Rumuniški vyriški vardai. Rumunų ir Moldovos moterų vardai

Ne paslaptis, kad moldaviški ir rumuniški vardai yra gana gražūs ir darniai skamba, todėl savo populiarumą įgijo toli už šių šalių sienų. Atskiro paminėjimo vertos moldaviškos ir rumuniškos pavardės. Jų vertimas dažnai gali reikšti kokią nors profesiją, būdingą žmogaus bruožą, jo sėkmes. Ir kartu su vardu vaidina lemiamą vaidmenį nustatant žmogaus ir jo charakterio likimą.

Kilmės klasifikacija

rumunų ir Moldovos vardai yra vietiniai šių šalių gyventojams. Daugelis jų gana dažnai naudojami Rusijoje. Tradiciškai galima išskirti šias pavadinimų klases:

• pasiskolintas iš slavų kalbos;
• kilęs iš Italijos ir Ispanijos teritorijų;
• paimta iš katalikų ir stačiatikių kalendorių;
• atsirado senovės Romoje.

Moldovos vardai

Šie moldovų moterų vardai yra populiariausių trejetuke: Andžela, Tatjana ir Elena. Top 3 tarp vyrų: Davidas, Maximas, Alexandru.

Daugiausiai Moldovos teritorijoje esančių sąrašas ir jų etimologinė reikšmė:

Rusijoje, taip pat kitose šalyse, dažnai sutinkami net reti moldaviški vardai.

Kaip Moldovoje vadinami vaikai

Populiarių Moldovos berniukų ir mergaičių vardų sąrašas:

Vardo pasirinkimas vaikui yra labai atsakingas dalykas. Jis turi būti parinktas su meile ir dėmesiu, atsižvelgiant į paplitimą, eufoniją, taip pat suderinamumą su pavarde ir patronimu.

Rumuniški variantai

3 populiariausi rumunų moterų vardai: Maria, Elena, Anna. Trys rumuniški vyriški vardai: Gheorghe, John, Vasile.

Rumunijos teritorijoje šie patinai ir patelės moteriški vardai:

Nuo seniausių laikų buvo manoma, kad pavadinimas turi įtakos tolesnis likimas ir asmens charakterio formavimas. Jei susitikdami atkreipkite ypatingą dėmesį į asmens vardo reikšmę, tai dėka galėsite jį geriau pažinti.

Pavardės perduodamos visai Rumunijai, kaip ir Vakarų Vokietijoje. Vaikai pasiima tėvo vardą, žmona – vyro pavardę. Nors vardo tvarka ir tada naudojama kaip antroji in Kasdienybė, seka susukta ant oficialių dokumentų. Ar prisistatęs rumunas pirmiausia vadins savo pavardę.

Tipiškos rumuniškos pavardės

Rumunijoje daugelis labiausiai paplitusių pavardžių yra pavadintos iš kur. Mokslininkų vardas vadinamas patronimais, jei vardas kilęs iš tėvo. Matronimas yra, jei jis kilęs iš motinos. Amariei yra „Marijos sūnus arba dukra“. Taip pat puikus pavyzdys Konstantinas, Ką reiškia „Pastovi“ ir jau yra senovės Roma buvo jo vardo nešėjas. Tada vagonai, stotys taip pat, kaip "Son" yra plačiai naudojamas, oh Popescu Ir Ionescu kurios aprašytos toliau. Tačiau nešiklio savybės buvo ir yra naudojamos. Pavardė Balanas rumuniškai reiškia „blondinė“, Albu yra "balta". Dėl profesionalaus pavadinimo, kadangi jie tiek daug naudojami Vokietijoje, čia galima rasti mažiau kontrasto. funar apie minėtą Schneiderį, Fierar Kalvis, bet mūsų lyderių sąraše niekas to nedaro. GEO pavadinimus galima rasti Marzie mieste, Vengrijoje, gimusioje rumunų kalba.

50 populiariausių pavardžių Rumunijoje sąrašas

Ar labiausiai verwendendete Rumunijos Nachmane Popescu ir kaip antras pagal dažnumą Popa Sohn des Priests. Der drittplatzierte Ionescu yra „Sohn des Ion“. Auf dem vierten rank findet Sich Jurgis Georg und dem Vornamen angelehnt Pop ALS penktasis „kunigas“.

1. Popescu
Popa
Ionescu
Jurgis
Pop
R
DAS
Sahu
Stan
10. Majoras
Konstantinas
Andrejus
Rahmanas
abisa
Motiejus
Marin
Mihai
Camara
S.
20. Stefanas
Lacey
Faisalis
Dumitrescu
BA
Safari
Vasilė
Ibrahimas
Cassidy
Tomas
30. Mahmudas
OBI
dang
Tiudoras
Igučis
Ir jis
UBA
Konstantinasku
Georgescu
Balanas
40.Nyagu
Dragomiras
badya
Cojocaru
sandu
Mokanu
Enache
Nagy
komanas
Krachun
50.Didintuvas

Olegas ir Valentina Svetovid – mistikai, ezoterikos ir okultizmo specialistai, 15 knygų autoriai.

Čia galite gauti patarimų dėl savo problemos, rasti Naudinga informacija ir nusipirkti mūsų knygų.

Mūsų svetainėje gausite kokybišką informaciją ir profesionalią pagalbą!

Rumunų ir Moldovos vardai- Rumunijos ir Moldovos teritorijoje vartojamus pavadinimus galima suskirstyti į kelias grupes:

Vardai religinės kilmės(bibliniai vardai).

Vardai, pasiskolinti iš slavų kalbų.

Vardai, kilę iš rumunų kalbos žodžių.

Vardai, pasiskolinti iš susijusių romanų kalbų (daugiausia italų ir ispanų).

Senovės romėnų vardai.

Ir kiti.

rumunų ir moldavų vyriški vardai

Šiuo atveju yra keli vardo skolinimosi tipai:

• iš slavų kalbų;
• iš antikos (romėnų);
• iš krikščionybės ( Mes kalbame apie bažnytinius kalendorius, visi pavadinimai daugiausia graikų, lotynų, hebrajų).

Plačiausia grupė rumuniškų vyrų vardų sąraše yra skoliniai iš Biblijos ir bažnytinių knygų. Rumunai religiją „įvaldė“ palaipsniui. Skirtingai nuo kitų slavų tautos, jų gyvenamojoje vietovėje krikščionybė vyko III – IV a. (IX – XII a. laikotarpiu). Dėl to kalboje galima pastebėti hebrajų Joną ("Jahvė yra gailestingas"), senovės graikų Gheorghe ("ūkininkas") ir Vasile ("karališkasis, karališkasis").

Be to, rumunai priėmė kai kuriuos pietų slavų pavadinimus, kol gyveno su kitomis tautomis iki XIV amžiaus, pavyzdžiui, Drag (išvertus kaip „brangusis“). Šios kilmės žodžiams būdingos bendros slaviškos šaknys.

Kitas skolinių sąrašo punktas – romėnų dievų ir epo herojų vardų išdėstymas. Panašūs vardai rumunų kalboje atsirado dėl europiečių aistros senovės literatūra, teatras ir architektūra. Pavyzdžiai: Ovidiu (iš romėniško genties vardo Ovidius, tikriausiai verčiamas kaip "avis"), Liviu (iš "Livius", tikriausiai reiškia "spindi mėlynai" arba "pavydas").

Taip pat yra grupė senovės rumuniškų vyriškų vardų, kilusių iš augalų, gyvūnų, švenčių ir kitų reiškinių pavadinimų. Pažiūrėk: Bujor – išvertus iš rumunų k. reiškia „bijūnas“, Ursu – verčiamas kaip „meška“.

Rumuniškų vyriškų vardų ir pavardžių ypatybės

Yra keletas antroponiminių veiksnių, išskiriančių rumunus nuo kitų Europos tautų.

Pirma, tai yra specialių skirtumo tarp pavardės ir vardo ženklų nebuvimas (pavyzdžiui, Ion Petrescu - abu vardai atrodo kaip vardas). Struktūriškai ir morfologiškai pirmasis dažnai sutampa su vyrišku vardu. Žmogui, kuris įvairiose kalbos situacijose nepažįsta pilno vardo žodžių tvarkos, nustatyti vardą ir pavardę bus neįmanoma.

Įstatymas yra:

Jei situacija susijusi su oficialumu (dokumentais) arba tai yra įprasta šnekamoji / rašytinė kalba, tada pirmiausia nurodoma pavardė, o tada vardas.

Bendrinėje kalboje arba knygose / žurnaluose žodžių tvarka yra atvirkštinė.

Kitas atpažinimo būdas – tekste nustatyti santrumpas. Tai pirmoji raidė su tašku pabaigoje, kuri reiškia, kad tai reiškia berniuko vardą.

Antrasis bruožas yra mažybinių vardų gausa, dažnai sutrumpinami vardai, vartojami tiek oficialioje, tiek neoficialioje aplinkoje. Pavyzdžiui, yra vardas Paraschiv, Trumpa forma kuris yra Čivu. Tačiau laikraščiuose ir per televiziją vartojamos abi formos – Chivu Stoica (toks Rumunijos politiko vardas) ir Paraschiv Vasilescu (toks generolo vardas).

Išvada

Taigi, mes apsvarstėme pagrindinius rumuniškų vyrų vardų skolinimosi ir kilmės kanalus. Dabar galime drąsiai teigti, kad šios kalbos antroponimiką įtakojo santykiai su kaimyninėmis tautomis, gyvenančiomis gretimose vietovėse, krikščionybės priėmimas ir viduramžių pomėgis. senovės kultūra. Vis dar rumunų kalba populiarumo viršūnėje yra vardai iš bažnytinių kalendorių, jie yra paprasti ir suprantami bet kuriam slavui.

Jei dar neapsisprendėte, kokį vardą pasirinkti savo mažyliui, siūlome susipažinti su žemiau pateiktu vardų sąrašu.

Pavardė, kaip viso vardo dalis, turi naujausią istoriją pasaulyje. Daugumos šalių dokumentuose jos įtvirtinimas prasidėjo gana vėlai, o jos poreikis, kaip asmens identifikatorius, palaipsniui stiprėjo dėl vidinių migracijų, ekspansijos ekonominius ryšius ir tvarkos įvedimas į paveldėjimo instituciją.

Pirmoji pavardė kaip privalomas identifikatorius , pasirodo Italijoje po atitinkamo popiežiaus dekreto. Tai lėmė būtent miestų augimas ir poreikis atskirti žmones vienodais vardais. Vėliau Prancūzijoje jie žengė panašų žingsnį, pasiūlius Catherine de Medici, o tada ši tendencija pradėjo plisti į kitas šalis.

Nors ši viso vardo dalis in skirtingos salys turi skirtingas šaknis ir galūnes (juk kalbos skiriasi), jas formuojant dalyvauja tie patys veiksniai, vienintelis klausimas yra skirtingų kategorijų pavardžių procentas . Iš kur kilusi pavardė?

1. Iš šeimos vardo. Tokius dažniausiai dėvėjo elitas;
2. protėvio vardu. Patronimas virto pavarde;
3. Iš protėvio profesijos;
4. Iš toponimo, nurodančio, iš kur kilo asmens protėvis;
5. Iš slapyvardžio;
6. Keičiant užsienio kalbą dėl įvairių priežasčių (dažnai politinių) į gyvenamosios šalies kalbą.

Moldaviškos ir rumuniškos pavardės čia ne išimtis, apie jas ir kalbėsime šiandien.

Rumuniškų vardų ir pavardžių tipai

Mes vartosime žodį „rumunų“ visos grupės atžvilgiu, nes Nacionalinė kalba ir moldavai, ir vien rumunai. Iš karto noriu perspėti: straipsnis neturi politinės konotacijos.

Rytų romanų etninės grupės– moldavai ir rumunai – įdomūs tuo, kad yra Vakarų Europos ir Bizantijos tradicijų sandūroje. Jų protėviai, priklausę trakų dakų ir getų gentims, buvo nukariauti Romos imperatoriaus Trajano ir romanizuoti, tai yra, jie perėjo į šnekamąją lotynų kalbą. Tuo pagrindu pradėjo formuotis valakų etninės grupės.

Egzoetnonimas „Vlach“ kažkada buvo vartojamas kaip „romėniškas“ (kalbantis viena iš romanų kalbų) rusų kronikose. Didžiojo tautų kraustymosi metu jie patyrė stiprią slavų įtaką, o vėliau pateko į įtakos sferą. Bizantijos imperija ir priėmė Rytų (stačiatikių) apeigų krikščionybę.

Šiuo atžvilgiu dabartinių moldavų ir rumunų vardai dažniausiai yra krikščioniški, pritaikyti prie kalbos ypatumų.

Dažniausi vardai tarp rumunų

Vyriški vardai

IN Pastaruoju metu populiarėja vardai Andrejus, Stefanas, Deividas, Mihai, Ionutsas, Danielis ir daugybė kitų.

Moteriški vardai

Taip pat populiarėja Andrea, Alexandra, Denise, Bianca ir dvigubi vardai. Moldavijoje būdingas bruožas Moteriški vardai yra tiek slavų, tiek romanų vardai, turintys tą pačią reikšmę, pavyzdžiui:

Svetlana - Luminitsa

Viltis – Speranza

Rumuniškų pavardžių klasifikacija pagal kilmę

Pirmąjį pavardžių panašumą elito atstovai įgijo Valakijos ir Moldavijos kunigaikštystėse. Valakų kunigaikštystę valdė Basarabų giminės atstovai, o Moldavijos kunigaikštystę – Musatovas.

Bojaro aristokratija, atstovaujantis kunigaikštysčių viršūnėms, turėjo nevienalytę kilmę, tiek vietinę, tiek užsienio - graikų, rusų (tačiau ji nebuvo visiškai svetima), kypchak, albanų. Iš čia kilusios Gika, Duka, Sturdza ir kitos gentys.

Juos vadinti visavertėmis pavardėmis – jų atstovai skirtingos aplinkybės galėtų juos pakeisti. Taigi, valdant turkams, aristokratija dažnai „turkifikuodavo“ savo šeimos vardą, naudodama priešdėlį kara- ir priesagą -oglo (prisimenu antrosios dalies herojų “ mirusios sielos» Constantjoglo), o po išsivadavimo iš Osmanų imperija pavardė įgavo patroniminę galūnę -esku arba įgyjant pilietybę Rusijos imperija-ov (pavyzdžiui, Cheraskovas).

Taip pat prie aristokratijos prisijungė fanariotų palikuonys – Konstantinopolio graikai, priėmę Osmanų pilietybę ir kuriuos imperijos valdžia naudojo įvairiose vietinėse ir dvasininkų pareigose. Pavadinimą jie gavo iš graikiško Stambulo rajono – Phanar. Tarp fanariotų yra Mavrocordato, Muruzi, Katakazi, Ypsilanti klanai.

Didžioji dalis ikiindustrinių valstybių gyventojų buvo valstiečiai, valstietiškos kilmės pavardės retai turi galūnes. Dažniausiai jie kilę iš protėvio vardo ar slapyvardžio, taip pat iš vietovės, iš kurios kilęs protėvis. Miesto profesijos buvo rodomos ant miesto gyventojų pavardžių.

Dažnai Rumuniška ir moldaviška pavardė niekuo nesiskiria nuo pavadinimo, ypač kaimuose. Kartais tai kildavo iš vardo mažybine ar kita vertinamąja forma.

Rumunų šeimos priesagos

Nepriesaginės pavardės

Paplitęs kaimo vietovėse ir tarp žmonių iš jos. Dažniausiai atsiranda iš vardo ar slapyvardžio. Pavyzdžiai:

• Iancu, Dimitru, Ion, Ilie (iš vardų)
• Ilinca, Ionel, Nitu (iš pakeistų pavadinimų)
• Rusă, Turcu, Tătaru, Sîrbu (protėvis buvo užsienietis)
• Lupu, Neagu, Dabija (iš slapyvardžių)

-Eanu

Tam tikru mastu ši priesaga panašus į rusų -yanin. Pavyzdžiai:

• Munteanu (žmogus iš kalnų arba – moldavams – žmogus iš Valakijos)
• Braileanu (iš Braila)
• Ungareanu (išėjo protėvis iš Vengrijos)
• Brașoveanu (iš Brašovo)

Kartais iš pradžių buvo dedama panaši priesaga svetimų vardų adaptacijos užsienio kalbinėje aplinkoje tikslu. Taigi, režisieriaus Emilio Loteanu vardas yra vienas iš tų. Jo protėviai iš Černivcių srities buvo Lototsky, o kai Bukovina buvo Rumunijos dalis, jie tapo Loteanu. Kartais ši priesaga pasitaiko pavardėse armėnų kilmės(dėl fonetinio panašumo).

-ea ir -oiu

Ši grupė kilusi iš vienos iš daiktavardžio formų (žodinė, savininkė), daug jų yra Moldovoje ir rumunų kaimuose.

Oprea, Ciurea, Vladoui, Lupea, Miroiu, Filipoiu

-aru

Dažniausiai tai yra „profesionalumas“.

Spataru, Rotaru, Fieraru, Pantofaru, Olaru.

-escu

Ši priesaga pasitaiko visuose Romanų kalbos ir kilęs iš lotynų kalbos. Kalbant apie jo kilmę, yra ne viena versija (graikų, ligūrų, mišri), tačiau faktas išlieka: ši priesaga sudarė būdvardžius, o rumunų kalboje ji tapo patronimu. Jis tapo populiarus tarp elito ir iš pradžių susitiko tik tarp jos, vėliau iš šios grupės pavardes pradėjo įgyti miesto gyventojai. Rečiau pasitaiko kaimo vietovėse.

Prie jos taip pat prisijungė ne rumunų kilmės asmenys XIX a. – XX amžiaus pradžioje, gyvenę šalies pakraščiuose, pavyzdžiui, Bukovinos šiaurės gyventojai ir bulgarai pietuose. Klausymo pavyzdžiai:

Petrescu, Vasilescu, Ionescu, Ceaușescu, Popescu, Pârvulescu, Cristescu

Pavardės skirstymas

Žemiau pateikiame du populiariausių rumunų ir moldavų pavardžių sąrašus.

rumunų

moldavų

Kaip matyti iš sąrašo, Rumunijoje dažniausios pavardės– Popescu ir Popa (rusiškai tai kažkas panašaus į „popovich“ ir „pop“), o Moldovoje – Rusu (matyt, gimtoji Rusija). Taip pat galite pastebėti, kad moldaviški dažnai įgaudavo rusišką galūnę -р vietoj tradicinės -ру.

Rumuniškos pavardės, vyriškos ir moteriškos, turi nekintamumo savybę. Todėl, jei matote vyrą moterišku vardu, greičiausiai tai yra pavardė. Tai gali sukelti painiavą, jei esate įpratę jį dėti po pavadinimo – rumunai taip daro. Kartais gali padėti inicijavimas, nes dažniausiai vietoj pavadinimo naudojami inicialai.

patyrė stiprią rusų kalbos ir kultūros įtaką, todėl juos galima atskirti nuo rumunų, nors veikiant unionizmo situacija gali pasikeisti.

Tinkle galite rasti daugiau nei keturiasdešimt tūkstančių rumuniškų pavardžių, abėcėlinį sąrašą, taip pat jų transliteracijos iš kirilicos į lotynų ypatybes.

Dėmesio, tik ŠIANDIEN!