. La mia vita polare è finita e, contrariamente all'affermazione di Piri secondo cui una volta che guarderai nell'Artico, ti sforzerai lì fino alla tomba, difficilmente tornerò al Nord. Altre cose, altri pensieri, un'altra vita".

47. Data di morte di I. L. Tatarinov
Nell'epilogo in "Bonfire" c'è un'iscrizione sul monumento: "Qui giace il corpo del capitano Tatarinov, che fece uno dei viaggi più coraggiosi e morì sulla via del ritorno da Severnaya Zemlya scoperto da lui nel maggio 1915". Perché maggio? Nel capitolo "Lettere d'addio", l'ultimo rapporto del capitano Tatarinov fu scritto il 18 giugno 1915. Pertanto, l'unica data corretta è la data nella versione del libro: "Giugno 1915".

A proposito di illustrazioni
Ivan Kharkevich è diventato il primo illustratore di The Two Captains. Fu con i suoi disegni che il romanzo fu stampato nel Falò per due anni. L'eccezione sono i numeri 9 e 10 nel 1939. Questi due numeri contengono disegni di Joseph Yetz. E poi, con il n. 11-12, la pubblicazione è proseguita con i disegni di I. Kharkevich. Non è chiaro cosa abbia causato questa sostituzione temporanea dell'artista. Va notato che Iosif Yetz ha illustrato altre opere di Kaverin, ma i suoi disegni per i primi capitoli della quarta parte non corrispondono affatto allo stile dei disegni di Kharkevich. I lettori sono abituati a vedere Sanya, Petka e Ivan Ivanovich come diversi.
Ci sono 89 illustrazioni nella rivista: 82 di I. Kharkevich e 7 di I. Etz.
Di particolare interesse è l'illustrazione del titolo, pubblicata in ogni numero. Dopo aver studiato attentamente questo disegno, è facile assicurarsi che l'episodio raffigurato su di esso non sia nel romanzo. Un aeroplano che sorvola una nave ghiacciata. Cos'è questo? La fantasia dell'artista, o "tech. incarico” dell'autore – dopo tutto, il romanzo non era ancora stato completato nel 1938? Si può solo indovinare. È anche possibile che l'autore abbia successivamente pianificato di raccontare ai lettori come è stata trovata la goletta "Saint Mary". Perché no?

Disegni di Ivan Kharkevich (nn. 8-12, 1938; nn. 1, 2, 4-6, 1939)

Sono sceso sulla sponda piatta e ho acceso il fuoco.

Il guardiano fece un respiro profondo, come sollevato, e tutto si calmò...

"Vostro onore, com'è?" disse il padre. - Perché mi prendi?

Siamo andati alla "presenza" e abbiamo portato la petizione.

"Ear vulgaris", annunciò con piacere, "orecchio normale".

Il vecchio stava facendo la colla.

Ci siamo seduti nel giardino della cattedrale.

E ora guarda, Aksinya Fedorovna, cosa sta facendo tuo figlio ...

Zia Dasha stava leggendo, guardandomi...

- Non in vendita! gridò zia Dasha. - Uscire!

In serata ha invitato gli ospiti e ha tenuto un discorso.

- Chi stai seppellendo, ragazzo? mi chiese piano il vecchio.

Indossò tre tuniche.

Si tolse il cappello e lo gettò sulla neve.

L'uomo con il cappotto di pelle mi strinse forte la mano.

- Guarda, Ivan Andreevich, che scultura!

Una ragazza aprì la porta della cucina e apparve sulla soglia.

Ho colpito Stepa.

"Ivan Pavlovich, sei mio amico e nostro amico", ha detto Nina Kapitonovna.

- Ivan Pavlich, aprilo, sono io!

Nikolai Antonych ha aperto la porta e mi ha gettato sulle scale.

Ovunque sono andato con i miei beni, ovunque mi sono imbattuto in quest'uomo.

Ivan Ivanovich era seduto accanto al mio letto.

Sono rimasto sorpreso dal fatto che la stanza fosse un tale disastro.

Tatyana e Olga non gli staccarono gli occhi di dosso.

Siamo andati dall'altra parte della pista.

- Sono affari miei con chi sono amico!

Era Gaer Kuly.

Valka non distolse gli occhi dai suoi piedi.

Stavo aspettando Katya a Ruzheinaya.

La camomilla mi frugava nel petto.

- BENE, figliol prodigo disse e mi abbracciò.

Ci siamo fermati davanti a un guerriero dei tempi di Stefan Batory.

Quando siamo arrivati \u200b\u200balla piattaforma, Katya era già in piedi sulla piattaforma dell'auto.

Sarai espulso da scuola...

- Considero Romashov un mascalzone e posso dimostrarlo ...

Ho visto un lungo ragazzo dai capelli rossi sulla soglia.

- Vale! Sei tu?

Le piaghe di Nenets erano visibili in lontananza.

Korablev salutò von Vyshimirsky.

La figlia di Vyshimirsky ha parlato di Romashov.

Cominciò a raddrizzare il suo copricapo.

Korablev stava lavorando quando sono arrivato.

Katya ha lasciato questa casa per sempre.

Nikolai Antonich si fermò sulla soglia.

Sotto la tenda abbiamo trovato quello che cercavamo...

Leggo Lettera d'addio Capitano.

Posò la valigia e cominciò a spiegare...

Abbiamo incontrato zia Dasha al mercato.

Fino a tarda notte ci siamo seduti a tavola.

Anche nella moderna Pskov, i fan del romanzo possono facilmente riconoscere i luoghi in cui Sanya Grigoriev ha trascorso la sua infanzia. Nel descrivere la città inesistente di Ensk, Kaverin segue in realtà i suoi ricordi di Pskov all'inizio del XX secolo. Il protagonista visse sul famoso Golden Embankment (fino al 1949 - American Embankment), catturò gamberi nel fiume Pskov (nel romanzo - Peschanka) e prestò il famoso giuramento nel Giardino della Cattedrale. Tuttavia, Veniamin Alexandrovich non ha cancellato da se stesso l'immagine della piccola Sanya, sebbene abbia ammesso che fin dalle prime pagine del romanzo si è imposto come regola di non inventare nulla. Chi è diventato il prototipo del personaggio principale?

Nel 1936 Kaverin va a riposare in un sanatorio vicino a Leningrado e lì incontra Mikhail Lobashev, vicino di tavola dello scrittore durante i pranzi e le cene. Kaverin si offre di giocare a carambola, una specie di biliardo, in cui lo scrittore era un vero asso, e batte facilmente il suo avversario. Alcuni prossimi giorni Per qualche ragione, Lobashev non viene a pranzo ea cena ... Qual è stata la sorpresa di Kaverin quando, una settimana dopo, si è presentato il suo vicino, si è offerto di gareggiare di nuovo in carambola e ha vinto facilmente partita dopo partita dallo scrittore. Si scopre che si è allenato duramente in tutti questi giorni. Un uomo con una tale forza di volontà non poteva che interessare Kaverin. E nelle sere successive scrisse dettagliatamente la storia della sua vita. Lo scrittore praticamente non cambia nulla nella vita del suo eroe: il mutismo del ragazzo e una straordinaria guarigione da esso, l'arresto di suo padre e la morte di sua madre, una fuga da casa e un rifugio ... L'autore si limita a trasferirsi lui da Tashkent, dove anni scolastici eroe, al familiare e nativo Pskov. E cambia anche la sua occupazione - dopotutto, la genetica non interessava a nessuno. Quello era il tempo dei Chelyuskiniti e dello sviluppo del Nord. Pertanto, il secondo prototipo di Sanya Grigoriev fu il pilota polare Samuil Klebanov, morto eroicamente nel 1943.

Il romanzo collegava i destini di due capitani contemporaneamente: Sanya Grigoriev e Ivan Tatarinov, che comandavano la goletta "Santa Maria". Per l'immagine del secondo personaggio principale, Kaverin ha utilizzato anche i prototipi di due persone reali, ricercatori Lontano nord- Sedov e Brusilov, le spedizioni sotto la cui guida partirono da San Pietroburgo nel 1912. Ebbene, il diario del navigatore Klimov del romanzo è interamente basato sul diario del navigatore polare Valerian Albanov.

È interessante che Sanya Grigoriev sia diventata quasi eroe nazionale molto prima che lo scrittore finisse il suo romanzo. Il fatto è che la prima parte del libro è stata pubblicata nel 1940 e, dopo la sua stesura, Kaverin ha posticipato fino a 4 anni: la guerra è intervenuta.

Durante l'assedio di Leningrado... Il Comitato radiofonico di Leningrado si rivolse a me chiedendomi di parlare a nome di Sanya Grigoriev con un appello ai membri baltici del Komsomol", ha ricordato Veniamin Aleksandrovich. - Ho obiettato che sebbene una certa persona, un pilota di bombardieri, che operava in quel momento sul fronte centrale, fosse stata messa in evidenza nella persona di Sanya Grigoriev, tuttavia, questo è ancora un eroe letterario. "Non interferisce con nulla", fu la risposta. "Parla come se il nome del tuo eroe letterario potesse essere trovato in un elenco telefonico." Ho accettato. A nome di Sanya Grigoriev, ho scritto un appello ai membri del Komsomol di Leningrado e del Baltico - e in risposta al nome dell '"eroe letterario" sono piovute lettere contenenti la promessa di combattere fino a quando l'ultima goccia sangue.

Il romanzo "Due capitani" è piaciuto molto a Stalin. Lo scrittore è stato persino insignito del titolo di vincitore del Premio di Stato dell'URSS.

“Non mi sono mai dimenticato di Pskov.

Mi è capitato di citarlo più di una volta in saggi e racconti.

Nel romanzo Due capitani l'ho chiamato Ansk. Per quanto riguarda una persona vicina e amata,

Ho pensato molto a lui durante gli anni della guerra, in Blocco di Leningrado, nella Flotta del Nord"

Kaverin VA, 1970

Ti invitiamo a intraprendere un affascinante viaggio attraverso la città, discendente dalle pagine del romanzo Due Capitani.

Ricordando la sua infanzia, il personaggio principale Sanya Grigoriev descrive la città in cui è passato. Vediamo il signor Ensk attraverso gli occhi di un ragazzo.

Il romanzo inizia con le parole di Sanya: Ricordo un ampio cortile sporco e case basse circondate da una staccionata. Il cortile si trovava proprio accanto al fiume, e in primavera, quando le acque alluvionali si abbassavano, era cosparso di trucioli di legno e conchiglie, e talvolta con altre cose molto più interessanti ... "

“... Da ragazzo ho visitato mille volte il Giardino della Cattedrale, ma poi non mi è mai venuto in mente che fosse così bello. Si trova in alto su una montagna sopra la confluenza di due fiumi: Peschinka e Quiet, ed è circondato da un muro di fortezza.

“... In questo giorno, la mamma ci ha portato con sé, io e mia sorella. Siamo andati alla presenza” e abbiamo portato la petizione. La presenza era edificio scuro dietro la Piazza del Mercato, dietro un alto recinto di ferro"

“... I negozi erano chiusi, le strade erano vuote, non abbiamo incontrato una sola persona dietro Sergievskaya”

"Rimane nella memoria il giardino del governatore, in cui il figlioletto di un grasso ufficiale giudiziario cavalcava un triciclo"

e il Corpo dei Cadetti.

“...abbiamo deciso di andare al museo della città. Sanya voleva mostrarci questo museo, di cui Ensk era molto orgoglioso. Si trovava nelle Camere di Pagankin, un vecchio edificio mercantile, di cui Petya Skovorodnikov una volta disse che era pieno d'oro, e lo stesso mercante Pagankin era murato nel seminterrato ... "