മാസ്റ്ററുടെയും മാർഗരിറ്റയുടെയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ. "ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന നോവലിന്റെ പ്രധാന രഹസ്യങ്ങൾ

17 വർഷമായി റിലീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാതിരുന്ന യൂറി കാരയുടെ ദ മാസ്റ്റർ ആൻഡ് മാർഗരിറ്റ എന്ന സിനിമ ഇന്നലെ ഞാൻ കണ്ടു. സെറ്റിൽ വേണ്ടത്ര മിസ്റ്റിസിസം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് സംവിധായകൻ പറയുന്നു. ചിത്രീകരണത്തിന് മുമ്പ്, പുരോഹിതൻ ക്യാമറ സമർപ്പിച്ചു, അര വർഷത്തേക്ക് എല്ലാം ക്രമത്തിലായിരുന്നു; എന്നാൽ ക്യാമറ മാറ്റിയതോടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ തുടങ്ങി. യൂറി കാരയുടെ "ദി മാസ്റ്റർ ആൻഡ് മാർഗരിറ്റ" എന്ന സിനിമയിലും വ്‌ളാഡിമിർ ബോർഡ്‌കോയുടെ അതേ പേരിലുള്ള പരമ്പരയിലും അഭിനയിച്ച ചില അഭിനേതാക്കൾ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.
മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിന്റെ "ദ മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം മിസ്റ്റിസിസവും രഹസ്യങ്ങളും കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട്?

ക്രിമിയയിലെ പ്രശസ്തമായ സുഡാക്ക് കോട്ടയിൽ പുരാതന ജൂഡിയയുടെ ചിത്രീകരണം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് മഞ്ഞുവീഴ്ചയുണ്ടായി, ഇത് ഒക്ടോബറിൽ വളരെ അപൂർവമാണെന്ന് സംവിധായകൻ യൂറി കാര പറഞ്ഞു. ക്യാമറാമാൻ വന്നില്ല, അവർ സിനിമ കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നുപോയി.
യൂറി കാരാ സിനിമയ്ക്കും ക്യാമറാമാനും വേണ്ടി മോസ്കോയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, ഗാർഡൻ റിംഗിലെ ബൾഗാക്കോവിന്റെ വീടിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുതിയ വോൾഗ തകർന്നു, ഗിയർബോക്സ് പറന്നു. അതിനുശേഷം, ഇസ്രായേലിലെ പുണ്യഭൂമിയിൽ ആവശ്യമായ രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ സിനിമാസംഘം തീരുമാനിച്ചു.
50 ഡിഗ്രി ചൂടിൽ ചാവുകടലിനടുത്തുള്ള മരുഭൂമിയിലാണ് "യേഹ്ശുവായുടെ കുരിശിലേറ്റൽ" ഏറ്റവും നാടകീയമായ രംഗം ചിത്രീകരിച്ചത്. ജിജ്ഞാസയാൽ, യൂറി കാര തന്നെ കുരിശിൽ തൂങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ 20 സെക്കൻഡിനുശേഷം, ആത്മാർത്ഥനായ ബർലിയേവ് (യേഹ്ശുവായുടെ വേഷത്തിൽ) "എന്നെ എടുക്കുക!" എന്ന് അലറാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അത് അപകടപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

ഇതിനകം പൂർത്തിയായ ചിത്രം 17 വർഷമായി റിലീസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 70 വർഷത്തേക്ക് പകർപ്പവകാശം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു നിയമം സ്റ്റേറ്റ് ഡുമ പാസാക്കിയപ്പോൾ, കുട്ടികളില്ലാത്ത ബൾഗാക്കോവ് പെട്ടെന്ന് "അവകാശികളെ" കാണിച്ചു. എലീന സെർജിവ്ന ബൾഗാക്കോവയുടെയും എവ്ജെനി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ഷിലോവ്സ്കിയുടെയും ചെറുമകനായ സെർജി ഷിലോവ്സ്കി അവരുടെ സ്വത്തിന്റെ അവകാശിയാണ്, അമേരിക്കയിൽ താമസിക്കുകയും എംഎ ബൾഗാക്കോവ് ഫൗണ്ടേഷൻ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എലീന സെർജിയേവ്ന മിഖായേൽ അഫനാസ്യേവിച്ചിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ മുത്തച്ഛൻ ബൾഗാക്കോവിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തയാൾ, വിശ്വസനീയമായ കാരണം പറഞ്ഞ്, ഈ സൃഷ്ടി വികലത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു, തനിക്കുള്ള റോയൽറ്റി ...

വ്യക്തിപരമായി, യൂറി കാരയുടെ "ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന സിനിമ എനിക്ക് തകർന്നതായി തോന്നി (സിനിമ വിതരണ പതിപ്പിൽ), ദുരന്തത്തിന്റെ ആഴം ഇല്ല. പോണ്ടിയസ് പീലാത്തോസായി മിഖായേൽ ഉലിയാനോവിനെ എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു. ശരി, നിക്കോളായ് ബർലിയേവ് യേശുവാ ഹാ-നോത്‌സ്‌രിയുടെ വേഷത്തിൽ. ബാക്കിയുള്ളവ ചെറുതായി ഓവർപ്ലേ ചെയ്തു, ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരത്തെ ഒരു കോമഡിയാക്കി മാറ്റി.
അതേ പേരിലുള്ള വ്‌ളാഡിമിർ ബോർഡ്‌കോയുടെ ടിവി സീരീസിലെ ഇഗോർ കോർനെലിയുക്കിന്റെ സംഗീതത്തേക്കാൾ ആൽഫ്രഡ് ഷ്നിറ്റ്‌കെയുടെ ഈ ചിത്രത്തിലെ സംഗീതം പ്രകടിപ്പിക്കാത്തതായി തോന്നി. അതെ, കൂടാതെ "മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന പരമ്പര, എല്ലാ ടെലിവിഷൻ പ്രോലിക്‌സിറ്റികളോടും കൂടി, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

യൂറി കാരയുടെ സിനിമയുടെ നാല് എപ്പിസോഡുകൾ ഞാൻ ഇന്റർനെറ്റിൽ വളരെക്കാലമായി കണ്ടു. ബിഗ് സ്‌ക്രീനിൽ സിനിമ നന്നായി കാണുമെന്ന് കരുതി. പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എല്ലാ വാചകങ്ങളും വേണ്ടത്ര ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
യൂറി കാരയുടെ സിനിമയിൽ ധാരാളം "ജാക്കറ്റുകൾ" ഉണ്ട്, അവ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. മാസ്റ്ററുമായി സംസാരിക്കുന്ന ഇവാൻ ബെസ്‌ഡോംനിയുടെ മുഖത്ത് ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതും പിന്നീട് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന പാടുകളും ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്. ഗോർക്കി സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിർമ്മിച്ച വിജനമായ മരുഭൂമിയുടെ നടുവിൽ നിൽക്കുന്ന കുരിശുകൾ ...
സാത്താന്റെ പന്തിൽ സന്നിഹിതരായ പീറ്റർ ദി ഗ്രേറ്റ്, വ്‌ളാഡിമിർ ലെനിൻ, ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ, അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്‌ലർ എന്നിവരുടെ രൂപത്തിൽ യൂറി കാരയ്ക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു ഗഗ് ആവശ്യമായി വന്നത്?!
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ 1994ൽ ഇറങ്ങിയ സിനിമയാണിത്.

"ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന നോവൽ ഒരു ക്ലാസിക് മെനിപ്പിയയാണ് (എം.എം. ബക്തിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഇത് സാഹിത്യത്തിന്റെ ഒരു ദാർശനിക വിഭാഗമാണ്, "പരീക്ഷണാത്മക ഫിക്ഷൻ" കലാപരമായ വിശകലനംമെറ്റാഫിസിക്കൽ ആശയങ്ങളും "ആയിരിക്കുന്നതിന്റെ അവസാന ചോദ്യങ്ങളും"; "ഒരു "കോമിക് എലമെന്റ്", സ്വപ്നങ്ങൾ, സ്വപ്നങ്ങൾ, ഭ്രാന്ത്, അപകീർത്തികരമായ ...") ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു തരം.

"ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന നോവലിൽ പറയാത്തതും കടങ്കഥകളും മിസ്റ്റിസിസവും ധാരാളം ഉണ്ട്. രചയിതാവ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥങ്ങൾ ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.
ഉദാഹരണത്തിന്, നോവലിൽ ധാരാളം ഉണ്ട് അഭിനേതാക്കൾ, എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രം പേരില്ല - യജമാനൻ.
ആരാണ് ഈ അർത്ഥവത്തായ വാക്കിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പുകളിൽ യേഹ്ശുവായെയും പീലാത്തോസിനെയും കുറിച്ചുള്ള "ആന്തരിക പ്രണയം" അല്ലെങ്കിൽ മാസ്റ്ററുടെയും മാർഗരിറ്റയുടെയും കഥയോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നോവലിന്റെ ആകെ ആറ് രചയിതാക്കളുടെ പതിപ്പുകളുണ്ട് (ചിലത് എട്ട് എണ്ണം).

1920 കളുടെ അവസാനത്തിൽ പിശാചിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നോവൽ എഴുതാനുള്ള ആശയം ബൾഗാക്കോവ് കൊണ്ടുവന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത്, അദ്ദേഹം ഓപ്പറ ഫൗസ്റ്റ് 41 തവണ കണ്ടു!
1928-ൽ ബൾഗാക്കോവ് നോവലിന്റെ ജോലി ആരംഭിച്ചു (അവസാന പതിപ്പിൽ ദി മാസ്റ്റർ ആൻഡ് മാർഗരിറ്റ).

ആദ്യ പതിപ്പിൽ, നോവലിന് ശീർഷകങ്ങളുടെ വകഭേദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: "ബ്ലാക്ക് മാന്ത്രികൻ", "എഞ്ചിനീയറുടെ കുളമ്പ്", "ജഗ്ലർ വിത്ത് എ കുളമ്പ്", "വി.യുടെ മകൻ", "പര്യടനം". ഫെസ്യ എന്ന മാനുഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് മാസ്റ്ററുടെ വേഷം നിർവഹിച്ചത്. ബൾഗാക്കോവ് വിഭാവനം ചെയ്തതുപോലെ, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഹിസ്റ്ററി ആൻഡ് ഫിലോളജി ഫാക്കൽറ്റിയിലെ പ്രൊഫസറായിരുന്നു അദ്ദേഹം, മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ പൈശാചിക ശാസ്ത്രത്തിൽ അതിശയകരമായ പാണ്ഡിത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അദ്ദേഹത്തെ ഗോഥെയുടെ വാഗ്നറെപ്പോലെയാക്കി.
1929-ൽ, ബൾഗാക്കോവ് നേദ്ര പഞ്ചഭൂതത്തിലെ എഞ്ചിനീയർ കുളമ്പിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് അയച്ചു, തീർച്ചയായും അത് നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
1930 മാർച്ച് 18 ന്, ദി കാബൽ ഓഫ് ദി ഹോളി വൺ എന്ന നാടകം നിരോധിച്ചതായി വാർത്ത ലഭിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം നോവലിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് നശിപ്പിച്ചു. ബൾഗാക്കോവ് ഇത് സർക്കാരിന് അയച്ച കത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: “വ്യക്തിപരമായി, എന്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്, ഞാൻ പിശാചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവലിന്റെ ഡ്രാഫ്റ്റ് അടുപ്പിലേക്ക് എറിഞ്ഞു ...”.

M. Bulgakov 1931-ൽ നോവലിന്റെ ജോലി പുനരാരംഭിച്ചു. മാർഗരിറ്റയും അവളുടെ അന്നത്തെ പേരില്ലാത്ത കൂട്ടാളി മാസ്റ്ററും ഇതിനകം പരുക്കൻ രേഖാചിത്രങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, വോളണ്ട് അവന്റെ അക്രമാസക്തമായ അനുയായികൾ സ്വന്തമാക്കി.
ലെനിൻഗ്രാഡിൽ ഭാര്യയോടൊപ്പം, എഴുത്തുകാരൻ ഒരു ഓയിൽക്ലോത്ത് ജനറൽ നോട്ട്ബുക്ക് എടുത്ത് എഴുതി ശീർഷകം പേജ്"എം. ബൾഗാക്കോവ്. Roman.1932”... ലെനിൻഗ്രാഡിൽ താമസിച്ച് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ബൾഗാക്കോവ് എലീന സെർജീവ്നയ്ക്ക് (അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യ, നീ ന്യൂറെംബർഗ്) ആദ്യത്തെ ഏഴ് അധ്യായങ്ങൾ എഴുതി നിർദ്ദേശിച്ചു.
1936 ന് മുമ്പ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട രണ്ടാം പതിപ്പിന് ഉപശീർഷകമുണ്ടായിരുന്നു " ഫാന്റസി നോവൽ"ദി ഗ്രേറ്റ് ചാൻസലർ", "സാത്താൻ", "ഇതാ ഞാൻ" എന്നീ പേരുകളുടെ വകഭേദങ്ങളും.

നോവലിന്റെ ഒന്നും രണ്ടും പതിപ്പുകൾ ബൾഗാക്കോവ് നശിപ്പിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ട്?
ആദ്യത്തെ രണ്ട് പതിപ്പുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ റഷ്യൻ സ്റ്റേറ്റ് ലൈബ്രറിയുടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി വകുപ്പിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

1936 ന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ ആരംഭിച്ച മൂന്നാം പതിപ്പിനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ "ഇരുട്ടിന്റെ രാജകുമാരൻ" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്, എന്നാൽ ഇതിനകം 1937 ൽ "മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന തലക്കെട്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
എഴുത്തുകാരന്റെ മരണം വരെ രചയിതാവിന്റെ എഡിറ്റിംഗ് തുടർന്നു. മാർഗരിറ്റയുടെ വാക്യത്തിൽ ബൾഗാക്കോവ് അത് നിർത്തി: “അപ്പോൾ എഴുത്തുകാർ ശവപ്പെട്ടിയെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് ഇതിനർത്ഥം?” ...

മരണാസന്നനായ ബൾഗാക്കോവ് ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുമാത്രമേ ആകുലനായിരുന്നു: മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എഴുതി പൂർത്തിയാക്കാൻ! “അറിയാൻ, അറിയാൻ…,” അയാൾ മന്ത്രിച്ചു, ഭാര്യക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

"ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന നോവലിന്റെ പൂർണ്ണമായ പാഠം 1938 ജൂൺ 25 ന് എലീന സെർജീവ്ന ബൾഗാക്കോവയുടെ സഹോദരിയാണ് ആദ്യമായി പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

വ്യക്തമായും, മൂന്നാം പതിപ്പിൽ, പോണ്ടിയസ് പീലാത്തോസിനെക്കുറിച്ചുള്ള "ആന്തരിക നോവൽ", അതുപോലെ തന്നെ മാസ്റ്ററുടെയും മാർഗരിറ്റയുടെയും കഥ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ബൾഗാക്കോവ് സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചോ മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചോ വിവരിച്ചു.

ഏതൊരു എഴുത്തുകാരനെയും പോലെ, ബൾഗാക്കോവ് പ്രധാനമായും എഴുതിയത് താൻ വ്യക്തിപരമായി നേരിട്ടതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഒപ്പം " വെളുത്ത കാവൽക്കാരൻ”, കൂടാതെ “തിയറ്റർ റൊമാൻസ്”, “ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും” എന്നിവ പ്രധാനമായും ആത്മകഥാപരമായ കൃതികളാണ്.
ബെഹമോത്ത് പൂച്ചയുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ബൾഗാക്കോവിന്റെ വലിയ കറുത്ത നായയായിരുന്നു, അതിന്റെ പേര് ബെഹമോത്ത്. ഈ നായ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു. ബൾഗാക്കോവ് ഭാര്യയോടൊപ്പം ആഘോഷിച്ചപ്പോൾ പുതുവർഷം, മണിനാദം മുഴങ്ങുന്ന ക്ലോക്കിന് ശേഷം, അവന്റെ നായ 12 തവണ കുരച്ചു, ആരും ഇത് അവളെ പഠിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിലും.
മാസ്റ്ററുടെ ബേസ്മെന്റ് പ്രധാനമായും ടോപ്ലെനിനോവ് സഹോദരന്മാരുടെ മാളികയിൽ നിന്നാണ് എഴുതിയത് (മൻസുറോവ്സ്കി പെർ., 9). അലോസി മൊഗാരിച്ചിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി പ്രവർത്തിച്ച നാടകകൃത്ത് സെർജി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് യെർമോലിൻസ്കിയും (1900-1984) അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
എണ്ണ ഒഴിച്ച സദോവയ്‌ക്കൊപ്പം അന്നഷ്‌ക പോലും ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു. ചെയർമാൻ മസ്സോലിറ്റ് ബെർലിയോസ്, നിരൂപകൻ ലതുൻസ്കി, എഴുത്തുകാരൻ ലാവ്റോവിച്ച് എന്നിവരുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.
ദ മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും എന്ന പുതിയ നോവലിൽ എല്ലാവരുമായും താൻ കണക്കാക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു, ബൾഗാക്കോവ് സ്വയം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

നോവലിന്റെ പ്രവർത്തന സമയത്ത്, മാസ്റ്ററുടെ പ്രായം (“ഏകദേശം മുപ്പത്തെട്ടു വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ”) കൃത്യമായി 1929 മെയ് മാസത്തിൽ ബൾഗാക്കോവിന്റെ വയസ്സായിരുന്നു. മാസ്റ്ററിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നോവലിനുമെതിരായ പത്രപ്രചാരണം പത്രപ്രചാരണത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു. കഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബൾഗാക്കോവിനെതിരെ " മാരകമായ മുട്ടകൾ". 100,000 റുബിളിന്റെ മാസ്റ്ററുടെ ലോട്ടറി നേടിയത് ബൾഗാക്കോവ് "യുഎസ്എസ്ആർ ചരിത്രത്തിന്റെ കോഴ്സിൽ" പ്രവർത്തിച്ച 100,000-ാം സമ്മാനവുമായി പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.

എന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് എഴുതി തീസിസ്"ഒരു കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഭാഷാപരമായ വ്യക്തിത്വം (എം.എ. ബൾഗാക്കോവിന്റെ നാടക നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി)" എന്ന വിഷയത്തിൽ. ഒരു ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിൽ അവൾ ഭാഷ വിശകലനം ചെയ്തു ബൾഗാക്കോവിന്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ. ഓരോ കഥാപാത്രത്തിന്റെയും ഭാഷയും ഓരോ എഴുത്തുകാരന്റെ ശൈലിയും യഥാർത്ഥവും അതുല്യവുമാണ്. സെർജി ലിയോൺ‌ടീവിച്ച് മക്‌സുഡോവിന്റെ ചിത്രത്തിലെ "തിയറ്റർ നോവലിൽ" മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവ് തന്റെ ജീവിതകഥയും മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിന്റെ വേദിയിൽ "ഡേയ്സ് ഓഫ് ദി ടർബിൻസ്" നിർമ്മാണവും സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കിയുമായും നെമിറോവിച്ച്-ഡാൻചെങ്കോയുമായും പ്രകടിപ്പിച്ചു.

ബൾഗാക്കോവ് ദ മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും എന്ന നോവലിൽ പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുഴുവൻ പ്രവർത്തിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം, ഇരുപത്തിമൂന്ന് വർഷക്കാലം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന ഭാര്യ എലീന സെർജീവ്ന ബൾഗാക്കോവ നോവൽ എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
1966-ൽ എഴുത്തുകാരന്റെ മരണത്തിന് ഇരുപത്തിയാറ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 150,000 കോപ്പികൾ വിതരണം ചെയ്ത നോവൽ മോസ്കോ മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. മോസ്‌ക്വ മാസിക കിയോസ്‌കുകളിൽ വിറ്റില്ല, സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ വഴി മാത്രമേ ഇത് ലഭ്യമായിരുന്നുള്ളൂ. അതുകൊണ്ട്, പലരും ഒരു ടൈപ്പ്റൈറ്ററിൽ ടെക്സ്റ്റ് വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയും പരസ്പരം കൈമാറുകയും ചെയ്തു.

അക്കാലത്ത് ഞാൻ ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് ഫിലോസഫിയുടെ പ്രിപ്പറേറ്ററി വിഭാഗത്തിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു. മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവ് സ്കൂളിലോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലോ പഠിച്ചിട്ടില്ല. "ഹാർട്ട് ഓഫ് എ ഡോഗ്" എന്ന കഥ നിരോധിച്ചു. ഫാക്കൽറ്റിയിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ അത് വായിക്കാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്ത റീപ്രിന്റ് തന്നു.

പലരെയും പോലെ, മിഖായേൽ അഫനസ്യേവിച്ച് ബൾഗാക്കോവിന്റെ ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും എന്ന നോവൽ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് തന്ന ടൈപ്പ് റൈറ്റഡ് റീപ്രിന്റിൽ നോവൽ ആദ്യമായി വായിക്കാൻ സാധിച്ചു, അത് ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇത് മിഖായേൽ അഫനാസ്യേവിച്ചിന്റെ തന്നെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയാണെന്ന് തോന്നി ... ഞാൻ ഇത് ഒരു പകലും രണ്ട് രാത്രിയും കൊണ്ട് വായിച്ചു!

ആദ്യ വായനയിൽ തന്നെ, "ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന നോവൽ അതിന്റെ വൈവിധ്യവും ചില എക്ലെക്റ്റിസിസവും കൊണ്ട് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി. ചരിത്രപരമായ വിശദാംശങ്ങൾ, പേരുകൾ, പേരുകൾ എന്നിവയുടെ സമൃദ്ധി എന്നെ ആകർഷിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അവയിൽ പലതും തെറ്റാണെന്നും ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്നും ഞാൻ പിന്നീട് കണ്ടെത്തി യഥാർത്ഥ ചരിത്രംഇല്ല.

ബൾഗാക്കോവിന്റെ നോവലിൽ, പോണ്ടിയസ് പീലാത്തോസ് യഥാർത്ഥ പീലാത്തോസിന് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വാചകം പറയുന്നു: "ടൈബീരിയസ് ചക്രവർത്തിയുടെ ശക്തിയേക്കാൾ വലിയതും മനോഹരവുമായ ഒരു ശക്തി ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഇല്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല."
ചക്രവർത്തി എന്നാൽ ജേതാവ്. റോമൻ സൈന്യത്തിന്റെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ പേരായിരുന്നു ഇത്. അതിനാൽ, "ചക്രവർത്തി" എന്ന പദവി പാരമ്പര്യമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, ഏറ്റവും മാന്യമായിരുന്നില്ല.

പൊന്തിയോസ് പീലാത്തോസിന്റെ പദവി എന്തായിരുന്നു? ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ, ബൾഗാക്കോവ് അദ്ദേഹത്തെ ഒരു ട്രൈബ്യൂൺ (കേണൽ പദവിക്ക് തുല്യമാണ്), മറ്റൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു കുതിരപ്പട ടർമയുടെ കമാൻഡർ (ഇത് ഒരു ലെഫ്റ്റനന്റുമായി യോജിക്കുന്നു) എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ബൾഗാക്കോവ് ചിലപ്പോൾ മാന്റിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്ന രക്തരൂക്ഷിതമായ ആവരണമുള്ള പ്രശസ്തമായ വെളുത്ത വസ്ത്രം. തീർച്ചയായും, പുരുഷന്മാർ, പ്രത്യേകിച്ച് പട്ടാളക്കാർ, റെയിൻകോട്ടുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഒരു ആവരണമല്ല! കാരണം ആവരണത്തിന്റെ പുരാതന റോംവേശ്യാലയങ്ങളിലെ സ്ത്രീകൾ (ലുപനാരിയ) ധരിക്കുന്നു.

ബൾഗാക്കോവിന്റെ ചിത്രീകരണത്തിൽ, എഡി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബ്രെഡ് ഷോപ്പ് ജറുസലേമുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. ചരിത്ര യാഥാർത്ഥ്യം. യെരൂശലേമിൽ ഞാൻ കണ്ടു, ബേക്കർമാർ സ്വയം റൊട്ടി വിൽക്കുന്നു, പുരുഷന്മാർ മാത്രം, മുഴുവൻ കേക്കുകളും അപ്പവും മാത്രം.

മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിന്റെ നോവലിന്റെ പ്രധാന ആശയങ്ങൾ, മിതമായ രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, മറ്റ് എഴുത്തുകാരിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ എന്റെ നിരാശ എന്തായിരുന്നു.
തീർച്ചയായും, ഇത് പ്രാകൃതമായ മോഷണത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് പ്രചോദനത്തിന്റെ ഉറവിടം എന്തായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. അവസാനം, മുഴുവൻ സംസ്കാരവും കടമെടുക്കലിലാണ്.
ഫിയോഡർ മിഖൈലോവിച്ച് ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി മറ്റുള്ളവരുടെ ആശയങ്ങളുടെ പ്രഗത്ഭനായ വ്യാഖ്യാതാവായും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. "ദ ബ്രദേഴ്‌സ് കാരമസോവ്" എന്ന നോവലിലെ ഗ്രാൻഡ് ഇൻക്വിസിറ്റർ ക്രിസ്തുവുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ ആശയം, "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന പുസ്തകത്തിലെ ഒരു പാവപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥിയുടെയും വേശ്യയുടെയും കഥ അവനുടേതല്ല; അതുപോലെ "ഇഡിയറ്റ്" എന്ന നോവലിലെ 100,000 റൂബിളുകളുള്ള ഇതിവൃത്തം, നസ്തസ്യ ഫിലിപ്പോവ്ന അടുപ്പിൽ കത്തുന്ന തീയിലേക്ക് എറിയുന്നു.

എന്നാൽ മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിനെപ്പോലെ ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ കഴിവും അവർ നന്നായി എഴുതി, ആശയം നന്നായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലാണ്. അതിനാൽ, അവ വായിക്കുകയും ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ "ആശയത്തിന്റെ പിതാക്കന്മാർ" മറന്നുപോയി.

"ഹാംലെറ്റ്", "റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്" എന്നീ ദുരന്തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രചയിതാവ് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൃത്യമായി അറിയില്ല. ഇതുവരെ, "ക്വയറ്റ് ഫ്ലോസ് ദ ഡോൺ" എന്ന നോവലിന്റെ കർത്തൃത്വം ആരുടേതാണെന്ന് അവർ വാദിക്കുന്നു.
ശീർഷക പേജിൽ എന്റെ പേര് ഇടേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു, കൂടാതെ പകർപ്പവകാശത്തിന് കീഴിൽ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ച എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ പേരാണ്.

കൗതുകകരമെന്നു പറയട്ടെ, മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവ് ഒരിക്കലും മാസ്റ്ററുടെ പേര് പരാമർശിക്കുന്നില്ല. "സംസാരിക്കുന്ന" കുടുംബപ്പേര് കൊണ്ടുവരുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നെങ്കിലും?
അല്ലെങ്കിൽ യജമാനന്റെ പേര് വെളിപ്പെടുത്താൻ ബൾഗാക്കോവ് ആഗ്രഹിച്ചില്ലായിരിക്കാം, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് പേര് നൽകിയില്ല, ഈ രഹസ്യം അനാവരണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുത്തോ?

മാസ്റ്ററുടെ കീഴിൽ മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവ് സ്വയം അർത്ഥമാക്കിയതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. എഴുത്തുകാരുടെ സംഘടനയിൽ അംഗമായിരുന്നു. MASSOLIT എന്നാൽ മാസ്റ്റേഴ്സ് ഓഫ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് സാഹിത്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

"നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണോ?" കവി ബെസ്‌ഡോംനി ചോദിക്കുന്നു.
“ഞാനാണ് യജമാനൻ,” രാത്രി സന്ദർശകൻ മറുപടി പറയുന്നു.

മാസ്റ്ററുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് മാക്സിം ഗോർക്കിയാണെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു. കൂടാതെ വാചകത്തിൽ ഇതിന്റെ പല സൂചനകളും ഉണ്ട്. മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിന്റെ ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവായ ആൽഫ്രഡ് ബാർകോവും ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു: ഇതര വായന". എഴുത്തുകാരന്റെ സമകാലികർ നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുന്നു: മാസ്റ്റർ - മാക്സിം ഗോർക്കി, മാർഗരിറ്റ - മരിയ ആൻഡ്രീവ, ലെവി മാറ്റ്വി - ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ്, വോളണ്ട് - ലെനിൻ, ഇവാൻ ബെസ്ഡോംനി - ബൾഗാക്കോവ്.

അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ലളിതമായിരിക്കാം, ബൾഗാക്കോവ് സ്വയം ചിത്രീകരിച്ചോ? ഭ്രാന്താലയം സോവിയറ്റ് യൂണിയനാണ്, പിശാച് ക്രെംലിനിൽ ഇരിക്കുന്നു, അവൻ - ബൾഗാക്കോവ് - ആയിരക്കണക്കിന് വലിയ എഴുത്തുകാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഒരു യജമാനനാണ് ..?

ബൾഗാക്കോവ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു വിവിധ ആശയങ്ങൾനോവലിന്റെ വായനകൾ: ചരിത്രപരവും സാമൂഹികവുമായ (വി.യാ. ലക്ഷിൻ), മരിയറ്റ ചുഡകോവ - ജീവചരിത്രം; ചരിത്രപരവും രാഷ്ട്രീയവുമായ പശ്ചാത്തലമുള്ള സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം V.I. നെംത്സേവ്.

"മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിന്റെ ജീവചരിത്രം" എന്ന പുസ്തകം എഴുതിയതും എഴുത്തുകാരന്റെ ഭാര്യ എലീന സെർജീവ്ന ബൾഗാക്കോവയെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാവുന്നതുമായ മാരിയറ്റ ചുഡകോവയെപ്പോലുള്ള ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന ബൾഗാക്കോവ് പണ്ഡിതൻ പോലും ഒരിക്കലും മുഴുവൻ സത്യവും പറയില്ല, എഴുത്തുകാരന്റെ പ്രതിഭയുടെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തില്ല.

ഇക്കാലത്ത്, മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിന്റെ കൃതികൾക്കായി നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു. വിക്ടർ പെറ്റലിൻ എഴുതിയ ബൾഗാക്കോവിന്റെ ജീവിതം അതിലൊന്നാണ്. അതിൽ, പ്രത്യേകിച്ച്, അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു: "രണ്ടാമത്തെ നോവലിന്റെ ആശയത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല" (യേശുവായെയും പോണ്ടിയോസ് പീലാത്തോസിനെയും കുറിച്ച് - NK.)

"മൈക്കിളിന്റെ സുവിശേഷം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന - ജ്യൂഷ് ഹാ-നോസ്രിയെയും പോണ്ടിയസ് പീലാത്തിനെയും കുറിച്ചുള്ള കഥയുടെ ആശയം എങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്?

പുരോഹിതൻ ആൻഡ്രി കുരേവ് തന്റെ "ദ മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ: ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടിയോ പ്രതികൂലമോ? നോവലിനുള്ളിലെ നോവലിനെ (യേർഷലൈം കഥ) "സാത്താന്റെ സുവിശേഷം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, നോവലിന്റെ ആദ്യകാല പതിപ്പുകളിൽ, വോളണ്ടിന്റെ കഥയുടെ ആദ്യ അധ്യായത്തെ "വോളണ്ടിന്റെ സുവിശേഷം" എന്നും "പിശാചിന്റെ സുവിശേഷം" എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു.

വിക്ടർ പെറ്റലിൻ (ബൾഗാക്കോവിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ രചയിതാവ്) ഒരു പരിചിത ആർട്ടിസ്റ്റ്, എൻ.എ. ഉഷകോവ, മിഖായേൽ അഫനാസ്യേവിച്ചിന് ഒരു കവർ നിർമ്മിച്ച ഒരു പുസ്തകം സമ്മാനിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് പറയുന്നു - "വെനെഡിക്റ്റോവ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ ജീവിതത്തിലെ അവിസ്മരണീയ സംഭവങ്ങൾ." എവിടെയും കണ്ടെത്താത്ത എഴുത്തുകാരൻ പ്രൊഫസർ അലക്സാണ്ടർ വാസിലിയേവിച്ച് ചയനോവ് ആണ്.

"എൻ. ഉഷകോവ, പുസ്തകം ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ, കഥ പറയുന്ന നായകന് ബൾഗാക്കോവ് എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഉള്ളതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ഈ യാദൃശ്ചികതയിൽ മിഖായേൽ അഫനാസ്യേവിച്ച് ഒട്ടും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടില്ല.
മുഴുവൻ കഥയും മോസ്കോയിലെ സാത്താന്റെ സാന്നിധ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പിശാചിന് കീഴടങ്ങിയ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീയുടെ ആത്മാവിനുവേണ്ടിയുള്ള ബൾഗാക്കോവിന്റെ പോരാട്ടവുമായി.
“ഈ ചെറുകഥ ഒരു ആശയത്തിന്റെ പിറവിയായി, ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും എന്ന നോവൽ എഴുതുന്നതിനുള്ള ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ പ്രചോദനമായി വർത്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയുന്നു.

"എൽ.ഇ. ബെലോസെർസ്കായ (എം.എ. ബൾഗാക്കോവിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യ), ചയനോവിന്റെ കഥയുടെ സംഭാഷണ സംവിധാനവും ദി മാസ്റ്ററുടെയും മാർഗരിറ്റയുടെയും ആദ്യ പതിപ്പും താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് നിഗമനത്തിലെത്തി: "സംഭാഷണ സംവിധാനം മാത്രമല്ല, ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കവും. ആമുഖം: അതേ ഭയം, ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അല്ലാത്ത എഴുത്തുകാരന് തന്റെ ജീവിതത്തിലെ "അവിസ്മരണീയമായ കാര്യങ്ങളുടെ" വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

“വാക്കുകൾക്ക് അവരുടേതായ മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്,” അഖ്മതോവയും മണ്ടൽസ്റ്റാമും പറഞ്ഞു. "ബ്ലാക്ക് സ്നോ" എന്ന സിനിമയിൽ മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിന്റെ കുറ്റസമ്മതം കേൾക്കുന്നു, അവൻ തീർച്ചയായും "അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ വൃത്തികേടാക്കി"!

ഐറിന എൽവോവ്ന ഗലിൻസ്കായ ("മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിന്റെ "ദി മാസ്റ്റർ ആൻഡ് മാർഗരിറ്റ" എന്ന നോവലിന്റെ ക്രിപ്റ്റോഗ്രഫി" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ്), ആൽബിജെൻസിയൻ യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച്, "ദി സോംഗ് ഓഫ് ദി ആൽബിജെൻസിയൻ" കുരിശുയുദ്ധം»15-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ബൾഗാക്കോവ് ജൂദാസിന്റെ കൊലപാതകത്തിന്റെ നിർമ്മാണം കണ്ടെത്തുന്നു യഥാർത്ഥ കൊലപാതകംറോമൻ ലെഗേറ്റ് ഡി കാസ്റ്റൽനൗ.

നാമെല്ലാവരും വായിച്ച പാഠം ഖുഡോഷെസ്‌ത്വാനയ ലിറ്ററേച്ചുറ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിന്റെ എഡിറ്ററായ എ.എ.സാക്യന്റ്‌സ് എഡിറ്റ് ചെയ്‌തതാണ്.
സാക്യന്റിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലമായി, കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ നിന്ന് 25 വാക്യങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും പകരം 65 പുതിയ വാക്യങ്ങൾ ചേർക്കുകയും ചെയ്തു. അവൾ 317 ബൾഗാക്കോവിന്റെ വാക്കുകൾ മാറ്റി, 115 വ്യാകരണ നിർമ്മാണങ്ങൾ മാറ്റി, 500 ലെക്സിക്കൽ സബ്സ്റ്റിറ്റ്യൂഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
തൽഫലമായി, വാചകം, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കൂടുതൽ ശരിയാണ് കലാപരമായ കാഴ്ച, എന്നാൽ രചയിതാവിന്റെ "ശ്വാസം" നഷ്ടപ്പെട്ടു.

A.A. Saakyants പറഞ്ഞു: "The Master and Margarita" എന്ന നോവലിനെ ഒരു പ്ലോട്ട്-കംപ്ലീറ്റ് കാര്യം എന്ന് വിളിക്കാം, പക്ഷേ ആന്തരികമായി പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, അതായത്, അത് അവസാനിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ ബൾഗാക്കോവ് അതിന്റെ പല അധ്യായങ്ങളിലേക്കും വീണ്ടും വീണ്ടും മടങ്ങി. കാരണം പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി ഈ നോവൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
മാത്രമല്ല, എല്ലാ തിരുത്തലുകളും, ചിലപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും പുതിയ ഭാഗങ്ങൾ പോലും, "മോസ്കോ" പേജുകളെ മാത്രം പരാമർശിക്കുന്നു, അതായത്, ജീവിക്കുന്നതും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമായ ആധുനികതയിലേക്ക്; "യെർഷലൈം" പേജുകൾ - പോണ്ടിയസ് പീലാത്തോസിനെയും യേഹ്ശുവായെയും കുറിച്ചുള്ള - തികച്ചും മാറ്റമില്ലാതെ തുടർന്നു, അവ എഴുത്തുകാരന്റെ മനസ്സിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി സ്ഥിരതാമസമാക്കി ... "

1939-ൽ ഇതിനകം രോഗബാധിതനായ ബൾഗാക്കോവ് തന്റെ അവസാന തിരുത്തലുകൾ ഭാര്യയോട് നിർദ്ദേശിച്ചു. അവൾ അവ ഒരു നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതി. "ടൈപ്പ്സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ മാർജിനുകളിൽ "നോട്ട്ബുക്ക് നമ്പർ 2" എന്നതിന്റെ ഒരു പരാമർശമുണ്ട്, എന്നാൽ ഈ നോട്ട്ബുക്ക് ബൾഗാക്കോവിന്റെ ആർക്കൈവിൽ കണ്ടെത്തിയില്ല. E.S. Bulgakova അതിന്റെ ആർക്കൈവ് തികഞ്ഞ (! - NK) ക്രമത്തിൽ ലെനിൻ ലൈബ്രറിയുടെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി വകുപ്പിന് കൈമാറി.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നോട്ട്ബുക്ക് നമ്പർ 2 അപ്രത്യക്ഷമായത്, അതിൽ എന്തായിരുന്നു?

മാസ്റ്ററുടെ ചിത്രത്തിന് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു സാഹിത്യ ഫോറത്തിൽ വായിച്ചു. ഈ മനുഷ്യൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു, പിന്നീട് വിരമിച്ചു, റാങ്ക് നേടി, പോണ്ടിയസ് പീലാത്തോസിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നോവൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, ജറുസലേമിലേക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോലും ലഭിച്ചു. എന്നാൽ വിപ്ലവം ആരംഭിച്ചു, അയാൾ റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ തനിക്കായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താനായില്ല, ഒരു ഭ്രാന്താലയത്തിൽ ഒളിച്ചു. അവിടെ നിന്ന്, തീക്ഷ്ണതയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ അദ്ദേഹത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അവരോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നു, മിക്കവാറും മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിനൊപ്പം ഒരേ വീട്ടിൽ. ബൾഗാക്കോവ്, അവനെ അറിയാമായിരുന്നതുപോലെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം, ശേഷിക്കുന്ന കൈയെഴുത്തുപ്രതികളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിത ചരിത്രവും ഉപയോഗിച്ചു.

ഒരു യഥാർത്ഥ കഥ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പവും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പവുമാണെന്ന് അറിയാം.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ബൾഗാക്കോവ് നോവലിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് പതിപ്പുകളും നിരവധി ഡ്രാഫ്റ്റുകളും നശിപ്പിച്ചത്?
കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ തീപിടിച്ചതായി മാറുന്നു?!

ബൾഗാക്കോവ് എൻസൈക്ലോപീഡിയയിൽ നിന്ന് ചില വാചാലമായ വസ്തുതകൾ ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കും.

"ദി മാസ്റ്റർ ആൻഡ് മാർഗരിറ്റ എന്ന നോവലിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ ആദ്യകാല ചരിത്രത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചത് സെർജി ചെവ്കിന്റെ യേശുവ ഗാനോത്ശ്രീ എന്ന നാടകമാണ്. സത്യത്തിന്റെ നിഷ്പക്ഷ കണ്ടെത്തൽ" (1922)... ഷെവ്കിന്റെ നാടകത്തിന് ദി മാസ്റ്ററിന്റെയും മാർഗരിറ്റയുടെയും യെർഷലൈം ഭാഗവുമായി നിരവധി സമാനതകളുണ്ട്. ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന്, സുവിശേഷങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ പേരുകളുടെയും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളുടെയും ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷന്റെ തത്വം ബൾഗാക്കോവ് വരച്ചു ... "

“പൊന്തിയോസ് പീലാത്തോസിന്റെ കാൽക്കൽ ഒരു പൊട്ടിയ ജഗ്ഗിൽ നിന്ന് ചുവന്ന വീഞ്ഞിന്റെ ഒരു കുളമുണ്ട് - യേഹ്ശുവാ ഹാ-നോസ്രിയുടെ പുതുതായി ചൊരിയപ്പെട്ട നിരപരാധികളായ രക്തത്തിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ. ഈ കുളത്തിന്റെ രൂപം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എപ്പിസോഡിന് ചെവ്കിന്റെ നാടകത്തിൽ വ്യക്തമായ സമാന്തരമുണ്ട്.

“മിക്കവാറും, ഫലേർനോയെപ്പോലെ, സെകുബ് വൈനും വെളുത്തതായിരുന്നു. എന്നാൽ ബൾഗാക്കോവ് ഒരു ചിഹ്നത്തിനുവേണ്ടി ഒരു വിശദാംശം ബോധപൂർവ്വം ത്യജിച്ചു ... പ്രകൃതിയിൽ ഇല്ലാത്ത ചുവന്ന ഫലേർനോ വൈൻ ഉപയോഗിച്ച് അസാസെല്ലോ മാസ്റ്ററെയും മാർഗരിറ്റയെയും വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു.

"ഷെവ്കിനും ബൾഗാക്കോവിനും ഒരേ പ്രതീകാത്മകത മാത്രമല്ല, മാനസിക പ്രേരണയും ഉണ്ട്."

യേഹ്ശുവായെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത ശിഷ്യന്റെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ പാരമ്പര്യേതര വ്യാഖ്യാനം, ചെവ്കിൻ നൽകിയത്, കിരിയത്തിൽ നിന്നുള്ള യൂദാസിന്റെ ചിത്രത്തിൽ ബൾഗാക്കോവ് ഭാഗികമായി പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു, യെർഷലൈം രംഗങ്ങളിലെ പോണ്ടിയോസ് പീലാത്തോസിൽ, ജോർജി പെട്രോവ്സ്കിയുടെ കവിതയുടെ സ്വാധീനം “പിലാത്തോസ്” ( 1893-1894) ശ്രദ്ധേയമാണ്.

"ദ മാസ്റ്ററിലും മാർഗരിറ്റയിലും ക്രിസ്തുവിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചത് അനറ്റോൾ ഫ്രാൻസിന്റെ "ദ പ്രൊക്യുറേറ്റർ ഓഫ് ജൂഡിയ" (1891) എന്ന കഥയുമായി ബൾഗാക്കോവിന്റെ പരിചയമാണ്… ബൾഗാക്കോവ് ബാൽഡ് പർവതത്തെ വളയുന്നത് ജൂഡിയയിലെ പ്രൊക്യുറേറ്ററിലെ ഗാസിം പർവതത്തിന്റെ വലയം കൃത്യമായി ആവർത്തിക്കുന്നു. .”

"... ഫ്ലൂബെർട്ടിന്റെ "ഹെറോഡിയസ്" (1877) എന്ന കഥയിൽ നിന്നാണ് ബൾഗാക്കോവിന്റെ നോവലിലേക്ക് വന്നത്..., ഒരുപക്ഷേ, പോണ്ടിയോസ് പീലാത്തോസിന്റെ വസ്ത്രധാരണത്തിന്റെ ഒരു വെളുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു രേഖാചിത്രം - നിരപരാധികളുടെ രക്തം ചൊരിയുന്നതിന്റെ ഒരു സൂചന. "

"ബൾഗാക്കോവിന്റെ നോവലിൽ പീലാത്തോസ് യേഹ്ശുവായെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന രംഗത്തിന്റെ നിർമ്മാണവും ഡി.എഫ്. സ്ട്രോസിന്റെ "ദ ലൈഫ് ഓഫ് ജീസസ്" എന്ന കൃതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

"ദി മാസ്റ്ററിലും മാർഗരിറ്റയിലും, 1932 ൽ ബെൽഗ്രേഡിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്രശസ്ത റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനും കവിയും ചിന്തകനുമായ ദിമിത്രി സെർജിവിച്ച് മെറെഷ്കോവ്സ്കി (1865-1941) "ജീസസ് ദ അജ്ഞാതൻ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ അതിശയകരമായ പ്രതിധ്വനികൾ കാണപ്പെടുന്നു.

“... 1930-കളുടെ മധ്യത്തിൽ, മെറെഷ്‌കോവ്‌സ്‌കിയുടെ പുസ്‌തകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി പ്രത്യേക യാദൃശ്ചികതകൾ ദി മാസ്റ്ററിലും മാർഗരിറ്റയിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഒരുപക്ഷേ അജ്ഞാതനായ യേശുവുമായുള്ള പരിചയത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിലായിരിക്കാം.
മെറെഷ്‌കോവ്‌സ്‌കിയിലെയും ബൾഗാക്കോവിലെയും പോണ്ടിയസ് പീലാത്തോസിന്റെ ചിത്രം ഏതാണ്ട് സമാനമായിരുന്നു.

“ഗോഥെയുടെ ഫൗസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി: “... അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഒടുവിൽ? "എല്ലായ്‌പ്പോഴും തിന്മ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, എപ്പോഴും നന്മ ചെയ്യുന്ന ആ ശക്തിയുടെ ഭാഗമാണ് ഞാൻ," ബൾഗാക്കോവിന്റെ നോവലിൽ "അജ്ഞാതനായ യേശു" യിൽ നിന്നും ഒരു എപ്പിഗ്രാഫ് ആയി വന്നു.

“പ്രെറ്റോറിയത്തിലെ മൊസൈക്ക്, പ്രൊക്യുറേറ്റർ ചോദ്യംചെയ്യൽ, അല്ലെങ്കിൽ വധശിക്ഷയ്ക്കിടെ അഫ്രാനിയസ് ഇരിക്കുന്ന സെഞ്ചൂറിയന്റെ ക്യാമ്പ് ചെയർ എന്നിങ്ങനെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിലെ ചില യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ ദി മാസ്റ്ററിന്റെയും മാർഗരിറ്റയുടെയും രചയിതാവ് മെറെഷ്കോവ്സ്കിയിൽ നിന്ന് കടമെടുക്കുന്നു. യേശുവിന്റെ കൈകൾ അഴിക്കാനുള്ള പ്രൊക്യുറേറ്ററുടെ കൽപ്പനയും "അജ്ഞാതനായ യേശുവിൽ" നിന്നാണ്.

എന്റെ ഈ ലേഖനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം കോപ്പിയടിയെ തുറന്നുകാട്ടുകയല്ല, മറിച്ച് ആശയത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ സംവിധാനങ്ങളും പൂർത്തിയായ സൃഷ്ടിയിൽ അത് എങ്ങനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു എന്നതും മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ്.

ഞാൻ മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും പലതവണ വായിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം ഞാൻ എന്റെ ഗവേഷണ നോവൽ, ഏലിയൻ സ്ട്രേഞ്ച് ഇൻകംപ്രിഹെൻസിബിൾ എക്സ്ട്രാ ഓർഡിനറി സ്ട്രേഞ്ചർ എഴുതി. യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയും ഇതിലുണ്ട്. ആറ് വർഷമായി ഞാൻ എഴുതുന്ന നോവലിന്റെ പതിനൊന്ന് പതിപ്പുകളും ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഞാൻ വായിച്ച പുസ്തകങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിനെപ്പോലെ, ഇംഗ്ലീഷ് ഗവേഷകനായ എഫ്. ഫരാറിന്റെ "ദ ലൈഫ് ഓഫ് ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ്" എന്ന കൃതിയാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. ഈ പുസ്തകം അതിന്റെ ചരിത്ര വസ്തുതകൾ കൊണ്ട് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നാൽ ഈ പുസ്തകത്തിൽ എന്നെ ആകർഷിച്ചത് കൊള്ളക്കാരനായ ബാർ-റബ്ബാനും പ്രസംഗകനായ ഹാ-നോസ്രിയ്ക്കും ഒരേ പേരായിരുന്നു - യേശു (ഫറാർ അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ). ഇതിൽ ഞാൻ എന്റെ പ്ലോട്ടിന്റെ കൂട്ടിയിടി നിർമ്മിച്ചു.

തീർച്ചയായും, "ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന നോവൽ മാത്രമല്ല, "ദ ബ്രദേഴ്സ് കരമസോവ്" എന്ന നോവലിൽ നിന്നുള്ള ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ "ഗ്രാൻഡ് ഇൻക്വിസിറ്റർ" എന്ന നോവലും എന്നെ ആകർഷിച്ചു, ഞാൻ യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി സിനിമകൾ കണ്ടു, ഞാൻ നാടകം സന്ദർശിച്ചു. യൂറി ല്യൂബിമോവ് "ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" ...
എന്നാൽ യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റുള്ളവരുടെ നോവലുകൾ ഞാൻ മനഃപൂർവം വായിച്ചില്ല, അതിനാൽ ഇത് എന്റെ സ്വന്തം കാഴ്ചപ്പാടിനെ ബാധിക്കില്ല. ലിയോനിഡ് ആൻഡ്രീവ് എഴുതിയ "ജൂദാസ് ഇസ്‌കറിയോട്ട്" എന്ന കഥ ഞാൻ പിന്നീട് വായിച്ചു.

അപ്പോഴാണ് രാത്രിയിൽ ദുഃഖവെള്ളിഈസ്റ്ററിന് മുമ്പ്, രണ്ട് യേശുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ എഴുതി, അത് അവസാനിപ്പിച്ചു, നോവൽ തീർച്ചയായും പകലിന്റെ വെളിച്ചം കാണുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. ഇതിന് കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ലെങ്കിലും - ദുരന്തത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ഒടിഞ്ഞ കാലുകളുള്ള ഏകാന്ത വികലാംഗനായിരുന്നു.
നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതമാണ്!

“വിചിത്രമായ, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത, അസാധാരണമായ അപരിചിതൻ” ഒരു മെനിപ്പിയയാണ്, പക്ഷേ ക്ലാസിക്കൽ അല്ല, ഇത് ശാശ്വതമായ ചോദ്യത്തിന് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വ്യക്തി ജീവിക്കുന്നത്?!
നോവലിന്റെ രചനയുടെ ഫലമായി ഞാൻ എത്തിച്ചേർന്ന നിഗമനം ആവശ്യകത സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള സ്നേഹമാണ്!

എന്നാൽ ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ, ഒരാൾ മരിക്കണം, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കണം, ക്രിസ്തുവിനോടൊപ്പം ക്രൂശിക്കപ്പെടണം ...

“നാണക്കേടിന്റെ കുരിശിൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ വീണുപോയ ആളുകളുടെ മേൽ എന്റെ ആത്മാവ് കറങ്ങുന്നു. ഗൊൽഗോത്തയും കഷ്ടപ്പാടുകളും നമ്മുടെ പിന്നിലുണ്ട്, എന്നാൽ രക്ഷയും സ്വാതന്ത്ര്യവും മുന്നിലാണ്. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം. ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ, ഞാൻ സ്നേഹത്താൽ പ്രചോദിതനാണ്, കാരണം ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ ദൈവത്തിൽ ഭരമേല്പിച്ചു. ദൈവം എന്റെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും കേൾക്കുമെന്നും ഒരാളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ലെന്നും യുദ്ധക്കളത്തിന് പകരം ഒരു കുരിശ് നൽകുമെന്നും ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിൽ സംശയമില്ലാതെ വിശ്വസിച്ചു. ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു! നാണംകെട്ട കുരിശ് അപമാനത്തിനു പകരം സ്നേഹത്തിന്റെ വിജയമായി മാറി. യേശുക്രിസ്തു, സ്വർഗ്ഗാരോഹണത്തിനായി എന്റെ ആത്മാവിനെ മോചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
(ന്യൂ റഷ്യൻ ലിറ്ററേച്ചർ എന്ന സൈറ്റിലെ "ഏലിയൻ വിചിത്രമായ അപരിചിതമായ അസാധാരണ അപരിചിതൻ" എന്ന എന്റെ നോവലിൽ നിന്ന്. ഈ എൻട്രിയുടെ ചർച്ച നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പിന്തുടരാം. അഭിപ്രായങ്ങളും അറിയിപ്പുകളും ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

അനശ്വര നോവൽ എം.എ. ബൾഗാക്കോവിന്റെ "ദ മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" അതിന്റെ രണ്ടാം ജന്മം അനുഭവിക്കുകയാണ്. ലോക മാസ്റ്റർപീസിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പുതിയ പുനർവിചിന്തനം ബോറിസ് സോകോലോവിന്റേതാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആകർഷകമായ ഡിറ്റക്ടീവ് കഥ "സീക്രട്ട്സ് ഓഫ് ദി മാസ്റ്റർ ആൻഡ് മാർഗരിറ്റ". ഡീക്രിപ്ഡ് ബൾഗാക്കോവ്" മിഖായേൽ അഫനാസിയേവിച്ചിന്റെ ആരാധകർക്കിടയിൽ വലിയ താൽപ്പര്യവും അതിവേഗം വളരുന്ന ജനപ്രീതിയും ഉണർത്തി.

മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവ് സ്വീകരിച്ചു ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രശസ്തി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ The Master and Margarita എന്ന നോവലിന് ഒരു സംശയവുമില്ല. ഐതിഹാസികമായ കൃതി കയ്യിൽ പിടിക്കാത്തവർ ചുരുക്കം. ഞങ്ങൾ അവനെ സ്കൂൾ കുട്ടികളായി അറിയുന്നു, പക്ഷേ അവൻ നമ്മെ ആകർഷിക്കുന്നത് അവൻ അവനെ തടവുകാരനാക്കി ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കാത്ത വിധത്തിലാണ്.

ശരിയാണ്, പലരും അതിന്റെ ശക്തിയെ എതിർക്കുന്നു, നോവലിനെ അതിശയകരമായ അസംബന്ധം എന്ന് വിളിക്കുകയും അത് വേഗത്തിൽ അവരുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ മിഖായേൽ അഫനാസ്യേവിച്ചിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ യഥാർത്ഥ ആസ്വാദകർ വീണ്ടും വീണ്ടും ദി മാസ്റ്ററിന്റെയും മാർഗരിറ്റയുടെയും പേജുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. അവന്റെ നായകന്മാർ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, വാക്കുകൾ ചിറകടിച്ചു.

എം. ബൾഗാക്കോവ് നോവൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടൻ തന്നെ പ്രശസ്തനായി, പക്ഷേ രചയിതാവിന് സാർവത്രിക നന്ദി ലഭിച്ചത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം മാത്രമാണ്. വളരെക്കാലമായി, സൃഷ്ടി നിരോധിക്കപ്പെട്ടു, സെൻസർമാർ എം. ബൾഗാക്കോവിനെ സൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് കൂടുതലോ കുറവോ സംശയാസ്പദമായ എപ്പിസോഡുകൾ വെട്ടിമാറ്റാൻ നിരന്തരം നിർബന്ധിച്ചു.

ആദ്യമായി, നോവലിന്റെ സംക്ഷിപ്ത പതിപ്പ് 1967 ൽ മോസ്കോ മാസികയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. തുടർന്ന്, പുസ്തകം ഏകദേശം 8 പതിപ്പുകൾക്ക് വിധേയമായി. കർശനമായ കാനോൻ നോവൽ ഇല്ല, tk. ഇത് രചയിതാവ് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല, അതേസമയം അവസാനങ്ങൾ എഡിറ്റർമാർ ചേർത്തു.

എന്നാൽ അവർക്കും ഈ വാചകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നു - എല്ലാം ഓരോന്നായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക അസാധ്യമാണ്. എഴുപതുകൾ മാസ്റ്ററിന്റെയും മാർഗരിറ്റയുടെയും ജനപ്രീതിയുടെ കൊടുമുടി അടയാളപ്പെടുത്തി, എല്ലാവരും ഈ കൃതി വായിച്ചു. സോവിയറ്റ് സാഹിത്യം വിചിത്രമായി തോന്നിയതും ഇതിന് കാരണമായിരുന്നു.

1967-ൽ ആദ്യമായി പ്രശസ്ത നോവൽബോറിസ് സോകോലോവും വായിച്ചു. ആ നിമിഷം മുതൽ, അദ്ദേഹം എം ബൾഗാക്കോവിന്റെ ജോലി പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1981-ൽ, "റണ്ണിംഗ്" എന്ന നാടകത്തിന് അദ്ദേഹം ഒരു കൗതുകകരമായ ഉറവിടം കണ്ടെത്തി, ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതി, അത് 1985 ൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഗവേഷണത്തിൽ വളരെ അടുത്ത് ഏർപ്പെട്ടു. ജീവിത പാതമഹാനായ എഴുത്തുകാരന്റെ സർഗ്ഗാത്മകതയും.

ആദ്യം, "ബൾഗാക്കോവ് കൂടാതെ" എന്ന വിഷയത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രാവീണ്യം നേടി ആഭ്യന്തരയുദ്ധം", പിന്നെ പ്രധാനമായും -" മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും ". എന്നാൽ ബി. സോകോലോവ് മിഖായേൽ അഫനാസ്യേവിച്ചിന്റെ എല്ലാ കൃതികളും ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു, അദ്ദേഹം ചിലത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ഉദാഹരണത്തിന്, എൻ.വി. ഗോഗോളിന്റെ "ദി ഗവൺമെന്റ് ഇൻസ്പെക്ടർ", "എന്നിവയുടെ തിരക്കഥകളുടെ എഡിറ്റർമാർ. മരിച്ച ആത്മാക്കൾ". 1988-ൽ, "ഹയർ സ്കൂൾ" എന്ന പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, "ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന നോവലിന് ഒരു വ്യാഖ്യാനം എഴുതാൻ ബി. സോകോലോവിന് ഉത്തരവിട്ടു, ഇത് 1991-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ പുസ്തകമായ "ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന നോവലിന്റെ സൃഷ്ടിക്ക് പ്രചോദനമായി. ": ഉപന്യാസങ്ങൾ സൃഷ്ടിപരമായ ചരിത്രം».

ഈ കൃതി ഉടൻ തന്നെ മറന്നുപോയി, അതിന്റെ മിക്ക പതിപ്പുകളും ഹംഗറിയിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ മാസ്റ്ററിലും മാർഗരിറ്റയിലും വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. 70 കളുടെ അവസാനത്തോടെ, നോവൽ 5 തവണ വീണ്ടും അച്ചടിക്കുകയും രണ്ട് ഭാഷകളിൽ പുറത്തിറങ്ങുകയും ചെയ്തു. അതേ വർഷം തന്നെ ബി സോകോലോവ് എം ബൾഗാക്കോവിന്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ ജീവചരിത്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

തന്റെ പുതിയ പുസ്തകത്തിൽ, ബി. സോകോലോവ് ദി മാസ്റ്ററിന്റെയും മാർഗരിറ്റയുടെയും രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, എം ബൾഗാക്കോവിന്റെ നോവലിൽ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം രചയിതാവിന്റെ പൂർണ്ണമായ ഫിക്ഷനല്ല. ഇതൊരു കോഡഡ് പ്രതീകാത്മക നോവലാണ്. അതിൽ, മിഖായേൽ അഫനാസെവിച്ച് ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ ഇന്റർവെവിംഗ് കാണിക്കുന്നു യഥാർത്ഥ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ, സാഹിത്യവും ചരിത്രപരവുമായ ഉറവിടങ്ങൾ.

ജീവിതത്തിലുടനീളം അദ്ദേഹം പതിനായിരത്തോളം പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചു. തന്റെ അറിവുകളെല്ലാം നോവലിൽ അദ്ദേഹം ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു. ഇത് എഴുതുമ്പോൾ, ഒരു ദിവസം തന്റെ കടങ്കഥകൾ പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന് മിഖായേൽ അഫനാസെവിച്ചിന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

വോലാന്റിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി V. I. ലെനിൻ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് B. സോകോലോവ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. "മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന കൃതി അനുസരിച്ച്, പ്രശസ്ത പോലീസ് ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട് തുസ്തുബെനെ വോലൻഡ് തിരയുകയായിരുന്നു.

ബൾഗാക്കോവ് ആർക്കൈവിൽ, 1921 നവംബർ 6-7 തീയതികളിലെ പ്രാവ്ദ പത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്ലിപ്പിംഗ് ബി. സോകോലോവ് കണ്ടെത്തി, അത് ഫിൻലൻഡിലെ താൽക്കാലിക സർക്കാരിൽ നിന്ന് ലെനിനും സിനോവീവ് എങ്ങനെ ഒളിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു. ആ നിമിഷം, മുഴുവൻ ബൂർഷ്വാ പത്രങ്ങളും എഴുതി, അറിയപ്പെടുന്ന പോലീസ് ബ്ലഡ്‌ഹൗണ്ട് "ട്രെഫ്" അവരെ പിടികൂടുന്നതിൽ പങ്കാളികളായിരുന്നു. M.A. ബൾഗാക്കോവ് നേരിട്ടുള്ള പേരുകളും തീയതികളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ രചയിതാവ് ഇതിന് കീഴിൽ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായിരുന്നു.

നോവലിൽ പരാമർശിച്ചതും ഐ.വി. വോളണ്ട് ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിച്ച സ്റ്റാലിൻ: "അവൻ തന്റെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുന്നു ... ഞങ്ങൾ മോസ്കോ വിടാനുള്ള സമയമായി." എന്നാൽ ഭാവിയിൽ, സെൻസർഷിപ്പ് കടന്നുപോകില്ലെന്ന് വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ട് എം.

“വോളണ്ടിന്റെ വാക്കുകൾ ജോസഫ് സ്റ്റാലിനോടല്ല, പേരറിയാത്ത ഒരു ഫൈറ്റർ പൈലറ്റിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തതാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ആരോ തെളിയിക്കുന്നു. തമാശ. എന്നാൽ അത്തരം അനുമാനങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എം. ബൾഗാക്കോവിനെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്, ”ബോറിസ് സോകോലോവ് തന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ അവതരണത്തിൽ പറഞ്ഞു.

ആധുനിക രചയിതാവ് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന അടുത്ത രഹസ്യം കൃതിയുടെ ഘടനയാണ്. നോവൽ കർശനമായി ത്രിമാനമാണെന്ന് ബി. സോകോലോവ് അവകാശപ്പെടുന്നു. പുസ്തകത്തിലുടനീളം "മൂന്ന്" എന്ന സംഖ്യയുണ്ട്. ഒന്നാമതായി, മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ നോവലിലെ അസ്തിത്വമാണിത്: ആധുനിക മോസ്കോ, പുരാതന യെർഷലൈം, മറ്റൊരു ലോക കാലാതീതമായത്. എന്നാൽ ദ്വിതീയ കഥാപാത്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാങ്കൽപ്പികമായ ഒരു നാലാം ലോകത്തിന്റെ അസ്തിത്വം രചയിതാവ് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

B. Solovyov ന്റെ പ്രധാന കണ്ടെത്തൽ നോവലിന്റെ ആന്തരിക കാലഗണനയുടെ കണ്ടെത്തലാണ്, M. Bulgakov ന്റെ നിരവധി ഡ്രാഫ്റ്റുകളിൽ അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരണം കണ്ടെത്തി. എഡി 29-ലെ ഏപ്രിൽ മാസത്തിലെ നാല് ദിവസങ്ങളിലാണ് യെർഷലൈം രംഗങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത് എന്ന് തികച്ചും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. മോസ്കോ സീനുകളുടെ പ്രവർത്തനം - 1929 മെയ് 1-5 മുതൽ (പഴയ ശൈലി അനുസരിച്ച്, ഇത് ഏപ്രിൽ ആണ്). അവയ്ക്കിടയിൽ കൃത്യമായി 1900 വർഷങ്ങളുണ്ട്.

ബി സോകോലോവിനെ പരിഗണിക്കാതെ, ഓൾഗ സോളൂഖിനയും അത് കണ്ടെത്തി. അവൾ അവളുടെ കൃതി വളരെ മുമ്പുതന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിനാൽ ദി സീക്രട്ട്‌സ് ഓഫ് ദി മാസ്റ്ററിന്റെയും മാർഗരിറ്റയുടെയും രചയിതാവിന് ഗ്രന്ഥസൂചികയിൽ അവളുടെ പേര് പരാമർശിക്കേണ്ടിവന്നു.

അതിശയകരമായ ആക്ഷേപഹാസ്യമായി എല്ലാവരും കരുതുന്ന "ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന നോവൽ ചരിത്രപരമായ പ്ലോട്ടുകളുടെയും പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളുടെയും സങ്കീർണ്ണമായ ഇടപെടലല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് ബി സോകോലോവ് തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ തികച്ചും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

അലീന കുലിക്കോവ

/ / / /

25.01.2012

ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും എന്ന നോവൽ ബൾഗാക്കോവിന്റെ അവസാനത്തേതായിരുന്നു, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ പര്യവസാനമായിരുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം ഇത് 12 വർഷത്തോളം എഴുതി, നിരന്തരം തിരുത്തിയെഴുതി, അതിനാൽ അതിന്റെ നിരവധി പതിപ്പുകൾ നിലനിൽക്കുന്നു.

ചിലത് വായനക്കാരനെ അറിയിക്കാൻ ബൾഗാക്കോവ് ആഗ്രഹിച്ചുവെന്നത് വ്യക്തമാണ് പ്രധാനപ്പെട്ട ചിന്തകൾ, തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം വിജയിച്ചില്ല, സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് സെൻസർഷിപ്പ് തകർക്കാൻ. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, എഴുത്തുകാരന്റെ മരണത്തിന് അരനൂറ്റാണ്ടിനുശേഷം - 1966 ൽ - ലിബറൽ ബ്രെഷ്നെവ് കാലഘട്ടത്തിൽ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

തീർച്ചയായും, സ്റ്റാലിൻ വിഡ്ഢികളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു, മിക്കവാറും, നോവലിന്റെ അർത്ഥപരവും അക്ഷരാർത്ഥവുമായ കേന്ദ്രം യേഹ്ശുവായെക്കുറിച്ചുള്ള യെർഷലൈം അധ്യായങ്ങളാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അത് ആഖ്യാനത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഇത് തന്നെ അവയുടെ പ്രാധാന്യത്തിന്റെ അടയാളമാണ്, അർത്ഥത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, പുരാതന അധ്യായങ്ങൾ പ്രാരംഭമാണ്.

എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ബൾഗാക്കോവ് പണ്ഡിതന്മാരിൽ ഒരാളായ ഇഗോർ സുഖിഖ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ നന്നായി പറഞ്ഞു: "യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വലിയ എപ്പിസോഡിൽ മാത്രമേ യേഹ്ശുവാ അഭിനയിക്കുന്നുള്ളൂവെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം (അല്ലെങ്കിൽ കാര്യമായ അഭാവം) മുഴുവൻ ബൾഗാക്കോവ് പുസ്തകത്തിന്റെയും അർത്ഥ കേന്ദ്രമായി മാറുന്നു."

പീലാത്തോസും യേഹ്ശുവായും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള സാക്ഷിയായ പുരാതന അധ്യായങ്ങളിൽ നിന്ന് പിശാച് നേരിട്ട് എത്തുന്ന യേശുക്രിസ്തുവിന്റെയും ആധുനിക മോസ്കോയുടെയും ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള സംഭവങ്ങളെ നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ബൾഗാക്കോവ് ആത്മീയ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രസക്തി ഉജ്ജ്വലമായി കാണിച്ചു.

ആത്മാവിനെയും നിത്യജീവനെയും കുറിച്ചുള്ള "അധിക" ചോദ്യങ്ങളൊന്നും അലട്ടാത്ത നിരീശ്വരവാദികളുടെ ഒരു തലമുറയെ വളർത്തിയെടുക്കാൻ ഉത്സുകനായ സ്റ്റാലിനെ ഒരുപക്ഷേ പിശാചിന്റെ റിയലിസവും ബാക്കിയുള്ളവയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

കൂടാതെ, ബൾഗാക്കോവ് ധാർമ്മിക സ്വഭാവത്തെ "കുറച്ചു" കാണിച്ചു സോവിയറ്റ് ജനത, എവിടെ - നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായ മോസ്കോയിൽ, അതിന്റെ നിവാസികളെ ഭൂരിഭാഗവും "കേടായതായി കാണിക്കുന്നു" ഭവന പ്രശ്നം”, അസൂയ, പണത്തോട് അത്യാഗ്രഹം, നിരന്തരം ഗ്രഹിക്കുന്നു തെറ്റായ വിവരങ്ങൾയഥാർത്ഥ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അറിയാതെയും. ഒരുപക്ഷേ, നോവലിന്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ - മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും - കമ്മ്യൂണിസത്തിന്റെ നിർമ്മാതാക്കളുടെ ധാർമ്മിക സ്വഭാവവുമായി വളരെയധികം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല ...

സോവിയറ്റ് സമൂഹത്തിൽ പിശാചിനും മാന്ത്രികനും മാന്ത്രികനും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, സോവിയറ്റ് വിദ്യാഭ്യാസം, ശാസ്ത്രം, സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നിവയുടെ ആധുനിക നേട്ടങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവൻ തീർച്ചയായും മണ്ടനും പരിഹാസ്യനും ദുർബലനുമായിരിക്കണം, ഉദാഹരണത്തിന്, എൽ ലാഗിന്റെ ഫെയറിയിൽ. 1938-ൽ ബൾഗാക്കോവിന്റെ ജീവിതത്തിന് കീഴിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "ഓൾഡ് മാൻ ഹോട്ടാബിച്ച്" എന്ന കഥ...

യെർഷലൈം അധ്യായങ്ങളിലെ നായകന്മാർക്ക് ആധുനിക മോസ്കോയിൽ സമാന്തരങ്ങളുണ്ടെന്നത് രസകരമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, യേഹ്ശുവായ്ക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയ ലെവി മാറ്റ്വി, ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു എഴുത്തുകാരൻ കൂടിയായ മാസ്റ്ററെപ്പോലെയാണ്. എന്നാൽ പീലാത്തോസിന് അത്തരമൊരു വ്യക്തമായ സമാന്തരമില്ല. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സ്റ്റാലിൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും നിരീശ്വരവാദിയായ ഭരണാധികാരിയെ ഒരു ആധുനിക പീലാത്തോസ് എന്ന് വിളിക്കാം, ഒരു പരിധിവരെ, ആത്മീയ സംസ്കാരത്തെ "വിധി" ചെയ്യുന്നു, "ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി" അതിനെ വധിക്കുന്നതിനോ നശിപ്പിക്കുന്നതിനോ വിധിക്കുന്നു.

ആധുനിക നിരീശ്വര വിശ്വാസങ്ങളെയും ആചാരങ്ങളെയും പരിഹസിക്കാൻ ബൾഗാക്കോവ് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല, മോസ്കോയിലെ ആധുനിക വ്യക്തികളെ വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും വോളണ്ടിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിചാരകരുടെയും കൈകളാൽ ശിക്ഷിച്ചു, എന്നിട്ടും, ഇത് അനുഗമിക്കുന്ന ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ജോലി, പ്രധാനമല്ല.

ടോം വുൾഫ്, വില്യം ബറോസ്, ആൽഡസ് ഹക്‌സ്‌ലി, കെൻ കെസി അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റീഫൻ കിംഗ് എന്നിങ്ങനെയുള്ള സന്തതികളുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുള്ള യാത്രകളുടെയും മയക്കുമരുന്ന് ദർശനങ്ങളുടെയും ഉൾക്കാഴ്ചകളുടെയും സാഹിത്യമാണിത്.

ഞാൻ കരഞ്ഞു, പിന്നെ ചിരിച്ചു, പിന്നെ ഒരു മുള്ളൻപന്നിയെപ്പോലെ മുറുകി.

ഞാൻ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ വായിച്ചു - ഭ്രാന്തൻ, നിങ്ങൾ എന്ത് എടുക്കും!

വൈസോട്സ്കിയുടെ ഈ വാക്കുകളിലൂടെയാണ് ഒരാൾക്ക് വായനയുടെ സ്വഭാവം വ്യക്തമാക്കുന്നത് സോവിയറ്റ് കാലംബൾഗാക്കോവിന്റെ "ദ മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന വാചകത്തിലെ ശരാശരി ചെറുപ്പക്കാരൻ.

ഈ "നിശബ്ദത" പതിവായി പക്വത പ്രാപിക്കുകയും ബുദ്ധിമാനും ആയിത്തീരുകയും, MiM വീണ്ടും വായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, അവൻ പെട്ടെന്ന് ആശ്ചര്യത്തോടെ കണ്ടെത്തുന്നു, ഇപ്പോൾ, തന്റെ പക്വമായ ബോധത്തിന്, ഇത് " വലിയ പ്രണയം 20-ാം നൂറ്റാണ്ട്” കേവലം അയോഗ്യമാണ്, ആവർത്തനവും യുക്തിയുടെ അഭാവവും, വിരസമായ കാര്യങ്ങൾ, ഒന്നിനെയും കുറിച്ചുള്ള കിലോമീറ്ററുകൾ വരികൾ, ദ്വിതീയ കഥാപാത്രങ്ങളും നിസ്സാര സംഭവങ്ങളും, മുഖക്കുരു കൗമാരക്കാരന് അനുയോജ്യമായ പ്രാകൃത നർമ്മം ...

ഭയവും മിസ്റ്റിസിസവും, ഒരു ത്രില്ലറിന്റെ പിരിമുറുക്കവും നാടകത്തോടുള്ള സഹാനുഭൂതിയും - എന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ, ഉയർന്നുവരുന്ന വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ കീറിമുറിക്കുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്‌തത് - ഈ വികാരങ്ങളും പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.
ഒരു പ്രഹസനവും അവിശ്വാസവും, നിരാശയും, ചെലവഴിച്ച സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഖേദവും ഉണ്ട് ...

കൂടാതെ, പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റേറ്റുചെയ്ത ഒന്നിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുന്ന മുഴുവൻ പരമ്പരയുടെയും ആമുഖ ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് ചുവടെ കണ്ടെത്താനാകും. കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾമെറ്റീരിയൽ:

ഓ, അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിനിന്റെ അസാധാരണമായ ഗൂഢാലോചന പതിപ്പിന്റെ രചയിതാവിനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരമ്പരാഗത ചിന്താഗതിക്കാരായ സംഭാഷകർ കീറിമുറിച്ചു - ഇത് കാണണം !!! :yahoo:
സോവിയറ്റ് ക്ലാസിക്കുകളിൽ വളർന്ന അവരുടെ ആത്മാവ്, പൊതുവെ മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിന്റെ മഹത്വം, പ്രത്യേകിച്ച് “ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും” എന്ന നോവൽ പോലുള്ള ഒരു ആശയപരമായ വിഷയത്തിലെ വിയോജിപ്പ് സഹിക്കില്ല ... 😥

എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, മഹത്തായ സൃഷ്ടികൾക്ക് വായനക്കാരന്റെ അവബോധം മാറ്റാനും മാറ്റാനും കഴിയില്ല, അവ അതേപടി നിലനിൽക്കും, പകരം അവ തലച്ചോറിലും മനസ്സിലും സ്വാധീനം വർദ്ധിപ്പിക്കണം, കാരണം ഭൂതകാലാനുഭവം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൂടുതൽ സത്യസന്ധരും സത്യസന്ധരുമാക്കുന്നു. ദയയുള്ള, യൗവന മാക്സിമലിസവും ബാലിശമായ ക്രൂരതയും ഇല്ലാതാകുന്നു.

പിന്നെ സാങ്കേതികമായും പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായും എല്ലാം മരിച്ചു.

സാങ്കേതികമായി, ഇത് ആവർത്തിച്ചുള്ള ആവർത്തനങ്ങളും ശാശ്വത ചിന്തകളുമുള്ള ഒരു കീറിപ്പറിഞ്ഞ ആഖ്യാനമാണ്. സോവിയറ്റ് തീമുകൾതാമസസ്ഥലം, വിശപ്പ്, ഭക്ഷണം, കുലീനത, അപലപനം, പ്രത്യേക സേവനങ്ങൾ, ഭയങ്കരം, എന്നാൽ നല്ലത്, പാർട്ടി കമ്മിറ്റികൾ, ഹൗസ് കമ്മിറ്റികൾ, സാമൂഹിക സുരക്ഷ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ...
ബൾഗാക്കോവ് യഥാർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നത് മോശമല്ല, പക്ഷേ വിരസമായി ആവർത്തിക്കുന്നതും അധ്യായങ്ങളിൽ നിന്ന് അധ്യായങ്ങളിലേക്ക് സ്വയം പകർത്തി ഒട്ടിക്കുന്നതും - ഇതാണ് സാങ്കേതിക പ്രാകൃതവാദം ...

പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായും:

- ഇത് സമ്പൂർണ്ണ മതപരവും ദാർശനികവുമായ എക്ലെക്റ്റിസിസമാണ്, ക്രിസ്തുമതത്തെയും അതിന്റെ പ്രവാഹങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള തന്ത്രപരമായ വീക്ഷണങ്ങളുടെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത കൂമ്പാരത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു, ഇപ്പോൾ ഭൂരിഭാഗവും മതവിരുദ്ധമാണ്, രണ്ട് സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി ബൊഗോമിൽസ്, പോളിഷ്യൻ, മാനിക്കേയൻസ്, ആൽബിജെൻസസ് തീക്ഷ്ണതയോടെ നശിപ്പിച്ചു ...

- ഇത് ഫ്രീമേസണറിയുടെയും രഹസ്യ ഗൂഢാലോചന സംഘടനകളുടെ പഠിപ്പിക്കലുകളുടെയും ഒരു ഹോഡ്ജ്പോഡ്ജാണ്;

- ഇവ നിഗൂഢവും നിഗൂഢവുമായ വെളിപ്പെടുത്തലുകളും അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംഭവവികാസങ്ങളുമാണ്, ഇതാണ് സാത്താനിസം, എല്ലാത്തിനുമുപരി;

- ഇവ ഗ്രിഗറി സ്കോവോറോഡയുടെ ദാർശനിക വ്യായാമങ്ങളാണ്, ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ റോഡ്നോവർ, കൂടുതൽ വിശാലമായി, ഓർത്തഡോക്സ്, ഞങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നത് ഓർത്തഡോക്സ്, ക്രിസ്ത്യാനിയല്ല, ലോകം;

- ഇവയാണ് ഗോഡ്-മനുഷ്യൻ, ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈൻ, ഗോലെം, ടെർമിനേറ്ററിന്റെ മറ്റ് മുൻഗാമികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ, അക്കാലത്ത് അത് വളരെ ഫാഷനായിരുന്നു;

- എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് യാത്രകൾ, മയക്കുമരുന്ന് ദർശനങ്ങൾ, ഉൾക്കാഴ്ചകൾ എന്നിവയുടെ സാഹിത്യമാണ്, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികളുടെ സ്വഭാവമാണ്, അത് ടോം വോൾഫ്, വില്യം ബറോസ്, ആൽഡസ് ഹക്സ്ലി, കെൻ കെസി അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റീഫൻ കിംഗ് ആകട്ടെ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആരും അവന്റെ മോർഫിനിസ്റ്റ് ഭൂതകാലം റദ്ദാക്കിയില്ല, എന്നിരുന്നാലും പത്താം വർഷത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ അദ്ദേഹം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങൾ മാത്രമാണ് പൂർണ്ണമായ മൂടൽമഞ്ഞിൽ കടന്നുപോയത് ...

അപ്പോഴേക്കും, സാഹിത്യ നവീകരണത്തിനായുള്ള മിക്ക പ്ലോട്ടുകളും ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു, മാത്രമല്ല എല്ലാത്തിനും എല്ലാവർക്കുമായി ഒരു ആഗോള ഏകീകൃത പ്ലോട്ട് ലക്ഷ്യമിടുകയല്ലാതെ ബൾഗാക്കോവിന് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

അവൻ ആഞ്ഞടിച്ചു, പക്ഷേ അത് ഫലവത്തായില്ല - അവൻ സ്വയം ആയാസപ്പെട്ട് മരിച്ചു, കഴിവില്ലാത്ത എലീന സെർജീവ്ന “മാർഗരിറ്റോവ-ന്യൂറംബർഗ്” പഴുക്കാത്ത ബൾഗാക്കോവ് കുഴെച്ച / വാചകത്തിൽ നിന്ന് പൈകൾ ചുടുന്നതിലേക്ക് സാഹിത്യ-സാഹിത്യ പ്രതിഭകളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തെ കണ്ടെത്തി ആകർഷിച്ചു. , അവരുടെ ധാരണയനുസരിച്ച്, "ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മഹത്തായ നോവലിൽ" നിന്ന് അന്ധരായവർ ... :mail:

എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ വലുതും ബഹുമുഖവുമായ പരമ്പരയിൽ ഈ പ്രഭാഷണത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങളും വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങൾ സ്വയം വിലയിരുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

ചുരുക്കത്തിൽ:

ക്രൂഷ്ചേവ് താവ് - 1955 - 1964

"ദി ലൈഫ് ഓഫ് മോൺസിയൂർ ഡി മോലിയേർ" (നോവൽ, 1933, 1962 ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു)
"തീയറ്റർ നോവൽ" ("ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യന്റെ കുറിപ്പുകൾ") (പൂർത്തിയാകാത്ത നോവൽ (1936-1937), 1965 ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു)
മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും (നോവൽ, 1929-1940, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ 1966-1967 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, 1973 ൽ രണ്ടാം പതിപ്പ്, അന്തിമ പതിപ്പ് 1990-ൽ)
"ഹാർട്ട് ഓഫ് എ ഡോഗ്" (നോവൽ, 1925, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ 1987 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു)
"ഒരു രഹസ്യ സുഹൃത്തിന്" (പൂർത്തിയാകാത്ത കഥ, 1929, 1987 ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു)

BES ബൾഗാക്കോവ എലീന സെർജിവ്ന

BES - ബൾഗാക്കോവ എലീന സെർജീവ്ന (നീ ന്യൂറെൻബെർഗ്, അവളുടെ ആദ്യ വിവാഹത്തിൽ നെയോലോവ, അവളുടെ രണ്ടാം ഭർത്താവ് ഷിലോവ്സ്കയ; 1893 - 1970) - റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനും നാടകകൃത്തുമായ മിഖായേൽ അഫനസ്യേവിച്ച് ബൾഗാക്കോവിന്റെ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കീപ്പർ സാഹിത്യ പൈതൃകം. "ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന നോവലിലെ മാർഗരിറ്റയുടെ പ്രധാന പ്രോട്ടോടൈപ്പ്. മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിലെ ജീവനക്കാരിയായ ഓൾഗ സെർജീവ്ന ബോക്ഷൻസ്കായയുടെ (1891-1948) ഇളയ സഹോദരി, വ്ലാഡിമിർ ഇവാനോവിച്ച് നെമിറോവിച്ച്-ഡാൻചെങ്കോയുടെ പേഴ്സണൽ സെക്രട്ടറി.

1961-ൽ, ഫിലോളജിസ്റ്റ് A. Z. Vulis സോവിയറ്റ് ആക്ഷേപഹാസ്യരചയിതാക്കളെക്കുറിച്ച് ഒരു കൃതി എഴുതി, സോയയുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെയും ക്രിംസൺ ഐലന്റിന്റെയും പകുതി മറന്നുപോയ എഴുത്തുകാരനെ അനുസ്മരിച്ചു. എഴുത്തുകാരന്റെ വിധവ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് വുലിസ് മനസ്സിലാക്കുകയും അവളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. അവിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രാരംഭ കാലയളവിനുശേഷം, എലീന സെർജീവ്ന മാസ്റ്ററിന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി വായിക്കാൻ നൽകി. ഞെട്ടിപ്പോയ വുലിസ് തന്റെ മതിപ്പ് പലരുമായും പങ്കുവെച്ചു, അതിനുശേഷം ഒരു മഹത്തായ നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ സാഹിത്യ മോസ്കോയിൽ ഉടനീളം പരന്നു. ഇത് 1966-1967 ൽ മോസ്കോ മാസികയിൽ ആദ്യത്തെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് കാരണമായി. (സർക്കുലേഷൻ 150,000 കോപ്പികൾ). എന്നിരുന്നാലും, എ.വൂലിസിന്റെ വേഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മനോഹരമായ കഥ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നോവലിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലെ പ്രധാന വ്യക്തികൾ 1942-ലെ താഷ്‌കന്റ് ശൈത്യകാലം മുതൽ പരസ്പരം അറിയുന്ന കെ.എം.സിമോനോവും ഇ.എസ്.ബൾഗാക്കോവയും ആയിരുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. പൂർത്തിയാകാത്ത നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ E. S. ബൾഗാക്കോവ വളരെയധികം വാചക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി.

"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈയെഴുത്തുപ്രതി നൽകുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് കൂടിയാലോചിച്ചു," അവൾ ചുവരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന വിരോധാഭാസമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ബൾഗാക്കോവിന്റെ ഛായാചിത്രത്തിലേക്ക് നോക്കി, "എന്നാൽ അവൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നില്ല."

"സോവിയറ്റ് ആക്ഷേപഹാസ്യ നോവൽ" എന്ന മോണോഗ്രാഫിൽ നിന്നുള്ള അധ്യായം, അതിൽ "മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്നതിന്റെ ഇതിവൃത്തം വിശദമായി വിവരിക്കുകയും അതിലെ കഥാപാത്രങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്തു, നോവലിന്റെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

"റൊമാൻസ്" ഇല്ല, ഏത് ക്രമത്തിലും കംപൈൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കൂട്ടം വ്യത്യസ്തമായ ഭാഗങ്ങളുണ്ട്. കഥാഗതിഅല്ല, മാർഗരിറ്റ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വേശ്യയാണ്, യജമാനൻ വടിയില്ലാത്ത പൂജ്യമാണ്, നന്നായി, ബാക്കിയുള്ളതിൽ - ചവറ്റുകുട്ടയിലെ മാലിന്യവും വൈരുദ്ധ്യത്തിന്റെ വൈരുദ്ധ്യവും.

അത്തരം വിജയം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? ഉത്തരം വ്യക്തമാണ്: ഒരു സിപ്പ് ശുദ്ധ വായു. സോവിയറ്റ് "സാഹിത്യം" ആർക്കും വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അവർ പുതിയ കാര്യങ്ങളിലേക്കും സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധതയിലേക്കും കുതിച്ചു.

അബ്രാം സിനോവിവിച്ച് വുലിസ്

അബ്രാം സിനോവിവിച്ച് വുലിസ് (സെപ്റ്റംബർ 7, 1928, കൈവ് - 1993, ക്രാസ്നോഗോർസ്ക്, മോസ്കോ മേഖല) - സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരനും സാഹിത്യ നിരൂപകനും.
മധ്യേഷ്യയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി സംസ്ഥാന സർവകലാശാല(1951). ഡോക്ടർ ഫിലോളജിക്കൽ സയൻസസ്. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയൻ അംഗം (1960).

എഴുത്തുകാരനായ മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ കൃതികളുടെ രചയിതാവ്. 1961-ൽ, A. Z. Vulis സോവിയറ്റ് ആക്ഷേപഹാസ്യരചയിതാക്കളെക്കുറിച്ച് ഒരു കൃതി എഴുതി, സോയയുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെയും ക്രിംസൺ ഐലന്റിന്റെയും പകുതി മറന്നുപോയ എഴുത്തുകാരനെ അനുസ്മരിച്ചു. എഴുത്തുകാരന്റെ വിധവ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് വുലിസ് മനസ്സിലാക്കുകയും അവളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. അവിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രാരംഭ കാലയളവിനുശേഷം, എലീന സെർജീവ്ന മാസ്റ്ററിന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി വായിക്കാൻ നൽകി. ഞെട്ടിപ്പോയ വുലിസ് തന്റെ മതിപ്പ് പലരുമായും പങ്കുവെച്ചു, അതിനുശേഷം ഒരു മഹത്തായ നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ സാഹിത്യ മോസ്കോയിൽ ഉടനീളം പരന്നു. ഇത് 1966-1967 ൽ മോസ്കോ മാസികയിൽ ആദ്യത്തെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് കാരണമായി (സർക്കുലേഷൻ 150,000 കോപ്പികൾ). രണ്ട് ആമുഖങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സിമോനോവ്, വുലിസ്.

താഷ്‌കന്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ലളിതമായ സോവിയറ്റ് മനുഷ്യനായിരുന്നു വുലിസ്, അല്ലാതെ ഒരു എസ്തെറ്റും സ്നോബും സാഹിത്യ ആസ്വാദകനുമല്ല - ഇത് സന്തോഷകരമായ വസ്തുതയാണ്. സാഹിത്യ വിധി"മാസ്റ്റേഴ്സും മാർഗരിറ്റസും".

പിന്നീട്, വുളിസ് ഉയർത്തിയ തരംഗം ഇതിനകം തന്നെ നാടക നോവൽ മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കാരണമായി. പുതിയ ലോകം, എലീന സെർജീവ്ന പുസ്തകവുമായി പരിചയപ്പെടാൻ ആളുകളെ കൂടുതൽ തവണ അനുവദിക്കാൻ തുടങ്ങി. പ്രത്യേകിച്ചും, "അഖ്മതോവ യുവാക്കൾ", യുവ കവികളും നോവൽ വായിച്ചു. ബ്രോഡ്‌സ്‌കി ഉൾപ്പെടെ ആർക്കും ആ പുസ്തകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

എലീന സെർജീവ്ന വുലിസിന്റെ സൃഷ്ടികൾ വളരെ കർശനമായി പരിശോധിച്ചു, നോവലിന്റെ ശകലങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കുറിപ്പുകൾ കറുപ്പിച്ചു, എടുത്തുകളഞ്ഞു. ഒപ്പം വുളിസ് സമർത്ഥമായ നീക്കവുമായി രംഗത്തെത്തി. ഒരിക്കൽ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്ന് സുഹൃത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തി. ഒരു രഹസ്യ വഴിയിൽ, "ഒരു ചാര രീതിയിൽ," നോവലിന്റെ വളരെ വലിയ ഭാഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു.
വളരെ സന്തോഷത്തോടെയാണ് വൂലിസ് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്.

ലിഡിയ മാർക്കോവ്ന യാനോവ്സ്കയ

ലിഡിയ മാർക്കോവ്ന യാനോവ്സ്കയ (നീ ഗുരോവിച്ച്; 1926 - 2011) - സോവിയറ്റ് (1992 മുതൽ - ഇസ്രായേലി) റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ, സാഹിത്യ നിരൂപകൻ, ഇല്യ ഇൽഫിന്റെയും എവ്ജെനി പെട്രോവിന്റെയും ഗവേഷകൻ, മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവ്. ഇന്റർനാഷണൽ PEN ക്ലബ്ബിലെ അംഗം, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരുടെ യൂണിയൻ ഓഫ് ഇസ്രായേൽ (SRPI).

1962 മുതൽ, ലിഡിയ യാനോവ്സ്കയ ജീവചരിത്രത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് സൃഷ്ടിപരമായ പൈതൃകംമിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവ്. 1963 മുതൽ 1968 വരെ അവർ എഴുത്തുകാരന്റെ വിധവയായ ഇ.എസ്. ബൾഗാക്കോവയുടെ വീട്ടിൽ എം. ബൾഗാക്കോവിന്റെ ആർക്കൈവിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു (ആർക്കൈവ് വി. ഐ. ലെനിൻ സ്റ്റേറ്റ് ലൈബ്രറിയിലേക്ക് മാറ്റുന്നത് വരെ). ലിഡിയ യാനോവ്സ്കായയുടെ "മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവ്" (1967, 1971) എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ഒന്നും രണ്ടും പതിപ്പുകൾ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു, എന്നാൽ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും സെൻസർഷിപ്പ് കാരണങ്ങളാൽ അവ ഒരിക്കലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല. കെ എം സിമോനോവിന്റെ സഹായത്തോടെ, ബൾഗാക്കോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള യാനോവ്സ്കയയുടെ മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകം, ദി ക്രിയേറ്റീവ് വേ ഓഫ് മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഇത് സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ എഴുത്തുകാരനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ മോണോഗ്രാഫായി മാറി.

1988-ൽ, V.I. ലെനിന്റെ പേരിലുള്ള സ്റ്റേറ്റ് ലൈബ്രറിയിലെ M. Bulgakov ന്റെ പ്രധാന ആർക്കൈവിലേക്ക് വീണ്ടും പ്രവേശനം നേടിയ ശേഷം, L. M. Yanovskaya ബൾഗാക്കോവിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കൈയെഴുത്തുപ്രതികളുടെ നഷ്ടം കണ്ടെത്തി, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ നിയമപാലകരിലേക്കും സംസ്ഥാനത്തിലേക്കും പൊതു സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്കും തിരിഞ്ഞു. കാണാതായ അദ്വിതീയ രേഖകൾ അന്വേഷിക്കാനും തിരയാനുമുള്ള അഭ്യർത്ഥന. അച്ചടിച്ചതും പരസ്യവുമായ പീഡനത്തിന്റെ ഫലമായി അവൾ പലായനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതയായി.

മോസ്കോ, കൈവ്, കോക്കസസ്, മറ്റ് ആർക്കൈവുകൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ എൽ.എം. യാനോവ്സ്കായയുടെ വർഷങ്ങളോളം പ്രവർത്തിച്ചതിന്റെ ഫലം അജ്ഞാതമായ പലരുടെയും കണ്ടെത്തലായിരുന്നു. മറന്ന പ്രവൃത്തികൾഎം ബൾഗാക്കോവ്. യാനോവ്സ്കയ ആദ്യം പൊതു വായനക്കാരനായ "ഖാൻസ് ഫയർ", "സ്റ്റാർ റാഷ്", "റെഡ് ക്രൗൺ", "ജ്ഞാനോദയത്തിന്റെ ആഴ്ച", "ഇത് മെയ് ആയിരുന്നു ..." എന്നിവയും മറ്റ് കൃതികളും തുറന്നത്, അത് ഉടൻ തന്നെ എഴുത്തുകാരന്റെ ശേഖരിച്ച കൃതികളുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായി മാറി. .

എൽ യാനോവ്സ്കായയുടെ പ്രധാന ടെക്സ്റ്റോളജിക്കൽ കൃതികളിൽ: "ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" (കൈവ്, 1989, മോസ്കോ, 1990) എന്ന നോവലിന്റെ ആദ്യ പുനഃസ്ഥാപിച്ച യഥാർത്ഥ പാഠം, "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്", " എന്നിവയുടെ ആദ്യ പുനഃസ്ഥാപിച്ച പാഠങ്ങൾ. നായ ഹൃദയം»മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവ്, ആദ്യ സമ്പൂർണ്ണ പതിപ്പ് നോട്ട്ബുക്കുകൾ» ഇല്യ ഇൽഫ്, എലീന ബൾഗാക്കോവയുടെ ഡയറിയുടെ സമാഹാരവും പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പും (മോസ്കോ, 1990).

കൂടാതെ രണ്ട് പ്രധാന പോയിന്റുകൾ കൂടി:

• കാലക്രമേണ ഞങ്ങൾ സൗജന്യമായി നൽകുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. ഇത് നമ്മുടെ ഇന്റർനെറ്റ് പോർട്ടലിലോ അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായോ നടക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം യൂട്യൂബ് ചാനൽ "സീക്രട്ട്സ് നെറ്റ്", പൈറേറ്റഡ് ടോറന്റുകളിലോ ഫയൽ ഹോസ്റ്റിംഗിലോ അല്ല 🙁…
  ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വലിയ, പലപ്പോഴും മണിക്കൂറുകളോളം ദൈർഘ്യമുള്ള മെറ്റീരിയലുകളെ ഞങ്ങൾ സ്വയംഭരണപരമായ സെമാന്റിക് ശകലങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നു, അവ വെബിലെ ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളിൽ അൽപ്പം താറുമാറായ "മൊസൈക്കിൽ" സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
  ഇതാണ് കാലത്തിന്റെ വിളി - ഇപ്പോൾ ഇത് ഫാഷനല്ല, “ദീർഘമായ വായനകൾ” വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനോ കാണുന്നതിനോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല (നമ്മുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥം നിറഞ്ഞതാണെങ്കിലും)

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷമയാണെന്നും ഈ "അരാജകത്വമുള്ള മൊസൈക്കിൽ" നിന്ന് ഒരു "പസിൽ" കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും പറയാം - കൂടാതെ സീക്രട്ട്‌സ് നെറ്റ് ക്ലോസ്ഡ് ക്ലബ്ബിന്റെ ബൃഹത്തായതും വിജ്ഞാനപ്രദവുമായ ഞങ്ങളുടെ ആർക്കൈവ് സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുക.
ശേഖരത്തിന്റെ അവിശ്വസനീയമായ ഒരു സമ്പത്ത് ഇവിടെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും - അതെ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിടരുന്ന തരത്തിൽ 🙂 .
അതായത്, എത്തിച്ചേരാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ന്യായമായ സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള സിനിമയിലേക്ക്, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രചയിതാവിന്.

എന്നാൽ സങ്കടപ്പെടരുത്! ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഗംഭീരമായ വഴി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു: ഈ പ്രത്യേക പ്രോഗ്രാം വേഗത്തിലും വേദനയില്ലാതെയും സ്വന്തമാക്കാം, ചുവടെയുള്ള ബട്ടണുകളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ!

നമ്മുടെ കാലത്ത് ഏത് വീഡിയോയ്ക്കും ഓഡിയോ മെറ്റീരിയലുകൾക്കും പണം നൽകുന്നത് പതിവാണെന്ന് ഖേദത്തോടെ പ്രസ്താവിക്കുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതാ, ഈ സിനിമയും അപവാദമല്ല. അത്തരം പ്രോഗ്രാമുകൾ ഓരോ വർഷവും സ്രഷ്‌ടാക്കൾക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ചിലവാകും (ഷൂട്ടിംഗ്, എഡിറ്റിംഗ്, പോസ്റ്റ്-പ്രൊഡക്ഷൻ ...), അതിനാൽ:

ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ ഉള്ളടക്കം വാങ്ങുന്നത് രചയിതാക്കൾക്കുള്ള ഒരുതരം സ്പോൺസർഷിപ്പായി പരിഗണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനപ്പെട്ട കാഴ്ചക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഇത് വിവര ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തുടരാനും അവരുടെ ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്താനും അവരെ അനുവദിക്കും!

അതിനാൽ, വിഷയങ്ങളാൽ സംയോജിപ്പിച്ച മെറ്റീരിയലുകളുടെ വലിയ തോതിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇതാ

74 വർഷം മുമ്പ് മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവ് സംഭാവന നൽകി അവസാന മാറ്റംഅദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ നോവലായ ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും, അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തെക്കുറിച്ച് ഗവേഷകർ ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണ്. IN ഈ നിമിഷംഈ അനശ്വര കൃതി മനസ്സിലാക്കാൻ ഏഴ് താക്കോലുകൾ ഉണ്ട്.

1. സാഹിത്യ തട്ടിപ്പ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബൾഗാക്കോവിന്റെ പ്രശസ്തമായ നോവലിനെ മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, ഈ പുസ്തകം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ജർമ്മൻ മിസ്റ്റിസിസത്തോടുള്ള അഭിനിവേശത്തിന് ശേഷമാണ് സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം രചയിതാവ് ജനിച്ചതെന്ന് അറിയാം: പിശാചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യങ്ങൾ, യഹൂദ, ക്രിസ്ത്യൻ പൈശാചികത, ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രബന്ധങ്ങൾ - ഇതെല്ലാം കൃതിയിൽ ഉണ്ട്. മിഖായേൽ ഒർലോവിന്റെ ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് മാൻസ് റിലേഷൻസ് വിത്ത് ദ ഡെവിൾ, ആംഫിറ്റീട്രോവിന്റെ ദി ഡെവിൾ ഇൻ ലൈഫ്, ലെജൻഡ് ആൻഡ് ലിറ്ററേച്ചർ ഓഫ് ദി മിഡിൽ ഏജസ് എന്നീ പുസ്തകങ്ങളായിരുന്നു രചയിതാവ് പരിശോധിച്ച ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഉറവിടങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, മാസ്റ്ററിനും മാർഗരിറ്റയ്ക്കും നിരവധി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1928-29 കാലഘട്ടത്തിൽ രചയിതാവ് പ്രവർത്തിച്ച ആദ്യത്തേതിന് മാസ്റ്ററുമായോ മാർഗരിറ്റയുമായോ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്നും അതിനെ "കറുത്ത മാന്ത്രികൻ", "ജഗ്ലർ വിത്ത് എ കുളമ്പ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നുവെന്നും അവർ പറയുന്നു. അതായത്, ഫോസ്റ്റിന്റെ റഷ്യൻ പതിപ്പായ പിശാച് നോവലിന്റെ കേന്ദ്ര വ്യക്തിത്വവും സത്തയും ആയിരുന്നു. ബൾഗാക്കോവ് തന്റെ നാടകമായ കബാലി ദി ഹോളി വൺ നിരോധിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി വ്യക്തിപരമായി കത്തിച്ചു. എഴുത്തുകാരൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സർക്കാരിനെ അറിയിച്ചു: “വ്യക്തിപരമായി, എന്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്, ഞാൻ പിശാചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവലിന്റെ ഡ്രാഫ്റ്റ് അടുപ്പിലേക്ക് എറിഞ്ഞു ...”! രണ്ടാമത്തെ പതിപ്പ് വീണുപോയ ദൂതന് സമർപ്പിച്ചു, അതിനെ "സാത്താൻ" അല്ലെങ്കിൽ "ദി ഗ്രേറ്റ് ചാൻസലർ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. മാർഗരിറ്റയും മാസ്റ്ററും ഇതിനകം ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, വോളണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിവാരം സ്വന്തമാക്കി. എന്നാൽ മൂന്നാമത്തെ കൈയെഴുത്തുപ്രതിക്ക് മാത്രമേ അതിന്റെ നിലവിലെ തലക്കെട്ട് ലഭിച്ചത്, വാസ്തവത്തിൽ, രചയിതാവ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

2. പല വശങ്ങളുള്ള വോളണ്ട്
ഇരുട്ടിന്റെ രാജകുമാരൻ ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും വലുതാണ് ജനപ്രിയ കഥാപാത്രം"മാസ്റ്റേഴ്സും മാർഗരിറ്റസും". ഉപരിപ്ലവമായ ഒരു വായനയിൽ, വോളണ്ട് "നീതി തന്നെ" ആണെന്ന ധാരണ വായനക്കാരന് ലഭിക്കുന്നു, മനുഷ്യ ദുഷ്പ്രവണതകൾക്കെതിരെ പോരാടുകയും സ്നേഹത്തെയും സർഗ്ഗാത്മകതയെയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ജഡ്ജിയാണ്. പ്രലോഭകന് യോജിച്ചതുപോലെ വോളണ്ട് പല വശങ്ങളുള്ളതും സങ്കീർണ്ണവുമാണ്. അവൻ ക്ലാസിക് സാത്താൻ ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അതാണ് പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പുകളിൽ രചയിതാവ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു പുതിയ മിശിഹായായി, ഒരു പുനർവിചിന്തന ക്രിസ്തുവായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വരവ് നോവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.
വാസ്തവത്തിൽ, വോളണ്ട് ഒരു പിശാച് മാത്രമല്ല - അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ ഉണ്ട്. ഇതാണ് പരമോന്നത പുറജാതീയ ദൈവം - പുരാതന ജർമ്മൻകാർക്കിടയിലെ വോട്ടൻ, അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്ത്യൻ പാരമ്പര്യം പിശാചായി മാറിയ സ്കാൻഡിനേവിയക്കാർക്കിടയിൽ ഓഡിൻ; ആയിരം വർഷത്തെ ഭൂതകാല സംഭവങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുകയും ഭാവി പ്രവചിക്കുകയും വോളണ്ടിനോട് സാമ്യം പുലർത്തുകയും ചെയ്ത മഹാനായ "മാന്ത്രികനും" ഫ്രീമേസൺ കൗണ്ട് കാഗ്ലിയോസ്ട്രോയും ഇതാണ്. കൂടാതെ ഇതും " ഒരു ഇരുണ്ട കുതിര» റഷ്യൻ വിവർത്തനത്തിൽ നഷ്‌ടമായ ഒരു എപ്പിസോഡിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കൃതിയിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ള ഗോഥെയുടെ ഫൗസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള വോളണ്ട്. വഴിയിൽ, ജർമ്മനിയിൽ പിശാചിനെ "ഫാലൻഡ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. സേവകർക്ക് മാന്ത്രികന്റെ പേര് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ നോവലിലെ എപ്പിസോഡ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ: "...ഒരുപക്ഷേ ഫാലൻഡ്?".

3. സാത്താന്റെ പരിവാരം
ഒരു വ്യക്തിക്ക് നിഴലില്ലാതെ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, അവന്റെ പരിവാരങ്ങളില്ലാതെ വോളണ്ട് വോലൻഡല്ല. അസസെല്ലോ, ബെഹമോത്ത്, കൊറോവീവ്-ഫാഗോട്ട് എന്നിവർ പൈശാചിക നീതിയുടെ ഉപകരണങ്ങളാണ്, നോവലിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ നായകന്മാർ, അവരുടെ പിന്നിൽ ഒരു തരത്തിലും വ്യക്തമായ ഭൂതകാലമില്ല.
ഉദാഹരണത്തിന്, അസാസെല്ലോ എടുക്കുക - "വെള്ളമില്ലാത്ത മരുഭൂമിയിലെ പിശാച്, കൊലയാളി പിശാച്." ബൾഗാക്കോവ് ഈ ചിത്രം പഴയനിയമ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തു, ഇവിടെയാണ് പേര് വീണുപോയ മാലാഖആയുധങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാൻ ആളുകളെ പഠിപ്പിച്ചത് ആരാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, സ്ത്രീകൾ അവരുടെ മുഖം വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള "കാമ കല"യിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, മാർഗരിറ്റയ്ക്ക് ക്രീം നൽകുന്നത് അസസെല്ലോയാണ്, അവളെ "ഇരുണ്ട പാതയിലേക്ക്" തള്ളിവിടുന്നത്. നോവലിൽ, അവൻ വോളണ്ടിന്റെ വലംകൈയാണ്, "നീചമായ ജോലി" ചെയ്യുന്നു. അവൻ ബാരൺ മീഗലിനെ കൊല്ലുന്നു, പ്രേമികളെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു. അതിന്റെ സാരാംശം അസഹനീയമാണ്, അതിന്റെ ശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ കേവലമായ തിന്മയാണ്.
കൊറോവീവ്-ഫാഗോട്ട് - ഒരേയൊരു വ്യക്തിവോളണ്ടിന്റെ സ്യൂട്ട്. ആരാണ് ഇതിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആയതെന്ന് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല, പക്ഷേ ഗവേഷകർ അതിന്റെ വേരുകൾ ആസ്ടെക് ദേവനായ വിറ്റ്സ്ലിപുട്ട്സ്ലിയിലേക്ക് കണ്ടെത്തുന്നു, ബെർലിയോസ് ബെസ്ഡോംനിയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് പരാമർശിച്ചു. ഇതാണ് യുദ്ധത്തിന്റെ ദൈവം, ആർക്കാണ് ത്യാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കപ്പെട്ടത്, നരകത്തിന്റെ ആത്മാവും സാത്താന്റെ ആദ്യ സഹായിയുമായ ഡോ. മാസ്സോലിറ്റിന്റെ ചെയർമാൻ അശ്രദ്ധമായി ഉച്ചരിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് വോളണ്ടിന്റെ രൂപത്തിന്റെ സൂചനയാണ്.
ബെഹമോത്ത് - ഒരു വെട്ടുകിളിയും വോളണ്ടിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തമാശക്കാരനും, വാസ്തവത്തിൽ, ആഹ്ലാദത്തിന്റെ പിശാചിന്റെയും പഴയ നിയമത്തിലെ പുരാണ മൃഗത്തിന്റെയും ഇതിഹാസങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ബൾഗാക്കോവിന് വ്യക്തമായി പരിചിതമായിരുന്ന "പഴയ നിയമത്തിലെ വ്യക്തികളുടെയും സംഭവങ്ങളുടെയും അപ്പോക്രിഫൽ കഥകൾ" I. Ya. Porfiryev നടത്തിയ പഠനത്തിൽ ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെട്ടു. കടൽ രാക്ഷസൻ"തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരും നീതിമാൻമാരും താമസിച്ചിരുന്ന പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ കിഴക്ക്" അദൃശ്യമായ മരുഭൂമിയിൽ ലെവിയാത്തനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്ന ബെഹമോത്ത്. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന അന്ന ദെസാങ്കെയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയിൽ നിന്നും രചയിതാവ് ബെഹമോത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. കൂടാതെ ഏഴ് പിശാചുക്കളാൽ വലയുന്നു, അവയിൽ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പിശാചിനെ പരാമർശിക്കുന്നു. ഈ അസുരനെ ആനയുടെ തലയും തുമ്പിക്കൈയും കൊമ്പുകളുമുള്ള ഒരു രാക്ഷസനായി ചിത്രീകരിച്ചു. അവന്റെ കൈകൾ മനുഷ്യനായിരുന്നു, അവന്റെ വലിയ വയറും, ചെറിയ വാൽഒപ്പം കട്ടിയുള്ള പിൻകാലുകളും - അവന്റെ പേരിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ് പോലെ.

4. കറുത്ത രാജ്ഞി മാർഗോ
മാർഗരിറ്റയെ പലപ്പോഴും സ്ത്രീത്വത്തിന്റെ മാതൃകയായി കണക്കാക്കുന്നു, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരുതരം പുഷ്കിൻ ടാറ്റിയാന. എന്നാൽ "ക്വീൻ മാർഗോ" യുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് റഷ്യൻ ഉൾനാടുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എളിമയുള്ള പെൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ല. നായികയുടെ വ്യക്തമായ സാമ്യം കൂടാതെ അവസാനത്തെ ഭാര്യഎഴുത്തുകാരൻ, രണ്ട് ഫ്രഞ്ച് രാജ്ഞിമാരുമായുള്ള മാർഗരിറ്റയുടെ ബന്ധത്തെ നോവൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. അവരിൽ ഒരാൾ ഹെൻറി നാലാമന്റെ ഭാര്യയായ അതേ "മാർഗോ രാജ്ഞി" ആണ്, അവളുടെ വിവാഹം രക്തരൂക്ഷിതമായ സെന്റ് ബർത്തലോമിയോയുടെ രാത്രിയായി മാറി. സാത്താനൊപ്പം വലിയ പന്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ് ഈ സംഭവം പരാമർശിക്കുന്നത്. മാർഗരിറ്റയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ തടിച്ച മനുഷ്യൻ അവളെ "ബ്രൈറ്റ് ക്വീൻ മാർഗോട്ട്" എന്ന് വിളിക്കുകയും "പാരീസിലെ തന്റെ സുഹൃത്തായ ഗെസാറിന്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരുതരം അസംബന്ധം" എന്ന് പിറുപിറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബൾഗാക്കോവ് ബർത്തലോമിയോ രാത്രിയിൽ പങ്കെടുത്ത മാർഗരിറ്റ് വലോയിസിന്റെ കത്തിടപാടുകളുടെ പാരീസിലെ പ്രസാധകനാണ് ഗെസർ. മാർഗരിറ്റിന്റെ ചിത്രത്തിൽ, ഗവേഷകർ മറ്റൊരു രാജ്ഞിയുമായും സമാനതകൾ കണ്ടെത്തുന്നു - ആദ്യത്തെ ഫ്രഞ്ച് വനിതാ എഴുത്തുകാരിലൊരാളായ നവാരിലെ മാർഗരറ്റ്. ചരിത്രപരമായ മാർഗരിറ്റാസ് എഴുത്തുകാരെയും കവികളെയും സംരക്ഷിച്ചു, ബൾഗാക്കോവിന്റെ മാർഗരിറ്റ അവളുടെ മിടുക്കനായ എഴുത്തുകാരനെ - മാസ്റ്ററെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

5. മോസ്കോ - യെർഷലൈം
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന് രസകരമായ കടങ്കഥകൾസംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്ന സമയമാണ് മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും. നോവലിൽ കണക്കാക്കേണ്ട ഒരു സമ്പൂർണ്ണ തീയതിയില്ല. 1929 മേയ് 1 മുതൽ മേയ് 7 വരെയുള്ള പാഷൻ വീക്ക് ആചരിച്ചതാണ് ഈ നടപടി. ഈ ഡേറ്റിംഗ് പീലാത്തോസ് അധ്യായങ്ങളുടെ ലോകവുമായി സമാന്തരമായി വരയ്ക്കുന്നു, അത് പിന്നീട് വിശുദ്ധമായി മാറിയ ആഴ്ചയിൽ 29-ഓ 30-ഓ വർഷം യെർഷലൈമിൽ നടന്നു. “... 1929 ലെ മോസ്കോയിലും 29 ന് യെർഷലൈമിലും ഒരേ അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് കാലാവസ്ഥയാണ്, അതേ ഇരുട്ട് ഇടിമുഴക്കമുള്ള മതിലുമായി പാപത്തിന്റെ നഗരത്തെ സമീപിക്കുന്നു, ഈസ്റ്റർ പൗർണ്ണമിയിലെ അതേ ചന്ദ്രൻ പഴയനിയമ യെർഷലൈമിന്റെ പാതകളിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാക്കുന്നു. പുതിയ നിയമം മോസ്കോ." നോവലിന്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ, ഈ രണ്ട് കഥകളും സമാന്തരമായി വികസിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേതിൽ, കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഇഴചേർന്ന്, അവസാനം, അവ പരസ്പരം കൂടിച്ചേരുകയും സമഗ്രത നേടുകയും നമ്മുടെ ലോകത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. യെർഷലൈം മോസ്കോയിലെ തെരുവുകളിലേക്ക് "കൈമാറുന്നു".

6. കബാലിസ്റ്റിക് വേരുകൾ
നോവൽ എഴുതുമ്പോൾ ബൾഗാക്കോവിനെ കബാലിസ്റ്റിക് പഠിപ്പിക്കലുകൾ അത്ര സ്വാധീനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ട്. യഹൂദ മിസ്റ്റിസിസത്തിന്റെ ആശയങ്ങൾ വോലാൻഡിന്റെ വായിൽ ഇടുന്നു:
1. “ഒരിക്കലും ഒന്നും ചോദിക്കരുത്. ഒരിക്കലും ഒന്നുമില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളേക്കാൾ ശക്തരായവർക്ക്. അവർ തന്നെ എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും നൽകുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ക്രിസ്തുമതത്തിന് വിരുദ്ധമായ സ്രഷ്ടാവിൽ നിന്നല്ലാത്ത ഒന്നും സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള നിരോധനമായി കബാലി തോറയെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു, അതിൽ "മറ്റൊരാളുടെ കരുണ യാചിക്കുന്നത്" നിരോധിച്ചിട്ടില്ല. ഹസിഡിം (കബാലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള യഹൂദമതത്തിന്റെ നിഗൂഢ ശാഖയുടെ പ്രതിനിധികൾ) ദൈവം മനുഷ്യനെ സ്വന്തം പ്രതിച്ഛായയിൽ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന പ്രസ്താവനയെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഒരു വ്യക്തി സൃഷ്ടിയിൽ സ്രഷ്ടാവിനെപ്പോലെയാകണം. അതായത്, അത് പ്രവർത്തിക്കണം.
2. "പ്രകാശത്തെക്കുറിച്ച്" എന്ന ആശയം. നോവലിലുടനീളം പ്രകാശം വോലാൻഡിനെ അനുഗമിക്കുന്നു. സാത്താൻ അവന്റെ പരിവാരങ്ങളോടൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ, ചന്ദ്ര പാതയും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, "വെളിച്ചത്തിന്റെ സിദ്ധാന്തം" ഗിരിപ്രഭാഷണത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു: "നിങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ വെളിച്ചമാണ്." മറുവശത്ത്, ഈ സന്ദർഭം "ഓർ ചൈം" - "ജീവന്റെ വെളിച്ചം" - തോറ തന്നെ ഒരു "വെളിച്ചം" എന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്ന കബാലിയുടെ പ്രധാന ആശയവുമായി തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. അത് നേടുന്നത് വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് നോവലിന്റെ ആശയവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവിടെ ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വതന്ത്ര തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മുന്നിൽ വരുന്നു.

7. അവസാനത്തെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി
പിന്നീട് വായനക്കാരിലേക്ക് എത്തിയ നോവലിന്റെ അവസാന പതിപ്പ് 1937 ലാണ് ആരംഭിച്ചത്. മരണം വരെ രചയിതാവ് അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് 12 വർഷമായി താൻ എഴുതിയ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്? താൻ ഏറ്റെടുത്ത വിഷയത്തിൽ തനിക്ക് വേണ്ടത്ര പരിജ്ഞാനമില്ലെന്നും യഹൂദ പൈശാചിക ശാസ്ത്രത്തെയും ആദ്യകാല ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രന്ഥങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗ്രാഹ്യം വളരെ അമേച്വർ ആണെന്നും അദ്ദേഹം കരുതിയോ? അതെന്തായാലും, നോവൽ രചയിതാവിന്റെ ജീവിതത്തെ പ്രായോഗികമായി "വലിച്ചെടുത്തു". 1940 ഫെബ്രുവരി 13-ന് അദ്ദേഹം നടത്തിയ അവസാന തിരുത്തൽ മാർഗരിറ്റയുടെ വാചകമായിരുന്നു: “അപ്പോൾ, എഴുത്തുകാർ ശവപ്പെട്ടിയെ പിന്തുടരുകയാണോ?” ഒരു മാസത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു. നോവലിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ബൾഗാക്കോവിന്റെ അവസാന വാക്കുകൾ ഇതായിരുന്നു: "അറിയാൻ, അറിയാൻ...".