Slaptoji Billy Milligano istorija skaitykite internete. Skaitykite internete The Multiple Minds of Billy Milligan The Secret Life of Billy

PRATARMĖ

Ši knyga yra tikslus Williamo Stanley Milligano, pirmojo žmogaus Jungtinių Amerikos Valstijų istorijoje, kuris buvo pripažintas nekaltu dėl sunkių nusikaltimų, gyvenimą. psichinis sutrikimas atsakovas jo asmenybės daugumos pavidalu.

Skirtingai nuo kitų psichiatrinėje ir populiariojoje literatūroje aprašytų kelių asmenybių žmonių, kurių vardai dažniausiai keičiami, Milliganas plačiajai visuomenei tapo žinomas nuo jo sulaikymo ir teismo momento. Jo veidas atsidūrė pirmuosiuose laikraščių puslapiuose ir žurnalų viršeliuose, teismo psichiatrijos ekspertizės rezultatai buvo transliuojami per vakaro televizijos žinias. Milliganas yra pirmasis pacientas, turintis daugybę asmenybių, kuris buvo atidžiai ištirtas visą parą klinikoje stebimas. Jo asmenybės įvairovę teisme prisiekę patvirtino keturi psichiatrai ir psichologas.

Pirmą kartą sutikau dvidešimt trejų metų jaunuolį Atėnų psichikos sveikatos centre, Ohajo valstijoje, netrukus po to, kai jis buvo ten išsiųstas teismo sprendimu. Kai Milliganas paprašė manęs parašyti apie jį, sutikau tai padaryti su sąlyga, kad turėsiu platesnę ir patikimesnę medžiagą nei tuo metu spausdinta informacija. Billy patikino, kad iki šiol giliausios jo asmenybės paslaptys nebuvo žinomos niekam, įskaitant jį testavusius teisininkus ir psichiatrus. Ir dabar jis norėjo, kad žmonės suprastų jo psichinę ligą. Buvau gana skeptiškas, bet susidomėjęs.

Praėjus kelioms dienoms po mūsų pokalbio, mano smalsumas sustiprėjo. „Newsweek“ pamačiau straipsnį „Dešimt Billio veidų“ ir pastebėjau paskutinę pastraipą:

Nepaisant to, lieka neatsakyti šie klausimai: kodėl Milliganas turi galimybę pabėgti kaip Houdinis, kurį demonstravo Tommy (viena iš jo asmenybių)? Kodėl pokalbiuose su savo aukomis jis pasiskelbė „partizanu“ ir „samdytu žudiku“? Gydytojai mano, kad Milligane sugyvena ir kitų neatrastų asmenybių, o kai kurios iš jų galėjo padaryti nusikaltimus, kurie iki šiol nebuvo atskleisti.

Per naujus apsilankymus psichiatrijos klinikoje sužinojau, kad Billy, kaip jis paprastai buvo vadinamas, buvo visiškai kitoks nei tas lygiagalvis. jaunas vyras kurį pamačiau pirmą kartą. Dabar jis kalbėjo neapibrėžtai, jo keliai nervingai drebėjo. Jį kankino atminties sutrikimai. Apie tuos savo praeities laikotarpius, kuriuos Bilis prastai prisiminė, jis tegalėjo kalbėti bendrais bruožais. Jo balsas dažnai drebėdavo, kai prisiminimai būdavo skausmingi, bet tuo pat metu jis negalėjo prisiminti daugelio smulkmenų. Po bergždžių bandymų daugiau sužinoti apie jį praeitas gyvenimas Buvau pasiruošęs viską mesti.

Ir tada vieną dieną atsitiko kažkas nuostabaus.

Pirmą kartą Billy Milliganas pasirodė kaip vientisas žmogus, atradęs naują tapatybę – visų savo asmenybių susiliejimą. Toks Milliganas aiškiai prisiminė beveik viską apie visas savo asmenybes nuo pat jų atsiradimo: jų mintis, veiksmus, santykius su žmonėmis, tragiškus įvykius ir komiškus nuotykius.

Tai sakau pačioje pradžioje, kad skaitytojas suprastų, kodėl man pavyko užfiksuoti visus Milligano praėjusio gyvenimo įvykius, jo jausmus ir samprotavimus. Visą šios knygos medžiagą gavau iš viso šio Milligano, iš kitų jo asmenybių ir iš šešiasdešimt dviejų žmonių, kurių keliai susikirto su juo skirtingi etapai jo gyvenimas. Scenos ir dialogai atkuriami iš Milligano memuarų. Terapijos seansai paimti tiesiai iš vaizdajuostės. Aš nieko nesugalvojau.

Kai pradėjau rašyti knygą, susidūrėme su viena didele problema – atkuriame įvykių chronologiją. SU ankstyva vaikystė Milliganas dažnai „prarasdavo laiką“, retai kreipdavo dėmesį į valandas ar datas ir kartais glumindavo tai, kad nežinojo, kokia diena ar mėnuo.

Neskaityk įžanginės kalbos, ačiū, pratarmė knygos pradžioje – iškart atsiversk pirmą skyrių. Žinant, apie ką knyga paslaptinga istorija Billy Milligan (anksčiau vadintas The Multiple Minds of Billy Milligan), kai jis atsirado, būtų sunku suvokti šį romaną kaip meno kūrinys, o tai bus tarsi „bepročio užrašai“ rašytojo, psichiatrų ir teisininkų atpasakojime. IR raktažodį„paslaptingas“ praras bet kokią prasmę.

Trijų plėšimų ir išžaginimo nusikaltimų pėdsakai atveda policiją į Billy Milligano namus, kuris visiškai nesupranta, kodėl yra suimamas. Tyrimo ir daugybės apžiūrų bei konsultacijų su pagrindiniais psichiatrais metu Milliganui diagnozuojamas daugybinis asmenybės sutrikimas, o teismo nuosprendžiu paskirtas priverstinis gydymas, siekiant sujungti visas asmenybes į vieną ir padėti kaltinamajam stoti prieš teismą sveiko proto ir galinčio. atsakyti už savo veiksmus.

„Grįždamas į Atėnus, daktaras Caulis dar kartą atidžiai apsvarstė viską, ką matė ir girdėjo šiame susitikime – ir staiga suprato, kad praktiškai visi ten susirinkę, įskaitant prokurorą Yavitch, neabejojo, kad Milliganas yra daugialypis asmuo. Ir kad jei viskas atsitiks taip, kaip ką tik aptarė, Milliganas bus pirmasis asmuo, turintis tokią diagnozę, kuris bus pripažintas nekaltu dėl tokių sunkių nusikaltimų. Ir kad ši diskusija buvo naujo žingsnio jurisprudencijos ir psichiatrijos istorijoje, kuris bus žengtas kitą pirmadienį, pranašas.

Pervežimo į psichiatrijos ligoninę metu buvo žinomos 10 Milligano asmenybių, tačiau aplinkiniai nežinojo apie likusias, „nepageidautinas“. Reigenas – neapykantos saugotojas Slavų kilmės, saugantis vaikus ir moteris, Deividas yra empatas ir skausmo saugotojas, Artūras – intelektualas, mokslininkas, organizatorius, kilęs iš Anglijos, Allenas – gimęs kalbėtojas-derybininkas, Tommy – visų amatų meistras, Denis – išsigandęs berniukas. Ir mokytojas. Visi jie gyvena Bilio galvoje, keičia vienas kitą ir bendrauja tarpusavyje. Vaidmenys keičiasi akimirksniu: dabar Bilis kairiarankis, paskui dešiniarankis; dabar amerikietis, dabar anglas, dabar jugoslavas; arba išsigandęs vaikas, arba narkomanas-nusikaltėlis. Kas jis, Williamas Stanley Milliganas, reta liga sergantis žmogus ar puikus aktorius?

„Ir tada jis buvo kitoje pusėje.
Miliganas suspaudė rankas, tada ištiesė jas priešais save ir pažvelgė. Dabar jis suprato, kodėl anksčiau nepasiekė visiško susiliejimo. Jis žinojo ne apie visus. Ir dabar pas jį sugrįžo visi jo sukurti žmonės, visi jų poelgiai, mintys ir prisiminimai – nuo ​​ankstyvos vaikystės iki dabarties. Ir sėkmingi, ir nesėkmingi yra nepageidaujami dalykai, kuriuos Artūras bandė suvaldyti, o paskui nuslėpti savo egzistavimą, bet veltui. Dabar Bilis apie savo gyvenimą žinojo viską: visą absurdą, visas tragedijas, visus likusius neišaiškintus nusikaltimus. Ir dar tai, kad kai jis apie ką nors galvoja, ką nors prisimena, pasakoja rašytojui, kiti dvidešimt trys žmonės taip pat tai išgirs ir sužinos savo gyvenimo istoriją. Po to amnezijos nebebus, o jos visos bus skirtingos. Ir tai buvo liūdna. Jis tarsi kažką prarado“.

Maždaug trečdalio knygos autorius tiesiog fiksuoja ir išduoda didelio atgarsio sulaukusios Billy Milligano bylos faktus, juos perdirbdamas ir suteikdamas literatūrinę formą, tačiau fantazijai vietos nebuvo. Kūrybiškumas ir fantastika tapo labiau prieinami Billy vaikystės prisiminimų lygmenyje.

Kiekvienoje situacijoje, kuri traumavo psichiką, buvo skirtingos asmenybės. Sugedo sausainių stiklainis, baimės bausmės – Šonas, kurčias nekaltas berniukas, negirdi mamos ir patėvio riksmų, įeina į areną (vietoje). Ir trejų metų "Kristin buvo vaikas, kuris buvo pasodintas į kampą". Apskritai visa istorija kilusi iš vaikystės. Smurtas šeimoje ir motinos vidinis kurtumas bei aklumas savo vaikų kančioms tapo Milligan asmenybės žlugimo priežastimis.

„Šiuo klausimu daktaro Hardingo ataskaitoje sakoma: „Pasak paciento... jis pats patyrė sadistinį ir seksualinį išnaudojimą, įskaitant įsiskverbimą į išangę. Pasak jo parodymų, tai prasidėjo nuo aštuonerių ar devynerių metų ir truko apie metus, dažniausiai ūkyje, kur jis liko vienas su patėviu. Be to, bijojo, kad įtėvis jį nužudys, nes grasino „palaidoti tvarte ir pasakyti mamai, kad pabėgo“.
...ir tą akimirką jo sąmonė, emocijos ir siela suskilo į dvidešimt keturias dalis.

Romanas yra ne tik „apie Billy Milligano atvejį“, sukeliantis diskusijas apie tikėjimą ar netikėjimą: nusikaltėlis ar auka. Mums buvo suteikta galimybė pažvelgti į nežinomą ir neištirtą, be žinomų faktų apie žmogaus galimybes. Ir jie kiša nosį, parodydami, kokia nebrandi ir netobula yra visuomenė.

Pasaulis be skausmo yra pasaulis be jausmų... bet pasaulis be jausmų yra pasaulis be skausmo.

„Jis jau pradėjo tikėti, kad visos šios asmenybės – Mokytojas sutiko, kad šis terminas yra geriau nei „žmonės“ – jo paties dalis. Ir staiga, pirmą kartą ir nepersijungęs, jis pasijuto kaip jie. Taigi tai yra tikrasis susiliejimas. Jis tapo bendru visų dvidešimt keturių asmenybių vardikliu ir tai padarė jį ne Robinu Hudu ar Supermenu, o visiškai eiliniu piktu, nervingu, protingu ir talentingu manipuliatoriumi.

Kaip literatūrinį reiškinį rekomenduoju knygą, Milligano asmenybė ir jo istorija patraukli, tačiau man asmeniškai tokios literatūros meninė vertė labai abejotina. Neseniai išleista rusų kalba nauja knyga plunksna Daniel Keyes „Penktoji Sally“, tuo pačiu metu buvo perspausdintas jo kultinis romanas „Gėlės Algernonui“, dingęs nuo prekystalio. „Penktoji Sally“ buvo parašyta dvejais metais anksčiau nei „Bilija Miligano paslaptis“, inicijuojant kelių asmenybių suskaidymo temą.

Skirta visiems, kurie kentėjo nuo vaikystės piktnaudžiavimas, ypač tie, kurie tada priversti slapstytis...

BILIO MILLIGANO PROTAS

Autorių teisės © 1981, Daniel Keyes

© Fedorova Yu., vertimas į rusų kalbą, 2014 m

© Leidimas rusų kalba, dizainas. „Eksmo Publishing LLC“, 2014 m

© LitRes parengta knygos elektroninė versija, 2014 m

Dėkoju

Be šimtų susitikimų ir pokalbių su pačiu Williamu Stanley Milliganu, ši knyga paremta pokalbiais su šešiasdešimt dviem žmonėmis, su kuriais jis susikirto. gyvenimo kelias. Ir nors daugelis pasirodo istorijoje pagal tikriniai vardai Norėčiau jiems ypač padėkoti už pagalbą.

Taip pat sakau „ačiū“ visiems išvardintam žemiau – šie žmonės man labai padėjo tyrime, jų dėka gimė idėja, buvo parašyta ir išleista ši knyga.

Tai Dr. Davidas Kohlis, Atėnų miesto psichikos sveikatos centro direktorius, daktaras George'as Hardingas jaunesnysis, Hardingo ligoninės direktorius, dr. Cornelia Wilbur, visuomenės gynėjai Gary Schweikart ir Judy Stevenson, advokatai L. Alanas Goldsberry ir Steve'as. Thompsonas, Dorothy Moore ir Del Moore, motina ir dabartinis Milligano patėvis, Cathy Morrison, Milligano sesuo ir taip pat artima Milligano draugė Mary.

Be to, dėkoju šių įstaigų darbuotojams: Atėnų psichikos sveikatos centro, Harding ligoninės (ypač Ellie Jones of Public Affairs), Ohajo valstijos policijos departamento, Ohajo valstijos prokuratūros, Kolumbo policijos departamento, Lankasterio policijos departamento.

Taip pat noriu padėkoti ir gerbti dviem Ohajo valstijos universiteto išprievartavimo aukoms (kurios knygoje pasirodo slapyvardžiais Carrie Dryer ir Donna West), kad sutiko Išsamus aprašymas jų suvokimas apie įvykius.

Norėčiau pasakyti „ačiū“ savo agentui ir advokatui Donaldui Engeliui už pasitikėjimą ir palaikymą pradėjus šį projektą bei savo redaktoriui Peteriui Gethersui, kurio nenumaldomas entuziazmas ir kritiška akis padėjo man sutvarkyti surinktą medžiagą.

Daugelis sutiko man padėti, bet buvo ir tokių, kurie mieliau su manimi nekalbėjo, todėl norėčiau paaiškinti, iš kur gavau dalį informacijos.

Daktaro Haroldo T. Browno iš Fairfield psichikos ligoninės, kuris gydė Milliganą, kai jam buvo penkiolika metų, komentarai, citatos, pamąstymai ir idėjos yra paimti iš jo Medicininiai įrašai. Pats Milliganas aiškiai prisiminė susitikimus su Dorothy Turner ir daktare Stella Carolyn iš Pietvakarių psichikos sveikatos centro, kurios pirmosios atpažino ir diagnozavo, kad jis yra suskilęs. Apibūdinimus papildo jo prisiekus duoti parodymai, taip pat kitų psichiatrų ir teisininkų, su kuriais jie tuo metu bendravo, parodymai.

Chalmeris Milliganas, Williamo įtėvis (kuris teisme ir žiniasklaidoje buvo įvardytas kaip „patėvis“), atsisakė aptarti jam pateiktus kaltinimus ir mano pasiūlymą papasakoti savo įvykių versiją.

Jis rašė laikraščiams ir žurnalams, davė interviu, kur neigė Williamo teiginius, kad jis tariamai „grasino, kankino, prievartavo“ savo posūnį. Todėl tariamas Chalmerio Milligano elgesys buvo atkurtas iš teismo įrašų, patvirtintų giminaičių ir kaimynų pareiškimais, taip pat iš pokalbių, kuriuos turėjau įrašytą su jo dukra Chella, jo įvaikinta dukra Kathy, jo įvaikintas sūnus Jimas, jo buvusi žmona Dorothy ir, žinoma, su pačiu Williamu Milliganu.

Ypatingas pripažinimas ir padėka tenka mano dukroms Hilary ir Leslie už pagalbą ir supratimą sunkiomis dienomis, kai rinkau šią medžiagą, ir mano žmonai Aurea, kuri, be įprasto montažo, išklausė ir organizavo kelis šimtus valandų. įrašytų interviu. , kuri leido greitai juos naršyti ir, jei reikia, dar kartą patikrinti informaciją. Be jos pagalbos ir entuziazmo knyga būtų užtrukusi dar daug metų.

Pratarmė

Knyga yra faktinis pasakojimas apie Williamo Stanley Milligano gyvenimą šiuo metu. Pirmą kartą JAV istorijoje šis vyras buvo pripažintas nekaltu dėl sunkių nusikaltimų dėl to, kad buvo psichinė liga būtent daugybinis asmenybės sutrikimas.

Skirtingai nuo kitų atvejų, kai psichiatrijos ir grožinė literatūra aprašytus pacientus, sergančius disociatyviu tapatybės sutrikimu, kurių anonimiškumą nuo pat pradžių užtikrino išgalvoti vardai, Milliganas nuo sulaikymo ir kaltinimų momento įgijo viešai žinomos prieštaringos asmenybės statusą. Jo portretai buvo spausdinami ant laikraščių ir žurnalų viršelių. Jo psichiatrinės ekspertizės rezultatai buvo nušviesti vakarinėse televizijos žiniose ir viso pasaulio laikraščiuose. Be to, Milliganas tapo pirmuoju asmeniu su tokia diagnoze, kuris visą parą buvo atidžiai stebimas ligoninės aplinkoje, o rezultatus, bylojančius apie daugialypę asmenybę, prisiekę patvirtino keturi psichiatrai ir psichologas.

Pirmą kartą dvidešimt trejų metų Milliganą sutikau Psichikos sveikatos centre Atėnuose, Ohajo valstijoje, netrukus po to, kai jis buvo ten išsiųstas teismo sprendimu. Kai jis kreipėsi į mane su prašymu pasikalbėti apie savo gyvenimą, atsakiau, kad mano sprendimas priklausys nuo to, ar jis turės ką pridėti prie daugybės žiniasklaidos pranešimų. Billy patikino, kad svarbiausios jame apsigyvenusių asmenybių paslaptys vis dar niekam nežinomos, net su juo dirbusiems teisininkams ir psichiatrams. Milliganas norėjo paaiškinti pasauliui savo ligos esmę. Į tai žiūrėjau skeptiškai, bet tuo pačiu ir susidomėjau.

Mano smalsumas dar labiau išaugo praėjus kelioms dienoms po mūsų susitikimo dėl paskutinės „Newsweek“ straipsnio „Dešimt Billio veidų“ pastraipos:

„Tačiau kai kurie klausimai liko neatsakyti: kur Tommy (viena iš jo asmenybių) išmoko pabėgimo meno, kuris konkuruotų su pačiu Houdini? Kodėl pokalbiuose su išžaginimo aukomis jis save vadino „partizanu“ ir „gangsteriu“? Pasak gydytojų, Milliganas gali turėti ir kitų asmenybių, apie kurias kol kas neįsivaizduojame, o galbūt kai kurie iš jų įvykdė dar neišaiškintus nusikaltimus.

Kalbėdamasi vienas su juo psichiatrijos klinikos darbo valandomis, pamačiau, kad Bilis, kaip visi jį tuo metu vadino, labai skiriasi nuo lygiaverčio jaunuolio, su kuriuo kalbėjausi per pirmąjį mūsų susitikimą. Pokalbio metu Bilis mikčiojo, nervingai trūkčiodamas keliais. Jo prisiminimai buvo menki, juos nutraukė ilgos amnezijos spragos. Apie tuos praeities epizodus, apie kuriuos bent ką nors prisiminė, jam pavyko ištarti tik kelis bendrus žodžius – miglotai, be smulkmenų, o pasakojant apie skaudžias situacijas jam drebėjo balsas. Veltui bandęs ką nors iš jo išpešti, buvau pasiruošęs pasiduoti.

Tačiau vieną dieną atsitiko kažkas keisto. Billy Milliganas pirmą kartą visiškai integravosi, o prieš mane buvo kitas žmogus, visų jo asmenybių susiliejimas. Kombinuotasis Milliganas aiškiai ir beveik visiškai prisiminė visas savo asmenybes nuo pat pasirodymo momento – visas jų mintis, veiksmus, santykius, sunkius išgyvenimus ir juokingus nuotykius.

Sakau tai iš karto, kad skaitytojas suprastų, kaip užfiksavau Milligano praeities įvykius, jausmus ir intymius pokalbius. Visą medžiagą knygai pateikia Bilis integracijos akimirkomis, savo asmenybėmis ir šešiasdešimt dviem žmonėmis, su kuriais bendravo įvairiomis progomis. gyvenimo etapai. Įvykiai ir dialogai atkuriami iš Milligano atminties. Terapiniai užsiėmimai buvo įrašyti iš vaizdajuosčių. Pats nieko nesugalvojau.

Kai pradėjau rašyti, viena didžiausių problemų buvo chronologija. Milliganas dažnai „iškrito iš laiko“ nuo vaikystės, retai žiūrėdavo į laikrodžius ar kalendorius, dažnai tekdavo nejaukiai prisipažinti, kad nežino, kokia savaitės diena ar net koks mėnuo. Galų gale aš sugebėjau atkurti įvykių seką pagal sąskaitas faktūras, kvitus, draudimo ataskaitas, mokyklos įrašus, darbo įrašus ir daugybę kitų dokumentų, kuriuos man pateikė jo mama, sesuo, darbdaviai, teisininkai ir gydytojai. Milliganas retai susitikinėjo su savo korespondencija, bet savo buvusi mergina per tuos dvejus metus, kai jis buvo kalėjime, buvo gauti šimtai jo laiškų, o ant vokų buvo numeriai.

Dirbdami su Milliganu susitarėme dėl dviejų pagrindinių taisyklių.

Pirma, visi žmonės, vietos ir organizacijos rodomi tikrais vardais, išskyrus tris žmonių grupes, kurias reikėjo saugoti pseudonimais: tai kiti pacientai. psichiatrijos ligonines; nusikaltėliai, su kuriais Milliganas palaikė ryšius ir būdamas paauglys, ir būdamas suaugęs, kuriems kaltinimai dar nepateikti ir su kuriais man nepavyko asmeniškai apklausti; ir trys Ohajo valstijos universiteto išžaginimo aukos, įskaitant dvi, kurios sutiko su manimi pasikalbėti.

Antra, norėdamas užtikrinti, kad Milliganui nebūtų pareikšti jokie nauji kaltinimai, jei kuri nors iš jo asmenybių prisimintų nusikaltimus, kurie vis dar gali būti jam priskirti, jis suteikė man teisę į „poetines laisves“ aprašydamas šiuos įvykius. Kita vertus, tiems nusikaltimams, už kuriuos Milliganas jau buvo teistas, pateikiamos detalės, apie kurias anksčiau niekas nežinojo.

Dauguma žmonių, su kuriais Billy Milliganas susitiko, dirbo ar net tapo jų aukomis, galiausiai pripažino daugialypės asmenybės diagnozę. Daugelis prisiminė kai kuriuos jo veiksmus ar žodžius, kurie privertė jį prisipažinti: „Jis akivaizdžiai neapsimetinėdavo“. Tačiau kiti ir toliau jį laiko aferistu, puikiu apgaviku, kuris paskelbė apie savo beprotybę tik tam, kad išvengtų kalėjimo. Stengiausi kalbėtis su kuo daugiau abiejų grupių atstovų – su visais, kurie tik tam pritarė. Jie man pasakė, ką galvoja ir kodėl.

Aš taip pat skeptiškai žiūrėjau į jo diagnozę. Beveik kiekvieną dieną pakrypdavau prie vieno požiūrio taško, paskui į priešingą. Tačiau prie šios knygos dirbau su Milliganu dvejus metus, o mano abejones dėl jo paties veiksmų ir patirties prisiminimų, kurios atrodė tiesiog neįtikėtinos, pakeitė tvirtas pasitikėjimas, nes mano tyrimas patvirtino jų tikslumą.

Tačiau šis ginčas vis dar kelia nerimą Ohajo laikraščiams. Tai matyti, pavyzdžiui, iš straipsnio, paskelbto Dayton Daily News 1981 m. sausio 2 d., praėjus trims mėnesiams po paskutinio nusikaltimo:

„SUKTIS AR AUKOS?

Bet kokiu atveju mes išaiškinsime Milligano bylą.

Džo Fenlis

William Stanley Milligan yra nesveikas žmogus, gyvenantis nesveiką gyvenimą.

Jis yra arba apgavikas, apgaudęs visuomenę ir išsisukęs nuo baisių nusikaltimų, arba tikra tokios ligos kaip asmenybės susiskaldymo auka. Bet kokiu atveju viskas blogai...

Ir tik laikas parodys, ar Milliganas paliko visą pasaulį šaltyje, ar tapo viena apgailėtiniausių jo aukų ...

Galbūt tas laikas atėjo.

Atėnai, Ohajas

Užsisakykite vieną
Vidiniai žmonės

Dešimt

Per bylinėjimosi psichiatrai, teisininkai, policija ir žurnalistai pažinojo tik šiuos asmenis.

1. Williamas Stanley Milliganas („Bilis“) 26 metai. Pirminė asmenybė arba branduolys, kuris vėliau buvo vadinamas „atjungtu Billy“ arba „Billy-R“. Mokyklos nebaigė. 183 cm, 86 kg 1
Amerikietiška matų sistema knygoje išversta į metriką. - Pastaba čia ir žemiau. vertėjas.

Mėlynos akys, Rudi plaukai.

2. Artūras, 22 metai. anglas. Racionalus, nejautrus, kalba su britišku akcentu. Iš knygų mokiausi fizikos ir chemijos. Laisvai moka skaityti ir rašyti arabiškai. Tvirtai laikosi konservatyvių pažiūrų ir laiko save kapitalistu, tuo tarpu aiškiu ateistu. Pirmasis atrado likusiųjų egzistavimą, saugiose situacijose perima valdžią, nusprendžia, kuri iš „šeimos“ turės išeiti į vietą ir perimti sąmonę. Dėvėti akinius.

3. Reigenas Vadaskovinichas, 23 metai. „Neapykantos saugotojas“, kuri išreiškiama ir jo vardu: kilęs sujungus žodžius „Rage“ ir „gain“ 2
„Įniršis“ ir „vėl“ ( Anglų.).

Jugoslavas, kalba angliškai su pastebimu slavišku akcentu, skaito, rašo ir kalba serbų-kroatų kalba. Ginklų ir amunicijos specialistas, puikus karatė, neįtikėtinai stiprus, nes gali suvaldyti adrenalino antplūdį. Komunistas ir ateistas. Jo pareiga – apsaugoti šeimą, taip pat visas moteris ir vaikus apskritai. Pavojingose ​​situacijose perima protą valdžią. Bendravo su banditais ir narkomanais, prisipažįsta daręs nusikaltimus, kartais smurtauja. Sveria 95 kg, turi didžiules rankas, juodus plaukus ir ilgus kabančius ūsus. Nespalvotas, piešia juodai baltus eskizus.

4. Allenas, 18 metų. Sukčius, manipuliatorius. Paprastai bendrauja su nepažįstamais žmonėmis. Agnostikas, laikosi maksimos „Mes turime gauti viską iš šio gyvenimo“. Groja būgnais, piešia portretus, jis vienintelis rūko cigaretes. Glaudus ryšys su Billy mama. Kaip ir Williamas, bet sveria mažiau (75 kg). Skiriasi į dešinę, vienintelis dešiniarankis.

5. Tomi, 16 metų. Įvaldo išsivadavimo iš vergijos meną. Dažnai painiojamas su Allenu, jis paprastai yra asocialus ir priešiškas. Jis groja saksofonu, piešia peizažus, yra elektronikos specialistas. Tamsiai rudi plaukai, rudos akys.

6. Danny, 14 metų. Įbaugintas. Žmonių, ypač vyrų, baimė. Jis buvo priverstas išsikasti savo kapą ir palaidotas gyvas, todėl piešia tik peizažus. Šviesūs plaukai iki pečių, mėlynos akys, trumpi, ploni.

7. Deividas, 8 metai. Skausmo laikytojas arba empatas. Prisiima visą kitų skausmą ir kančias. Labai jautrus ir imlus, bet greitai praranda sąmonę. Dažniausiai jis nieko nesupranta. Tamsiai rudi plaukai su raudonu atspalviu, mėlynos akys, smulkūs.

8. Kristina, 3 metai. Vadinamasis „vaikas, kurį pasodino į kampą“, nes vaikystėje kampe stovėdavo būtent ji. Protingas kūdikis, anglų kalba, moka skaityti ir rašyti didžiosiomis raidėmis bet yra disleksija. Jam patinka piešti ryškias gėles ir drugelius. Mėlynos akys ir šviesūs plaukai iki pečių.

9. Kristupas, 13 metų. Brolis Kristina. Kalba su britišku akcentu. Paklusnus vaikas, bet neramus. Groja armonika. Jos plaukai šviesūs, kaip ir Christine, bet kirpčiukai ne tokie ilgi.

10. Adalana, 19 metų. lesbietė Drovi ir vienišas, intravertas, rašo poeziją, gamina maistą ir tvarko buitį už visus kitus. Ilgi reti juodi plaukai, rudos akys su nistagmu, apibūdinančios ją, jie kalba apie "svyruojančias akis".

Nepageidaujamos asmenybės

Šiuos asmenis Artūras represavo kaip turinčius nepageidaujamų bruožų. Pirmą kartą atrado daktaras Davidas Kohlis iš Atėnų psichikos sveikatos centro.

11. Pilypas, 20 metų. Banditas. Iš Niujorko, kalba su storu Bruklino akcentu ir vartoja daug nešvankios kalbos. Būtent iš „Philo“ aprašymų policininkai ir žurnalistai suprato, kad Bilis turi daugiau nei dešimt jiems žinomų asmenybių. Padarė smulkius nusikaltimus. Garbanoti rudi plaukai, rudos akys, akvilinė nosis.

12. Kevinas, 20 metų. strategas. Nedidelis nusikaltėlis, plano apiplėšti Grėjaus vaistinę autorius. Mėgsta rašyti. Žaliaakis blondinė.

13. Valteris, 22 metai. australas. Įsivaizduoja save kaip stambių žvėrių medžiotoją. Puikiai moka naršyti, dažnai naudojamas paieškoms. Sulaiko emocijas. Ekscentriškas. Nešioja ūsus.

14. Balandis, 19 metų. kalė. Jis kalba su Bostono akcentu. Pagautas minčių ir planų apie velnišką kerštą Bilio patėviui. Kiti mano, kad ji beprotė. Ji siuva ir padeda atlikti namų ruošos darbus. Tamsūs plaukai, Rudos akys.

15. Samuelis, 18 metų. Amžinas žydas. Ortodoksas žydas, vienintelis tikintysis. Jam patinka skulptūra ir medžio drožyba. Tamsūs garbanoti plaukai ir rudos akys, nešioja barzdą.

16. ženklas, 16 metų. darbštuolis. Be iniciatyvos. Nieko nedaro, kol nepasakys kiti. Atlieka monotonišką darbą. Jei nėra ką veikti, gal tiesiog spoksokite į sieną. Kartais vadinamas „zombiu“.

17. Steve'as, 21 metai. Amžinas apgavikas. Prajuokina žmones juos parodijuodamas. Narciziškas žmogus, vienintelis iš visų, kuris niekada nepripažino daugialypės asmenybės diagnozės. Kiti dažnai patiria bėdų dėl jo pašaipių parodijų.

18. Lee, 20 metų. Komikas. Pokštininkas, klounas, sąmojis, dėl savo išdaigų likusieji įsivelia į muštynes ​​ir atsiduria „vieničio“ kalėjimo kameroje. Jam nerūpi savo veiksmų ir apskritai gyvenimo pasekmės. Tamsiai rudi plaukai, rudos akys.

19. Jasonas, 13 metų. "Slėgio vožtuvas". Jo pykčio priepuoliai ir traukuliai, dažnai baudžiami, yra būdas išlaisvinti susikaupusią įtampą. Įgauna nemalonius prisiminimus, kad kiti galėtų pamiršti, kas nutiko, ir taip sukeltų amneziją. Rudi plaukai, rudos akys.

20. Robertas (Bobby) 17 metų. Svajotojas. Nuolat svajoja apie keliones ir nuotykius. Nors svajoja ką nors nuveikti žmonijos labui, ambicijų ir realių idėjų šiuo atžvilgiu neturi.

21. Šonas, 4 metai. kurčias. Jis greitai praranda sąmonę, daugelis jį laiko atsilikusiu. Buzzing pajusti vibraciją galvoje.

22. Martynas, 19 metų. Snobas. Pigus pozuotojas iš Niujorko. Mėgsta meluoti ir girtis. Nori turėti neuždirbdamas. Šviesiaplaukė pilkomis akimis.

23. Timothy (Timis) 15 metų. Jis dirbo gėlių parduotuvėje, kur susipažino su homoseksualu, kuris pradėjo jį persekioti, o tai jį išgąsdino. Išėjo į savo pasaulį.

Mokytojas

24. Mokytojas, 26 metai. Visų dvidešimt trijų aš derinys viename asmenyje. Jis išmokė juos, ką jie gali. Labai protingas, jautrus, su humoru. Kaip jis pats sako: „Aš esu Bilis, dvidešimt trys viename“, o likusius vadina „mano sukurtais androidais“. Mokytojas turi beveik visišką atmintį, o šios knygos pasirodymas buvo įmanomas jo pasirodymo ir pagalbos dėka.

painūs laikai

Pirmas skyrius

1

Šeštadienį, 1977 m. spalio 22 d., universiteto policijos viršininkas Johnas Klebergas griežtai saugojo Ohajo valstijos universiteto medicinos mokyklos teritoriją. Ginkluoti policijos pareigūnai automobiliuose ir pėsčiomis patruliavo visame miestelyje, net ant stogų buvo ginkluoti. Moterys buvo įspėtos, kad nevaikščiotų vienos, o įlipusios į automobilį atkreipti dėmesį, ar šalia nėra vyrų.

Nuo septintos iki aštuntos ryto, antrą kartą per pastarąsias aštuonias dienas, miestelyje buvo pagrobta jauna moteris ginklu. Pirmoji buvo dvidešimt penkerių metų optometrijos studentė, o antroji – dvidešimt ketverių slaugytoja. Abu buvo išvežti iš miesto, išprievartauti, iš čekių knygelės išsiimti pinigus, apiplėšti.

Laikraščiuose pasirodė policijos sudaryti subjektyvūs portretai, sulaukta šimtų skambučių: žmonės vardijo pavardes, apibūdino nusikaltėlio išvaizdą – ir viskas pasirodė nenaudinga. Rimtų užuominų ar įtariamųjų nebuvo. Universiteto bendruomenėje didėjo įtampa. Policijos viršininkui Klebergui darėsi vis sunkiau, nes studentų organizacijos ir aktyvistų grupės reikalavo sučiupti vyrą, kurį Ohajo laikraščiai ir televizijos žurnalistai pradėjo vadinti „universiteto prievartautoju“.

Klebergas kratai vadovauti paskyrė jauną tyrimų skyriaus vadovą Eliotą Boxerbaumą. Šis liberalu save vadinęs vyras į policiją įstojo 1970 metais, kai studijavo Ohajo valstijos universitete, kai dėl studentų neramumų universiteto miestelis turėjo užsidaryti. Kai Eliotas tais pačiais metais baigė studijas, jam buvo pasiūlytas darbas universiteto policijoje su sąlyga, kad jis nusikirps plaukus ir nusiskuto ūsus. Jis nusikirpo plaukus, bet nenorėjo skirtis nuo ūsų. Tačiau nepaisant to, jie jį paėmė.

Iš dviejų aukų sudarytų eskizų ir aprašymų Boxerbaumas ir Klebergas padarė išvadą, kad nusikaltimus padarė tas pats asmuo: baltaodis amerikietis rudais plaukais, nuo dvidešimt trejų iki dvidešimt septynerių metų ir sveriantis nuo aštuoniasdešimt iki aštuoniasdešimt keturių kilogramų. . Abu kartus vyras vilkėjo rudos spalvos švarku, džinsais ir baltais sportbačiais.

Carrie Dryer, pirmoji auka, prisiminė pirštines ir nedidelį revolverį. Kartkartėmis prievartautojo vyzdžiai šokinėjo iš vienos pusės į kitą – Carrie žinojo, kad tai yra ligos, vadinamos nistagmu, simptomas. Vyriškis surakino ją antrankiais prie automobilio durelių vidinės rankenos, išvežė iš miesto į apleistą vietą ir ten išprievartavo. Tada jis paskelbė: „Jei eini į policiją, neaprašyk mano išvaizdos. Jei pamatysiu kažką panašaus laikraščiuose, atsiųsiu ką nors už jus“. Ir, norėdamas patvirtinti savo ketinimų rimtumą, iš jos užrašų knygelės išrašė kelis vardus.

Pasak Donnos West, žemo ūgio, antsvorio turinčios slaugės, užpuolikas turėjo ginklą. Ant rankų ji pastebėjo kažkokias aliejaus dėmes, kurios neatrodė kaip įprastos nešvaros ar riebalai. Kažkuriuo metu jis pasivadino Philu. Jis prisiekė daug ir purvinas. Ji nematė pro rudus akinius nuo saulės. Taip pat užsirašė jos artimųjų vardus ir pagrasino, kad jei ji jį atpažins, vaikinai iš „brolijos“ nubaus ją ar ką nors iš jos artimųjų. Pati Donna, kaip ir policija, manė, kad nusikaltėlis gyrėsi priklausantis kokiai nors teroristinei organizacijai ar mafijai.

Klebergą ir Boxerbaumą supainiojo tik vienas reikšmingas dviejų gautų aprašymų skirtumas. Pirmasis vyras turėjo storus ir tvarkingai apkirptus ūsus. O antrasis – tik trijų dienų ražienas vietoj barzdos ir be ūsų.

Boxerbaum tik nusišypsojo. „Manau, kad jis juos nuskuto tarp pirmojo ir antrojo nusikaltimo“.

Spalio 26 d., trečiadienį, 15.00 val. detektyvė Nikki Miller, Seksualinių nusikaltimų tyrimo skyriaus viršininkė Centrinėje policijos nuovadoje Kolumbo centre, pradėjo dirbti antroje pamainoje. Ji ką tik grįžo iš dviejų savaičių atostogų Las Vegase, po kurių atrodė ir jautėsi pailsėjusi – įdegis labai tiko prie rudų akių ir aukso rudų plaukų, nukirptų kopėčiomis. Pirmoje pamainoje dirbantis detektyvas Gramlichas jai pasakė, kad į universitetinę ligoninę išvežė jauną moterį, išžaginimo auką. Jis papasakojo savo kolegai keletą detalių, kurias žinojo, nes šią bylą turėjo tvarkyti Nikki Miller.

„Apie jį ir kitus dalykus sužinojau iš savo gyvenimo Hardingo klinikoje, kai jau buvau iš dalies susintetintas. Artūras paaiškino jaunesniems, kaip išlipti realus pasaulis.

Kaip atrodo ši dėmė? Ką tu iš tikrųjų matai?

Tai didelė balta šviesos dėmė ant grindų. Visi stovi arba guli ant lovų tamsoje: kas žiūri, kas miega ar užsiima savo reikalais. Bet tas, kuris stovi šioje vietoje, užvaldo sąmonę.

Ar visos jūsų asmenybės reaguoja į Bilio vardą, kai į jį kreipiamasi?

- Kai aš miegojau ir kažkas iš lauko paskambino Biliui, mano Žmonės atsiliepė į šį vardą. Daktaras Wilburas man paaiškino, kad kiti bando nuslėpti, kad jų yra daug. Tiesa apie mane buvo atskleista tik per klaidą, kai Davidas išsigando ir viską papasakojo Dorothy Turner.

– Ar žinote, kada pirmą kartą pasirodė jūsų žmonės?

Bilis linktelėjo ir atsilošė kėdėje, kad galvotų.

Kristina atsirado, kai buvau labai jauna. Nepamenu kada. Dauguma kitų atsirado, kai man buvo aštuoneri – devyneri metai. Kai Chalmeris... kai Chalmerio tėtis...

Jo kalba tapo kiek trūkčiojanti.

Jei tau sunku apie tai kalbėti, nekalbėk.

- Viskas gerai, - pasakė Bilis. „Gydytojai sako, kad man svarbu jo atsikratyti. Jis užsimerkė. – Atsimenu, tai įvyko praėjus savaitei po balandžio 1-osios, balandžio 1-osios. Mokiausi ketvirtoje klasėje. Nuvežė mane į ūkį, kad padėčiau paruošti sodą sodinimui. Nuvedė mane į tvartą ir pririšo prie rankinio plūgo. Tada... tada...

"O gal ir ne? – atsargiai paklausė rašytojas.

„Jis mane smogė“, – pasakė Bilis, trindamas riešus. „Jis užvedė variklį, ir aš bijojau, kad neįtrauks ir suplėšys ašmenys. Sakė, jei pasiskųsiu mamai, palaidos tvarte ir pasakys, kad pabėgau, nes jos nekenčiu.

Bilio skruostais riedėjo ašaros, kai jis toliau kalbėjo:

„Kitą kartą, kai tai nutiko, tiesiog užsimerkiau ir išėjau. Dabar žinau – daktaras Džordžas Hardingas padėjo man daug ką prisiminti – kad tai buvo Denis, pririštas prie variklio, o tada Davidas atėjo ir nukentėjo.

Rašytojas pajuto, kad dreba nuo jį apėmusio pykčio.

Nuostabu, kad iš viso išgyvenai.

- Dabar suprantu, - sušnibždėjo Bilis, - kad kai policija atvažiavo manęs į Chaningway, aš buvau ne suimtas, o išgelbėtas. Apgailestauju, kad žmonės buvo sužeisti prieš tai, kai tai nutiko, bet jaučiu, kad pirmą kartą per dvidešimt dvejus metus Viešpats pagaliau man nusišypsojo.

Šeštas skyrius

1

Kitą dieną po Kalėdų rašytojas ilgai važiavo į centrą, kad galėtų antrą kartą pasikalbėti su Billy Milligan. Po atostogų klinikoje jis nujautė, kad Billy bus prislėgtas.

Rašytojas sužinojo, kad likus savaitei iki tapatybės, Billy maldavo daktaro Caulo leisti jam praleisti atostogas su šeima jo sesers namuose Logane, Ohajo valstijoje. Kolas atsakė, kad dar per anksti – tebuvo dvi savaitės po atvykimo į kliniką. Bet Bilis reikalavo. Kitiems pacientams buvo leista grįžti namo trumpų atostogų. Jei gydytojas pasakė tiesą, kad su juo bus elgiamasi taip pat, kaip su kitais pacientais, jis turėtų bandyti gauti leidimą daryti tą patį.

Žinodamas, kad pacientas jį tikrina, ir suprasdamas, kaip svarbu užsitarnauti Bilio pasitikėjimą, Kol sutiko pateikti prašymą. Jis buvo tikras, kad prašymas buvo grąžintas.

Prašymas sukėlė furorą Lygtinio paleidimo taryboje, Psichikos sveikatos biure ir Kolumbo advokatų kontoroje. Kai Yavitch paskambino Gary Schweikart ir paklausė, kas po velnių vyksta Atėnuose, Gary atsakė, kad pabandys išsiaiškinti.

„Jei aš būčiau tu, paskambinčiau jo gydytojui į Atėnus, - pasakė Javičius, - ir liepčiau jiems šiek tiek atvėsti. Jei kas nors gali sukelti audringą protestą prieš naująjį nusikalstamai bepročių kontrolės įstatymą, tai gatvėmis vaikštančio Milligano vaizdas.

Kaip tikėjosi daktaras Caulis, prašymas buvo atmestas.

Kai rašytojas atidarė sunkias metalines duris ir nuėjo į Bilio kambarį, jis pastebėjo, kad skyrius beveik tuščias. Jis pasibeldė į Bilio duris.

Atsidarė durys ir rašytojas pamatė, kad Bilis atrodė taip, lyg būtų ką tik išlipęs iš lovos. Bilis sutrikęs žvilgtelėjo į skaitmeninį laikrodį ant riešo.

„Aš jų neprisimenu“, - sakė jis.

Tada nuėjo prie stalo, pažiūrėjo į ten gulintį popierių ir parodė rašytojui. Tai buvo kvitas iš klinikos sandėlio už dvidešimt šešis dolerius.

„Neprisimenu, kad juos pirkau“, – sakė Milliganas. „Kažkas išleidžia mano pinigus – pinigus, kuriuos gavau pardavęs savo piešinius. Manau, kad tai neteisinga.

"Galbūt sandėlis juos atsiims", - pasiūlė rašytojas.

Bilis atidžiai apžiūrėjo laikrodį.

Manau, kad juos paliksiu. Dabar man reikia laikrodžio. Jie nėra labai geri, bet... gerai.

Jeigu tu jų nepirkai, kas pirko?

Miliganas apsidairė, jo pilkai mėlynos akys atidžiai apžiūrinėjo kambarį, tarsi tikrintų, ar ten dar kas nors nėra.

Girdėjau nepažįstamų vardų.

- Pavyzdžiui, kuri?

– Kevinas. Ir Filipas.

Rašytojas stengėsi neparodyti savo nuostabos, tik pasirūpino, kad diktofonas būtų įjungtas. Jis perskaitė apie dešimt asmenybių, bet niekas niekada neminėjo vardų, kuriuos ką tik įvardijo Bilis.

– Ar kalbėjote apie tai su daktaru Caul?

- Dar ne, - pasakė Bilis. - Aš pasakysiu. Bet aš nesuprantu, ką tai reiškia. Kas jie tokie? Kodėl aš apie juos galvoju?

Kalbėdamas Billy, rašytojas prisiminė paskutinę gruodžio 18-osios „Newsweek“ straipsnio pastraipą: „Nepaisant to, šie klausimai lieka neatsakyti... Kodėl pokalbiuose su savo aukomis jis paskelbė save „partizanu“ ir „smogiku“? Gydytojai mano, kad Milligane sugyvena ir kitų neatrastų asmenybių, o kai kurios iš jų galėjo padaryti nusikaltimus, kurie dar nebuvo išaiškinti.

„Bili, prieš tau dar ką nors pasakant, turime nustatyti tam tikras taisykles. Noriu įsitikinti, kad niekas, ką man pasakei, nebus panaudotas prieš tave. Jei kada nors man pasakysite ką nors, kas galėtų būti panaudota prieš jus, tiesiog pasakykite „Tai išjungta“ ir aš išjungsiu įrašymo įrenginį. Mano įrašuose nebus nieko, kas jums turėtų kokių nors pasekmių. Jei pamirši, aš tave sustabdysiu ir pats išjungsiu diktofoną. Ar tu supranti?

44

Danielis Keyesas

Paslaptinga Billy Milligano byla

Pratarmė

Ši knyga yra tikslus Williamo Stanley Milligano, pirmojo žmogaus Jungtinių Amerikos Valstijų istorijoje, kurio teismas pripažino nekaltu dėl sunkių nusikaltimų dėl teisiamojo psichikos sutrikimo, pasireiškiančio jo daugybinėmis ligomis, gyvenimą. asmenybę.

Skirtingai nuo kitų psichiatrinėje ir populiariojoje literatūroje aprašytų kelių asmenybių žmonių, kurių vardai dažniausiai keičiami, Milliganas plačiajai visuomenei tapo žinomas nuo tada, kai buvo suimtas ir patrauktas į teismą. Jo veidas atsidūrė pirmuosiuose laikraščių puslapiuose ir žurnalų viršeliuose, teismo psichiatrijos ekspertizės rezultatai buvo transliuojami per vakaro televizijos žinias. Milliganas yra pirmasis pacientas, turintis daugybę asmenybių, kuris buvo atidžiai ištirtas visą parą klinikoje stebimas. Jo asmenybės įvairovę teisme prisiekę patvirtino keturi psichiatrai ir psichologas.

Pirmą kartą su dvidešimt trejų metų jaunuoliu susipažinau Atėnų psichikos sveikatos centre, Ohajo valstijoje, kai tik jis buvo ten išsiųstas teismo sprendimu. Kai Milliganas paprašė parašyti apie jį, sutikau tai padaryti su sąlyga, kad jis man pateiks platesnę ir patikimesnę medžiagą nei tuo metu spaudoje pasirodžiusi informacija. Billy patikino, kad iki šiol giliausios jo asmenybės paslaptys nebuvo žinomos niekam, įskaitant jį testavusius teisininkus ir psichiatrus. Ir dabar jis norėjo, kad žmonės suprastų jo psichinę ligą. Buvau gana skeptiškas, bet susidomėjęs.

Praėjus kelioms dienoms po mūsų pokalbio, mano smalsumas sustiprėjo. „Newsweek“ pamačiau straipsnį „Dešimt Billio veidų“ ir pastebėjau paskutinę pastraipą:

„Tačiau lieka neatsakyti šie klausimai: iš kur Milliganas turi Tommy (vienos iš jo asmenybių) pademonstruotą gebėjimą pabėgti kaip Houdini? Kodėl pokalbiuose su savo aukomis jis pasiskelbė „partizanu“ ir „samdytu žudiku“? Gydytojai mano, kad Milligane sugyvena ir kitų neatrastų asmenybių, o kai kurios iš jų galėjo padaryti nusikaltimus, kurie dar nebuvo išaiškinti.

Kalbėdamasis su juo per vėlesnius apsilankymus psichiatrijos klinikoje, pastebėjau, kad Bilis, kaip jis buvo paprastai vadinamas, labai skiriasi nuo lygiaverčio jaunuolio, kurį pirmą kartą pamačiau. Dabar jis kalbėjo neapibrėžtai, jo keliai nervingai drebėjo. Jį kankino atminties sutrikimai. Apie tuos savo praeities laikotarpius, kuriuos Bilis prastai prisiminė, jis galėjo kalbėti tik bendrai. Kai prisiminimai buvo skausmingi, jo balsas dažnai drebėdavo, bet tuo pačiu jis negalėjo prisiminti daugelio smulkmenų. Veltui stengęsis daugiau sužinoti apie jo praėjusį gyvenimą, buvau pasiruošęs viską mesti.

Ir tada vieną dieną atsitiko kažkas nuostabaus.

Pirmą kartą Billy Milliganas pasirodė kaip vientisas žmogus, atradęs naują tapatybę – visų savo asmenybių susiliejimą. Toks Milliganas aiškiai prisiminė beveik viską apie visas savo asmenybes nuo pat jų atsiradimo: jų mintis, veiksmus, santykius su žmonėmis, tragiškus įvykius ir komiškus nuotykius.

Tai sakau pačioje pradžioje, kad skaitytojas suprastų, kodėl man pavyko užfiksuoti visus Milligano praėjusio gyvenimo įvykius, jo jausmus ir samprotavimus. Visa šios knygos medžiaga man atėjo iš viso šio Milligano, iš kitų jo asmenybių ir iš šešiasdešimt dviejų žmonių, kurių keliai susikirto su juo įvairiais jo gyvenimo tarpsniais. Scenos ir dialogai atkuriami iš Milligano memuarų. Terapijos seansai paimti tiesiai iš vaizdajuostės. Aš nieko nesugalvojau.

Kai pradėjau rašyti knygą, susidūrėme su viena didele problema – kaip atkurti įvykių chronologiją. Nuo ankstyvos vaikystės Milliganas dažnai „prarasdavo laiką“, retai kreipdavo dėmesį į valandas ar datas, o kartais glumindavo tai, kad nežinojo, kokia tai diena ar mėnuo. Galiausiai galėjau sudaryti laiko juostą, naudodamas sąskaitas, draudimą, mokyklos ataskaitas, darbo įrašus ir kitus dokumentus, kuriuos man pateikė jo motina, sesuo, darbdaviai, teisininkai ir gydytojai. Nors Milliganas retai susirašinėjo, jo buvusi mergina išsaugojo šimtus laiškų, kuriuos jai parašė per dvejus kalėjimo metus, ir aš galėjau juos nustatyti pagal pašto antspaudus ant vokų.

Dirbdami su Milliganu sutarėme, kad laikysimės dviejų pagrindinių taisyklių.

Pirmiausia bus įvardijami visi žmonės, vietos ir institucijos tikrieji vardai, išskyrus tris asmenų grupes, kurių privatumas turi būti saugomas pseudonimais. Tai: kiti pacientai psichiatrinėje ligoninėje; nenuteisti nusikaltėliai, su kuriais Milliganas bendravo būdamas paauglys ir suaugęs ir su kuriais negalėjau tiesiogiai pasikalbėti; ir galiausiai trys išprievartavimo aukos iš Ohajo valstijos universiteto, įskaitant dvi, kurios sutiko atsakyti į mano klausimus.