namai › Degalų sistema › Vyrai vokiečiai apie rusų žmonas. Mano žmona vokietė – mano pirmasis apsilankymas Rusijoje plačiai atmerktomis akimis

Vyrai vokiečiai apie rusų žmonas. Mano žmona vokietė – mano pirmasis apsilankymas Rusijoje plačiai atmerktomis akimis

Santuoka su užsieniečiu jau seniai nieko nestebina. Kitos tautybės, religijos ar odos spalvos žmona ar vyras nėra suvokiamas kaip ateivis iš kitos galaktikos. Svarbiausia, kad poroje būtų harmonija ir meilė. Jei du žmonės myli vienas kitą, jie natūraliai leidžiasi į kompromisus, kad sutuoktinis būtų laimingas.

Vokiečiai, kaip ir bet kuri kita tautybė, turi savų bruožų. Jie ramūs, neskubūs, griežtai laikosi nusistovėjusios rutinos, draugiškai nusiteikę. Tačiau vis dėlto bendras tautinių charakterio bruožų supratimas padės išlyginti pripratimo prie mentaliteto ypatumų laikotarpį.

Jei vyras vokietis...

vokiečių niekuo nesiskiria nuo kitų atstovų PatinasŽemėje, išskyrus tas savybes, kurios pasisavinamos su motinos pienu. Jie praktiški, jų gyvenimas griežtai sutvarkytas ir kiekvienas jų gyvenimo žingsnis yra blaivaus skaičiavimo rezultatas. Šeimos gyvenimas vokiečiams tampa patrauklus sulaukus 35–40 metų, t.y. kai charakteris jau pilnai susiformavęs. Žinoma, dėl mylimos moters sutuoktinis gali pakeisti savo požiūrį į kai kuriuos dalykus, bet svarbiausia „Ordnung muss sein“ lieka nepakitęs.

1. Vyrai Vokietijoje iškeltas remiantis lyčių lygybės principais, tad jei norite, kad jums būtų atvertos durys, taip ir pasakykite.

2. Vieną kartą nustatytos taisyklės– tai nepajudinamas pagrindas šeimos gyvenimas. Punktualumas ir aiškumas visame kame. Dienos grafikas, aiškus pareigų pasiskirstymas po namus. Susitikimai su draugais, apsipirkimas, bendravimas su artimaisiais, valgiaraščiai – viskas reglamentuota.

3. Taisyklės, pasak vokiečių vyrų, padeda išvengti konfliktų ir nesusipratimų.

5. Vokiečiai romantiški jų požiūris pasireiškia ne žodžiais, o veiksmais.

6. Vokiečiai vertina išsilavinimą, todėl jiems daro įspūdį moterys, kurios sugeba tęsti pokalbį bet kokia tema.

7. Maisto gaminimas vyrui vokiečiui valymas ar bet kokie kiti buities darbai nekelia grėsmės valdžiai ar vyriškam pasididžiavimui.

8. Vokietis atsako į visus klausimus atsakys tiesiai ir konkrečiai, be alegorijų.

9. Vokiečiai vertina nuoširdumas, humoro jausmas ir bendravimas.

10. Vokiečių vyrai, kaip ir visi kiti, kuriais jie mėgsta žavėtis. Tačiau tai neturėtų būti grubus glostymas ar bendras susižavėjimas. Tai turėtų būti susijusi su konkrečiomis savybėmis arba charakterio bruožais.

Jei žmona vokietė...

vokiečių moterys Ne veltui jos laikomos labiausiai emancipuotomis moterimis planetoje. Jie yra išsilavinę, savarankiški ir orientuoti į tam tikrų tikslų siekimą. Karjera pirmoje vietoje, santuoka tampa įdomi sulaukus 30–40 metų. Jie pasilieka sau partnerio pasirinkimą ir nori būti vertinami ne pagal išvaizdą, o dėl kitų savybių, pirmiausia dėl išsilavinimo, sėkmės ir finansinės nepriklausomybės.

1. Vokietijos moterys yra santūrios ir konservatyvios, išvaizda jiems pirmiausia yra patogumas ir tik tada elegancija.

2. Vokietės Jie gyvena savo malonumui, negalvodami apie santuoką iki 35 metų. Šeima sukuriama tik patvirtinus civilinę santuoką.

3. Rūpinimasis buitimi, Vaikai ir gyvenimas visada dalijami po lygiai. Vokietė gali tapti visateise namų šeimininke tik tuomet, jei gimus vaikui ji visiškai meta darbą.

4. Vokietės yra ekonomiškos, praktiškos ir taupios.Šeimoje sutuoktiniai turi atskiras sąskaitas ir savo pareigas apmokėti sąskaitas, įskaitant drabužius ir visokias smulkmenas. Visa tai be nukrypimų nuo nusistovėjusios rutinos.

Prenumeruokite tinklaraščio naujinius + gaukite nemokamą knygą su vokiškomis frazėmis, + užsiprenumeruokiteYOU-TUBE kanalas.. su mokomaisiais ir vaizdo įrašais apie gyvenimą Vokietijoje.

Visuomenė >> muitinės

„Partneris“ Nr.12 (147) 2009 m

Pusryčiai vokiškai, arba kodėl Rusijos ir Vokietijos santuokos yra kupini pavojų.

Daria Boll-Palievskaya (Diuseldorfas)

„Įsivaizduokite, aš čia vienas, niekas manęs nesupranta“, – savo garsiajame laiške Oneginui rašė Puškino rašytoja Tatjana Larina.

Tikriausiai daugelis rusų moterų, ištekėjusių už vokiečių, galėtų pasirašyti šias liūdnas eilutes. Kodėl rusų ir vokiečių santuokose dažnai kyla nesusipratimų tarp sutuoktinių? Dažniausiai tokiose šeimose vyras vokietis, o žmona rusė. Tai reiškia, kad būtent žmona atsiduria jai svetimoje kultūrinėje aplinkoje. Po pirmųjų etapų, būdingų visiems užsienyje atsidūrusiems žmonėms (susižavėjimas, paskui kultūrinis šokas), prasideda kasdienybė. Atrodo, kad visi nesklandumai su vokiečių katedromis baigėsi, kalba vienaip ar kitaip įvaldyta (kalbos klausimų neliesime, nes tai atskira ir labai svarbi tema), gyvenimas tęsiasi kaip įprasta. Bet ji tiesiog eina, kaip sakoma, „kažkieno kito“ eile.

Tūkstančiai smulkmenų, kurias vokietis laiko savaime suprantamu dalyku, nes su jomis užaugo, rusei nepažįstamos ir nesuprantamos. Ir būtent todėl vyras vokietis suvokia jį supančią tikrovę kaip kažką visiškai normalaus, jam neateina į galvą, kad jo žmona rusė turėtų būti „vedama“ jai per naują gyvenimo būdą, perkeltine prasme, už rankos, aiškinantis savo pasaulį, žaidimo taisykles.

Mums visiems būdingas vadinamasis „naivusis realizmas“. Tai yra, mums atrodo, kad pasaulyje yra tik tos santvarkos, kurias esame įkūrę, ir kiekvienas, kuris gyvena kažkaip kitaip, yra mūsų suvokiamas arba kaip siaurapročiai, arba kaip netvarkingi žmonės. Na, pavyzdžiui, Vokietijoje įprasta bandelę patepti sviestu ir tik tada dėti sūrį ar dešrą. Tačiau italui niekada nekiltų į galvą mintis čiabatos duoną patepti sviestu, kad ant jos būtų uždėti saliamio. Taigi vokiečiui atrodo, kad italas valgo „neteisingą“ sumuštinį ir atvirkščiai. Arba Rusijoje įprasta plauti indus po vandeniu, tekančiu iš čiaupo (kas, aišku, neturi indaplovių), bet vokietis pirmiausia prisipildys pilną kriauklę vandens ir išplaus joje indus. Rusams toks indų plovimas yra vargas. purvinas vanduo, o vokietis nualps, matydamas, kaip rusai švaisto vandenį. Atrodytų, iš tokių, atrodytų, smulkmenų pinasi kasdienybė. Ir šios smulkmenos gali ją sugadinti ir sukelti kivirčus.

Vokietis vyras, sutikęs žmonos giminaičius, kurie prisistato jam vardu, iš karto kreipiasi į juos vardu. Žmona: „Kaip tu gali kišti mano dėdę, jis 25 metais už tave vyresnis! Tačiau vokietis, remdamasis savo kultūriniais standartais, pasielgė visiškai teisingai. Jei žmonės norėtų būti vadinami „tu“, jie sakytų savo pavardę, tvirtina jis.

Žmona rusė, besiruošianti eiti į gimtadienį, nė nemanė pakuoti dovanos. Vyras: „Kas duoda tokią knygą, be gražaus įvyniojimo! Čia žmona vadovaujasi savo įpročiais. Vyras viešajame transporte taip garsiai pučia nosį į nosinę, kad jo žmona rusė parausta. Po dešimtos valandos vakaro rusė žmona skambina pažįstamiems vokiečiams, vyras jai priekaištauja dėl blogų manierų. Ir jai tai nieko neįprasto. Rusijoje žmonės, galima sakyti, tiesiog pradeda gyventi po dešimtos vakaro arba veikiau kabinasi prie telefonų. Vyras ketina apsidrausti brangiu draudimu nuo neprofesionalaus netinkamumo, tačiau žmona tame nemato prasmės ir reikalauja pirkti naujas automobilis. Juk esame įpratę gyventi šia diena ir nemėgstame galvoti apie ateitį. Tokių pavyzdžių galima pateikti be galo daug.

Vėliau, atsiradus vaikams, tarp sutuoktinių gali kilti konfliktų, susijusių su auklėjimu. Mama rusė kūdikiui pusryčiams ruošia košę, vyras pasibaisėjo: „Koks čia silpnuolis? Sveiki pusryčiai – tai jogurtas ir muslis! Štai ko reikia vaikui!“ Vyras vokietis blogu oru išveda vaiką pasivaikščioti be kepurės ir šaliko. Tada ateina žmonos rusės eilė piktintis: „Ar norite, kad vaikas susirgtų plaučių uždegimu? Eiti į tėvų susirinkimą darželis, žmona apsirengia ir apsivelka elegantišką suknelę. Vyras: „Kodėl tu taip gražiai rengiesi, mes tik einame į darželį?

Kaip ištrūkti iš užburto rato? Ar tikrai kuri nors rusų ir vokiečių santuoka pasmerkta skyryboms? Žinoma ne. "Visi laimingos šeimos yra panašūs vienas į kitą, kiekviena nelaiminga šeima yra nelaiminga savaip“, – rašė Levas Tolstojus. Perfrazuojant klasiką, turbūt galime pasakyti, kad visos vadinamosios mišrios rusų ir vokiečių santuokos yra panašios viena į kitą, nes susiduria su labai panašiomis problemomis ir išgyvena panašius konfliktus.

Kultūros standartų skirtumas, viena vertus, yra kupinas ypatingo pavojaus, tačiau, kita vertus, jis praturtina santuoką, daro ją įdomią ir neįprastą. Tik tam reikia atsikratyti dviejų kraštutinumų. Pirma, neaiškinkite visų šeimos rūpesčių priežasčių tuo, kad vienas iš sutuoktinių yra užsienietis. Kai įžeidžiantys apibendrinimai daromi iš privataus ir išplečiami visai tautai, tai nepadės. Jei žmona rusė maldauja savo vyro nupirkti brangų automobilį, tai nėra priežastis teigti, kad „visi rusai meta pinigus“. O jei vyras paprašys pasirūpinti, kad bute būtų išjungta šviesa, nereikia jam sakyti, kad jame pabudo „tipiškas vokiškas šykštumas“.

Antra, reikia būti labai atidiems savo kultūrinėms šaknims. Faktas yra tas, kad vyras ir žmona dažnai mano, kad jie ginčijasi dėl to, kad „nesutaria savo charakteriu“, tačiau tai yra jų skirtingos kultūros sunku suprasti vienas kitą. Taigi paaiškinkite savo vyrams, kodėl darote dalykus taip, kaip darote. Paprašykite jų taip pat paaiškinti savo veiksmus.

„Kartą atostogaudami išsinuomojome butą prie Baltijos jūros. Kai savininkas mums padavė raktus, aš jo paklausiau, kaip turėtume atskirti šiukšles. Išvykęs mano vyras vokietis juokėsi, kol sušuko: „Mano žmona rusė yra suglumusi dėl šiukšlių rūšiavimo teisingumo! Bet aš visada šaipydavausi iš vokiečių pedantiškumo šiuo klausimu, bet čia nepastebėjau, kaip priėmiau žaidimo taisykles. Tą pačią dieną mano vyras, pagal visas meno taisykles, kepdamas puikius kebabus, pasipiktinęs pasakojo, kaip kažkoks „Besserwisser“ jam pasakė pastabą, kad jis netaisyklingai pastatė automobilį: „Koks čia būdas. paskaitykite kitus ir nurodykite, kaip jie turėtų gyventi. Kam rūpi, kaip aš parkuojuosi. Buržua!" Šią dieną man tapo ypač aišku, kad mes daug ko išmokome vienas iš kito ir mūsų santuokai nieko baisaus“, – pasakojo mano draugas rusas, turintis 15 metų santuokos patirtį.

„Visi žmonės yra vienodi, skiriasi tik jų įpročiai“, – sakė Konfucijus. Dabar, jei išmoksime priimti kito žmogaus įpročius, o ne primesti jam savo, o, kita vertus, sutinkame priimti „kažkieno taisykles“, tuomet rusų-vokiečių šeima gali tapti sektinu pavyzdžiu.

Išmanyti įstatymus yra atsakinga kiekviena protinga moteris, planuojanti tekėti už užsieniečio, o ypač jei ji jau yra užsienyje. Prieš išvykdami į Vakarus geriau susipažinti su būsimos sutuoktinės šalies įstatymais: aiškiai žinokite ne tik savo pareigas, bet ir pilietines teises.

Mano amžius (40 ir daugiau) ir mano asmeninė 12 metų patirtis gyvenant Vokietijoje su Vakarų vokiečiu, mano nuomone, suteikia man moralinę teisę bandyti iš anksto įspėti užsienyje besituokiančias rusų nuotakas, patarti joms kreiptis teisinės pagalbos. , siekdama išmanyti tam tikrus klausimus, su kuriais vėliau susidurs jos vyro šalyje. Jums gali prireikti patarimo ar teisinės pagalbos, atsižvelgiant į jūsų asmeninę, esamą situaciją. Perėjusios į trečiąjį kovos už lygybę etapą (feminizmas buvo antroji „banga“), vokietės ir užsieniečiai, persikėlusios į Vokietiją bent prieš dešimt metų, tai pasiekė. didelių pergalių kad rusės, amerikietės ar prancūzės žmonos gali joms pavydėti (nors Prancūzija ir JAV teigia esantys superdemokratijos). Už nugaros praėjusį dešimtmetį pavyzdžiui, Vokietijoje daug spausdintų leidinių rusų kalba, kuriuose pateikiami kvalifikuotų rusakalbių teisininkų, besispecializuojančių emigrantų, tarp jų ir sutuoktinių vokiečių žmonų užsieniečių, problemos. Rusų kalba buvo išleistos brošiūros, atspindinčios įvairaus statuso emigrantų problemas.

Deja, rusiškas mentalitetas ir įprastas Rusijos piliečių įprotis – taupyti kvalifikuoto teisininko paslaugoms, tai yra gyvybiškai svarbiam dalykui: asmeniniam saugumui ir saugumui, vėliau sukelia didelių problemų, kurių sprendimas pareikalaus daug. emocinių ir finansinių investicijų. Tačiau daugelio problemų galima išvengti, jei turite informacijos, aiškiai žinote ir suprantate įstatymus.

Į užsienį tuoktis išvykstančios rusų nuotakos, kaip taisyklė, yra neraštingos teisiniais klausimais, apsvaigusios nuo greitos „pergalės“ ir itin pasitikinčios savimi. Dažnai būtent jie susiduria su problemomis po santuokos (ypač jei iškyla skyrybų klausimas). Tačiau kliūčių ir nesusipratimų virtinė gali kilti jau pasiruošimo vestuvėms etape. Viešėdamas Vokietijoje sužinojau ne vieną panašią istoriją.

Tarp Vakarų moterų (ypač išsilavinusių vokiečių) retai galima rasti tokių, kurios, nusprendusios ištekėti už užsieniečio, pirmiausia nesusisiekia su advokatu ar advokatu, besispecializuojančiu tarptautinėse santuokose.

Apie vedybų sutartį

Rusijoje vedybų sutartis dar neįsitvirtino, ji laikoma kažkokiu užburtu sandoriu. Paprastai apie tai nėra įprasta kalbėti saldainių puokštės etape ir net prieš santuoką. Daugelis naiviai tiki, kad man niekada nieko blogo nenutiks. Tai vėl rusiškas mentalitetas.

Ir aš taip galvojau, kai perestroikos aušroje išvykau gyventi į Vokietiją, kur vėliau susipažinau su savo vyru. Bet kurį laiką pagyvenęs užsienyje, daug ko išmokau ir šiandien esu įsitikinęs, kad vedybų sutartis yra reikalingas dokumentas susituokus. Tai ypač aktualu, jei tuokiasi su užsieniečiu.

Nė viena sveiko proto vakarietė neištekėtų be išankstinės santuokos sutarties. Juk šis dokumentas – gyvybiškai svarbus draudimas sau ir būsimiems vaikams.

Vedybų sutartys čia, Vakaruose, yra toks įprastas dalykas, kad internete yra net pavyzdžiai, tai yra šio dokumento šablonai. Bet manau, kad neverta taupyti pinigų, kad važiuotumėte į konsultaciją pas teisininką, kuris, atsižvelgdamas į jūsų konkrečią situaciją, gali paaiškinti pliusus ir minusus.

Mielos ponios, jei būsimasis užsienietis sutuoktinis visais įmanomais būdais priešinasi vedybų sutarties sudarymui, verta pagalvoti apie jos patikimumą! Nes daugelyje šalių, pavyzdžiui, Vokietijoje, šios sutarties sudarymas tarp sutuoktinių yra toks pat įprastas kaip ir dantų valymas. Beje, Vokietijos įstatymai numato vedybų sutarties pripažinimą negaliojančia, jei atsižvelgiama, pavyzdžiui, tik į vienos iš šalių interesus. Vokiečių sutuoktinis. Taigi įstatymas jus apsaugos, mielosios ponios, svarbiausia mokėti juo naudotis.

Jei jau esate „svetimos žmonos“ statusas, turėjote nemalonumų šeimoje, tačiau oficialiai dar nesate išsiskyrę su vyru vokiečiu ir gyvenate su juo vienoje gyvenamojoje patalpoje, žinokite, kad šiuo atveju vokietis vyras turi susimokėti už konsultaciją su advokatu.. Ši nuostata taikoma, jei sutuoktinis nedirba ir dėl to neturi savo pajamų. Neretai užtenka vieno advokato laiško, kad į jo vietą „pastatytum“ triukšmingą vyrą, valdingą niekšą. Jei skyrybos neišvengiamos, Vokietijoje alimentai mokami ne tik už bendrus vaikus, bet ir už buvusią žmoną, nepaisant jos pilietybės.

Tai yra pagrindinis skirtumas tarp skyrybų pasekmių Vokietijoje ir Rusijoje. Apskritai Vakarų sutuoktinis (ypač vokiete žmona) yra labiau saugomas įstatymų nei rusė moteris, kur smurto atveju iš vyro pusės net policijos nesulauksite, nes operatyvinis būrys nereaguoja į šeimyninius kivirčus. Čia galioja rusų patarlė „Brangieji bara, tik linksminasi“.

Kai kas gali ginčytis, kad įstatymais saugomos tik vokietės arba Vokietijos pilietybę turinčios moterys, tačiau taip nėra. Vokietijoje galioja Užsieniečių įstatymas, reglamentuojantis užsienio piliečių teises ir pareigas, taip pat Gyvenamosios vietos įstatymas, nurodantis užsieniečių, įskaitant užsieniečius, buvimo Vokietijoje tvarką.

Rekomenduoju prieš išvykstant iš Rusijos susipažinti su šiais įstatymais. Turite aiškiai suprasti, ką jūsų atžvilgiu reglamentuoja įstatymai. Juk, pavyzdžiui, Vokietijoje santuokinių santykių nutraukimas per bandomasis laikotarpis dėl to iš užsienio partnerio atimamas leidimas laikinai gyventi.

Vokietijoje Apsaugos nuo smurto artimoje aplinkoje įstatymas veikia gerai. Užteks kritinė situacija surinkite Vokietijos policijos telefono numerį - 110. Moterims, patyrusioms smurtą šeimoje, yra prieglaudos, kuriose galite laikinai pasislėpti nuo triukšmingo vyro reikalavimų.

Beje, pinigai pabėgusio sutuoktinio (ir vaikų) išlaikymui išskaičiuojami iš vokiečio sutuoktinio pajamų.

Trumpai tariant, labai svarbi informacija toms moterims, kurioms pavyko susilaukti bendro vaiko su Vokietijos piliečiu. Jei susiklosto situacija, kai vyras grasina atimti vaiką, atminkite, kad Vokietijos įstatymai (skirtingai nei Prancūzijos ar kai kurių JAV valstijų teisės aktai) gina vaiko interesus, nepaisant to, kokios tautybės, pilietybės, rasės ar religinių įsitikinimų yra jo motina. .

Tuokdamiesi su užsieniečiu užduokite savo advokatui tokius svarbius klausimus: kaip skyrybų atveju neprarasti teisės auginti vaiką? Ar įstatymai leidžia kišenpinigius nedirbančiam sutuoktiniui? ir ar jūsų dirbantis užsienietis sutuoktinis turi teisę nemokėti dalies pinigų į šeimos biudžetą (abu yra priimtini, pavyzdžiui, Vokietijoje)? Žinodami šias detales išvengsite daug problemų.

Surišant mazgą su užsieniečiu, nereikėtų vadovautis vien noru pakeisti situaciją ar šalį. Dar prieš susituokiant rekomenduoju pasidomėti, kokios pragyvenimo atlyginimas konkrečiai šaliai ir kokias pajamas turi jūsų sužadėtinis, atsižvelgiant į tai, kad iš pradžių vargu ar turėsite galimybę įsidarbinti, ypač nemokėdami reikiamu lygiu užsienio kalbos. Ir gali pasirodyti, kad moteris, pripratusi prie tam tikro, ne paties žemiausio pragyvenimo lygio Rusijoje, dėl mažų vyro pajamų gali atsidurti užsienyje žymiai prastesnėmis sąlygomis.

Mūsų rusų merginos puikiai išmano pokalbių kambarius, forumus ir svetaines. Jie aiškiai žino, kur susitikti su užsieniečiais; jie puikiai flirtuoja ir vilioja kurortuose, gaudo kitą auką tinkle, bet dėl kokių nors priežasčių pamiršta susisiekti su advokatu ar advokatu. legali informacija dėl santuokos tam tikroje šalyje.

Manau, kad daug geriau užkirsti kelią problemoms, nei vėliau jas spręsti. Pasiruoškite tik teigiamai, tačiau atminkite, kad niekas nėra apsaugotas nuo skyrybų.

Per 12 gyvenimo metų Bavarijoje turėjau galimybę bendrauti su daugybe mišrių šeimų. Galiu drąsiai teigti, kad iš esmės šios šeimos yra sėkmingos: kai kurios jų santarvėje gyvena jau daug metų, o kai kurios tik pradėjo kurti savo santykius. Tačiau darna jaunos merginos ar brandžios moters, ištekėjusios už užsieniečio, šeimoje pasiekiama tik tada, kai ji stengiasi „pakilti“ į tą lygį, kuriame yra jos vyras. Juk svetimo sutuoktinio statusą lemia ne kaip Rusijoje, tik buvimas dideli pinigai, bet pagal savo padėtį visuomenėje, daugiausia pagal profesiją ar pareigas.

Norint ištekėti ir jaustis lygus savo sutuoktiniui, reikia pačiam būti individualybe.

Baigdamas noriu duoti keletą patarimų moterims, norinčioms ištekėti užsienyje:

Įgyk universalią profesiją gimtinėje arba būk pasiruošęs tolimesnėms studijoms ar persikvalifikavimui.
Netingėkite savo šalyje gauti papildomas išsilavinimas, kuri gali būti naudinga naujoje šalyje. Pavyzdžiui, baigkite mokamus vienerių ar dvejų metų trukmės kursus pagal perspektyvią specialybę, skirtą šaliai, į kurią norite keliauti. Juk rusų diplomai Aukštasis išsilavinimas reikia patvirtinti uzsienyje, bet pigiau kvalifikuotas darbas, kur lengviau įsidarbinti, pakanka vidutinio Specialusis ugdymas arba kursuose įgyti gebėjimai, taip pat reikiamo lygio kalbos žinios.
Naršyti užsienio kalba iš anksto. Pabandykite susirasti gerą mokytoją ar kursus. Prieš išvykdami pasiimkite gramatikos knygas, vadovėlius ir žodynus.
Prieš išvykdami pasistenkite gauti vairuotojo pažymėjimą, jis jums labai pravers, galėsite judėti savarankiškai ir nepriklausyti nuo vyro.
Būkite teisiškai išprusę bent jau pilietybės ir šeimos, taip pat užimtumo klausimais. Atminkite, kad įstatymų nežinojimas neatleidžia jūsų nuo atsakomybės.

Visuomenė >> muitinės

„Partneris“ Nr.12 (147) 2009 m

Pusryčiai vokiškai, arba kodėl rusų ir vokiečių santuokoms gresia pavojus.

Daria Boll-Palievskaya (Diuseldorfas)

„Įsivaizduokite, aš čia vienas, niekas manęs nesupranta“, – savo garsiajame laiške Oneginui rašė Puškino rašytoja Tatjana Larina.

Tūkstančiai smulkmenų, kurias vokietis laiko savaime suprantamu dalyku, nes su jomis užaugo, rusei nepažįstamos ir nesuprantamos. Ir būtent todėl, kad vyras vokietis suvokia jį supančią tikrovę kaip kažką visiškai normalaus, jam neateina į galvą, kad jo žmona rusė turėtų būti „vedama“ per savo naują gyvenimą, perkeltine prasme, už rankos, aiškinant savo pasaulį, jo pasaulį. žaidimo taisyklės.

Mums visiems būdingas vadinamasis „naivusis realizmas“. Tai yra, mums atrodo, kad pasaulyje yra tik tos santvarkos, kurias esame įkūrę, ir kiekvienas, kuris gyvena kažkaip kitaip, yra mūsų suvokiamas arba kaip siaurapročiai, arba kaip netvarkingi žmonės. Na, pavyzdžiui, Vokietijoje įprasta bandelę patepti sviestu ir tik tada dėti sūrį ar dešrą. Tačiau italui niekada nekiltų į galvą mintis čiabatos duoną patepti sviestu, kad ant jos būtų uždėti saliamio. Taigi vokiečiui atrodo, kad italas valgo „neteisingą“ sumuštinį ir atvirkščiai. Arba Rusijoje įprasta plauti indus po vandeniu, tekančiu iš čiaupo (kas, aišku, neturi indaplovių), bet vokietis pirmiausia prisipildys pilną kriauklę vandens ir išplaus joje indus. Rusams toks indų plovimas – šurmulys nešvariame vandenyje, o vokietis nualps, matydamas, kaip rusai švaisto vandenį. Atrodytų, iš tokių, atrodytų, smulkmenų pinasi kasdienybė. Ir šios smulkmenos gali ją sugadinti ir sukelti kivirčus.

Žmona rusė, besiruošianti eiti į gimtadienį, nė nemanė pakuoti dovanos. Vyras: „Kas duoda tokią knygą, be gražaus įvyniojimo! Čia žmona vadovaujasi savo įpročiais. Vyras viešajame transporte taip garsiai pučia nosį į nosinę, kad jo žmona rusė parausta. Po dešimtos valandos vakaro rusė žmona skambina pažįstamiems vokiečiams, vyras jai priekaištauja dėl blogų manierų. Ir jai tai nieko neįprasto. Rusijoje žmonės, galima sakyti, tiesiog pradeda gyventi po dešimtos vakaro arba veikiau kabinasi prie telefonų. Vyras ketina draustis brangiai nuo neprofesionalaus netinkamumo, tačiau žmona tame nemato prasmės ir primygtinai reikalauja pirkti naują automobilį. Juk esame įpratę gyventi šia diena ir nemėgstame galvoti apie ateitį. Tokių pavyzdžių galima pateikti be galo daug.

Vėliau, atsiradus vaikams, tarp sutuoktinių gali kilti konfliktų, susijusių su auklėjimu. Mama rusė kūdikiui pusryčiams ruošia košę, vyras pasibaisėjo: „Koks čia silpnuolis? Sveiki pusryčiai – tai jogurtas ir muslis! Štai ko reikia vaikui!“ Vyras vokietis blogu oru išveda vaiką pasivaikščioti be kepurės ir šaliko. Tada ateina žmonos rusės eilė piktintis: „Ar norite, kad vaikas susirgtų plaučių uždegimu? Eidama į tėvų susirinkimą darželyje žmona apsirengia ir apsivelka elegantišką suknelę. Vyras: „Kodėl tu taip gražiai rengiesi, mes tik einame į darželį?

Kaip ištrūkti iš užburto rato? Ar tikrai kuri nors rusų ir vokiečių santuoka pasmerkta skyryboms? Žinoma ne. „Visos laimingos šeimos yra vienodos, kiekviena nelaiminga šeima yra nelaiminga savaip“, – rašė Levas Tolstojus. Perfrazuojant klasiką, turbūt galime pasakyti, kad visos vadinamosios mišrios rusų ir vokiečių santuokos yra panašios viena į kitą, nes susiduria su labai panašiomis problemomis ir išgyvena panašius konfliktus.

Antra, reikia būti labai atidiems savo kultūrinėms šaknims. Faktas yra tas, kad vyras ir žmona dažnai mano, kad jie ginčijasi, nes „nesutaria savo charakteriu“, o dėl skirtingų kultūrų sunku suprasti vienas kitą. Taigi paaiškinkite savo vyrams, kodėl darote dalykus taip, kaip darote. Paprašykite jų taip pat paaiškinti savo veiksmus.

Per Taliną skridome reisu Hamburgas – Talinas – Sankt Peterburgas.
Po nuostabios dienos Taline su senais, bet po 15 metų pertraukos naujai atrastais draugais muzikantais, su Sabina iš Talino į Sankt Peterburgą atvykome kukurūzų sunkvežimiu, kuris atrodė tuoj sugrius.

Oro uoste mano senas draugas pasitiko mus automobilyje. Iš Sankt Peterburgo oro uosto galima važiuoti į miesto centrą, apsukant nedidelį ratą per krantines, kurios baltomis naktimis atrodo tiesiog nuostabiai: senoviniai pastatai ir rūmai yra gražiai apšviesti ir atrodo, kad kai kurie tiesiog plūduriuoja virš miesto(Šv. Izaoko katedra, Admiralitetas, paminklas Petrui ir kt.).

Žmona stebėjosi, buvo mačiusi ne vieną filmą apie Sankt Peterburgą, bet pamatyti tokį grožį savo akimis jai buvo neįprasta ir malonu. Buvome tokie pavargę, kad nelabai įsigilinome ir nesvarstėme, koks yra butas-viešbutis, kurį užsisakėme internetu. Buto langai buvo sandariai uždaryti, todėl jų neatidarius akimirksniu užmigome. Lovos patogios, patalynė krakmolyta.

Pabudę anksti ryte, atidarėme langus, ir į butą iškart puolė uodų masė, nes ant langų nebuvo tinklelio nuo šių būtybių. Įvertinome, kaip teisingai vakare neatidarėme langų, todėl visą naktį ramiai miegojome. Žinojau, kad birželį mieste buvo atjungtas karštas vanduo ir džiaugiausi, kad nusiprausėme be komplikacijų. Nusileidę į apačią skaitome toliau įėjimo durys kas su šiandien karštas vanduo išjungiamas. Šalia namo yra maloni, gero interjero kavinė, kurioje užsisakėme blynų, sūrio pyragų, pyragėlių ir pyragėlių, kurie mano žmonai labai patiko.

Paskambinau draugei, kuri dirba Ermitaže, paprašiau, kad nuvežtų mus į muziejų. Sabina pamatė didžiulę eilę žmonių, įeinančių į Ermitažą, bet mes į muziejų patekome be eilės nuo tarnybinio įėjimo. Iš Ermitažo ėjome į Nevskio prospektą Rūmų aikštė. Sabina prisiminė, kad kažkur skaitė, kaip girtų jūreivių grupė iš šios aikštės surengė vadinamąjį šturmą. Žiemos rūmai, tai yra dabartinis Ermitažas. Sabinai pakeliui pasakojau apie skirtingus istoriniai pastatai ir rūmai, pro kuriuos praėjome. Nevskio prospekte ją pribloškė daugybė pastatų, ypač Kazanės katedra ir Knygų namai. „Ar ne per daug įspūdžių per vieną dieną?“, – pasakojo žmona, užsukusi į restauruotą Eliseevsky parduotuvę ir ten esančią kavinę, kur nuėjome išgerti puodelio kavos, kurios kaina buvo gerokai didesnė nei vidutinė tokio paties puodelio kaina Vokietijoje. Tačiau šios kavinės vidaus apdaila ir grožis mus nustebino. Sabina nenustojo stebinti, kaip pati sakė, šiuo miestu, unikaliu savo architektūra ir puikiai prižiūrimu centru.

Ją tiesiog šokiravo Ermitažas – ypač salės su olandiška tapyba (ji yra puiki šio paveikslo žinovė ir mylėtoja). Ji pasakojo, kad jie rašė laikraščiuose, kad, pasirodo, Piotrovskis šantažuoja Olandijos vyriausybę, reikalaudamas, kad jei jie nenori, kad olandų tapybą užlietų lietus, tai jie turėtų duoti pinigų stogui. Olandai iš tikrųjų pervedė tvarkingą sumą ir Rembrandtai nebuvo užtvindyti.
Pietavome labai nebrangiame uzbekų restorane su paplotėliu ir plovu. Restoranui vadovauja žydai, su kuriais jau spėjau užmegzti draugystę per ankstesnius apsilankymus Sankt Peterburge. Aviena, kurią pats šefas mums atnešė ant gražios lėkštės, tiesiog „tirpo“ burnoje. Prie manęs palinkęs virtuvės šefas konfidencialiai pasakė, kad ši ėriena ne atšildyta, o visiškai šviežia, o šią mėsą jis asmeniškai pirko brangiame ypatingų klientų turguje. Sabina labai juokėsi, kad buvome įtraukti į ypatingų klientų kategoriją.

Ji tik pakartojo: "kaip įdomu - į Ermitažą pro tarnybinį įėjimą, restorane - pažįstamas šefas, bilietai į spektaklį - per ryšius" .

Po išankstinio giminaičio skambučio susisiekėme su teatro kasa ir bilietus gavome adresu Mariinskio operos teatras, kurio visiems kitiems nebuvo nė pėdsako. Sabina pagaliau suprato „blato“ pranašumą ir net išmoko šį žodį, nors jos vokiškomis lūpomis šis žodis "blatas" Ir "bl..b" buvo praktiškai neatskiriami. Ji tik pakartojo: „kaip įdomu - į Ermitažą pro tarnybinį įėjimą, restorane pažįstamas šefas, bilietai į spektaklį per jungtis“ .

Sankt Peterburge buvo 28 laipsniai šilumos ir žvėriškai drėgna, o tai neatitiko Rusijos Federacijos Hidrometeorologijos centro prognozių apie lietų ir šaltį. Pasikliaudami Hidrometeorologijos centru atvykome beveik rudeniškais rūbais, bet čia buvome išvargę nuo karščio, teko įsigyti kelis vasarinius drabužius. Sabiną nustebino daiktų gausa, bet tuo pačiu ir didelė kaina, o svarbiausia – nuolaidų trūkumas prekėms, kurių Vokietijoje visada yra.

Sabina nustebo, kad bent jau Nevskio prospektu nebevaikšto „natašos“ (vokiečių teigimu, tai prostitutės) žema iškirpte trumpais sijonais ir aukštakulniais. Atsakiau, kad praėjo 9-asis dešimtmetis ir net du tūkstančiai metų, o dabar moterys, kaip visada, ypač poperestroikos Rusijoje, tikrai atrodo labai patraukliai. Pastebėjome, kiek aplinkui daug gražių, gerai ir skoningai apsirengusių merginų su ryškiu makiažu, kas nebūdinga vokiečių moterys. Bet kaip šios merginos-moterys vaikšto su tokiais kulnais ant asfalto, kuris tirpsta nuo karščio, man, vyrui, buvo visiškai nesuvokiama!

Mano žmonai čia viskas labai patinka. Aš darau viską dėl to!

Ir apskritai ji sako, kad per visus šiuos metus Vakarų žiniasklaidos kuriamas Rusijos įvaizdis yra visiškai netiesa, o čia viskas kur kas įvairesnė, nei ji įsivaizdavo anksčiau. Dabar ji supranta ir savo tėvus, ir daugelį kitų vokiečių, kuriems labai patinka šiuolaikiška Sankt Peterburgo išvaizda, nepaisant kai kurių gyvenimo akimirkų, kurios juos stebina, tvarką mėgstančius vokiečius.

Šiuo nuostabiu birželio baltųjų naktų metu Sankt Peterburge visada atjungiamas karštas vanduo, nors mieste daug turistų.

Sabina sakė, kad nori dar kartą atvykti į miestą, bet ne tik pamatyti architektūros paminklai, bet ir pajusti, kaip jie gyvena paprasti žmonės, žiūrėti į kiemus ir lauko duris, važiuoti ne taksi, o viešuoju transportu ir pabandyti gyventi mieste be „klano“. Ir dar vienas dalykas – ją labai nustebino prabangių, brangių automobilių buvimas miesto keliuose.

Apskritai Rusija užsieniečiams ir toliau lieka nesuprantama šalimi, į kurią jie žiūri iš nuostabos atmerktomis akimis.

Jurijus.
Sankt Peterburgas – Berlynas – Hanoveris.

Patiko?
Prenumeruokite atnaujinimus per El. paštas:
ir gausite aktualiausius straipsnius
jų paskelbimo metu.

Populiarus kategorijoje: