എന്തുകൊണ്ട് വോളോഗ്ഡ ഭാഷാഭേദം സംസ്‌കൃതത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല? സൗഹൃദത്തിന്റെ ഭാഷയ്ക്ക് വിവർത്തനം ആവശ്യമില്ല, അഭിമുഖത്തിന് നന്ദി.

16.06.2011 18:51:46

ഈ ലക്കത്തിൽ, ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ വിഷയത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടരാനും കച്ചേരിയുടെ തലേന്ന് പങ്കെടുത്തവരിൽ ചിലരുമായി ഞങ്ങളുടെ ലേഖകൻ നടത്തിയ അഭിമുഖം നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്താനും ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. എംഐ ലേഖകൻ അസർബൈജാനി പ്രതിനിധി സംഘത്തിന്റെ പ്രതിനിധികളോട്, പ്രത്യേകിച്ച്, ഡാഗെസ്താനിലെ അഖ്തിൻ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള ഷിർവാൻ ആഷുഗ്സ് മൂസ ചോബനോവ്, മഗോമെഡോവ് കുടുംബ സംഘത്തിന്റെ തലവൻ, സംഗീതജ്ഞർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്ന മാനസികാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും അവർ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നും ചോദിച്ചു. ശ്രോതാക്കൾ ദയവായി.
– ഇതാദ്യമായാണോ നിങ്ങൾ മഖച്ചകലയിൽ എത്തുന്നത്?
“ഇത്രയും നിലവാരമുള്ള ഒരു ഉത്സവത്തിൽ ആദ്യമായി. പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു, ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു.
ഉത്സവത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നിയത് എന്താണ്?
- ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഡാഗെസ്താനുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്ത സാംസ്കാരിക ബന്ധമുണ്ട്. സാംസ്കാരിക കൈമാറ്റത്തിന്റെ സാധ്യതയിൽ ഉത്സവം ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. സംഘാടകരോട് ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്, ഞങ്ങളെ വളരെ ആതിഥ്യമരുളിക്കൊണ്ട് സ്വാഗതം ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വാഗത അതിഥികളായി തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അസർബൈജാനിലെ അഷുഗ് പാരമ്പര്യങ്ങൾ എത്രത്തോളം ശക്തമാണ്?
- സംഗീത സംസ്കാരത്തിന്റെ ഈ ദിശ അസർബൈജാനിൽ വളരെ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇറാനിയൻ, ടർക്കിഷ് അഷുഗുകളുമായി ബന്ധമുള്ള അഷുഗുകളുടെ ഒരു യൂണിയൻ ഉണ്ട്. അസർബൈജാനിലെ ഷിർവാൻ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള അഷുഗുകൾ ഈ ഉത്സവത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കും.
- അസർബൈജാനിൽ "കാസ്പിയൻ - സൗഹൃദത്തിന്റെ തീരങ്ങൾ" എന്ന പേരിൽ അത്തരമൊരു തലത്തിലുള്ള ഉത്സവങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
- കഴിഞ്ഞ ശരത്കാലത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ അഷഗ്സിന്റെ ആദ്യത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര ഉത്സവം നടത്തിയത്. ഇറാൻ, കസാക്കിസ്ഥാൻ, തുർക്കി, തുർക്ക്മെനിസ്ഥാൻ, ഡാഗെസ്ഥാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികൾ പങ്കെടുത്തു.
- നിങ്ങൾ ഡാഗെസ്താൻ ആഷുഗുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സമാന്തരങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയും അസർബൈജാനിയുമായി സമാനതകളും വ്യത്യാസങ്ങളും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും. അസർബൈജാനി പ്രകടനത്തിന്റെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?
- ഞങ്ങളുടെ ആഷുഗിന് ഒരു കച്ചേരി മുഴുവൻ നടത്താനാകും: അദ്ദേഹം ഒരു സംഗീതസംവിധായകനും നർത്തകനും അവതാരകനും കവിയുമാണ്. അസർബൈജാനി വിവാഹങ്ങൾക്ക് അഷുഗുകളെ എപ്പോഴും ക്ഷണിക്കാറുണ്ട്.
- നമ്മുടെ വിവാഹങ്ങളിൽ ആഷഗ്സ് കാണുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്. ആധുനിക ആഷുഗ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പാടുന്നത്? മുമ്പ്, ആഷഗ്സ് അന്നത്തെ വിഷയത്തിനായി വരികൾ രചിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു…
- പാട്ടുകളുടെ തീം ആഷുഗ് ജീവിക്കുന്ന കാലഘട്ടവുമായി യോജിക്കുന്നു. ഇന്ന് എല്ലാവരും അവനിഷ്ടപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ചാണ് പാടുന്നത്.
- ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രകടനം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതാണോ അതോ ആർക്കെങ്കിലും ഇത്തരത്തിലുള്ള നാടോടി സംഗീത സംസ്കാരത്തിൽ ചേരാൻ കഴിയുമോ?
- ഉസ്താസ് (അധ്യാപകൻ) എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പഴയ, കൂടുതൽ പരിചയസമ്പന്നനായ അഷുഗിൽ നിന്ന് അവർ പഠിക്കുന്നു. കുടുംബ പാരമ്പര്യത്തിലൂടെ ഈ കല കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടവരുണ്ട്.
- ആഷുഗിന്റെ മാതൃഭാഷയിൽ മാത്രമാണ് അത് അവതരിപ്പിക്കുന്നത് എന്നതാണ് ആഷുഗ് ഗാനത്തിന്റെ പ്രത്യേകത. അതായത്, പാട്ടുകളുടെ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകില്ല. ആഷുഗ് അതിന്റെ ശ്രോതാക്കളെ എങ്ങനെ ആകർഷിക്കും?
- സംസ്കാരത്തിന്റെ ഭാഷ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അത് അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട് (പുഞ്ചിരി).
- നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത്തരം ഉത്സവങ്ങളുടെ മൂല്യം എന്താണ്?
“അവർക്ക് വലിയ സൃഷ്ടിപരമായ ശക്തി ഉള്ളതിനാൽ അവ ആവശ്യമാണ്.

ദഗെസ്താനി അഷുഗ്സ് - മഗോമെഡോവ് സഹോദരന്മാർ - ഷംഷീർ, അയ്ദുൻ, സംസർ എന്നിവരും എന്റെ സംഭാഷണക്കാരായി. അവരുടെ കുടുംബം ആഷുഗ് സംസ്കാരവുമായി എത്ര ശക്തമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഈ കുടുംബ സംഘത്തിന്റെ പങ്കാളിത്തമില്ലാതെ ഉത്സവം അചിന്തനീയമാണ്.
- ആരാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഗീത കലയോട് ഇഷ്ടം വളർത്തിയത്?
ഷംഷീർ: - ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു പ്രശസ്ത ഡാഗെസ്താൻ അഷുഗ് ആയിരുന്നു - അഖ്തിൻ മേഖലയിലെ ഫിയി ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഷിറിൻ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ ആറ് സഹോദരന്മാരാണ്, സംഗീതജ്ഞരായി, എന്നിരുന്നാലും, മൂന്ന് പേർ അവരുടെ പിതാവിന്റെ പാത പിന്തുടർന്നു - ഞങ്ങൾ സാസ്, ബാക്കിയുള്ളവർ - മറ്റ് സംഗീത ഉപകരണങ്ങളിൽ. ഉത്സവത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഡാഗെസ്താനിലെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു: ഡെർബെന്റ്, മഗാരംകെന്റ്, അഖ്തിൻ.
അയ്ദുൻ: - ഞാൻ ഒരു ആർട്ട് സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സാസ് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ, സംഗീതോപകരണങ്ങൾനിന്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് നിനക്ക് കിട്ടിയത്...
എ .: - ഈ ഉപകരണങ്ങൾ എപ്പോൾ, ആരാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പാടുക?
എ .: - മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ച്, ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം രചനയുടെ പാട്ടുകളുണ്ട്, എന്നാൽ ഈ ഉത്സവത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ ഗാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കും.
- ഈ തരത്തിലുള്ള പ്രകടനത്തിന് ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ, അതോ പ്രത്യേകിച്ച് ഗൗരവമേറിയ അവസരങ്ങളിൽ മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ സാസ് എടുക്കുന്നത്?
എ .: - വളരെ, പ്രത്യേകിച്ച് സൗത്ത് ഡാഗെസ്താനിൽ. ആഷഗ്സ് ഇല്ലാതെ മിക്കവാറും ഒരു കല്യാണവും അവിടെ നടക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആഷഗുകളുമായി സാംസ്കാരിക ബന്ധം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?
എ.: - തീർച്ചയായും, പ്രത്യേകിച്ച് അസർബൈജാനികളുമായി. ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ സന്ദർശിച്ചു അന്താരാഷ്ട്ര ഉത്സവംഅത് അവരുടെ ആതിഥ്യ ദേശത്ത് സംഭവിച്ചു. എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ആഷുഗ് ഗാനങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നത്?
Sh .: - സാസ് ഒരു മധുര ശബ്ദമുള്ള ഉപകരണമാണ്, അത് ആത്മാവിനൊപ്പം "പാടുന്നു". സാസ് ഉപകരണം ജെനെറ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് ആളുകൾ കത്തിക്കുന്നു, അതായത്, അത് പറുദീസയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.
ഉത്സവം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എസ് .: - ഞങ്ങൾ പുതിയ പ്രകടന വിദ്യകൾ പഠിക്കുന്നു, ചിന്തകൾ കൈമാറുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ അസർബൈജാനികളുമായി സാസ്, സൂചന (കളി) വഴി സംസാരിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, സാസ ഭാഷ എല്ലാ ആഷുഗുകൾക്കും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

ഈ റബ്രിക്കിൽ

മോസ്കോയിലെ വാണിജ്യ സൗകര്യങ്ങൾ കൂട്ടത്തോടെ തകർത്തതിന്റെ അഭൂതപൂർവമായ കഥ ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ചർച്ചചെയ്യപ്പെട്ട വിഷയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു സമീപ ആഴ്ചകൾ. ഉന്മാദത്തോടെ "സോബിയാനിൻ നന്നായി ചെയ്തു!" അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ നിയമസാധുതയെക്കുറിച്ചുള്ള വാദങ്ങൾക്ക് താമസിയാതെ വഴിയൊരുക്കി, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തെരുവിൽ തുടരുന്ന രണ്ടായിരത്തോളം പൗരന്മാർ, ഖേദിക്കുന്നു: "ഇത് വിലപ്പെട്ടതാണോ ...?".

ഒരു മാറ്റവും ഇല്ല... മൂന്ന് ദശലക്ഷം ആളുകളുള്ള ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കിൽ, ജനന നിരക്ക് ഒരു പവിത്രമായ കാര്യമാണ്, പുതിയ സ്കൂളുകളുടെ നിർമ്മാണത്തിന് ധാരാളം ഫണ്ടുകളില്ല, സ്കൂൾ ക്ലാസുകളിലെ കുട്ടികളുടെ "അമിതജനസംഖ്യ" എന്ന പ്രശ്നം ഓരോ വർഷവും കൂടുതൽ അടിയന്തിരമായി മാറുന്നു. . എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെയുള്ള പ്രധാന പ്രഹരം, മറ്റ് പല പ്രശ്‌നങ്ങളിലെയും പോലെ, മഖച്കലയിൽ വീണു - റിപ്പബ്ലിക്കിലെ മുഴുവൻ ജനസംഖ്യയുടെ മൂന്നിലൊന്ന് പേർക്ക് മാത്രമല്ല, അതിന്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളിലും മൂന്നിലൊന്ന് പേർക്കും ഒരു ഭവനമായി മാറിയ ഒരു നഗരം ...

സ്വെറ്റ്‌ലാന വൊറോണിന

റഷ്യയിലെ അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രധാന ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ ക്രാസ്നോദർ റീജിയണൽ ഫയർ ആൻഡ് ടെക്നിക്കൽ എക്സിബിഷന്റെ തലവൻ ക്രാസ്നോദർ ടെറിട്ടറി

സ്വെറ്റ്‌ലാന അനറ്റോലിയേവ്ന, ഇന്ന് നമ്മൾ സുരക്ഷിതമായ പെരുമാറ്റ സംസ്കാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന മേഖലയിലെ വിദേശ സഹകരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. അടുത്തിടെ, ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം യുവ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ ക്രാസ്നോദർ ടെറിട്ടറിക്കായി റഷ്യയിലെ അടിയന്തര സാഹചര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രധാന ഡയറക്ടറേറ്റ് സന്ദർശിച്ചു. ജർമ്മൻ അധ്യാപകർ വർഷം തോറും കുട്ടികളെ നിങ്ങളുടെ എക്സിബിഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ നടന്നുവെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

- കൂടിക്കാഴ്ച അവിസ്മരണീയമായിരുന്നു. യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം അതിരുകൾക്കും രാഷ്ട്രീയത്തിനും അതീതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ബോധ്യപ്പെട്ടു. ജർമ്മൻ നഗരമായ നിസ്കിയിൽ നിന്നുള്ള അധ്യാപകരായ ഫ്രാങ്ക്, ഹൈക്ക് അഡോമാറ്റ് എന്നിവരുമായി ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് സുഹൃത്തുക്കളായി.

2013-ൽ, ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ജർമ്മനി സർക്കാരും റഷ്യ ഗവൺമെന്റും തമ്മിലുള്ള യുവജന സഹകരണ മേഖലയിലെ കരാറിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ, ക്രാസ്നോഡർ റീജിയണൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് യൂത്ത് ടൂറിസം "സ്പുട്നിക്" മെയിൻ ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ നേതൃത്വത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളും അവരുടെ അധ്യാപകരും സ്വീകരിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

"സോളിഡാരിറ്റി യൂത്ത് ഓഫ് ജർമ്മനി" (Solidaritaatsjugend Deutschlands) എന്ന സംഘടനയിലൂടെയാണ് യുവജന പ്രതിനിധി സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങൾ എത്തിയത്. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരിചയപ്പെടുകയും അതിഥികൾക്ക് വിപുലമായ ഒരു ടൂർ നൽകുകയും ചെയ്തു. ആദ്യ സന്ദർശന പരിപാടിയിൽ, മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് എമർജൻസി റെസ്‌പോൺസ് യൂണിറ്റിന്റെ പ്രവർത്തനവുമായി ഞങ്ങൾ ഒരു പരിചയം ഉൾപ്പെടുത്തി. പിന്നീട്, ജർമ്മൻ സ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ ഗ്രൂപ്പിന്റെ നേതാക്കൾ വിജ്ഞാനപ്രദമായ മീറ്റിംഗിന് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഒരു കത്ത് അയച്ചു, വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു. അതിനുശേഷം, നിസ്കി നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികൾക്കായി ഫയർ-ടെക്നിക്കൽ എക്സിബിഷൻ സന്ദർശിക്കുന്നത് ഒരു പാരമ്പര്യമായി മാറി. എല്ലാ വർഷവും ഫ്രാങ്കും ഹൈക്കും റഷ്യയുടെ ചരിത്രവും സംസ്കാരവും അറിയാനും റഷ്യൻ ഭാഷ ആഴത്തിൽ പഠിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

ഈ വർഷം, ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ മീറ്റിംഗിനായി, റഷ്യൻ അടിയന്തര മന്ത്രാലയത്തിന്റെ 25-ാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരു വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രോഗ്രാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഒന്നാമതായി, അവർ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും കുബാന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചും പാരമ്പര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു. സോചിയിലെ ഒളിമ്പിക്സിൽ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്ന വിഷയത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം സ്പർശിച്ചു. ഒളിമ്പിക് ടോർച്ച് റിലേയിൽ നേരിട്ട് പങ്കെടുത്തവരെന്ന നിലയിൽ, മെയിൻ ഡയറക്ടറേറ്റിലെ ക്രൈസിസ് മാനേജ്‌മെന്റ് സെന്റർ മേധാവി പവൽ ഇവാനോവും ഞാനും അത്തരമൊരു ഉന്നതമായ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ മതിപ്പ് പങ്കിട്ടു. ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും അവരുടെ കൈകളിൽ ഒളിമ്പിക് ടോർച്ചുമായി ഒരു മുഴുവൻ ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് ക്രമീകരിച്ചു. അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളുടെയും രക്ഷാപ്രവർത്തകരുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിനിമയും ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് കാണിച്ചു ഒളിമ്പിക്സ്. റോസോയുസ്‌സ്പാസിന്റെ യുവജന വിഭാഗത്തിന്റെ പ്രതിനിധികളിൽ നിന്നുള്ള മാസ്റ്റർ ക്ലാസിൽ യുവ അതിഥികളും സന്തോഷത്തോടെ പങ്കെടുത്തു. കുബാൻ മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ വിദ്യാർഥികൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രഥമശുശ്രൂഷ നൽകേണ്ടതെന്ന് കുട്ടികൾക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുത്തു. തുടർന്ന് ആൺകുട്ടികൾ ഫയർ-ടെക്നിക്കൽ എക്സിബിഷൻ സന്ദർശിച്ചു. യുവ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു, പഴയ ഹെൽമെറ്റുകൾ പരീക്ഷിച്ചു, 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ - 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ അഗ്നിശമന ഉപകരണങ്ങളുമായി പരിചയപ്പെട്ടു. അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളുടെ ഒരു മുൻകൂർ ടീം സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ അഗ്നിശമന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ആയുധമാക്കാനും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

- യുവ അതിഥികൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു? അവർക്ക് എന്താണ് താൽപ്പര്യം?

വിനോദയാത്രയ്ക്കിടെ, അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിലും ഇരകൾക്ക് സഹായം നൽകുന്നതിലും സാധാരണ താമസക്കാർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നതിൽ സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. ജർമ്മനിയിലെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനത്തിന്റെ നല്ല അനുഭവം കുബാനിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ ആൺകുട്ടികൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അഗ്‌നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ സമ്മാനിച്ച വിവിധതരം സമ്മാനങ്ങളും അവരെ ഞെട്ടിച്ചു. വിവിധ രാജ്യങ്ങൾയൂണിഫോമുകളുടെയും സംരക്ഷണ വസ്ത്രങ്ങളുടെയും ഘടകങ്ങൾ. ഇവിടെ ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും ഇറ്റലി, ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി, റഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന ഹെൽമറ്റ് ധരിച്ച് ഫോട്ടോയെടുത്തു.

വിടപറഞ്ഞ്, സ്ഥാപിത പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ കൈമാറി. പ്രത്യേകിച്ച് ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾക്കായി, മോസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ, വിദ്യാഭ്യാസ സാഹിത്യങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം റഷ്യൻ എമർജൻസി മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ജോയിന്റ് എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ നിന്ന് കൈമാറി - OBZh മാസികകൾ, 2014 ഒളിമ്പിക്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്മാരക ആൽബങ്ങൾ, കൂടാതെ 25-ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ടി-ഷർട്ടുകളും സുവനീറുകളും. റഷ്യൻ അടിയന്തര മന്ത്രാലയത്തിന്റെ വാർഷികം.

ആൺകുട്ടികളും വെറുംകൈയോടെയല്ല വന്നത്. ഫ്‌ളോറിയൻ എന്ന യുവജനസംഘത്തിന്റെ പ്രതിനിധികളിൽ ഒരാൾ യുവജനപ്രസ്ഥാനത്തിലെ അംഗമാണ് യുവ രക്ഷകർജർമ്മനി - പ്രത്യേകിച്ച് അടിയന്തര സാഹചര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ക്രാസ്നോദർ മ്യൂസിയത്തിനായി, കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ 50 കളിൽ ഒരു ജർമ്മൻ അഗ്നിശമന സേനാംഗത്തിനായി ഒരു ആധികാരിക യുദ്ധ വസ്ത്രങ്ങൾ അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്നു - ഓവറോൾ, ഒരു ഹെൽമെറ്റ്, ഒരു കാർബൈൻ ഉള്ള ഒരു ബെൽറ്റ്, ഒരു അദ്വിതീയ കവർ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഗ്യാസ് മാസ്ക്. സ്യൂട്ട് ധരിച്ചാണ് യുവ രക്ഷകൻ സമ്മാനം നൽകിയത്. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ആശ്ചര്യമായിരുന്നു, സൃഷ്ടിപരമായ അവതരണത്തിന് ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. പ്രദർശനത്തിന്റെ പ്രദർശനങ്ങളിലൊന്നിൽ പ്രദർശനം അതിന്റെ ശരിയായ സ്ഥാനം പിടിക്കും.

- സ്വെറ്റ്‌ലാന അനറ്റോലിയേവ്ന, ആൺകുട്ടികൾ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ മതിപ്പ് പങ്കിട്ടോ?

തീർച്ചയായും പ്രതികരണംഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകങ്ങളിലൊന്നാണ്. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചുകൊണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ മതിപ്പ് പങ്കിട്ടു. ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വായിക്കും രസകരമായ അവലോകനങ്ങൾകുട്ടികൾ. “പ്രോഗ്രാം രസകരവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമായിരുന്നു,” ആൺകുട്ടികൾ എഴുതുന്നു, “ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ “റിപ്പോർട്ടുകൾ വായിക്കുക” ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ എക്സിബിറ്റുകൾ എടുക്കാനും ചിത്രമെടുക്കാനും ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു. യുവ അതിഥികളും ഊഷ്മളമായ സ്വീകരണം രേഖപ്പെടുത്തി. "ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു എന്ന തോന്നൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു," അവർ എഴുതി, "ജോലിക്കാർ ഞങ്ങളെ സുഹൃത്തുക്കളായി സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു, അവർക്ക് തൊഴിലിനോടുള്ള സ്നേഹം അറിയിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." സോചിയിലെ ഒളിമ്പിക്‌സിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയുടെ മതിപ്പാണ് ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായത്. "ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സോചിയിൽ നടന്ന ഒളിമ്പിക്‌സിൽ അടിയന്തര സാഹചര്യ മന്ത്രാലയത്തിലെ ജീവനക്കാർ "തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ" പ്രവർത്തിച്ചുവെന്നത് രസകരവും പുതിയവുമായിരുന്നു," ആൺകുട്ടികൾ പങ്കിട്ടു, "എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷിതമായതിനാൽ ഗെയിമുകൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. അത് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല."

യുവ അതിഥികൾ അവരുടെ സന്ദേശം അവസാനിപ്പിച്ചത് ഈ വാക്കുകളോടെയാണ്: "നമുക്കെല്ലാവർക്കും സൗഹാർദ്ദപരമായ സമാധാനപരമായ ലോകം ആശംസിക്കുന്നു!"

വിവർത്തനത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അടുത്ത മീറ്റിംഗ് നടന്നു, ആശയവിനിമയ പ്രക്രിയയിൽ, എല്ലാവരും പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കി. ഒപ്പം സൗഹൃദത്തിന്റെ ഭാഷയ്ക്ക് വിവർത്തനം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി ബോധ്യപ്പെട്ടു.

- ഏത് രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളുമായി പ്രാദേശിക എക്സിബിഷന്റെ ജീവനക്കാർ ബിസിനസ്സും സൗഹൃദ ബന്ധവും നിലനിർത്തുന്നു?

- ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രം വളരെ വിപുലമാണ്. ഇസ്രായേൽ, പോർച്ചുഗൽ, സ്പെയിൻ, സൈപ്രസ്, ഓസ്ട്രിയ, ജർമ്മനി, തുർക്കി, ജപ്പാൻ, ബെലാറസ്, അബ്ഖാസിയ - ഞങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ വിദേശത്തും ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റുകളിലും ഈ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളുമായി അനുഭവം കൈമാറുന്നു.

ജർമ്മൻ സഹോദരി നഗരമായ കാൾസ്റൂഹിൽ നിന്നുള്ള അഗ്നിശമന കമ്മീഷണർ പീറ്റർ ഷോഫ്‌ലറുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ദീർഘകാല സൗഹൃദമുണ്ട്. തീയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വസ്തുക്കളുടെ (ഫയർ ട്രക്കുകളുടെ മോഡലുകൾ, ഷെവ്റോണുകൾ, ഹെൽമെറ്റുകൾ) ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കളക്ടർമാരിൽ ഒരാളും റഷ്യയുടെ ആവേശകരമായ ആരാധകനുമാണ് അദ്ദേഹം. പീറ്റർ ഷോഫ്ലർ മൂന്ന് തവണ പ്രധാന ഓഫീസും ഞങ്ങളുടെ എക്സിബിഷനും സന്ദർശിച്ചു. കത്തിടപാടുകൾ, സമ്മാനങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം - ഇതിനകം ഒരു പാരമ്പര്യം. 2009-ൽ, ജർമ്മൻ പബ്ലിക് യൂത്ത് ഓർഗനൈസേഷനായ THW ന്റെ 20 യുവ രക്ഷാപ്രവർത്തകർ ക്രാസ്നോഡറിലെയും ഓർലിയോനോക്ക് ഓൾ-റഷ്യൻ ചിൽഡ്രൻസ് സെന്ററിലെയും എക്സിബിഷനുകളുടെ അതുല്യമായ പ്രദർശനങ്ങളുമായി പരിചയപ്പെട്ടു.

2012 ൽ സൈപ്രസ് ദ്വീപിൽ രസകരമായ ഒരു മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിച്ചു. സൈപ്രിയറ്റ് നഗരമായ പാഫോസിലെ റഷ്യൻ സ്കൂളിൽ, ഞങ്ങൾ ജീവിത സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പാഠം നടത്തി, അത് 5 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിന്നു! കുട്ടികളാരും സംസാരം നിർത്തി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കാലം ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലെ പറന്നുപോയി. ഞങ്ങളുടെ വരവിനോട് കുട്ടികളുടെ പ്രതികരണം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ജനസംഖ്യയുടെ അഗ്നി സംരക്ഷണ മേഖലയിലെ പുതിയ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു. 7-11 ഗ്രേഡുകളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി ഞങ്ങൾ "ഒളിമ്പിക് കുബൻ" എന്ന പേരിൽ ഒരു അവതരണം നടത്തി. കായിക സൗകര്യങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിലെ ഏറ്റവും പുതിയ നേട്ടങ്ങൾ കുട്ടികൾക്കും അധ്യാപകർക്കും കാണിച്ചുകൊടുത്തു. റഷ്യയിലെ പൊതു കുട്ടികളുടെയും യുവജന പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെയും "സ്കൂൾ ഓഫ് സേഫ്റ്റി", "യുവ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ", പ്രകൃതിദത്തവും മനുഷ്യനിർമ്മിതവുമായ അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളിലെ പ്രവർത്തന നിയമങ്ങൾ, തീ, തീ എന്നിവ സുരക്ഷിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ എന്നിവയാണ് പാഠത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നത്. പ്രതിരോധവും ഉന്മൂലനവും. മീറ്റിംഗിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി, ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് സുവനീറുകൾ, ടി-ഷർട്ടുകൾ, ബേസ്ബോൾ തൊപ്പികൾ എന്നിവ റഷ്യയുടെയും അടിയന്തര സാഹചര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെയും ചിഹ്നങ്ങൾ, കുട്ടികളുടെ ജോലികളുള്ള കലണ്ടറുകൾ, പുസ്തകങ്ങൾ എന്നിവ നൽകി. പഠന സഹായികൾസുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്.

സ്വെറ്റ്‌ലാന അനറ്റോലിയേവ്ന, വിദേശ സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ സുരക്ഷിതമായ പെരുമാറ്റ സംസ്കാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഏത് രൂപങ്ങളും പ്രവർത്തന രീതികളും സ്വീകരിക്കാം?

വിദേശ രാജ്യങ്ങളുടെ അനുഭവം, ഒന്നാമതായി, തീ, തീ, അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ, വിവിധ അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രായോഗിക കഴിവുകൾ കുട്ടികളിൽ വളർത്തിയെടുക്കുക എന്നതാണ്.

അതിനാൽ, യുകെയിൽ, ഒഴിപ്പിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. സ്റ്റാഫ് പരിശീലനം, ഓരോ സ്കൂളിലെയും വിശദമായ വ്യക്തിഗത നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ വികസനം എന്നിവ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

ജർമ്മനിയിൽ, തീ അശ്രദ്ധമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപകടങ്ങൾ പ്രീ-സ്ക്കൂൾ പ്രായം മുതൽ കുട്ടികൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

ജപ്പാനിൽ, നേരിട്ട് ടോക്കിയോയിൽ, പ്രിഫെക്ചറുകൾ എല്ലാ കുടുംബങ്ങളുമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മുതിർന്നവർക്കും കുട്ടികൾക്കും അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രായോഗിക പരിശീലനം നേടാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു. വിദ്യാഭ്യാസ സമുച്ചയങ്ങൾകേന്ദ്ര മ്യൂസിയം.

പ്രിവൻഷൻ ആഴ്ചകൾ കാനഡയിൽ നടക്കുന്നു, ജോലി സ്കൂൾ തിയേറ്ററുകൾസുരക്ഷാ വിഷയങ്ങളിലെ പ്രകടനങ്ങളിൽ കുട്ടികളുടെയും മാതാപിതാക്കളുടെയും പങ്കാളിത്തത്തോടെ.

ബെലാറസിൽ, രക്ഷാപ്രവർത്തകരുടെയും അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളുടെയും യുവജന പൊതു രൂപീകരണങ്ങൾ, അന്താരാഷ്ട്ര റാലികൾ, പ്രൊഫൈൽ ഷിഫ്റ്റുകൾ എന്നിവ സജീവമായി നടക്കുന്നു. ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വിദ്യാഭ്യാസപരവും പ്രൊമോഷണൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ധാരാളം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. മ്യൂസിയത്തിന്റെയും എക്സിബിഷൻ കോംപ്ലക്സുകളുടെയും വികസനത്തിന് ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക മനോഭാവമുണ്ട്. ഈ എല്ലാ രൂപങ്ങളും പ്രവർത്തന രീതികളും നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

- അന്താരാഷ്‌ട്ര സഹകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ എന്താണ്?

അത്തരം അന്താരാഷ്ട്ര മീറ്റിംഗുകളിൽ നിന്നുള്ള വികാരങ്ങൾ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു! അവർ നമുക്കും വിദേശ അതിഥികൾക്കും കൊണ്ടുവരുന്ന നന്മയുടെ അളവ് വളരെക്കാലം മതിയാകും. ഓരോ കൂടിക്കാഴ്ചയും സൗഹൃദത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ വിദേശ അതിഥികൾ അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയത്തെക്കുറിച്ചും നമ്മുടെ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കൂടാതെ അവർ ഒരു സർഗ്ഗാത്മകവും സുരക്ഷിതവും ദയയുള്ളതുമായ റഷ്യയെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

കമ്മീഷണർ പോലുള്ള സമാധാനപാലകർ അഗ്നിശമന സേവനംജർമ്മനി പീറ്റർ ഷെഫ്ലർ, നിസ്കി ഹൈക്ക്, ഫ്രാങ്ക് അഡോമാറ്റ്, യൂണിറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികളുടെ ജർമ്മൻ പ്രതിനിധി സംഘത്തിന്റെ നേതാക്കൾ. കുട്ടികളുടെയും മുതിർന്നവരുടെയും പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളെ റഷ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ധാരണകൾ മാറ്റാൻ അവർ സഹായിക്കുന്നു.

ഓരോ വിദേശ പ്രതിനിധിയും അനുസരിച്ച്: റഷ്യക്കാർ വളരെ സൗഹൃദമുള്ള ആളുകളാണ്!

- അഭിമുഖത്തിന് നന്ദി!

വോളോഗ്ഡയിൽ വന്ന, റഷ്യൻ അറിയാത്ത ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രൊഫസർ, ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിനെ നിരസിച്ചു. "എനിക്ക് തന്നെ വേണ്ടത്ര വോളോഗ്ഡയെ മനസ്സിലായി", "അവർ ദുഷിച്ച സംസ്കൃതം സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ" അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

വോളോഗ്ഡ എത്‌നോഗ്രാഫർ സ്വെറ്റ്‌ലാന ഷാർനിക്കോവ ഇതിൽ ഒട്ടും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടില്ല: “ഇന്നത്തെ ഇന്ത്യക്കാർക്കും സ്ലാവുകൾക്കും ഒരു പൂർവ്വിക ഭവനവും ഒരു പ്രോട്ടോ-ഭാഷയും ഉണ്ടായിരുന്നു - സംസ്‌കൃതം,” സ്വെറ്റ്‌ലാന വാസിലീവ്ന പറയുന്നു. ആധുനിക വോളോഗ്ഡ മുതൽ ആർട്ടിക് സമുദ്രത്തിന്റെ തീരം വരെ.” സ്ഥാനാർത്ഥി ചരിത്ര ശാസ്ത്രങ്ങൾസ്വെറ്റ്‌ലാന ഷാർനിക്കോവ ഒരു മോണോഗ്രാഫ് എഴുതി ചരിത്രപരമായ വേരുകൾവടക്കൻ റഷ്യൻ നാടൻ സംസ്കാരം. പുസ്തകം കട്ടിയുള്ളതാണ്.

പുരാതന ഇന്ത്യൻ ഇതിഹാസമായ തിലകിന്റെ ഗവേഷകൻ 1903-ൽ ബോംബെയിൽ തന്റെ "ദി ആർട്ടിക് ഹോംലാൻഡ് ഇൻ ദി വേദസ്" എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. തിലകന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മൂവായിരത്തിലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട "വേദങ്ങൾ", ആർട്ടിക് സമുദ്രത്തിനടുത്തുള്ള തന്റെ വിദൂര പൂർവ്വികരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. അവർ അനന്തമായി വിവരിക്കുന്നു വേനൽക്കാല ദിനങ്ങൾഒപ്പം ശീതകാല രാത്രികൾ, ധ്രുവനക്ഷത്രവും വടക്കൻ വിളക്കുകളും.

പുരാതന ഇന്ത്യൻ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പറയുന്നത്, പൂർവ്വിക ഭവനങ്ങളിൽ, ധാരാളം വനങ്ങളും തടാകങ്ങളും ഉണ്ട്. പവിത്രമായ പർവതങ്ങൾ, ഇത് ഭൂമിയെ വടക്കോട്ടും തെക്കോട്ടും നദികളെ വടക്കോട്ടും തെക്കോട്ടും ഒഴുകുന്നു. തെക്കൻ കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന നദിയെ റാ (ഇതാണ് വോൾഗ) എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. ക്ഷീര അല്ലെങ്കിൽ വെളുത്ത കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്നത് ദ്വിനയാണ് (സംസ്കൃതത്തിൽ "ഇരട്ട" എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം). വടക്കൻ ഡ്വിനയ്ക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിന്റേതായ ഉറവിടമില്ല - ഇത് രണ്ട് നദികളുടെ സംഗമസ്ഥാനത്ത് നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്: തെക്ക്, സുഖോന. പുരാതന ഇന്ത്യൻ ഇതിഹാസത്തിൽ നിന്നുള്ള പവിത്രമായ പർവതങ്ങൾ പ്രധാന ജലാശയത്തിന്റെ വിവരണത്തിൽ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ് കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിന്റെ- വടക്കൻ വരമ്പുകൾ, കുന്നുകളുടെ ഈ ഭീമാകാരമായ കമാനം, വാൽഡായി മുതൽ വടക്കുകിഴക്ക് വരെ ധ്രുവ യുറലുകൾ വരെ.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സ്റ്റൈലൈസ്ഡ് പെൺ വോളോഗ്ഡ എംബ്രോയ്ഡറികൾ (ഇടത്).
അതേ കാലഘട്ടത്തിലെ ഇന്ത്യൻ എംബ്രോയ്ഡറികൾ.

പാലിയോക്ലിമറ്റോളജിസ്റ്റുകളുടെ ഗവേഷണം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, വേദങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന ആ കാലഘട്ടത്തിൽ, ശരാശരി ശീതകാല താപനിലആർട്ടിക് സമുദ്രത്തിന്റെ തീരത്ത് ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ 12 ഡിഗ്രി കൂടുതലായിരുന്നു. കാലാവസ്ഥയുടെ കാര്യത്തിൽ, പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലെ അറ്റ്ലാന്റിക് മേഖലകളിൽ ഇന്നത്തെതിനേക്കാൾ മോശമായിരുന്നില്ല അവിടെയുള്ള ജീവിതം. "നമ്മുടെ നദികളുടെ ഭൂരിഭാഗം പേരുകളും ഭാഷയെ വികലമാക്കാതെ സംസ്‌കൃതത്തിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും," സ്വെറ്റ്‌ലാന ഷാർനിക്കോവ പറയുന്നു. താമര, വാട്ടർ ലില്ലി", കുശ - "സെഡ്ജ്", സ്യാംസെന - "ജനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു". വോളോഗ്ഡയിലും അർഖാൻഗെൽസ്കിലും പ്രദേശങ്ങൾ, നിരവധി നദികൾ, തടാകങ്ങൾ, അരുവികൾ എന്നിവയെ ഗംഗ, ശിവ, ഇൻഡിഗ, ഇൻഡോസാറ്റ്, സിന്ദോഷ്ക, ഇന്തോമങ്ക എന്നിങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.എന്റെ പുസ്തകത്തിൽ, സംസ്കൃതത്തിൽ ഈ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുപ്പത് പേജുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അത്തരം പേരുകൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ - ഇത് ഇതിനകം തന്നെ നിയമം - ഈ പേരുകൾ നൽകിയ ആളുകൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അത് അപ്രത്യക്ഷമായാൽ, പേരുകൾ മാറുന്നു.

കഴിഞ്ഞ വർഷം, സ്വെറ്റ്‌ലാന ഷർണിക്കോവ, സുഖോണയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയിൽ ഒരു ഇന്ത്യൻ നാടോടിക്കഥ സംഘത്തെ അനുഗമിച്ചിരുന്നു. ഈ സംഘത്തിന്റെ തലവനായ മിസ്സിസ് മിഹ്റ വോളോഗ്ഡയിലെ ആഭരണങ്ങൾ കണ്ട് ഞെട്ടി. ദേശീയ വസ്ത്രങ്ങൾ. "ഇവ," അവൾ ആവേശത്തോടെ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ രാജസ്ഥാനിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഇവ - അരിസിൽ, ഈ ആഭരണങ്ങൾ - ബംഗാളിലെപ്പോലെ." അലങ്കാര എംബ്രോയ്ഡറിയുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയെപ്പോലും വോളോഗ്ഡ മേഖലയിലും ഇന്ത്യയിലും ഒരേപോലെ വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കരകൗശല വിദഗ്ധർ പരന്ന പ്രതലത്തെക്കുറിച്ചും "ചേസിംഗ്", ഇന്ത്യൻ - "ചിക്കൻ" എന്നിവയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.

ശീതീകരണം ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഗോത്രങ്ങളുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗത്തെ പടിഞ്ഞാറും തെക്കും ജീവിതത്തിന് പുതിയതും കൂടുതൽ അനുകൂലവുമായ പ്രദേശങ്ങൾ തേടാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി. പോയി മധ്യ യൂറോപ്പ്പെച്ചോറ നദിയിൽ നിന്ന് "ഡെയ്ചേവ്" ഗോത്രങ്ങൾ, സുഖോന നദിയിൽ നിന്ന് - "സുഖാനെ", വാഗയിൽ നിന്ന് - "വാഗനെ". ഇവരെല്ലാം ജർമ്മനികളുടെ പൂർവ്വികരാണ്. യൂറോപ്പിലെ മെഡിറ്ററേനിയൻ തീരത്ത് താമസമാക്കിയ മറ്റ് ഗോത്രങ്ങൾ എത്തി അറ്റ്ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രം. അവർ കോക്കസസിലേക്കും കൂടുതൽ തെക്കിലേക്കും പോയി. ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ഉപദ്വീപിൽ എത്തിയവരിൽ ക്രിവി, ദ്രാവ ഗോത്രങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു - സ്ലാവിക് ക്രിവിച്ചിയും ഡ്രെവ്ലിയൻസും ഓർക്കുക.

സ്വെറ്റ്‌ലാന ഷാർനിക്കോവയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ബിസി 4-3 സഹസ്രാബ്ദങ്ങളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ഗോത്രങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ സമൂഹം പത്തായി വിഭജിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഭാഷാ ഗ്രൂപ്പുകൾഎല്ലാവരുടെയും പൂർവികരായിത്തീർന്നവർ ആധുനിക സ്ലാവുകൾ, എല്ലാ റൊമാൻസ്, ജർമ്മനിക് ജനങ്ങളും പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പ്, അൽബേനിയക്കാർ, ഗ്രീക്കുകാർ, ഒസ്സെഷ്യക്കാർ, അർമേനിയക്കാർ, താജിക്കുകൾ, ഇറാനികൾ, ഇന്ത്യക്കാർ, ലാത്വിയക്കാർ, ലിത്വാനിയക്കാർ. സ്വെറ്റ്‌ലാന വാസിലിയേവ്ന പറയുന്നു: "അജ്ഞരായ രാഷ്ട്രീയക്കാർ ജനങ്ങളെ പരസ്പരം അപരിചിതരാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായ സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. ഒരു വന്യമായ ആശയം. ആരും മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മികച്ചവരോ പ്രായമുള്ളവരോ അല്ല, കാരണം എല്ലാം ഒരേ വേരിൽ നിന്നാണ്. ”

S. Zharnikova യുടെ ലേഖനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി "ഇതിൽ നമ്മൾ ആരാണ് പഴയ യൂറോപ്പ്? ജേണൽ "സയൻസ് ആൻഡ് ലൈഫ്", 1997

പല നദികളുടെയും പേരുകൾ "വിശുദ്ധ കിണറുകൾ" ആണെന്നത് രസകരമാണ് പുരാതന ഇന്ത്യൻ ഇതിഹാസം"മഹാഭാരതം", നമുക്ക് റഷ്യൻ നോർത്തിലും ഉണ്ട്. പദാനുപദമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നവ ഞങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു: അളക, അംഗ, കായ, കുയിഴ, കുഷേവന്ദ്, കൈലാഷ്, സാരഗ. എന്നാൽ ഗംഗ, ഗംഗ്രേക, ഗംഗോ തടാകങ്ങൾ, ഗംഗോസീറോ തുടങ്ങി നിരവധി നദികളുമുണ്ട്.

വടക്കൻ റഷ്യൻ എംബ്രോയ്ഡറി (താഴെ), ഇന്ത്യൻ എന്നിവയുടെ രചനകൾ.

നമ്മുടെ സമകാലികനായ, മികച്ച ബൾഗേറിയൻ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ വി. ജോർജീവ് ഇനിപ്പറയുന്ന വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട സാഹചര്യം രേഖപ്പെടുത്തി: "ഒരു നിശ്ചിത പ്രദേശത്തിന്റെ വംശീയത നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഉറവിടം ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളാണ്. സ്ഥിരതയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഈ പേരുകൾ ഒന്നല്ല, നദികളുടെ പേരുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രധാനവ, ഏറ്റവും സ്ഥിരതയുള്ളവയാണ്. എന്നാൽ പേരുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്, ഈ പേരുകൾ തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറുന്ന ജനസംഖ്യയുടെ തുടർച്ച സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. അല്ലെങ്കിൽ, പുതിയ ആളുകൾ വന്ന് എല്ലാറ്റിനെയും അവരുടേതായ രീതിയിൽ വിളിക്കുന്നു. അതിനാൽ, 1927 ൽ, ഭൂഗർഭശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഒരു ഡിറ്റാച്ച്മെന്റ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ "കണ്ടുപിടിച്ചു" ഉയർന്ന പർവ്വതംസബ്പോളാർ യുറലുകൾ. പ്രാദേശിക കോമി ജനസംഖ്യ നാരദ-ഇസ്, ഇസ് - ഇൻ കോമി - ഒരു പർവ്വതം, ഒരു പാറ, എന്നാൽ നാരദ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ആർക്കും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ജിയോളജിസ്റ്റുകൾ ദശാബ്ദത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം തീരുമാനിച്ചു ഒക്ടോബർ വിപ്ലവംവ്യക്തതയ്ക്കായി, പർവതത്തിന്റെ പേര് മാറ്റി അതിനെ നരോദ്നയ എന്ന് വിളിക്കുക. അതിനാൽ എല്ലാ ഗസറ്റിയറുകളിലും എല്ലാ ഭൂപടങ്ങളിലും ഇത് ഇപ്പോൾ വിളിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ പുരാതന ഇന്ത്യൻ ഇതിഹാസം ഉത്തരേന്ത്യയിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന മഹാനായ മുനിയും സഹപ്രവർത്തകനുമായ നാരദനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, ദൈവങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ ആളുകൾക്ക് കൈമാറുകയും ദൈവങ്ങളോടുള്ള ജനങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.

നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഇരുപതുകളിൽ ഇതേ ആശയം മഹാനായ റഷ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ അക്കാദമിഷ്യൻ എ.ഐ. സോബോലെവ്സ്കി തന്റെ “റഷ്യൻ നോർത്തിലെ നദികളുടെയും തടാകങ്ങളുടെയും പേരുകൾ” എന്ന ലേഖനത്തിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു: “എന്റെ ജോലിയുടെ ആരംഭ പോയിന്റ് രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളുടെ അനുമാനമാണ്. പേരുകൾ ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ കുടുംബത്തിന്റെ അതേ ഭാഷയിൽ പെട്ടതാണ്, കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ ഒരു പദത്തിനായുള്ള തിരച്ചിൽ തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാതെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും "സിഥിയൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 60-കളിൽ സ്വീഡിഷ് ഗവേഷകനായ ജി. എഹാൻസൺ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിശകലനം നടത്തി. യൂറോപ്പിന്റെ വടക്കൻ പേരുകൾ (റഷ്യൻ നോർത്ത് ഉൾപ്പെടെ), അവ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഇന്തോ-ഇറാനിയൻ ഭാഷയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി.

ചില വടക്കൻ റഷ്യൻ നദികളുടെ പേരുകൾ: വെൽ; വാൽഗ; ഇൻഡിഗ, ഇൻഡോമൻ; ലാല; സുഖോന; പദ്മോ.

സംസ്കൃതത്തിലെ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ: വേൽ - അതിർത്തി, പരിധി, നദീതീരം; വാൽഗു - മനോഹരം; ഇന്ദു - ഡ്രോപ്പ്; ലാൽ - കളിക്കുക, കവിഞ്ഞൊഴുകുക; സുഹാന - എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കുക; പദ്മ - താമരപ്പൂ, താമര, താമര.

"അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം, എങ്ങനെയാണ് സംസ്കൃത പദങ്ങളും പേരുകളും റഷ്യൻ വടക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് വന്നത്?" - താങ്കൾ ചോദിക്കു. അവർ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് വോളോഗ്ഡ, അർഖാൻഗെൽസ്ക്, ഒലോനെറ്റ്സ്, നോവ്ഗൊറോഡ്, കോസ്ട്രോമ, ത്വെർ, മറ്റ് റഷ്യൻ ദേശങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കല്ല വന്നത്, മറിച്ച് തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

ഇതിഹാസമായ മഹാഭാരതത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവം പാണ്ഡവ-കൗരവ ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു വലിയ യുദ്ധമാണ്, ഇത് ബിസി 3102 ൽ നടന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു. ഇ. കുരുക്ഷേത്രയിൽ (കുർസ്ക് ഫീൽഡ്). ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്നാണ് പരമ്പരാഗത ഇന്ത്യൻ കാലഗണന ഏറ്റവും മോശം കാലചക്രത്തിന്റെ കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നത് - കലിയുഗ് (അല്ലെങ്കിൽ മരണദേവതയായ കാളിയുടെ രാജ്യത്തിന്റെ സമയം). എന്നാൽ ബിസി 3-4 മില്ലേനിയത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ. ഇ. ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ഉപദ്വീപിൽ ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ (സ്വാഭാവികമായും, സംസ്‌കൃതം) സംസാരിക്കുന്ന ഗോത്രങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.അവർ പിന്നീട് അവിടെയെത്തി. അപ്പോൾ ഒരു സ്വാഭാവിക ചോദ്യം ഉയർന്നുവരുന്നു: ബിസി 3102 ൽ അവർ എവിടെയാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത്? ഇ., അതായത്, അയ്യായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?

നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പോലും, മികച്ച ഇന്ത്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ബാലഗംഗാധര തിലക് ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു, 1903-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആർട്ടിക് ഹോം ഇൻ ദി വേദാസ് എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിലെ പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇന്തോ-ഇറാനിയക്കാരുടെ (അല്ലെങ്കിൽ, അവർ സ്വയം വിളിച്ചതുപോലെ, ആര്യന്മാർ) പൂർവ്വികരുടെ ജന്മദേശം യൂറോപ്പിന്റെ വടക്ക്, ആർട്ടിക് സർക്കിളിന് സമീപം എവിടെയോ ആയിരുന്നു. നക്ഷത്രരാശികളെ മാത്രമല്ല, വടക്കൻ വിളക്കുകൾ (“ബ്ലിസ്റ്റാവിറ്റ്സി”) തിളങ്ങുന്ന തണുത്തുറഞ്ഞ പാൽക്കടലിനെക്കുറിച്ച്, പ്രകാശവും ഇരുണ്ടതുമായ ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്ന വർഷത്തെക്കുറിച്ച് വന്ന ഐതിഹ്യങ്ങൾ ഇതിന് തെളിവാണ്. ധ്രുവത്തിന്റെ, മാത്രമല്ല ധ്രുവ അക്ഷാംശങ്ങളുടെ, ദീർഘനേരം വലയം ചെയ്യുന്നു. ശീതകാല രാത്രിചുറ്റും ധ്രുവനക്ഷത്രം. പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വസന്തകാലത്ത് മഞ്ഞുരുകൽ, വേനൽ സൂര്യൻ ഒരിക്കലും അസ്തമിക്കരുത്, പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് നീണ്ടുകിടക്കുന്ന പർവതങ്ങൾ, നദികളെ വടക്കോട്ട് (പാൽക്കടലിലേക്ക്) ഒഴുകുന്നു, തെക്കോട്ട് (തെക്കൻ കടലിലേക്ക്) ഒഴുകുന്നു.

സാർവത്രിക വാക്ക്

ഉദാഹരണത്തിന് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത് എടുക്കുക റഷ്യൻ വാക്ക്നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ട് "ഉപഗ്രഹം". ഇതിൽ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: a) “s” എന്നത് ഒരു ഉപസർഗ്ഗമാണ്, b) “put” എന്നത് ഒരു റൂട്ടും c) “nik” എന്നത് ഒരു പ്രത്യയവുമാണ്. ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ കുടുംബത്തിലെ മറ്റ് പല ഭാഷകൾക്കും "പുട്ട്" എന്ന റഷ്യൻ വാക്ക് സമാനമാണ്: ഇംഗ്ലീഷിലെ പാത്ത്, സംസ്കൃതത്തിൽ "പാത്ത്". അത്രയേയുള്ളൂ. റഷ്യൻ ഭാഷയും സംസ്കൃതവും തമ്മിലുള്ള സാമ്യം കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുകയും എല്ലാ തലങ്ങളിലും കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. "പാതിക്" എന്ന സംസ്കൃത പദത്തിന്റെ അർത്ഥം "പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നവൻ, സഞ്ചാരി" എന്നാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്ക് "പുടിക്", "പുട്ട്നിക്" തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "സ്പുട്നിക്" എന്ന വാക്കിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം. രണ്ട് ഭാഷകളിലെയും ഈ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥപരമായ അർത്ഥം ഒന്നുതന്നെയാണ്: "മറ്റൊരാൾക്കൊപ്പം പാത പിന്തുടരുന്നവൻ."

വോളോഗ്ഡ പ്രവിശ്യയിലെ എംബ്രോയ്ഡറിയുടെയും നെയ്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും ആഭരണങ്ങൾ. XIX നൂറ്റാണ്ട്.

സംസ്കൃതത്തിൽ "സീൻ", "സൂനു" എന്നീ റഷ്യൻ വാക്ക്. കൂടാതെ "madiy" എന്നത് സംസ്കൃതത്തിൽ "പുത്രൻ" ആണ്, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "mow", ഇംഗ്ലീഷിൽ "mu" എന്നിവയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാം. എന്നാൽ റഷ്യൻ, സംസ്‌കൃതം ഭാഷകളിൽ മാത്രം "മൗ", "മാദി" എന്നിവ "മൗ", "മാദിയ" എന്നിങ്ങനെ മാറണം, കാരണം നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് സ്ത്രീലിംഗത്തിൽ പെട്ട "സ്നോഖ" എന്ന വാക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്. റഷ്യൻ പദം "snokha" എന്നത് സംസ്കൃത "snukha" ആണ്, അത് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പോലെ തന്നെ ഉച്ചരിക്കാവുന്നതാണ്. മകനും മകന്റെ ഭാര്യയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും രണ്ട് ഭാഷകളിലെ സമാന വാക്കുകളാൽ വിവരിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതിലും വലിയ സാമ്യം എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ? പുരാതന പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുന്ന രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ കൂടി ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല - അത്തരമൊരു അടുത്ത ഉച്ചാരണം - ഇന്നുവരെ.

മറ്റൊരു റഷ്യൻ പദപ്രയോഗം ഇതാ: "അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഡോം, എറ്റോട്ട് നാഷ് ഡോം". സംസ്കൃതത്തിൽ: "തത് വസ് ധാം, ഏതത് നസ് ധാം". "ടോട്ട്" അല്ലെങ്കിൽ "ടാറ്റ്" എന്നത് രണ്ട് ഭാഷകളിലെയും ഒരു ഏകവചന പ്രകടമായ സർവ്വനാമമാണ്, അത് വശത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു വസ്തുവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സംസ്‌കൃത "ധാം" റഷ്യൻ "ഡം" ആണ്, ഒരുപക്ഷേ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "h" ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാകാം.

ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ ഗ്രൂപ്പിലെ യുവ ഭാഷകളായ ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, കൂടാതെ സംസ്‌കൃതത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഉത്ഭവിച്ച ഹിന്ദി പോലും "ആസ്" എന്ന ക്രിയ ഉപയോഗിക്കണം, അതില്ലാതെ മുകളിൽ പറഞ്ഞ വാചകം ഈ ഭാഷകളിലൊന്നും നിലനിൽക്കില്ല. . വ്യാകരണപരമായും ഭാഷാപരമായും പൂർണ്ണമായും ശരിയായിരിക്കുമ്പോൾ "ആസ്" എന്ന ലിങ്കിംഗ് ക്രിയ ഇല്ലാതെ റഷ്യൻ, സംസ്‌കൃതം എന്നിവ മാത്രമേ ചെയ്യൂ. "ആസ്" എന്ന വാക്ക് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "എസ്റ്റ്" എന്നതിനും സംസ്കൃതത്തിലെ "അസ്തി" എന്നതിനും സമാനമാണ്. അതിലുപരിയായി, റഷ്യൻ "എസ്റ്റെസ്റ്റ്വോ", സംസ്കൃത "അസ്തിത്വ" എന്നിവ രണ്ട് ഭാഷകളിലും "അസ്തിത്വം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അതിനാൽ, വാക്യഘടനയും പദ ക്രമവും സമാനമാണെന്ന് മാത്രമല്ല, ഈ ഭാഷകളിൽ മാറ്റമില്ലാത്ത പ്രാരംഭ രൂപത്തിൽ ആവിഷ്‌കാരവും ആത്മാവും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാകും.

വോളോഗ്ഡ പ്രവിശ്യയിലെ നദികളുടെ പേരുകളുള്ള ഭൂപടം. 1860

ഇവിടെ വളരെ ലളിതവും ഉപയോഗപ്രദമായ നിയമംപാണിനിയുടെ വ്യാകരണം. "-da" ചേർത്തുകൊണ്ട് ആറ് സർവ്വനാമങ്ങൾ സമയത്തിന്റെ ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പാണിനി കാണിക്കുന്നു. പാണിനിയുടെ ആറ് സംസ്‌കൃത ഉദാഹരണങ്ങളിൽ മൂന്നെണ്ണം മാത്രമാണ് ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്, എന്നാൽ അവർ 2,600 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഈ നിയമം പിന്തുടരുന്നു. അവ ഇതാ:

സംസ്കൃത സർവ്വനാമങ്ങൾ: കിം; ടാറ്റ്; സർവ

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അനുബന്ധ അർത്ഥം: ഏത്, ഏത്; അത്; എല്ലാം

സംസ്കൃത ക്രിയകൾ: കട; ടാഡ; സദാ

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അനുബന്ധ അർത്ഥം: എപ്പോൾ; പിന്നെ; എപ്പോഴും

റഷ്യൻ പദത്തിലെ "g" എന്ന അക്ഷരം സാധാരണയായി മുമ്പ് വെവ്വേറെ നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങളായി സംയോജനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
പൊതു ഭാഷാ വേരുകളുടെ റഷ്യൻ സ്ഥലനാമത്തിലെ പ്രതിഫലനം.

സ്ഥലനാമത്തിൽ (അതായത്, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളിൽ), ചിത്രം മഹാഭാരതത്തിലും ശ്രീമദ് ഭാഗവതത്തിലും ഉള്ളതിനേക്കാൾ പൂർണ്ണമായും പ്രതിഫലിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നദികൾ, നഗരങ്ങൾ, പർവതങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വ്യക്തിഗത പേരുകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു ഭൂപടം മുന്നിൽ തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ. ഒരു വ്യക്തി കൂടാതെ, മൾട്ടി-ഗോത്ര സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകൾ നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ പൊതുവായ ദാർശനിക അറിവിന്റെ അക്ഷയമായ ആഴത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

ആര്യ - ഇന്ന് വരെ രണ്ട് നഗരങ്ങളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡിലും യെക്കാറ്റെറിൻബർഗ് മേഖലയിലും.

ഓംസ്ക് - ഓം നദിയിലെ സൈബീരിയൻ നഗരം - ഇതാണ് "ഓം" എന്ന അതീന്ദ്രിയ മന്ത്രം. ഓമ നഗരവും ഒമാ നദിയും അർഖാൻഗെൽസ്ക് മേഖലയിലാണ്.

ട്രാൻസ്ബൈകാലിയയിലെ ഒരു നഗരമാണ് ചിറ്റ. സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്നുള്ള കൃത്യമായ വിവർത്തനം "ഗ്രഹിക്കുക, മനസ്സിലാക്കുക, നിരീക്ഷിക്കുക, അറിയുക" എന്നാണ്. അതിനാൽ "വായിക്കുക" എന്ന റഷ്യൻ വാക്ക്.

അച്ചിത് ഒരു നഗരമാണ് സ്വെർഡ്ലോവ്സ്ക് മേഖല. സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത് - "അജ്ഞത, മണ്ടത്തരം."

മോക്ഷം - മൊർഡോവിയയിലും അകത്തും ഉള്ള രണ്ട് നദികൾക്ക് ഈ പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നു റിയാസാൻ മേഖല. സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത "മോക്ഷം" എന്ന വേദ പദം - "മോചനം, ആത്മീയ ലോകത്തേക്കുള്ള പുറപ്പെടൽ".

കൃഷ്‌നേവയും ഹരേവയും കാമ നദിയുടെ രണ്ട് ചെറിയ പോഷകനദികളാണ്, പരമപുരുഷനായ കൃഷ്ണന്റെയും ഹരിയുടെയും പേരുകൾ വഹിക്കുന്നു. ഭക്ഷണത്തിന്റെയും കൂട്ടായ്മയുടെയും സമർപ്പണത്തിന്റെ "ക്രിസ്ത്യൻ കൂദാശ"യുടെ പേര് "കുർബാന" എന്നാണെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇവ മൂന്ന് സംസ്‌കൃത പദങ്ങളാണ്: "എവ്-ഹരി-ഇസ്തി" - "ഭക്ഷണം നൽകാനുള്ള ഹരിയുടെ ആചാരം." 12.5 വയസ്സ് മുതൽ പഠിച്ച ഹിന്ദുസ്ഥാനിൽ നിന്നാണ് യേശു കൊണ്ടുവന്നത്, പുതുതായി കണ്ടുപിടിച്ച മതമല്ല. സ്വന്തം പേര്, എന്നാൽ ശുദ്ധമായ വേദ വിജ്ഞാനവും ആചാരങ്ങളും വിദ്യാർത്ഥികളെ അവരുടെ പുരാതന ആര്യനാമങ്ങൾ അറിയിച്ചു. അപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവരെ നമ്മുടെ ഭൗമരാഷ്ട്രീയ എതിരാളി മനപ്പൂർവ്വം വക്രീകരിക്കുകയും ഋഷി-കിക്കെതിരെ ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്ര ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തത്.

ഖാരിനോ - പെർം മേഖലയിലെ ഒരു പട്ടണത്തിന്റെയും രണ്ട് പുരാതന ഗ്രാമങ്ങളുടെയും പേരാണ് ക്രിഷ്ന്യ: നെക്രാസോവ്സ്കി ജില്ലയിൽ യാരോസ്ലാവ് പ്രദേശംവ്ലാഡിമിർ മേഖലയിലെ വ്യാസ്നികോവ്സ്കി ജില്ലയിലും.

റിഗ ഉൾക്കടലിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തിൽ എസ്തോണിയയിലെ കടലിടുക്കിന്റെ പേരാണ് ഹരി-കുർക്ക്. "ഹരി ജപിക്കുക" എന്നാണ് കൃത്യമായ വിവർത്തനം.

ഭരത വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും പവിത്രമായ സ്ഥലമായ മോസ്കോയ്ക്ക് സമീപമുള്ള മൈറ്റിഷി മേഖലയിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് സുഖരേവോ. ഇന്ന് ഇവിടെ വൈദിക ക്ഷേത്രമായ കൃഷ്‌ണ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത, "സു-ഹരേ" എന്നാൽ "കൃഷ്ണയോടുള്ള സ്നേഹപൂർവമായ സേവനത്തിന്റെ ശക്തി" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഈ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ പ്രദേശം ഒരു ചെറിയ പുണ്യ നദിയായ കീർത്തിഡയുടെ വായിൽ കഴുകിയിരിക്കുന്നു, ഇത് സമുദ്രദേവതയുടെ പേരിലാണ് (സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത് - "സ്തുതി നൽകുന്നു"). അയ്യായിരത്തി നൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, കീർത്തിദ ചെറിയ ദേവതയായ രാദാ-റാണിയെ (രാഡ ഇറങ്ങി) സ്വീകരിച്ചു.

കൃഷ്നിയുടെ ആരാധനയെക്കാളും റസ്സിൽ റാഡ ദേവിയുടെ ആരാധന വളരെ വ്യാപകമായിരുന്നു, ഇന്നത്തെപ്പോലെ. പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾഹിന്ദുസ്ഥാൻ.

ഖരംപൂർ - യമലോ-നെനെറ്റ്സിലെ ഒരു നഗരവും നദിയും സ്വയംഭരണ പ്രദേശം. കൃത്യമായ വിവർത്തനം "ഹര ദേവിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ" എന്നാണ്.

സംസ്കൃതവും റഷ്യൻ
അവയെ വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ, പല വാക്കുകളുടെയും സാമ്യത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം ആശ്ചര്യമുണ്ട്. സംസ്‌കൃതവും റഷ്യൻ ഭാഷയും വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായ ഭാഷകളാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല. പ്രധാന ഭാഷ ഏതാണ്?

ഭൂതകാലത്തെ അറിയാത്ത ഒരു ജനതയ്ക്ക് ഭാവിയില്ല. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്, പല പ്രത്യേക കാരണങ്ങളാൽ, നമ്മുടെ വേരുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്, നമ്മൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത് എന്ന അറിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. എല്ലാ മനുഷ്യരെയും ഒരുമിച്ചു നിർത്തിയിരുന്ന ചരട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. വംശീയ കൂട്ടായ ബോധം സാംസ്കാരിക അജ്ഞതയിൽ അലിഞ്ഞുചേർന്നു.

വിശകലനം ചെയ്യുന്നു ചരിത്ര വസ്തുതകൾവേദങ്ങളുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒരു പുരാതന വേദ നാഗരികത മുമ്പ് നിലനിന്നിരുന്നു എന്ന നിഗമനത്തിലെത്താം. അതിനാൽ, ഈ നാഗരികതയുടെ അടയാളങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സംസ്കാരങ്ങളിൽ വരെ നിലനിൽക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം ഇന്ന്. ഇപ്പോൾ ലോകത്തിലെ സംസ്കാരങ്ങളിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള സവിശേഷതകൾ കണ്ടെത്തുന്ന നിരവധി ഗവേഷകർ ഉണ്ട്. ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ, ഇന്തോ-ഇറാനിയൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ആര്യൻ ജനത എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കുടുംബത്തിൽപ്പെട്ടവരാണ് സ്ലാവുകൾ. അവരുടെ ഭൂതകാലത്തിന് പുറജാതീയ അല്ലെങ്കിൽ ബാർബേറിയൻ സംസ്കാരവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. റഷ്യൻ-ഇന്ത്യൻ ആത്മാക്കൾക്കിടയിൽ ആത്മീയ ചക്രവാളങ്ങളോടുള്ള അപ്രതിരോധ്യമായ ആഗ്രഹം പോലെ കാര്യമായ സാമ്യമുണ്ട്. ഈ രാജ്യങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ നിരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.

സംസ്കൃതവും റഷ്യൻ. വൈബ്രേഷൻ മൂല്യം.

സംസാരം സംസാരിക്കുന്നവരുടെ സംസ്കാരത്തിന്റെ പ്രകടനമാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. ഏതൊരു സംസാരവും ഒരു നിശ്ചിത ശബ്ദ വൈബ്രേഷനാണ്. നമ്മുടെ ഭൗതിക പ്രപഞ്ചവും ശബ്ദ വൈബ്രേഷനുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. വേദങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഈ സ്പന്ദനങ്ങളുടെ ഉറവിടം ബ്രഹ്മമാണ്, ചില ശബ്ദങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തിലൂടെ നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചത്തെ അതിന്റെ എല്ലാത്തരം ജീവജാലങ്ങളോടും കൂടി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ബ്രഹ്മത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ സംസ്കൃതത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങളാണെന്നാണ് വിശ്വാസം. അങ്ങനെ, സംസ്കൃതത്തിന്റെ ശബ്ദ സ്പന്ദനങ്ങൾക്ക് അതിരുകടന്ന ആത്മീയ അടിത്തറയുണ്ട്. അതിനാൽ, നാം ആത്മീയ സ്പന്ദനങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുകയാണെങ്കിൽ, ആത്മീയ വികാസത്തിന്റെ ഒരു പരിപാടി നമ്മിൽ ഓണാക്കുന്നു, നമ്മുടെ ഹൃദയം ശുദ്ധമാകും. ഇതും ശാസ്ത്രീയ വസ്തുതകൾ. സംസ്കാരം, സംസ്കാരത്തിന്റെ രൂപീകരണം, ജനങ്ങളുടെ രൂപീകരണം, വികസനം എന്നിവയെ സ്വാധീനിക്കുന്ന വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകമാണ് ഭാഷ.

ഒരു ജനതയെ ഉയർത്തുന്നതിനോ, നേരെമറിച്ച്, അവരെ താഴ്ത്തുന്നതിനോ, ഈ ആളുകളുടെ ഭാഷാ സമ്പ്രദായത്തിലേക്ക് അനുബന്ധ ശബ്ദങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അനുബന്ധ വാക്കുകൾ, പേരുകൾ, പദങ്ങൾ എന്നിവ അവതരിപ്പിച്ചാൽ മതിയാകും.

സംസ്കൃതത്തെയും റഷ്യൻ ഭാഷയെയും കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഗവേഷണങ്ങൾ.

400 വർഷം മുമ്പ് ഇന്ത്യ സന്ദർശിച്ച ആദ്യത്തെ ഇറ്റാലിയൻ സഞ്ചാരി ഫിലിപ്പ് സോസെറ്റി, ലോക ഭാഷകളുമായുള്ള സംസ്‌കൃതത്തിന്റെ സാമ്യം എന്ന വിഷയത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. തന്റെ യാത്രകൾക്ക് ശേഷം, ലാറ്റിനുമായുള്ള നിരവധി ഇന്ത്യൻ പദങ്ങളുടെ സാമ്യത്തെക്കുറിച്ച് സോസെറ്റി ഒരു കൃതി ഉപേക്ഷിച്ചു. അടുത്തത് ഇംഗ്ലീഷുകാരനായ വില്യം ജോൺസായിരുന്നു. വില്യം ജോൺസിന് സംസ്കൃതം അറിയാമായിരുന്നു, വേദങ്ങളുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം പഠിച്ചു. ഇന്ത്യൻ, യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ജോൺസ് നിഗമനം ചെയ്തു. ഫ്രെഡറിക് ബോഷ് - ഒരു ജർമ്മൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ - 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഫിലോളജിസ്റ്റ് ഒരു കൃതി എഴുതി - സംസ്കൃതം, സെൻ, ഗ്രീക്ക്, ലാറ്റിൻ, പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക്, ജർമ്മൻ എന്നിവയുടെ താരതമ്യ വ്യാകരണം.

ഉക്രേനിയൻ ചരിത്രകാരൻ, നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ഗവേഷകൻ സ്ലാവിക് മിത്തോളജിജോർജി ബുലാഷോവ്, തന്റെ ഒരു കൃതിയുടെ ആമുഖത്തിൽ, അവിടെ സംസ്കൃതത്തിന്റെയും റഷ്യൻ ഭാഷകളുടെയും വിശകലനം അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു - “ഗോത്രവർഗ, ഗോത്ര ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഷയുടെ എല്ലാ പ്രധാന അടിത്തറകളും, പുരാണവും കവിത, ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ, ആര്യൻ ജനതകളുടെ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിന്റെയും സ്വത്താണ്. ആ വിദൂര കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് അവ വരുന്നത്, പുരാതന ഇന്ത്യൻ ജനതയുടെ പുണ്യഗ്രന്ഥങ്ങളായ "വേദങ്ങൾ" എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും പുരാതന സ്തുതികളിലും ആചാരങ്ങളിലും നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ജീവനുള്ള ഓർമ്മ. അങ്ങനെ, അവസാനത്തോടെ, കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഗവേഷണം ഇന്തോയുടെ അടിസ്ഥാന തത്വം തെളിയിച്ചു യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾസംസ്കൃതമാണ്, ആധുനിക ഭാഷകളിൽ ഏറ്റവും പഴയത്.

റഷ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റ് എ. ഗെൽഫെർഡിംഗ് (1853, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്), സ്ലാവിക് ഭാഷ സംസ്‌കൃതവുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകത്തിൽ എഴുതുന്നു: “സ്ലാവിക് ഭാഷ അതിന്റെ എല്ലാ ഭാഷകളിലും സംസ്‌കൃതത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന വേരുകളും വാക്കുകളും നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇക്കാര്യത്തിൽ, താരതമ്യം ചെയ്ത ഭാഷകളുടെ അടുപ്പം അസാധാരണമാണ്. സംസ്‌കൃതവും റഷ്യൻ ഭാഷകളും ശബ്ദങ്ങളിലെ സ്ഥിരവും ജൈവികവുമായ മാറ്റങ്ങളിൽ പരസ്പരം വ്യത്യസ്തമല്ല. സംസ്കൃതത്തിന് അന്യമായ ഒരു സവിശേഷതയും സ്ലാവിക്കിന് ഇല്ല."

ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രൊഫസർ, ഒരു ഭാഷാപണ്ഡിതൻ, സംസ്‌കൃത ഭാഷാഭേദങ്ങൾ, ഭാഷാഭേദങ്ങൾ, ഭാഷാഭേദങ്ങൾ മുതലായവയുടെ മികച്ച ഉപജ്ഞാതാവ്. ദുർഗോ ശാസ്ത്രി 60-ാം വയസ്സിൽ മോസ്കോയിലെത്തി. അദ്ദേഹത്തിന് റഷ്യൻ ഭാഷ അറിയില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിനെ നിരസിച്ചു, റഷ്യക്കാർ ദുഷിച്ച സംസ്കൃതം സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ തനിക്ക് റഷ്യക്കാരെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാമെന്ന് വാദിച്ചു. റഷ്യൻ പ്രസംഗം കേട്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു - "നിങ്ങൾ സംസ്‌കൃതത്തിന്റെ പുരാതന ഭാഷകളിലൊന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അത് ഇന്ത്യയിലെ ഒരു പ്രദേശത്ത് സാധാരണമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വംശനാശം സംഭവിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു."

1964-ൽ നടന്ന ഒരു കോൺഫറൻസിൽ ദുർഗോ ഒരു പ്രബന്ധം അവതരിപ്പിച്ചു, അതിൽ സംസ്‌കൃതവും റഷ്യൻ ഭാഷയും ബന്ധപ്പെട്ട ഭാഷകളാണെന്നും റഷ്യൻ സംസ്‌കൃതത്തിന്റെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണെന്നും അദ്ദേഹം നിരവധി കാരണങ്ങൾ നിരത്തി. റഷ്യൻ നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞൻ സ്വെറ്റ്ലാൻ ഷാർനിക്കോവ, ചരിത്ര ശാസ്ത്രത്തിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥി. പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ് - വടക്കൻ റഷ്യൻ നാടോടി സംസ്കാരത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ വേരുകൾ, 1996.

ഉദ്ധരണികൾ - നമ്മുടെ നദികളുടെ ഭൂരിഭാഗം പേരുകളും ഭാഷയെ വികലമാക്കാതെ സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. സുഖോന - സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കാൻ എന്നാണ്. കുബേന പാപിയാണ്. കപ്പലുകൾ - ഒരു അരുവി. ദാരിദ - വെള്ളം നൽകുന്നു. പദ്മ ഒരു താമരയാണ്. കാമ - സ്നേഹം, ആകർഷണം. വോളോഗ്ഡ, അർഖാൻഗെൽസ്ക് പ്രദേശങ്ങളിൽ ധാരാളം നദികളും തടാകങ്ങളും ഉണ്ട് - ഗംഗ, ശിവ, ഇൻഡിഗോ മുതലായവ. സംസ്‌കൃതത്തിൽ ഈ പേരുകളുടെ 30 പേജുകൾ പുസ്തകത്തിലുണ്ട്. റഷ്യ എന്ന വാക്കിൽ നിന്നാണ് റസ് എന്ന വാക്ക് വന്നത് - സംസ്കൃതത്തിൽ വിശുദ്ധം അല്ലെങ്കിൽ ശോഭയുള്ളത് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

ആധുനിക ശാസ്ത്രജ്ഞർ മിക്ക യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളെയും ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഗ്രൂപ്പിന് ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, സംസ്‌കൃതത്തെ സാർവത്രിക പ്രോട്ടോ-ഭാഷയോട് ഏറ്റവും അടുത്തതായി നിർവചിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇന്ത്യയിൽ ഇതുവരെ ആരും സംസാരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഭാഷയാണ് സംസ്കൃതം. ഈ ഭാഷ എക്കാലവും പണ്ഡിതന്മാരുടെയും പുരോഹിതരുടെയും ഭാഷയാണ്, യൂറോപ്പുകാർക്ക് ലാറ്റിൻ പോലെ. ഹിന്ദുക്കളുടെ ജീവിതത്തിൽ കൃത്രിമമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഭാഷയാണിത്. എന്നാൽ എങ്ങനെയാണ് ഈ കൃത്രിമ ഭാഷ ഇന്ത്യയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?

ഹിന്ദുക്കൾക്ക് ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്, പണ്ട് അവർ വടക്ക് നിന്ന്, ഹിമാലയം കാരണം, അവർക്ക് ഏഴ് വെള്ളക്കാരായ ആചാര്യന്മാർ വന്നതായി പറയുന്നു. അവർ ഹിന്ദുക്കൾക്ക് ഒരു ഭാഷ (സംസ്‌കൃതം) നൽകി, അവർക്ക് വേദങ്ങൾ (വളരെ പ്രശസ്തമായ ഇന്ത്യൻ വേദങ്ങൾ) നൽകി, അങ്ങനെ ബ്രാഹ്മണമതത്തിന്റെ അടിത്തറയിട്ടു, അത് ഇപ്പോഴും ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ മതമാണ്, അതിൽ നിന്നാണ് ബുദ്ധമതം ഉടലെടുത്തത്. മാത്രമല്ല, ഇത് വളരെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഇതിഹാസമാണ് - ഇത് ഇന്ത്യൻ തിയോസഫിക്കൽ സർവ്വകലാശാലകളിൽ പോലും പഠിക്കപ്പെടുന്നു. പല ബ്രാഹ്മണരും റഷ്യൻ നോർത്ത് (യൂറോപ്യൻ റഷ്യയുടെ വടക്കൻ ഭാഗം) എല്ലാ മനുഷ്യരാശിയുടെയും പൂർവ്വിക ഭവനമായി കണക്കാക്കുന്നു. മുസ്ലീങ്ങൾ മക്കയിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ അവർ നമ്മുടെ വടക്കോട്ട് തീർത്ഥാടനത്തിന് പോകുന്നു.

സംസ്കൃത പദങ്ങളുടെ അറുപത് ശതമാനം അർത്ഥത്തിലും ഉച്ചാരണത്തിലും റഷ്യൻ പദങ്ങളുമായി പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു. നതാലിയ ഗുസേവ, എത്‌നോഗ്രാഫർ, ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ സയൻസസ് ഡോക്ടർ, ഇന്ത്യയുടെ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന വിദഗ്ധൻ, 160-ലധികം രചയിതാവ് ശാസ്ത്രീയ പേപ്പറുകൾഹിന്ദു മതത്തിന്റെ സംസ്കാരത്തെയും പുരാതന രൂപങ്ങളെയും കുറിച്ച്. ഒരിക്കൽ ഇന്ത്യയിലെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ ഒരാളായ ഗുസേവ റഷ്യൻ വടക്കൻ നദികളിലൂടെയുള്ള ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് യാത്രയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തി. പ്രാദേശിക നിവാസികൾഒരു വ്യാഖ്യാതാവിനെ നിരസിക്കുകയും, കണ്ണീരോടെ, നതാലിയ റൊമാനോവ്നയോട് ജീവനുള്ള സംസ്കൃതം കേൾക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു! ആ നിമിഷം മുതൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയുടെയും സംസ്‌കൃതത്തിന്റെയും സമാനതയുടെ പ്രതിഭാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ പഠനം ആരംഭിച്ചു.

തീർച്ചയായും, ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണ്: എവിടെയോ, തെക്ക്, ഹിമാലയത്തിനപ്പുറം, നീഗ്രോയിഡ് വംശത്തിലെ ആളുകൾ താമസിക്കുന്നു, ഏറ്റവും വിദ്യാസമ്പന്നരായ പ്രതിനിധികൾ നമ്മുടെ റഷ്യൻ ഭാഷയോട് അടുത്ത് സംസാരിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ റഷ്യൻ ഭാഷയോട് അടുത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ സംസ്കൃതം റഷ്യൻ ഭാഷയോട് അടുത്താണ്. സംസ്‌കൃതവും റഷ്യൻ ഭാഷ ഒഴികെയുള്ള മറ്റേതൊരു ഭാഷയും തമ്മിൽ സമാനമായ മറ്റൊരു പദങ്ങളുടെ യാദൃശ്ചികതയെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യവുമില്ല. സംസ്‌കൃതവും റഷ്യൻ ഭാഷയും ബന്ധുക്കളാണ്, ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ റഷ്യൻ ഭാഷ സംസ്‌കൃതത്തിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സംസ്‌കൃതം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത് എന്നതും ശരിയാണ്. അതിനാൽ, കുറഞ്ഞത്, പുരാതന ഇന്ത്യൻ ഇതിഹാസം പറയുന്നു.

ഈ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് അനുകൂലമായ മറ്റൊരു ഘടകമുണ്ട്: പ്രശസ്ത ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ അലക്സാണ്ടർ ഡ്രാഗുങ്കിൻ പറയുന്നതുപോലെ, മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഒരു ഭാഷ എല്ലായ്പ്പോഴും ലളിതമാണ്: കുറച്ച് വാക്കാലുള്ള രൂപങ്ങൾ, ചെറിയ വാക്കുകൾ മുതലായവ. ഇവിടെ ഒരു വ്യക്തി ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രതിരോധത്തിന്റെ പാത പിന്തുടരുന്നു. തീർച്ചയായും, സംസ്കൃതം റഷ്യൻ ഭാഷയേക്കാൾ വളരെ ലളിതമാണ്. അതിനാൽ, സംസ്കൃതം ഒരു ലളിതമായ റഷ്യൻ ഭാഷയാണെന്ന് നമുക്ക് പറയാം, അത് 4-5 ആയിരം വർഷങ്ങളായി മരവിച്ചു. സംസ്കൃതത്തിന്റെ ഹൈറോഗ്ലിഫിക് എഴുത്ത്, അക്കാദമിഷ്യൻ നിക്കോളായ് ലെവാഷോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഹിന്ദുക്കൾ ചെറുതായി പരിഷ്കരിച്ച സ്ലാവിക്-ആര്യൻ റണ്ണുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

റഷ്യൻ ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പുരാതന ഭാഷഭൂമിയിലും ലോകത്തിലെ ഒട്ടുമിക്ക ഭാഷകൾക്കും ആധാരമായ ഭാഷയോട് ഏറ്റവും അടുത്ത്.

മഞ്ഞുകാലത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഇരുചക്രവാഹന സുഹൃത്തുക്കളെ ഓർക്കുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നും. എന്നിരുന്നാലും, ആചാരത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ശീതകാലം സമയമാണ്. ശൈത്യകാലത്ത്, അതിശയകരമായ പ്രോജക്റ്റുകൾ ചിന്തിക്കുന്നു, അവിശ്വസനീയമായ ലോഹ രാക്ഷസന്മാർ ജനിക്കുന്നു, അത് സീസണിന്റെ ആരംഭത്തോടെ, തോളിൽ ബ്ലേഡുകളിൽ യെക്കാറ്റെറിൻബർഗിനെ മറികടക്കാൻ തയ്യാറാകും. യുറലുകളുടെ തലസ്ഥാനത്തെ ഇഷ്‌ടാനുസൃത സംസ്‌കാരത്തിന്റെ പ്രചാരകരിൽ ഒരാൾ അങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത് - മഞ്ഞുമൂടിയ തെരുവുകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സൃഷ്ടിപരമായ വേദനയിൽ. വിവർത്തനം ആവശ്യമില്ലാത്ത അസ്കിക്കർ എന്ന അഭിമാനകരമായ പേരുള്ള ഒരു കൊള്ളയടിക്കുന്ന ഹെലികോപ്റ്റർ.

ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ആകാനുള്ള സൈദ്ധാന്തിക സാധ്യതയുള്ള ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് മോശം പെരുമാറ്റമാണെന്ന് കടും ചുവപ്പ് അസ്ഫാൽറ്റ് ഈറ്ററിന്റെ ഉടമ വിശ്വസിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അസ്കിക്കർ ആയി ക്ലാസിക് പാറ്റേൺ"കിറ്റ് ടെക്നോളജി": എഞ്ചിനും ഫ്രെയിമും ഉൾപ്പെടെ, അതിന്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും കസ്റ്റം ക്രോം കാറ്റലോഗിന് കീഴിൽ യുഎസിൽ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഈ ഡയറക്ടറി, ചില സർക്കിളുകളിൽ ഇഷ്‌ടാനുസൃത നിർമ്മാതാക്കളുടെ ബൈബിളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. തീർച്ചയായും, ഒരു റെഡിമെയ്ഡ് ഇഷ്‌ടാനുസൃതം വാങ്ങുന്നത് സാധ്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിന് തന്നെ വിരുദ്ധമാണ് - ബൈക്ക് അതിന്റെ ഭാവി ഉടമയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമായി നിർമ്മിക്കണം. അദ്വിതീയ രൂപത്തിലുള്ള ഒരു ഗംഭീര ചോപ്പറിന്റെ ജനനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും യെക്കാറ്റെറിൻബർഗിൽ, മിഖായേൽ റുഷേവിന്റെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ ലബോറട്ടറിയിൽ നടത്തി.

സാന്റി ഫ്രെയിമിനും റെവ്‌ടെക് എഞ്ചിനും ചുറ്റും, സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു കിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്, വളരെ ഗംഭീരവും ഭാരം കുറഞ്ഞതും അതുല്യവുമായ മോട്ടോർസൈക്കിൾ വളർന്നു. പ്രധാന ഘടകങ്ങളുടെ വിതരണത്തിന് ആവശ്യമായ സമയം കണക്കിലെടുത്ത് - നിർമ്മാണവും റണ്ണിംഗ്-ഇൻ ആറുമാസത്തിലധികം സമയമെടുത്തു. പ്രധാന ഘടകങ്ങൾക്കുള്ള ഓർഡർ ശരത്കാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്, മെയ് തുടക്കത്തിൽ ബൈക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, ചില വിശദാംശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തു. നിർമ്മാണത്തിന് സമാന്തരമായി, മോട്ടോർസൈക്കിളിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രവും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, ഫെരാരി റോസ്സോ ഫോർമുല വണ്ണിന്റെ കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന നിറത്തിലും അതുല്യമായ എയർബ്രഷിംഗിലും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ചിത്രം. വഴിയിൽ, നിലവിൽ സ്റ്റിയറിംഗ് വീലായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡ്രാഗ് ബാർ ആദ്യ ഓപ്ഷനല്ല. അമേരിക്കൻ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾക്കുള്ള കാനോനിക്കൽ കുരങ്ങ്-ഹാംഗർ ഹാൻഡിൽബാറോടെയാണ് അസ്കിക്കർ ജനിച്ചത്, കനത്ത "കൊമ്പുകൾ" വളരെ മുകളിലേക്കും ചെറുതായി പുറകിലേക്കും നീട്ടി. എന്നാൽ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഉടമ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ചെറുതായി പരിഷ്കരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിന് പകരം ഏതാണ്ട് നേരെയുള്ള ഒന്ന്.

ഹാർലി-ഡേവിഡ്‌സണിനായുള്ള സ്പെയർ പാർട്‌സ് നിർമ്മാതാക്കൾ നൽകുന്ന കാറ്റലോഗുകളുടെ സഹായത്തോടെ, ഹാർലി-ഡേവിഡ്‌സണിന്റെ വാങ്ങൽ തന്നെ മറികടന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പീസ് മോട്ടോർസൈക്കിൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും. പൂർത്തിയായ ബൈക്ക് കൂടുതൽ ഗൗരവമായി കാണപ്പെടും. ശരിയാണ്, അസ്കിക്കർ രണ്ട് അമേരിക്കൻ ഇതര ഭാഗങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു - ഇംഗ്ലീഷ് അവോൺ വീലുകളും ഒരു ജാപ്പനീസ് മിക്കുനി കാർബ്യൂറേറ്ററും.

ബൈക്കിന്റെ ചിത്രത്തിന്റെ പ്രധാന വിശദാംശങ്ങളിലൊന്ന് അതിന്റെ "ശബ്ദം" ആണ്. ഒരു ബൈക്ക് യാത്രികനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ മുഴക്കം ഒരുപക്ഷെ സ്വന്തം കുട്ടിയുടെ കരച്ചിലിനെക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. അസ്കിക്കർ ആദ്യം സാന്റി പൈപ്പുകൾക്ക് "വോയിസ്" ചെയ്തു, എന്നാൽ അവയുടെ ശബ്ദം "വൃത്തികെട്ട" ആയി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. സൂപ്പർട്രാപ്പിൽ നിന്നുള്ള എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതോടെ, മോട്ടോർസൈക്കിൾ അദ്വിതീയവും ചീഞ്ഞതും ആത്മവിശ്വാസവും ആദരവുമുള്ള ശബ്ദം സ്വന്തമാക്കി. അർപ്പണബോധമുള്ള എല്ലാവരുടെയും കാതുകളെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന തെരുവ് സംഗീതം.

നമുക്ക് വരണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം സാങ്കേതിക സവിശേഷതകളും, സാധാരണ ക്യുബിക് ഇഞ്ച്, പൗണ്ട് എന്നിവയിൽ നിന്ന് മെട്രിക് സിസ്റ്റത്തിന്റെ പരിചിതമായ ഭാഷയിലേക്ക് അവയെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. ഏകദേശം 1700 "ക്യൂബുകൾ" സ്ഥാനചലനം, വെറും 100 കുതിരശക്തി, കുറഞ്ഞ റിവുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രാകൃത ട്രാക്ഷൻ, മികച്ച കൈകാര്യം ചെയ്യൽ. എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം?.. എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആർട്ട്, ശൈലി, ഇമേജ് എന്നിവയുടെ അത്തരം സൃഷ്ടികളിൽ, അഭൗമമായ ഇംപ്രഷനുകളുടെ ഒരു കട്ട ഉയർന്നുവരുന്നു, അത് ഇല്ല, ഇല്ല, കൂടാതെ കടന്നുപോകും. ഒരു നിമിഷം വാതിൽ തുറന്നു. അപരിചിതമായ, എന്നാൽ അത്തരമൊരു ആകർഷകമായ ജീവിതത്തിന്റെ ശ്വാസം ...

സ്വകാര്യ അഭിപ്രായം
കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ഡ്രോസ്ഡോവ്, മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഉടമ

ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ബൈക്കിന്റെ നിർമ്മാണം എന്റെ അഭിരുചികളും ശാരീരിക പാരാമീറ്ററുകളും പരമാവധി പാലിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു. അവസാനം, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഒരു മോട്ടോർസൈക്കിൾ എങ്ങനെ ജനിക്കുന്നു എന്ന് കാണുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്. കഠിനമായ സസ്പെൻഷന്റെയും മികച്ച ട്രാക്ഷൻ സ്വഭാവസവിശേഷതകളുടെയും ബഹുമാനാർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ലഭിച്ചു, കാരണം നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് ഹാൻഡിൽ അഴിക്കുമ്പോൾ, കഴുതയിൽ അത്തരമൊരു കനത്ത കിക്ക് ലഭിക്കും. എയർബ്രഷിംഗിന്റെ സഹായത്തോടെ, ഞങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത ബൈക്കർ തത്ത്വചിന്ത അറിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു: വേദനയില്ല - കളിയില്ല. വേദനയില്ലാതെ, കളിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ "നമ്മെ കൊല്ലാത്തത് നമ്മെ ശക്തരാക്കുന്നു." അവസാനം വണ്ടി കയറാത്തവർ മാത്രം വീഴില്ല.
വഴിയിൽ, ഇന്ധന ടാങ്കിലെ ഡ്രോയിംഗിൽ എന്റെ ഇനീഷ്യലുകൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ...

നൽകിയ മെറ്റീരിയലിന് ഞങ്ങൾ "സ്റ്റൈൽ ഓട്ടോ" മാസികയ്ക്ക് നന്ദി പറയുന്നു