സോൾജേഴ്‌സ് ടെയിൽസ് ഓഫ് സാഷ ബ്ലാക്ക് ഓഡിയോബുക്ക്. സാഷാ ചെർണി: സൈനികരുടെ കഥകൾ
സാഷാ ചെർണി (യഥാർത്ഥ പേര് അലക്സാണ്ടർ മിഖൈലോവിച്ച് ഗ്ലിക്ക്ബെർഗ്; ഒക്ടോബർ 1 (13), 1880 ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റിന്റെ ജൂത കുടുംബത്തിൽ, ഒരു ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ ഏജന്റ്. കുടുംബത്തിൽ അഞ്ച് കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരിൽ രണ്ട് പേർ സാഷ എന്ന് പേരിട്ടു. സുന്ദരിയെ വിളിച്ചിരുന്നു "വെളുപ്പ്", ബ്രൂണറ്റ് - "കറുപ്പ്" - അങ്ങനെ ഓമനപ്പേര് ജനിച്ചു.
കുട്ടിക്ക് ബിലാ സെർക്വ ജിംനേഷ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവസരം നൽകുന്നതിന്, മാതാപിതാക്കൾ അവനെ സ്നാനപ്പെടുത്തി. ജിംനേഷ്യത്തിൽ അലക്സാണ്ടർ അധികകാലം പഠിച്ചില്ല. കുട്ടി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി, ദരിദ്രനായി, യാചകനായി, യാചിച്ചു. അവന്റെ സങ്കടകരമായ വിധി പത്രത്തിൽ എഴുതി, ഈ കഥയിൽ പ്രേരിതനായ സൈറ്റോമിർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കെ.കെ. റോഷ് ആൺകുട്ടിയെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ധാരാളം ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുകയും കവിതയെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്ത കെ.കെ.റോഷെ അലക്സാണ്ടറിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.
1901 മുതൽ 1902 വരെ, അലക്സാണ്ടർ ഗ്ലിക്ബെർഗ് ഒരു പരിശീലന ടീമിൽ സ്വകാര്യമായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, തുടർന്ന് നോവോസെലെൻസ്ക് കസ്റ്റംസിൽ ജോലി ചെയ്തു.
1904 ജൂൺ 1 ന്, സൈറ്റോമിർ പത്രമായ "വോളിൻസ്കി വെസ്റ്റ്നിക്കിൽ" അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ഡയറി ഓഫ് എ റെസൊണേറ്റർ" "സ്വയം" എന്ന ഒപ്പിന് കീഴിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1905-ൽ അദ്ദേഹം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് താമസം മാറി, അവിടെ അദ്ദേഹം സ്‌പെക്ടേറ്റർ, അൽമാനാക്ക്, ജേർണൽ, മാസ്‌ക്‌സ്, ലെഷി തുടങ്ങിയ മാസികകളിൽ ആക്ഷേപഹാസ്യ കവിതകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. , ആദ്യം അതിൽ സാഷ ചെർണിയുടെ കവിതകൾ തിരഞ്ഞു.
"സാഷ ചെർണി" എന്ന ഓമനപ്പേരിലുള്ള ആദ്യത്തെ കവിത - 1905 നവംബർ 27 ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "അസംബന്ധം" എന്ന ആക്ഷേപഹാസ്യം, "സ്‌പെക്ടേറ്റർ" എന്ന മാസിക അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു. "വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ" എന്ന കവിതാ സമാഹാരം സെൻസർ നിരോധിച്ചു.
1906-1908 ൽ അദ്ദേഹം ജർമ്മനിയിൽ താമസിച്ചു, അവിടെ ഹൈഡൽബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ വിദ്യാഭ്യാസം തുടർന്നു.
1908-ൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങിയ അദ്ദേഹം "സാറ്റിറിക്കൺ" മാസികയുമായി സഹകരിച്ചു, "ആത്മാവിൽ എല്ലാ പാവങ്ങൾക്കും", "അനിയന്ത്രിതമായ ആദരാഞ്ജലി", "ആക്ഷേപഹാസ്യങ്ങൾ" എന്നീ കവിതാസമാഹാരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. മാസികകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ആധുനിക ലോകം”, “ആർഗസ്”, “ദി സൺ ഓഫ് റഷ്യ”, “സോവ്രെമെനിക്”, “കൈവ് ചിന്ത”, “റഷ്യൻ കിംവദന്തി”, “ഒഡെസ ന്യൂസ്” എന്നീ പത്രങ്ങളിൽ. എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു ബാലസാഹിത്യകാരൻ: പുസ്തകങ്ങൾ "മുട്ടുക-മുട്ടുക", " ജീവനുള്ള അക്ഷരമാല" മറ്റുള്ളവരും.
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, സാഷാ ചെർണി 5-ആം ആർമിയിൽ ഫീൽഡ് ആശുപത്രിയിലെ പ്രൈവറ്റായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും ഒരു ഗദ്യ എഴുത്തുകാരനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
"ഫാനി സ്റ്റോറീസ്" (1928), "വണ്ടർഫുൾ സമ്മർ" (1929), കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ: "പ്രൊഫസർ പത്രാഷ്കിൻസ് ഡ്രീം" (1924), "മിക്കി ദി ഫോക്സ് ഡയറി" (1927), "ക്യാറ്റ് സാനിറ്റോറിയം" എന്നീ ഗദ്യങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. (1928), "റഡ്ഡി ബുക്ക്" (1930)," നാവികൻ അണ്ണാൻ "(1932).
1929-ൽ അദ്ദേഹം ഫ്രാൻസിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ലാ ഫാവിയർ പട്ടണത്തിൽ ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങി, സ്വന്തമായി ഒരു വീട് പണിതു, അവിടെ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരും കലാകാരന്മാരും സംഗീതജ്ഞരും വന്ന് വളരെക്കാലം താമസിച്ചു.
1932 ഓഗസ്റ്റ് 5-ന് ഹൃദയാഘാതത്തെ തുടർന്ന് സാഷ ചെർണി മരിച്ചു. ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി സമീപത്തെ കൃഷിയിടത്തിലെ തീ അണയ്ക്കാൻ സഹായിച്ചു.വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ താഴെ വീണു, പിന്നെ എഴുന്നേറ്റില്ല.
വാർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ ലാവൻഡോയുടെ സെമിത്തേരിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ സംസ്‌കരിച്ചു.
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആക്ഷേപഹാസ്യ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അലക്സാണ്ടർ ഗ്ലിക്ക്ബെർഗ് (സാഷ ചെർണി). സാഷാ ചെർണിയും അർക്കാഡി അവെർചെങ്കോയും വെള്ളിയുഗത്തിലെ നർമ്മ സാഹിത്യത്തിന്റെ രണ്ട് തൂണുകളാണ്. എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് സാഷ ചെർണിയെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്: ഒരു പുഞ്ചിരിയില്ലാതെ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകളും കഥകളും വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, മോശം മാനസികാവസ്ഥ മാറുമ്പോൾ "ക്രമീകരണങ്ങളിൽ" നിന്നുള്ള വരികൾ പലപ്പോഴും എന്റെ ഓർമ്മയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. സാഷ ചെർണിക്ക് ഒരുതരം "ഒഡെസ" നർമ്മമുണ്ട്, അതിൽ തമാശയും സങ്കടകരവുമായ കാര്യങ്ങൾ ഇടകലർന്നിരിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളെ ഒരേ സമയം ചിരിപ്പിക്കുകയും ചിന്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഒഡെസയിൽ നിന്നുള്ള എഴുത്തുകാർക്ക് അത്തരമൊരു നർമ്മബോധം മാത്രമേയുള്ളൂ. സാഷാ ചെർണി, ഐസക് ബാബേൽ, ഇല്യ ഇൽഫ്, എവ്ജെനി പെട്രോവ്, മിഖായേൽ ഷ്വാനെറ്റ്സ്കി എന്നിവർ ഒഡെസയിലാണ് ജനിച്ചതെന്നും വളർന്നതെന്നും പെട്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്. ഈ പട്ടികയിലെ ആദ്യത്തേത് അലക്സാണ്ടർ ഗ്ലിക്ക്ബെർഗ് ആണ്, അദ്ദേഹം ബ്ലോക്കിന്റെ സുഹൃത്തും "തീവ്രമായ പ്രതീകാത്മക കവിയുമായ" ബോറിസ് ബുഗേവിന്റെ (ആൻഡ്രി ബെലി) ഓമനപ്പേരിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയുന്നതിനായി സാഷാ ചെർണി എന്ന ക്രിയേറ്റീവ് നാമം സ്വീകരിച്ചു.
« പട്ടാളക്കാരുടെ കഥകൾ» സാഷ ചെർണി - പ്രത്യേക പുസ്തകം. 1933-ൽ പാരീസിലെ എഴുത്തുകാരന്റെ മരണശേഷം ഇത് ആദ്യമായി അച്ചടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും റഷ്യൻ കുടിയേറ്റത്തിൽ ആവേശകരമായ നിരവധി അവലോകനങ്ങൾക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു. അലക്സാണ്ടർ കുപ്രിൻ മുതൽ അത്യാധുനിക വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവ് വരെ എല്ലാവരും "സൈനികരുടെ കഥകളെ" കുറിച്ച് എഴുതി. ഇത് തികച്ചും ന്യായവുമാണ്. "സൈനികരുടെ കഥകൾ" എന്ന പുസ്തകം റഷ്യൻ കുടിയേറ്റ സാഹിത്യത്തിൽ മാത്രമല്ല, പൊതുവെ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലും ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു സംഭവമാണ്. താരതമ്യേന ചെറിയ ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഇത്രയധികം കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചത് എന്താണ്?
ആദ്യം, യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഭാഷ. ഒരു സൈനികൻ-ആഖ്യാതാവിന്റെ സ്റ്റൈലൈസേഷൻ പൂർത്തിയായി, പ്രസംഗത്തിൽ ധാരാളം പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ഉണ്ട്. ചിലപ്പോൾ ഇവ യഥാർത്ഥ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളാണോ അതോ സാഷാ ചെർണി തന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചതാണോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല. മിക്കതും, തീർച്ചയായും, കണ്ടുപിടിച്ചു, പക്ഷേ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു. യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. ഈ വാക്യങ്ങൾ എന്തെല്ലാം രസകരവും രസകരവുമാണ്. കുറഞ്ഞത് ഒരു നോട്ട്ബുക്കിലെങ്കിലും എഴുതുക. ഇവിടെ, ഉദാഹരണത്തിന്: “നിങ്ങൾ നോക്കൂ ... കമ്പിളിക്കെതിരെ ഒരു മുള്ളൻപന്നിക്ക് ജന്മം നൽകാൻ!”, “ഒരു റഫിന് എത്ര അസ്ഥികളുണ്ട്, നിരവധി പ്രഭുക്കൻമാർഗ്ഗങ്ങൾ”, “എന്തോ, പ്രിയ മനുഷ്യാ, ഇത് ഒരു ലളിതമായ പച്ചക്കറിയുമായി നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നു. ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെള്ളമത്സ്യം വലിക്കാമെന്ന് ഞാൻ ആരംഭിച്ചു ”,“ ഒരു യഥാർത്ഥ പുരാതന നായകൻ, നിങ്ങളെ കുമ്മായം കൊണ്ട് വെള്ളപൂശുക, പാർക്കിലെ ഒരു പീഠത്തിൽ മരവിപ്പിക്കുക ” മുതലായവ.
രണ്ടാമതായി, യക്ഷിക്കഥകളുടെ പ്ലോട്ടുകൾ. ഇവ കേവലം യക്ഷിക്കഥകൾ മാത്രമല്ല - ഇവ "സൈനികരുടെ കഥകൾ" ആണ്, എന്നാൽ അവ വളരെ രസകരവും രസകരവുമാണ്, അവ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു. ഈ കഥകളിൽ, സൈനികന് പരമ്പരാഗത “കോടാലിയിൽ നിന്നുള്ള കഞ്ഞി” പാചകം ചെയ്യാൻ മാത്രമല്ല, കഴുതകളുടെ കൂട്ടത്തെ ശാന്തമാക്കാനും കഴിയും, അത് കരച്ചിൽ കൊണ്ട് ജെനറലിസിമോ സുവോറോവിനെ ആൽപ്സിൽ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഇവിടെ ഒരു യക്ഷിക്കഥയുണ്ട്, ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കേസ്, ഒരു സൈനിക കഥ. നായകന്മാർ എല്ലാ കഥകളെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു: സന്തോഷമുള്ള സൈനികരും അവരുടെ പകർച്ചവ്യാധിയും.
മൂന്നാമതായി, പാരഡിയുടെ കഴിവ്. എല്ലാ യക്ഷിക്കഥകളിലും, സാഷ ചെർണി എന്തെങ്കിലും പാരഡി ചെയ്യുന്നു: ചിലപ്പോൾ ഒരു യക്ഷിക്കഥ, ചിലപ്പോൾ വീര ഇതിഹാസം, ഒരു സാഹസിക നോവൽ. ലെർമോണ്ടോവിന്റെ റൊമാന്റിക് കവിത "ദ ഡെമോൺ" പാരഡി ചെയ്തിരിക്കുന്ന യക്ഷിക്കഥ എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇതിനെ "കൊക്കേഷ്യൻ പിശാച്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ തന്റെ സഹപ്രവർത്തകരോട് "ഡെമൺ" ("കൊക്കേഷ്യൻ ഡെവിൾ") ഉള്ളടക്കം പറയുന്നു, കവിതയുടെ ദാരുണമായ ഇതിവൃത്തത്തെ ഒരു കൂട്ടം കഥകളാക്കി മാറ്റുന്നു.
നാലാമതായി, ഓരോ യക്ഷിക്കഥയിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം, ഓരോ കഥയും വിവേകവും ദയയും കാണിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു. യക്ഷിക്കഥയിലെ ലുകാഷ്കയെപ്പോലെ " സമാധാനയുദ്ധം”, യുദ്ധത്തിൽ ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുകയോ അംഗവൈകല്യം സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശത്രുസൈന്യങ്ങൾ കയർ വലിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു. കയർ വലിക്കുന്നവൻ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കും.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നന്നായി ചിരിക്കാനും ഒരേ സമയം എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സാഷാ ചെർണിയുടെ "സൈനികരുടെ കഥകൾ" നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. നാടോടി സംസാരത്തിന്റെ ശൈലി കുട്ടികൾക്ക് ആദ്യം അസാധാരണമായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ മിന്നുന്ന നർമ്മം കഥയുടെ ശൈലിയിൽ നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ സഹായിക്കും. തീർച്ചയായും, സാഷാ ചെർണിയുടെ കഥകൾ സ്വയം വായിക്കുക. നല്ല മാനസികാവസ്ഥവായിച്ചതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് ലഭിക്കും.
"സൈനികരുടെ കഥകൾ" എന്ന പുസ്തകം "നിഗ്മ" എന്ന പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് ഒരു ആഡംബര സമ്മാന ശേഖരണ പതിപ്പിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ പതിപ്പ് അതിന്റേതായ രീതിയിൽ അതുല്യമാണ്. അതുകൊണ്ട് "സൈനികരുടെ കഥകൾ" ഒരിക്കലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല. കട്ടിയുള്ള വർണ്ണാഭമായ കവർ, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വിലയേറിയ പേപ്പർ, ഓഫ്സെറ്റ് പ്രിന്റിംഗ്, ഒരു ലേസ് ബുക്ക്മാർക്ക് ഉണ്ട്. പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാനം "സൈനികരുടെ കഥകൾ" എന്ന കഥയും പ്രശസ്ത കാർട്ടൂണിസ്റ്റ് യൂറി നോർഷ്‌റ്റൈന്റെ ("ഹെഡ്ജ്ഹോഗ് ഇൻ ദി ഫോഗ്" എന്ന കാർട്ടൂണിന്റെ രചയിതാവ് സാഷ ചെർണിയെക്കുറിച്ചും) ഒരു കഥയുണ്ട്. യൂറി നോർഷ്റ്റീനിന്റെ വിദ്യാർത്ഥി എകറ്റെറിന സോകോലോവയുടെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ. എകറ്റെറിന സോകോലോവ മികച്ച ആധുനിക റഷ്യൻ ആനിമേറ്റർമാരിൽ ഒരാളാണ്, ആനിമേറ്റഡ് ചിത്രങ്ങൾക്ക് നിരവധി അവാർഡുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
പുസ്തകത്തിൽ ധാരാളം ഡ്രോയിംഗുകൾ ഉണ്ട്, അവ മിക്കവാറും എല്ലാ പേജുകളിലും ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന നർമ്മവും രുചിയും കൊണ്ട് വരച്ച ചിത്രീകരണങ്ങൾ നിറമുള്ളതാണ് തമാശയുള്ള പുസ്തകം. മുതിർന്ന കുട്ടികൾക്കായി പുസ്തകം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. സ്കൂൾ പ്രായം, എന്നാൽ മിഡിൽ സ്കൂൾ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്ക് (13 വയസ്സ് മുതൽ) സാഷാ ചെർണിയുടെ യക്ഷിക്കഥകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് രസകരവും രസകരവുമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ദിമിത്രി മത്സ്യക്
സാഷാ ചെർണി: സൈനികരുടെ കഥകൾ. കലാകാരി: എകറ്റെറിന സോകോലോവ. പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് നിഗ്മ, 2016
|labirint|https://www.labirint.ru/books/547458/?p=7207
9-ൽ 1
10-30 കളിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ഒരു നർമ്മ കലവറയുടെ മികച്ച കവിയും എഴുത്തുകാരനും. 20-ആം നൂറ്റാണ്ട്, ആയിരുന്നു സാഷ ബ്ലാക്ക്.ഒരു കാസ്റ്റിക് ആക്ഷേപഹാസ്യനായി മഹത്തായ സാഹിത്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ച അലക്സാണ്ടർ മിഖൈലോവിച്ച് ഗ്ലിക്ബർഗിന്റെ (1880--1932) ഓമനപ്പേരാണിത്. 1905-ൽ, "അസംബന്ധം" എന്ന കവിത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ രചയിതാവ് സാഷാ ചെർണി എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ ഒപ്പുവച്ചു (പ്രതീകവാദിയായ ബി എൻ ബുഗേവിന്റെ "ആൻഡ്രി ബെലി" എന്ന ഓമനപ്പേരിന്റെ വ്യക്തമായ പാരഡി).
സാഷ ചെർണിയുടെ ആദ്യ കവിതാസമാഹാരം "വ്യത്യസ്ത ലക്ഷ്യങ്ങൾ" 1906-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. രാഷ്ട്രീയ ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിന്റെ പേരിൽ ശേഖരം അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടുകയും അതിന്റെ രചയിതാവിനെ വിചാരണയ്ക്ക് വിധേയമാക്കുകയും ചെയ്തു. 1966-1907 സാഷാ ചെർണി വിദേശത്ത്, ജർമ്മനിയിൽ, ഹൈഡൽബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ പ്രഭാഷണങ്ങൾ ശ്രവിച്ചു. 1908-ൽ, എ. അവെർചെങ്കോ, എൻ. ടെഫി, മറ്റ് രചയിതാക്കൾ എന്നിവരോടൊപ്പം അദ്ദേഹം പ്രശസ്ത ആക്ഷേപഹാസ്യ മാസികയായ സാറ്റിറിക്കോൺ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഇതിനകം അറിയപ്പെടുന്ന ആക്ഷേപഹാസ്യ കവിയായി മാറിയ സാഷാ ചെർണി വിവിധ വിഭാഗങ്ങളിൽ തന്റെ കൈകൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു, കുട്ടികളുടെ എഴുത്തുകാരിയെന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ പ്രശസ്തി നേടുന്നു. ആദ്യത്തെ കൂട്ടായ കുട്ടികളുടെ ശേഖരം "ദി ബ്ലൂ ബുക്ക്" പ്രസിദ്ധീകരണം അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുത്തു, അതിൽ ആദ്യത്തേത് കുട്ടികളുടെ കഥ"ചുവന്ന കല്ല്". കെ.ഐ എഡിറ്റ് ചെയ്ത "ഫയർബേർഡ്" എന്ന ആന്തോളജിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. ചുക്കോവ്സ്കി, നോക്ക് നോക്ക് (1913), ലിവിംഗ് എബിസി (1914) എന്നീ കവിതകളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
1914-ൽ സാഷാ ചെർണി ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി മുന്നിലേക്ക് പോയി. 1917 ആയപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹം പ്സ്കോവിനടുത്തായിരുന്നു, ഫെബ്രുവരി വിപ്ലവത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഡെപ്യൂട്ടി പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണറായി. ഒക്ടോബർ വിപ്ലവംസ്വീകരിച്ചില്ല. 1918-1920 ൽ. ലിത്വാനിയയിൽ (വിൽന, കൗനാസ്) താമസിച്ചു, അവിടെ നിന്നാണ് കുടിയേറ്റത്തിലേക്കുള്ള പാത ആരംഭിച്ചത്.
പ്രവാസത്തിലുള്ള സാഷാ ചെർണിയുടെ സർഗ്ഗാത്മകത മിക്കവാറും കുട്ടികൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. സാഷ ചെർണിക്ക് സ്വന്തമായി കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു, അവൻ കുട്ടികളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു. മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, റഷ്യയുമായുള്ള ജീവനുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുന്ന റഷ്യൻ പെൺകുട്ടികളുടെയും ആൺകുട്ടികളുടെയും ഗതിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, പ്രധാന ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ത്രെഡ് റഷ്യൻ സംസാരം, റഷ്യൻ സാഹിത്യം (കാണുക: "കുട്ടികളുടെ പെട്ടകം" എന്ന ലേഖനം, കവിത " മോണ്ട്‌മോറൻസിയിലെ വീട്"). ഗൃഹാതുരമായ എല്ലാ വികാരങ്ങളും ഇതിൽ പ്രതിഫലിച്ചു. മാതൃരാജ്യത്തിൽ നിന്ന്, റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള വേർപിരിയൽ, ഭൂതകാലത്തെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു, തികച്ചും പുതിയ രീതിയിൽ മാറ്റാനാകാത്തതാണ്: അവിടെ കയ്പേറിയ പുഞ്ചിരിക്ക് കാരണമായത്, വീട്ടിൽ, മാതൃരാജ്യത്തിൽ നിന്ന് മാറി, അത് മധുരമായി തോന്നി - കുട്ടിക്കാലം എല്ലാറ്റിലും മധുരമാണ്.
1921-ൽ, "കുട്ടികളുടെ ദ്വീപ്" എന്ന പുസ്തകം ഡാൻസിഗിൽ, 1923 ൽ ബെർലിനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - "ദാഹം" എന്ന ശേഖരം. സാഷാ ചെർണി ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി റോമിൽ താമസിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ക്യാറ്റ് സാനിറ്റോറിയം" (1924) അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പദ്യത്തിലും ഗദ്യത്തിലും വളരെ കുറച്ച് കൃതികൾ പാരീസിനും അതിലെ ചെറിയ റഷ്യൻ നിവാസികൾക്കും സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: ഇവിടെ കറുത്ത കുടിയേറ്റക്കാരൻ മറ്റ് യൂറോപ്യൻ നഗരങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ കാലം ജീവിച്ചു.
1928-1930 ൽ. പാരീസിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ "സൈനികരുടെ കഥകൾ" അച്ചടിച്ചു, 1928 ൽ അവ "രസകരമായ കഥകളുടെ" ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
വിഭാഗത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ വൈവിധ്യമാർന്ന, സാഷാ ചെർണിയുടെ സൃഷ്ടികൾക്ക് രണ്ട് വൈകാരിക ആധിപത്യങ്ങളുണ്ട്: ഗാനരചനഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട് ഈ നിമിഷം തമാശയുള്ള,പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ. കുട്ടികളുടെ കൃതികളിൽ "മുതിർന്നവർക്കുള്ള" ആക്ഷേപഹാസ്യ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ സവിശേഷതയായ കാസ്റ്റിക് വിരോധാഭാസത്തിന്റെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
കുട്ടികൾക്കായി സാഷാ ചെർണി എഴുതിയ നർമ്മ കൃതികൾ (കഥകളും നോവലുകളും) പ്രാഥമികമായി കുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തെയും മനസ്സിനെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഡയറി ഓഫ് ഫോക്സ് മിക്കി". 1927-ൽ എഴുതിയ ഈ പുസ്തകം ഫാഷനായി മാറിയ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ വിഭാഗത്തെ സ്വമേധയാ പാരഡി ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ സാധാരണ ലോകത്തെ അസാധാരണമായ ഒരു ജീവിയുടെ കണ്ണിലൂടെ കാണുമ്പോൾ റഷ്യൻ, ലോക സാഹിത്യത്തിന് പരമ്പരാഗതമായ ഒരു പ്ലോട്ടും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്‌തവും മനുഷ്യത്വരഹിതവുമായ പ്രായപൂർത്തിയായ “മൂല്യ ഓറിയന്റേഷനുകളുടെ സമ്പ്രദായത്തിൽ” ജീവിക്കുന്ന ഒരു നായയെ പ്രതിനിധീകരിച്ചാണ് ആഖ്യാനം നടത്തുന്നത്.
സാഷാ ചെർണിയുടെ കവിതകൾ, കഥകൾ, യക്ഷിക്കഥകൾ എന്നിവ കഥാപാത്രങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന വിരോധാഭാസ സാഹചര്യവും കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രങ്ങളും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, വരികൾ ഇല്ലാതെയല്ല. "ഏറ്റവും ഭയാനകമായതിനെ കുറിച്ച്", "ഈസ്റ്റർ സന്ദർശനം", "" കഥകളിൽ സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ്. കോക്കസസിലെ തടവുകാരൻ". "ല്യൂഷ്യയും മുത്തച്ഛൻ ക്രൈലോവും" എന്ന കഥയിൽ, പ്രശസ്ത ഫാബുലിസ്റ്റ് ഒരു മേഘത്തിൽ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറുന്നു:
“നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ. നിങ്ങൾ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. വളരെ! മുത്തച്ഛാ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.<...>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കെട്ടുകഥകൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്! കൂടുതൽ ചൈനീസ് നായ. പക്ഷെ അത് വെറുതെ ... ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
ചോദിക്കുക
ഉദാഹരണത്തിന്, "കാക്കയും കുറുക്കനും" ഞാൻ പാരീസിയൻ സുവോളജിക്കൽ ഗാർഡനിലായിരുന്നു, ഞാൻ അത് മനഃപൂർവ്വം പരിശോധിച്ചു. അവൾ ഒരു എരിവുള്ള ചീസ് കൊണ്ടുവന്നു, കുറുക്കന്റെ കൂട്ടിൽ ഇട്ടു, പക്ഷേ അവൾ കഴിക്കില്ല! എനിക്ക് ഒന്നും കഴിക്കാൻ തോന്നിയില്ല... എങ്ങനെയുണ്ട്? എന്തിനാണ് അവൾ അഭിനന്ദനങ്ങളുമായി കാക്കയുടെ അടുത്തേക്ക് കയറിയത്? "ഓ, കഴുത്ത്!" "ഓ, കണ്ണുകൾ!" ദയവായി എന്നോട് പറയൂ!..
ക്രൈലോവ് സങ്കടത്തിൽ മുറുമുറുത്തു, കൈകൾ മാത്രം വിടർത്തി. - അവൻ കഴിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ചീസ് ... നിങ്ങളെ നോക്കൂ! ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. ഒപ്പം ലാ ഫോണ്ടെയ്ൻ, ആർ കെട്ടുകഥകൾഫ്രഞ്ചിലും എഴുതി - ചീസ്. എന്തു ചെയ്യണം, ലൂസി?
ഉപമയുടെ കെട്ടുകഥ പാരമ്പര്യം, "ജീവിതത്തിന്റെ പ്രയോഗം", ബാലിശമായ നോട്ടംസാഹിത്യവും ജീവിതവും, കലാപരമായ സത്യവും "വസ്തുത" എന്ന സത്യവും. ഈ വിരോധാഭാസത്തിലാണ് നർമ്മം ജനിക്കുന്നത്. അതേ സമയം, "അഭിനന്ദനങ്ങളോടെ കയറുക" പോലുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ സ്ഥാനത്തിന്റെ പൊരുത്തക്കേടിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു, അതിൽ മനുഷ്യനും പ്രകൃതിദത്തവും സൂമോർഫിക്കും കൂടിച്ചേർന്നതാണ്. നർമ്മത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുട്ടികളുടെ ധാരണയ്ക്ക് ചലനാത്മകതയും അതേ നർമ്മ വരിയും ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ, ബാലസാഹിത്യ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, കഥയിലെ നായിക ഇനിപ്പറയുന്നവ പറയുന്നു:
“വളരെ സിമ്പിൾ, മുത്തച്ഛൻ. ഇത് ഇതുപോലെയായിരിക്കണം: "ദൈവം ഒരു കാക്കയ്ക്ക് ഒരു കഷണം മാംസം എവിടെയോ അയച്ചു ..." മനസ്സിലായോ? പിന്നെ "കുറുക്കനും മുന്തിരിയും" ... മുന്തിരിപ്പഴങ്ങളുള്ള സുവോളജിക്കൽ ഗാർഡനിലേക്ക് ഞാൻ ഒരു ബ്രഷ് കൊണ്ടുവന്നു.
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ? അപ്പൂപ്പൻ ദേഷ്യത്തോടെ ചോദിച്ചു.
വായിൽ എടുക്കുന്നില്ല! അവളുടെ "കണ്ണുകളും പല്ലുകളും" എങ്ങനെയാണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ?
മുത്തച്ഛാ, കോഴികൾ ഉയർന്ന ശാഖയിൽ ഇരിക്കട്ടെ. താഴെയുള്ള കുറുക്കൻ ചാടി ദേഷ്യപ്പെടുന്നു, അവർ അവളുടെ മൂക്ക് കാണിക്കുന്നു.
ലൂസിയുടെ "പഠനങ്ങൾ" കൂടുതൽ ഹാസ്യാത്മകമാണ്, കാരണം നാണക്കേടിന്റെ നിഴലില്ലാതെ, അവൾ അംഗീകൃത യജമാനനെ കെട്ടുകഥ കലയിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ യജമാനൻ തന്നെ ലജ്ജിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ "നാണക്കേട് കളിക്കുന്നു." സംഭാഷണം ചിത്രത്തെ കൂടുതൽ ദൃശ്യമാക്കുന്നു, ഏതാണ്ട് മൂർച്ചയുള്ളതാക്കുന്നു. ഈ ഡയലോഗിൽ ഒരുപാട് തെളിവുകളുണ്ട്. സാഷാ ചെർണി ക്രമേണ ദൃശ്യത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു കെട്ടുകഥ കൺവെൻഷൻ genre: ഇത് സത്യസന്ധതയെ അനുകരിക്കുന്ന ഒരു കഥയാണ്; ലൂസിയുടെ ചിത്രം വളരെ ഹാസ്യാത്മകമാണ്. അവളുടെ ഒരേസമയം നിഷ്കളങ്കതയും സാഹിത്യ സമ്പ്രദായങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അജ്ഞതയും രസകരമാണ്. എന്നാൽ തമാശയുള്ള കാര്യം, ഒരുപക്ഷേ, കെട്ടുകഥകളിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ നിസ്സാരമായി കാണുന്ന മുതിർന്നവരാരും, എഴുത്തുകാരൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകളുടെ വിശ്വസനീയതയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ട് എടുത്തില്ല എന്നതാണ്. കുട്ടി ലൂസി മുത്തച്ഛൻ ക്രൈലോവിന് ഒരു പാഠം നൽകുന്നു. "കോമിക് ഉള്ളടക്കത്തിന്" ഒരു "മിസ്റ്റിക് സാഹചര്യം" ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലോട്ട് തന്നെ, തലക്കെട്ടിലും പ്രതിഫലിക്കുന്നു - "ല്യൂഷ്യയും മുത്തച്ഛൻ ക്രൈലോവും", അവിടെ "പ്രായവും ചെറുപ്പക്കാരും" മാത്രമല്ല, അർത്ഥത്തിൽ ഹ്യൂറിസ്റ്റിക്: "സത്യം" ജനിക്കുന്നത് ഒരു തർക്കത്തിലല്ല, മറിച്ച് വിരോധാഭാസമായ, മിക്കവാറും അസംബന്ധമായ, ശുദ്ധമായ അജ്ഞതയുടെയും ജിജ്ഞാസയുടെയും ഏറ്റുമുട്ടലിലാണ്, ഒരു വശത്ത്, ജ്ഞാനവും ചിലത് ഈ ജ്ഞാനത്താൽ ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറുവശത്ത്.
കുടിയേറ്റക്കാർക്കിടയിൽ പൊതുവായി കാണുന്ന ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ വിഭാഗത്തെ പാരഡി ചെയ്യുന്ന ഫോക്സ് മിക്കിയുടെ ഡയറി അതിന്റെ നിറവും ഹാസ്യവും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല. അതിശയകരമായ പ്രേരണകൾ, ഫോക്സിന്റെ "സംഭവങ്ങൾ", "ചിന്തകൾ", "വാക്കുകൾ" എന്നിവയുടെ അനുകരണം, റഷ്യൻ, ലോക ബാലസാഹിത്യത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്ന പാരമ്പര്യം തുടരുക മാത്രമല്ല, "ആഖ്യാതാവ്" എന്ന നിലയിൽ ഒരു സൂമോർഫിക് ഇമേജ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ചെക്കോവിന്റെ ("കഷ്ടങ്ക", "വൈറ്റ്-ഫ്രണ്ടഡ്"), ആൻഡ്രീവ്സ്കി ("കുസാക്"), കുപ്രിൻസ്കി ("എമറാൾഡ്", "യു-യു", "വൈറ്റ് പൂഡിൽ") എന്നിവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ, തികച്ചും യഥാർത്ഥമായ ഒരു ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുക. , "പെൺകുട്ടി", യഥാർത്ഥത്തിൽ "നായ്ക്കുട്ടി", പൊതുവെ കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രതിച്ഛായയുടെ ആന്തരിക രൂപത്തിന്റെ സന്തോഷകരമായ ഒരു ഘടകത്തിന് ജന്മം നൽകുന്നു. ഗദ്യ വിഭാഗങ്ങളിൽ സാഷാ ചെർണിയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നേട്ടം "സൈനികരുടെ കഥകൾ" എന്ന ശേഖരമാണ്. ശേഖരം ഉണ്ടാക്കിയ കൃതികൾ 1928 മുതൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. രചയിതാവിന്റെ മരണശേഷം ആദ്യത്തെ വേറിട്ട പതിപ്പ് നടന്നു - 1933 ൽ. ഈ പുസ്തകം പ്രത്യേകമായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നമുക്ക് റിസർവേഷൻ ചെയ്യാം കുട്ടികളുടെ വായന, എന്നാൽ ഒരു നിശ്ചിത അഡാപ്റ്റേഷൻ ഉപയോഗിച്ച്, ഈ ശേഖരത്തിലെ പല ഗ്രന്ഥങ്ങളും കുട്ടികൾക്ക് നന്നായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തേക്കാം.
സാഷാ ചെർണിയുടെ "സൈനികരുടെ കഥകൾ" വർഷങ്ങളായി കുമിഞ്ഞുകൂടുന്ന ശക്തമായ ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് ചാർജ് റിലീസ് ചെയ്യുന്ന ഒരു കേസാണ്. എ.എം. ഗ്ലിക്ക്ബെർഗ് സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു റഷ്യൻ സൈന്യംസാധാരണ പട്ടാളക്കാരൻ. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പട്ടാളക്കാരന്റെ ജീവിതം, ആചാരങ്ങൾ, ഭാഷ, നാടോടിക്കഥകൾ എന്നിവ പൂർണതയിലേക്ക് പഠിച്ചു.
വിഭാഗത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശേഖരം തികച്ചും വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്: സൈനികരുടെ കഥകളുണ്ട് ("ഞാൻ ഒരു രാജാവായിരുന്നുവെങ്കിൽ", "ആരാണ് ഷാഗിനായി പോകേണ്ടത്"), യക്ഷികഥകൾ(“ദി ക്വീൻ - ഗോൾഡൻ ഹീൽസ്”, “ദ സോൾജിയർ ആൻഡ് ദി മെർമെയ്ഡ്” മുതലായവ), സാമൂഹിക യക്ഷിക്കഥകൾ (“ആന്റിഗ്നോയ്”, “വിത്ത് എ ബെൽ” മുതലായവ). നാടൻ മാറ്റങ്ങളുടെ അനുകരണമാണ് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യം സാഹിത്യ പാഠം- എം.യുവിന്റെ കവിതയുടെ ഒരു ജോക്കർ പട്ടാളക്കാരന്റെ വികൃതിയായ പുനരാഖ്യാനം. ലെർമോണ്ടോവ് "ഡെമൺ", അതിൽ നിന്നാണ് "കൊക്കേഷ്യൻ ഡെവിൾ" എന്ന യക്ഷിക്കഥ ലഭിച്ചത്.
ഡാറ്റാ ബേസിലേക്ക് സാഹിത്യ കഥകൾഅടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു തരം ഇനങ്ങൾപൂർണ്ണമായും യഥാർത്ഥ രചയിതാവിന്റെ പ്ലോട്ടുകളുള്ള നാടോടി കഥ (അവയിൽ ചിലത് ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ പോലും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - ഉദാഹരണത്തിന്, "ഇൻകോർപോറിയൽ ടീം" അല്ലെങ്കിൽ "മഡിൽ ഗ്രാസ്").
പ്രാഥമിക കാരിയർ നാടോടി പാരമ്പര്യം- പ്രധാന കഥാപാത്രം ഒരു സൈനികനാണ്. എന്നപോലെ നാടോടി കഥ, സാഷ ചെർണിയുടെ നായകന് ഒരു ബുദ്ധിയും സന്തോഷവും സന്തോഷവാനും ആയ സ്വഭാവമുണ്ട്, അവൻ ധീരനും നീതിമാനും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തവനുമാണ്. "സൈനികരുടെ കഥകൾ" തിളങ്ങുന്ന നർമ്മം നിറഞ്ഞതാണ്, എന്നിരുന്നാലും, പലപ്പോഴും ഒരു പട്ടാളക്കാരന്റെ രീതിയിൽ ഉപ്പിട്ടതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, കുറ്റമറ്റ അഭിരുചിയുള്ള എഴുത്തുകാരൻ, അശ്ലീലതയിലേക്ക് വഴുതിപ്പോകാതിരിക്കാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
"സൈനികരുടെ കഥകളുടെ" പ്രധാന നേട്ടം, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ ശേഖരം ചീഞ്ഞ, യഥാർത്ഥ നാടോടി റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ഒരു നിധിയായി കണക്കാക്കാം എന്നതാണ്. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ (ദിവസത്തിൽ ഒരു മണിക്കൂറും മരപ്പട്ടികളും ആസ്വദിക്കുന്നു), വാക്കുകൾ (കൈമുട്ടിൽ ഒരു ചുണ്ട്, ബൂട്ടിലെ ഉമിനീർ), തമാശകൾ (ചക്രങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ദ്രോഷ്കി, ഷാഫ്റ്റുകളിൽ ഒരു നായ - ഓട്സ് സ്റ്റിക്കിന് ചുറ്റും കറങ്ങുന്ന ചക്രം പോലെ കറങ്ങുക) എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും സംസാര സുന്ദരികൾ ഇവിടെ ധാരാളമായി ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.
ബൈലിച്ച്കി (പുരാണ, നാടോടി വിശ്വാസങ്ങളുടെ സ്വഭാവം) കഥാപാത്രങ്ങളുള്ള സാഷാ ചെർണിയുടെ "സൈനികരുടെ കഥകൾ" എന്ന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സാമാന്യത, നിർജ്ജീവമായ എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും പിന്നിൽ ചുറ്റും ഒരു ജീവി ഉണ്ടെന്ന ആശയങ്ങളായി പുരാണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഉത്ഭവം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ജനവാസമുള്ളതാണെന്നും ഒരു ജീവിയുടെ സാധാരണ ജീവിതഗതിയിൽ അദൃശ്യമായ ഇച്ഛയ്ക്കും ബോധത്തിനും വിധേയമാണെന്നും. എന്നാൽ വിശ്വാസങ്ങൾ വിസ്മരിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ, കർഷകരുടെ കുടിലുകളിലും പട്ടാളക്കാരുടെ ബാരക്കുകളിലും അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, യക്ഷിക്കഥകൾ ദൈനംദിനവും സാങ്കൽപ്പികവുമായ രൂപങ്ങളാൽ സമ്പന്നമാക്കപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ലളിതമായ സൈനികന് അപരിചിതമായ തലസ്ഥാനത്തെ തെരുവുകൾ, "യുദ്ധമന്ത്രിയുടെ" ഓഫീസിന്റെ ഇന്റീരിയർ വിവരിക്കുമ്പോൾ "വിത്ത് എ ബെൽ" എന്ന യക്ഷിക്കഥയിൽ ഫിക്ഷൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. സ്വഭാവ സവിശേഷതനിരവധി ബട്ടണുകളുടെ സാന്നിധ്യമാണ്. അശുദ്ധാത്മാക്കളുടെ രൂപവും പ്രവൃത്തികളും വിവരിക്കുന്നതിലും ഫിക്ഷൻ സവിശേഷതയാണ് - യക്ഷിക്കഥകളിൽ അവയുടെ രൂപത്തിന്റെയും നിലനിൽപ്പിന്റെയും ആധികാരികതയും ഉറപ്പും നഷ്ടപ്പെട്ട അത്ഭുതകരമായ ജീവികൾ. ഇവയിലും നാടോടി വിശ്വാസങ്ങളുടെ മറ്റ് സവിശേഷതകളിലും അവസാനം XIX- ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം, "സൈനികരുടെ കഥകളിൽ" ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, സമയത്തിന്റെയും പ്രവർത്തന സ്ഥലത്തിന്റെയും ഡീമിത്തോളജിക്കൽ പ്രക്രിയയുണ്ട്, അതുപോലെ തന്നെ യക്ഷിക്കഥ നായകൻ, അത് അവന്റെ മാനുഷികവൽക്കരണത്തോടൊപ്പമുണ്ട് (ആന്ത്രോപോമോർഫിസേഷൻ), ചിലപ്പോൾ ആദർശവൽക്കരണം (അദ്ദേഹം ഉയർന്ന ജന്മമുള്ള ഒരു സുന്ദരനാണ്). ശരിയാണ്, അവൻ തോൽക്കുന്നു മാന്ത്രിക ശക്തികൾ, അവരുടെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, ഒരു പുരാണ നായകന് ഉണ്ടായിരിക്കണം, പലപ്പോഴും "താഴ്ന്ന" നായകനായി മാറുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവാനുഷ്ക ദി ഫൂൾ.
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് കർഷകരുടെയും പട്ടാളക്കാരുടെയും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണത്തിൽ പ്രകടിപ്പിച്ച റഷ്യൻ ജനതയുടെ വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള ജീവിതത്തെയും സംസ്കാരത്തെയും ആകർഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു "സൈനികരുടെ കഥകൾ" സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ സാഷാ ചെർണിയുടെ ലക്ഷ്യം. യക്ഷിക്കഥകളുടെ സംഭവങ്ങൾ നാടോടി പരിതസ്ഥിതിയിൽ വികസിക്കുന്നു, കാരണം അതിൽ മാത്രം അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. "സൈനികരുടെ കഥകളുടെ" മൗലികത അവരുടെ പേജുകളിലെ സൈനിക-ആഖ്യാതാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, ആർക്കാണ് യക്ഷിക്കഥ വിവരണങ്ങൾ നൽകിയത്. നാടോടി ജീവിതംവിശ്വാസങ്ങൾ ശബ്ദമുയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, "സൈനികരുടെ കഥകളുടെ" മറ്റൊരു പ്രധാന കഥാപാത്രം ഭാഷയാണ്. എ. ഇവാനോവ് എഴുതുന്നത് പോലെ, "സാരാംശത്തിൽ, ഓരോ അഭയാർത്ഥിയും അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്ന സമ്പത്തും മാതൃഭാഷയും അകലെ കിടക്കുന്ന മാതൃരാജ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യമായിരുന്നു." റഷ്യൻ കുടിയേറ്റത്തിന്റെ എഴുത്തുകാർ ശാഠ്യത്തോടെ പിടിച്ചുനിന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല റഷ്യൻ വാക്ക്- A. Kuprin, M. Osorgin, N. Teffi എന്നിവരുടെ ഭാഷാപരമായ ഉപന്യാസങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
"സൈനികരുടെ കഥകൾ" എന്നതിന്റെ ഉദാഹരണം, വാക്കാലുള്ള നാടോടി സംസാരത്തിന്റെ ഐതിഹ്യങ്ങളോടുള്ള എഴുത്തുകാരന്റെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ അദ്വിതീയമല്ല. പാരീസിലെ എൻ. ലെസ്കോവിന്റെയും റഷ്യക്കാരുടെയും അപ്പോക്രിഫയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ സാഷാ ചെർണി വായിച്ചതായി ക്രോണിക്കിൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. നാടൻ പാട്ടുകൾഗോഗോളിന്റെ കുറിപ്പുകൾ അനുസരിച്ച്, സാന്താക്ലോസ് തനിക്ക് നൽകുമെന്ന് തമാശയായി സ്വപ്നം കണ്ടു പുതുവർഷംപഴയ പതിപ്പ്" വിശദീകരണ നിഘണ്ടു»വി.ഡാൽ. എ. ഇവാനോവിന്റെ ആശ്ചര്യം പങ്കുവെക്കാം, "സാഷാ ചെർണിയുടെ സഹോദരന്മാരാരും എഴുത്തിൽ ... ഒരുപക്ഷേ, നാടോടി ചൈതന്യവുമായി അത്തരമൊരു ലയനം നേടിയിട്ടില്ല, എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃഭാഷയിലെ ഘടകങ്ങളിൽ അത്തരമൊരു ലയനം നേടിയിട്ടില്ല. "സൈനികരുടെ കഥകൾ" ... എല്ലാത്തിനുമുപരി, സാഷ ചെർണി ഇപ്പോഴും ഒരു നഗര വ്യക്തിയാണ്. ഇവാനോവ് എ.എസ്. "ഒരിക്കൽ ഒരു പാവം നൈറ്റ് ജീവിച്ചിരുന്നു" // ചെർണി സാഷ. തിരഞ്ഞെടുത്ത ഗദ്യം. - എം.: ബുക്ക്, 1991.
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ മൗലികതയാണ്, അത് ഒരിക്കലും ജനങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം, അവരുടെ അമൂല്യമായ സർഗ്ഗാത്മകത, നാടോടിക്കഥകൾ എന്നിവയുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
|
സാഷാ ചെർണിയുടെ സൃഷ്ടിയിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം "സൈനികരുടെ കഥകൾ" ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഇത് ഒരുതരം അനുമാന-ദൈനംദിന റിയലിസത്തിന്റെ ശൈലിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഈ കഥകളുടെ ഗുണങ്ങൾ ഇതിവൃത്തത്തിൽ മാത്രമല്ല, ഭാഷയിലും, ചടുലവും രസകരവുമായ നാടോടി സംസാരത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്ന അയഞ്ഞ കഥപറച്ചിൽ. രാജ്ഞി - ഗോൾഡൻ ഹീൽസ് ആന്റിഗ്നസ് കഴുത ബ്രേക്ക് കൊക്കേഷ്യൻ പിശാച് ഒരു മണിയാണെങ്കിൽ ഭ്രാന്തൻ കോർനെറ്റ് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട ടീം പടയാളിയും മത്സ്യകന്യകയും സൈന്യം ഇടറുന്നു ഉറുമ്പ് കൂമ്പാരം സമാധാനപരമായ യുദ്ധം പെട്ടെന്നുള്ള ഭൂവുടമ ചളിപ്പുല്ല് അന്റോഷിന്റെ ദൗർഭാഗ്യം "സ്വാൻ ക്വാർഡം സ്വീറ്റ്‌സ്‌കാപ്‌ ഹീറ്റ്‌സ്‌റ്റൈൻ ഗോസ്‌റ്റൈൻ സ്വീറ്റ്‌സ്‌ കോൾനെസ്" ഷാഗ് ട്രൂ സോസേജിനായി പ്രസാധകർ: "ARDIS" (2008)
ISBN: 4607031750773 ഓഡിയോബുക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് വാർ വകുപ്പിനെ ബാധിച്ച പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം കവിയുടെ ശവകുടീരം നഷ്ടപ്പെട്ടു. കവിക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു. സാഷാ ചെർണിയുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ക്രോണിക്കിൾ
മാമ്മോദീസാ സ്വീകരിച്ചു. ജിംനേഷ്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അദ്ദേഹം വീട്ടിൽ നിന്ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു, അവിടെ രണ്ടാം പ്രോജിംനേഷ്യത്തിൽ പഠനം തുടർന്നു. മോശം പ്രകടനത്തിന്റെ പേരിൽ ജിംനേഷ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. മാതാപിതാക്കൾ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. സെപ്റ്റംബർ 8/20. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് പത്രം "സൺ ഓഫ് ദ ഫാദർലാൻഡ്" ഒരു പുതിയ പത്രപ്രവർത്തകൻ എ.എ.യബ്ലോനോവ്‌സ്‌കിയുടെ ഒരു ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, കുടുംബത്താൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ആൺകുട്ടി സ്വയം കണ്ടെത്തിയ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്. കെ.കെ. റോച്ചെ ദത്തെടുത്തത് - ഷൈറ്റോമൈറിലെ കർഷക കാര്യങ്ങളുടെ പ്രവിശ്യാ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ ചെയർമാൻ. ഒക്ടോബർ 2/14 ന്, രണ്ടാം സൈറ്റോമിർ ജിംനേഷ്യത്തിന്റെ അഞ്ചാം ക്ലാസിൽ അദ്ദേഹത്തെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. സമയത്ത് വേനൽ അവധിഉഫ പ്രവിശ്യയിലെ ബെലെബീവ്‌സ്‌കി ജില്ലയിൽ പട്ടിണി കിടക്കുന്നവരെ സഹായിക്കാൻ ചാരിറ്റബിൾ പര്യവേഷണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. ജിംനേഷ്യം ഡയറക്ടറുമായുള്ള വൈരുദ്ധ്യം കാരണം, അദ്ദേഹത്തെ ആറാം ക്ലാസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി - "പ്രവേശിക്കാനുള്ള അവകാശമില്ലാതെ." സെപ്റ്റംബർ 1/14. അടിയന്തിരമായി സ്വീകരിച്ചു സൈനികസേവനം 18-ാമത്തെ വോളോഗ്ഡ ഇൻഫൻട്രി റെജിമെന്റിൽ (സൈറ്റോമിർ) സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരായി. ഒക്ടോബർ 25/നവംബർ 7 റിസർവിലേക്ക് മാറ്റി. ആരംഭിക്കുക തൊഴിൽ പ്രവർത്തനം: ബെസ്സറാബിയൻ പ്രവിശ്യയിലെ നോവോസെലിറ്റ്സി പട്ടണത്തിലെ കസ്റ്റംസിൽ. ജൂൺ 3/16. "വോളിൻസ്കി വെസ്റ്റ്നിക്" എന്ന സൈറ്റോമിർ പത്രത്തിന്റെ ഫ്യൂലെറ്റോണിസ്റ്റായി അദ്ദേഹം അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നു, പത്രം അടച്ചതിനുശേഷം (ജൂലൈ 19) അദ്ദേഹം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മാറുന്നു.വാർസോ റെയിൽവേയുടെ കളക്ഷൻ സർവീസിൽ ഗുമസ്തനായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. എം ഐ വാസിലിയേവയുമായി സിവിൽ വിവാഹത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. ഹണിമൂൺഇറ്റലിയിലേക്ക്. നവംബർ 27 ന് "സ്‌പെക്ടേറ്റർ" എന്ന ആക്ഷേപഹാസ്യ മാസികയിൽ, "അസംബന്ധം" എന്ന കവിതയ്ക്ക് കീഴിൽ, "സാഷാ ചെർണി" എന്ന ഒപ്പ് ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ആക്ഷേപഹാസ്യ മാസികകളിലും പഞ്ചഭൂതങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "വ്യത്യസ്ത ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ" എന്ന കവിതാസമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഏപ്രിൽ-മെയ് മാസങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹം ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ വേനൽക്കാലത്തും ശൈത്യകാലത്തും അദ്ദേഹം ഹൈഡൽബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. "സ്‌പെക്ടേറ്റർ" മാസികയിൽ സഹകരണം പുതുക്കുന്നു. ഏപ്രിലിൽ സാറ്റിറിക്കോണായി രൂപാന്തരപ്പെട്ട ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ മാസികയുടെ ജീവനക്കാരനാകുന്നു. എസ്റ്റോണിയയിലെ റിസോർട്ട് പട്ടണമായ ഗംഗർബർഗിൽ (ഷ്മെറ്റ്സ്ക്) വേനൽക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നു. വേനൽക്കാല അവധിക്കാലത്ത്, അദ്ദേഹം ചികിത്സയ്ക്കായി ബഷ്കിരിയയിലേക്ക് (ചെബെനി ഗ്രാമം) പോകുന്നു. കൗമിസ് വാക്യങ്ങൾ മാർച്ചിൽ, "ആക്ഷേപഹാസ്യങ്ങൾ" എന്ന കവിതാ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഏപ്രിലിൽ, അദ്ദേഹം പ്സ്കോവ് പ്രവിശ്യയിലെ സോസെറി ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നു. വേനൽക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ജർമ്മനിയിലും ഇറ്റലിയിലും പര്യടനം നടത്തുന്നു. ഒരു ഗദ്യ എഴുത്തുകാരനായി അദ്ദേഹം സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ("വേനൽക്കാലത്ത് ആളുകൾ", മാഗസിൻ "മോഡേൺ വേൾഡ്", നമ്പർ 9). വൈബോർഗിനടുത്തുള്ള ഒരു ഫിന്നിഷ് ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൽ അദ്ദേഹം പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കുന്നു. ഏപ്രിലിൽ, Satyricon ലെ സഹകരണം നിർത്തുന്നു. കൈവിലേക്കും പിന്നീട് ക്രിമിയയിലേക്കും അയച്ചു. വേനൽക്കാലത്ത്, അദ്ദേഹം ഓറിയോൾ പ്രവിശ്യയിലെ ക്രിറ്റ്സോവോ ഗ്രാമത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു, സന്ദർശിക്കുന്നു കൗണ്ടി പട്ടണംവോൾഖോവ്. "കൈവ് ചിന്ത", "ഒഡെസ വാർത്ത" എന്നീ പത്രങ്ങളിൽ സഹകരിക്കുന്നു. നവംബറിൽ, "ആക്ഷേപഹാസ്യങ്ങളും വരികളും" എന്ന കവിതാസമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "ഭൂമി" എന്ന പഞ്ചഭൂതത്തിൽ കവിയുടെ "ആദ്യ പരിചയക്കാരൻ" എന്ന ഗദ്യം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ജി. ഹെയ്‌നിന്റെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഓഗസ്റ്റിൽ, അദ്ദേഹം ഇറ്റലിയിൽ, കാപ്രി ദ്വീപിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം എ.എം. ഗോർക്കിയെയും കലാകാരനായ വി.ഡി. ഫാലിലീവിനെയും കണ്ടുമുട്ടുകയും അടുത്തിടപഴകുകയും ചെയ്യുന്നു. ജനുവരിയിൽ, അദ്ദേഹം ഓറിയോൾ പ്രവിശ്യയിലെ ക്രിറ്റ്സോവോ ഗ്രാമം സന്ദർശിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം തയ്യാറാക്കിയ കുട്ടികളുടെ പഞ്ചാംഗം "ദി ബ്ലൂ ബുക്ക്", കുട്ടികൾക്കായി അദ്ദേഹം തയ്യാറാക്കിയ "നോട്ട്-ക്നോക്ക്!" എന്ന സ്വന്തം കവിതകളുടെ സമാഹാരം എന്നിവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. റോംനി നഗരത്തിനടുത്തുള്ള ഉക്രെയ്നിലാണ് വേനൽക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നത്. "ലൈവ് എബിസി" എന്ന കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. "റോസ്ഷിപ്പ്" എന്ന പഞ്ചഭൂതത്തിൽ "നോഹ" എന്ന കവിത അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ ബാൾട്ടിക് തീരത്ത് (Ust-Narva) വസന്തവും വേനൽക്കാലവും ചെലവഴിക്കുന്നു. ജൂലൈ 26/ഓഗസ്റ്റ് 8. ജർമ്മനിയുമായുള്ള യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, അദ്ദേഹത്തെ സൈന്യത്തിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തു; 13-ാമത്തെ ഫീൽഡ് റിസർവ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ എൻറോൾ ചെയ്തു. വാർസോ കൺസോളിഡേറ്റഡ് ഫീൽഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ നമ്പർ 2 ന്റെ ഭാഗമായി, അദ്ദേഹത്തെ ഫ്രണ്ടിലേക്ക് അയച്ചു. മാർച്ചിൽ, ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ കെ.പി. ഹ്യൂബറിന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, അദ്ദേഹത്തെ അഞ്ചാമത്തെ കരസേനാ ആസ്ഥാനത്തെ സാനിറ്ററി വകുപ്പിലേക്ക് മാറ്റി. പോളിഷ് നഗരങ്ങളായ ലോംസ, സാംബ്രോവോ ജില്ലയിലെ പോരാട്ടങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. ഗാച്ചിനയിലെ ഒരു ആശുപത്രിയുടെ കെയർടേക്കറായും പിന്നീട് പിസ്കോവിലെ 18-ാമത്തെ ഫീൽഡ് റിസർവ് ഹോസ്പിറ്റലിലെ അസിസ്റ്റന്റ് കെയർടേക്കറായും അദ്ദേഹത്തെ മാറ്റി. ലേക്ക് മടങ്ങുന്നു സാഹിത്യ സർഗ്ഗാത്മകത. വർഷാവസാനം, കുട്ടികൾക്കുള്ള പെട്രോഗ്രാഡ് മാസികയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. Pskov ലെ മിലിട്ടറി കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ഓഫീസിലേക്ക് മാറ്റി. ശേഷം ഫെബ്രുവരി വിപ്ലവംനോർത്തേൺ ഫ്രണ്ടിന്റെ കമ്മീഷണറുടെ ഭരണവിഭാഗത്തിന്റെ തലവനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. വസന്തത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ അദ്ദേഹം വിപ്ലവകാരിയായ പെട്രോഗ്രാഡ് സന്ദർശിക്കുന്നു. വേനൽക്കാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, റെഡ് ആർമി പ്സ്കോവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അദ്ദേഹം മറ്റ് അഭയാർത്ഥികളുമായി നഗരം വിട്ടു. ഡ്വിൻസ്കിനടുത്തുള്ള ഒരു ഫാമിൽ താമസിക്കുന്നു. IN അവസാന ദിവസങ്ങൾഡിസംബർ വിൽനയിലേക്ക് മാറി. അദ്ദേഹം വേനൽക്കാലത്ത് വിൽനയിൽ താമസിക്കുന്നു - ഒരു ഫാമിൽ, ഭാവിയിലെ കവിതാ പുസ്തകങ്ങളുടെ നിരവധി പേജുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. മാർച്ചിൽ, കുടിയേറാൻ തീരുമാനിച്ച അദ്ദേഹം ലിത്വാനിയയുടെ തലസ്ഥാനമായ കോവ്‌നോയിലേക്ക് നിയമവിരുദ്ധമായി മാറുന്നു, അവിടെ ജർമ്മനിയിലേക്ക് വിസ ലഭിക്കുന്നു. ബെർലിൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി - ഷാർലറ്റൻബർഗ്. വർഷാവസാനം അദ്ദേഹം "കുട്ടികളുടെ ദ്വീപ്" എന്ന കവിതാ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. "റഷ്യൻ ബെർലിൻ" സാംസ്കാരികവും സാമൂഹികവുമായ ജീവിതത്തിൽ സജീവമായി ഇടപെടുന്നു. "ഫയർബേർഡ്" മാസികയുടെ സാഹിത്യ വിഭാഗത്തിന്റെ തലവനാണ് അദ്ദേഹം. ചിൽഡ്രൻസ് ലൈബ്രറി "വേഡ്" (സുക്കോവ്സ്കി, തുർഗനേവ് മുതലായവ) പുസ്തകങ്ങൾ സമാഹരിക്കുന്നതിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "ആക്ഷേപഹാസ്യങ്ങൾ", "ആക്ഷേപഹാസ്യങ്ങളും വരികളും" എന്നീ തന്റെ കവിതാ പുസ്തകങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പതിപ്പിൽ അദ്ദേഹം പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. "ഫ്രണ്ടിയേഴ്സ്" (നമ്പർ 1), "ഫ്ലവർ", കുട്ടികൾക്കുള്ള ആന്തോളജി "റെയിൻബോ" എന്നിവയുടെ പഞ്ചഭൂതങ്ങളുടെ എഡിറ്ററും കംപൈലറും ആയി അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മൂന്നാമത്തെ കവിതാസമാഹാരം "ദാഹം" രചയിതാവിന്റെ പതിപ്പിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അദ്ദേഹം കുട്ടികൾക്കായി വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കുന്നു: "ദി ഡ്രീം ഓഫ് പ്രൊഫസർ പത്രാഷ്കിൻ" എന്ന വാക്യത്തിലെ ഒരു യക്ഷിക്കഥ, ജർമ്മൻ കഥാകൃത്തുക്കളായ ആർ. ഡെമൽ, എഫ്. ഓസ്റ്റിൻ, വി. റുലാൻഡ്, എൽ. ഹിൽഡെബ്രാന്റ് എന്നിവരുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ. തയ്യാറാക്കിയതും പ്രഖ്യാപിച്ചതുമായ ചില പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല (“ബൈബിൾ കഥകൾ”, “ഓർക്കുക!”, “ദി റിട്ടേൺ ഓഫ് റോബിൻസൺ”). മെയ് മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം റോമിലേക്ക് മാറുന്നു. ലിയോണിഡ് ആൻഡ്രീവിന്റെ കുടുംബം വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഇവിടെ "റോമൻ നോട്ട്ബുക്കിൽ നിന്ന്" എന്ന സൈക്കിൾ ആരംഭിച്ചു, "ക്യാറ്റ് സാനിറ്റോറിയം" എന്ന കഥ എഴുതപ്പെട്ടു. മാർച്ചിൽ അദ്ദേഹം പാരീസിലേക്ക് മാറി. ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ് റഷ്യ മാസികയുടെ സ്ഥിരം സംഭാവകനാകുന്നു. പാരീസിനടുത്തുള്ള എസ്റ്റേറ്റിൽ (ഗ്രേസി) വേനൽക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നു. കവി, പബ്ലിസിസ്റ്റ്, നിരൂപകൻ എന്നീ നിലകളിൽ അദ്ദേഹം റസ്‌കായ ഗസറ്റയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ് റഷ്യ" എന്നതിൽ "ബൂമറാങ്" ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിന്റെയും നർമ്മത്തിന്റെയും ഒരു വകുപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. വേനൽക്കാലം ബ്രിട്ടാനിയിൽ സമുദ്രത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു. റഷ്യൻ വികലാംഗർക്കും കുടിയേറ്റക്കാരുടെ കുട്ടികൾക്കും അനുകൂലമായി ചാരിറ്റി പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. ഓഗസ്റ്റ്-സെപ്റ്റംബർ മാസങ്ങളിൽ, റഷ്യൻ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ കോളനിയിലെ മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിലെ കോട്ട് ഡി അസൂരിലെ ലാ ഫാവിയേരയിൽ അദ്ദേഹം വിശ്രമിക്കുന്നു. ഇവാൻ ബിലിബിനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു. രചയിതാവിന്റെ പതിപ്പിൽ കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു പുസ്തകം ഉൾപ്പെടുന്നു "ദി ഡയറി ഓഫ് എ ഫോക്സ് മിക്കി". റഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ ദിവസത്തിനായി, "യംഗ് റഷ്യ" കുട്ടികൾക്കായി അദ്ദേഹം ഒരു പഞ്ചഭൂതം തയ്യാറാക്കി. റഷ്യൻ കോളനിയുടെ ക്ഷണപ്രകാരം അദ്ദേഹം രണ്ടുതവണ ബ്രസൽസ് സന്ദർശിക്കുന്നു. ലാ ഫാവിയേരയിലാണ് വേനൽക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നത്. ഒക്ടോബർ മുതൽ അദ്ദേഹം ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്താ പത്രത്തിൽ സ്ഥിരം സംഭാവകനായിരുന്നു. "കാറ്റ്സ് സാനറ്റോറിയം", "ഗുരുതരമായ കഥകളല്ല" എന്നീ ഗദ്യ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. റഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ ദിനത്തിനായി "റഷ്യൻ ലാൻഡ്" യുവാക്കൾക്കായി ഒരു പഞ്ചഭൂതം തയ്യാറാക്കുന്നു. എ.എ.യബ്ലോനോവ്സ്കിയോടൊപ്പം അദ്ദേഹം ഫ്രാൻസിലെ (ലിയോൺ, ഗ്രെനോബിൾ, കാൻ, നൈസ്) നഗരങ്ങളിൽ തന്റെ സ്വഹാബികളോടുള്ള പ്രസംഗങ്ങളുമായി പര്യടനം നടത്തുന്നു. Zarya പത്രത്തിന്റെ (Harbin) എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസുമായി ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ബെൽഗ്രേഡിൽ, കുട്ടികൾക്കുള്ള "സിൽവർ ക്രിസ്മസ് ട്രീ" എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, "ഡയറി ഓഫ് ഫോക്സ് മിക്കി" വീണ്ടും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. വേനൽക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം നൈസിനടുത്തുള്ള ഒരു റഷ്യൻ സാനിറ്റോറിയത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. ലാ ഫാവിയേരയിൽ ഒരു സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. "വണ്ടർഫുൾ വേനൽ" എന്ന കഥ ഒരു പ്രത്യേക പുസ്തകമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. കുട്ടികൾക്കുള്ള ചെറുകഥകളുടെ ഒരു പുസ്തകം "റഡ്ഡി ബുക്ക്" ബെൽഗ്രേഡിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. വേനൽക്കാലം ലാ ഫാവിയേരയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു സ്വന്തം വീട്അവന്റെ സൈറ്റിൽ നിർമ്മിച്ചത്. പാരീസിൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച "സാറ്റിറിക്കൺ" മാസികയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. ലാ ഫാവിയേരയിലാണ് വേനൽക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നത്. പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ അദ്ദേഹം "പ്രവാസത്തിൽ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു" എന്ന കവിത ഓരോ അധ്യായമായും അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. കുട്ടികൾക്കായി കവിതകളുടെ ഒരു പുസ്തകം തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു "ക്രീക്ക്", കഥകൾ "അണ്ണാൻ-കടൽയാത്രക്കാരൻ". വേനൽക്കാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, അദ്ദേഹം ലാ ഫാവിയറിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ ഓഗസ്റ്റ് 5 ന് ഹൃദയാഘാതം മൂലം അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു. പ്രാദേശിക സെമിത്തേരിയിൽ സംസ്‌കരിച്ചു. 1933-ൽ "സൈനികരുടെ കഥകൾ", "അണ്ണാൻ-കടൽയാത്രക്കാരൻ" എന്നീ പുസ്തകങ്ങൾ മരണാനന്തരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. തന്നെക്കുറിച്ച് കവി
കവിയുടെ പതിപ്പുകൾസൃഷ്ടികളുടെ സ്ക്രീൻ പതിപ്പുകൾ
കുറിപ്പുകൾലിങ്കുകൾ
സമാന വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പുസ്തകങ്ങൾ:
|
പ്രശസ്ത റഷ്യൻ ആക്ഷേപഹാസ്യ എഴുത്തുകാരി സാഷ ചെർണിയുടെ സൈനികരുടെ കഥകൾ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. "സൈനികരുടെ കഥകൾ" വിദേശത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ആന്റിപസ്
ഒരു കുറിപ്പിനൊപ്പം ആദ്യത്തെ കമ്പനിയുടെ കമാൻഡറിന് ഒരു റെജിമെന്റൽ അഡ്ജസ്റ്റന്റിനെ അയയ്ക്കുന്നു. അങ്ങനെ, വിലകൂടിയ ഒരു മരത്തിന്റെ കാർഡ് ടേബിളിൽ ഒരു പേര് ദിവസം വോഡ്ക നിറഞ്ഞു. ഇത് പോളിഷ് ചെയ്യാൻ ഇവാൻ ബോറോഡുലിൻ അയയ്ക്കുക.
കമ്പനി കമാൻഡർ സർജന്റ് മേജർ വഴി ഓർഡർ നൽകി, നിങ്ങൾ അഡ്ജസ്റ്റന്റിനെ നിരസിക്കില്ല. പിന്നെ ബോറോഡുലിൻ എന്തുപറ്റി: എന്തുകൊണ്ട് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതനായിക്കൂടാ; ജോലി എളുപ്പമാണ് - സ്വന്തം, ആത്മാർത്ഥതയുള്ള, ഒരു സൈനികന്റെ സമ്മാനം പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കാൻ അഡ്ജസ്റ്റന്റ് അത്ര പിശുക്കൻ അല്ല.
ബോറോഡുലിൻ തറയിൽ ഇരുന്നു, ലാക്വർ-സന്ദാരക് ഉപയോഗിച്ച് കാലുകൾ തടവി, അവൻ മുഴുവനും ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടു, ചൂടാക്കി, തന്റെ കുപ്പായം തന്നിൽ നിന്ന് പാർക്കറ്റിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, സ്ലീവ് ചുരുട്ടി. പട്ടാളക്കാരൻ സ്വയം ഗംഭീരനും ശക്തനുമായിരുന്നു, കുറഞ്ഞത് ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് എഴുതുക: ചർമ്മത്തിന് കീഴിലുള്ള തോളിലെയും കൈകളിലെയും പേശികൾ കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് താടിയെല്ലുകൾ പോലെ ഉരുളുന്നു, അവന്റെ മുഖം നേർത്തതാണ്, ഒരു സാധാരണ സൈനികനല്ല, ഒരു ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ യീസ്റ്റ് ചേർത്തു. . എന്നിരുന്നാലും, തെറ്റ് കണ്ടെത്തുന്നത് വെറുതെയാണ് - അവന്റെ രക്ഷിതാവ് പഴയ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള, പ്രകൃതിദത്ത സബർബൻ ബൂർഷ്വാ സ്ത്രീയായിരുന്നു - ഒരു ഉപവാസ ദിനത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സോസേജ് കടയിലൂടെ കടന്നുപോകില്ല, അതല്ല ...
ബോറോഡുലിൻ ഒരു ശ്വാസം എടുത്തു, നെറ്റിയിലെ വിയർപ്പ് കൈപ്പത്തി കൊണ്ട് തുടച്ചു. അവൻ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി, ആ സ്ത്രീ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു - ഒരു യുവ വിധവ, അതിനർത്ഥം, അവനിൽ നിന്ന് ന്യായമായ വിലയ്ക്ക് ഒരു ഫാദറിനെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നു. അവൾ വൃത്തിയുള്ളവളാണ്, അവളുടെ മുഖവും - നിങ്ങൾ പിന്തിരിയുകയില്ല. സഹായി വിചിത്രന്റെ കൂടെ ജീവിക്കുമോ...
- ഉപ്രേലി, പട്ടാളക്കാരൻ?
അവൻ ചടുലമായ കാലുകളിൽ ചാടി - തറയിൽ ഒരു കുപ്പായം. അവൻ അത് തലയിൽ വയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയയുടനെ, അവൻ തിടുക്കത്തിൽ തലയ്ക്ക് പകരം കോളറിലേക്ക് കൈ വെച്ചു, യജമാനത്തി അവന്റെ വേഗത കുറച്ചു:
- ഇല്ല ഇല്ല! ജിംനാസ്റ്റിനെ തൊടരുത്! അവൾ അവനെ എല്ലാ സീമുകളിലും പരിശോധിച്ചു, അവൾ ഒരു പരീക്ഷ എഴുതിയതുപോലെ, തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ തേൻ ശബ്ദംഎറിഞ്ഞു:
- പൂർണ്ണമായും ആന്റിപസ്! ... എന്റോട്ട് അത് പോലെ എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
അവൾ പോയി. അവളുടെ പിന്നിൽ ലിലാക്ക് ആത്മാവ് മാത്രം ഒരു വഴി പോലെ ചുരുണ്ടു.
പട്ടാളക്കാരൻ മുഖം ചുളിച്ചു. അവൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു? വെളുത്ത വെളിച്ചത്തിൽ എന്തൊരു വാക്ക് അവൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ... കൊഴുപ്പ് കൊണ്ട്, അവർ, സ്ത്രീകൾ, റെയിലിംഗിൽ കടിച്ചു, പക്ഷേ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളെ ആക്രമിച്ചില്ല.
ബോറോഡുലിൻ തന്റെ ജോലി ചെയ്തു, തന്റെ ടാക്കിൾ ഒരു ബണ്ടിൽ കെട്ടി, മെസഞ്ചർ വഴി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
സഹായി സ്വയം പുറത്തിറങ്ങി. അവൻ കണ്ണ് നുള്ളിയെടുത്തു: ഒരു പശു നനഞ്ഞ നാവുകൊണ്ട് നക്കിയതുപോലെ മേശ തിളങ്ങി.
- സമർത്ഥമായി, - അവൻ പറയുന്നു, - അവൻ അത് ആണി! കൊള്ളാം ബോറോഡുലിൻ!
- ശ്രമിച്ചതിൽ സന്തോഷം, നിങ്ങളുടെ വേഗത. വാർണിഷ് ശക്തമാകുന്നതുവരെ നാളെ വരെ വിൻഡോകൾ തുറക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടാൽ മാത്രം മതി. പിന്നെ മെയ് മാസത്തെ പൊടി പറക്കും, മേശ തളരും ... ജോലി ലോലമാണ്. ശബ്ദമുയർത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കണോ?
അവൻ തന്നെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അഡ്ജസ്റ്റന്റ് അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായി പ്രതിഫലം നൽകി.
- ഇല്ല, സഹോദരാ, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു ജോലി പൂർത്തിയായി, മറ്റൊന്ന് കുടുങ്ങി. ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ ശിൽപം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല. സംശയാസ്പദമായ എന്തോ...
അവൻ തന്നെ ചിന്തിക്കുന്നു: എന്തിനാണ് എന്നെ ശിൽപിക്കുന്നത്? ചായ ഇപ്പോഴേ വാർത്തെടുത്തതാണ്...
- ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അതിനാൽ സ്ത്രീ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകും.
ആ തൊപ്പി നെറ്റിയിൽ വെച്ച് മേലാപ്പിലേക്ക് നടന്നു. അതിനാൽ, ട്യൂണിക്ക് - കർട്ടൻ - വൈക്കിനുള്ള സൈനികൻ മാത്രം! - കാറ്റ് അവളെ വശത്തേക്ക് പറത്തിയതുപോലെ. ആ സ്ത്രീ നിൽക്കുകയാണ്, താഴത്തെ കൈപ്പത്തി ജമ്പിലേക്ക് ചാരി വീണ്ടും തനിക്കുവേണ്ടി:
- ഇല്ല ഇല്ല! അത് പോലെ, തരത്തിൽ കയറുക. പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- ഇവാൻ ബോറോഡുലിൻ! - അവൻ ഉത്തരം നൽകി, അവൻ തന്നെ, ഒരു മിൽ ചക്രത്തിലെ കരടിയെപ്പോലെ, വശത്തേക്ക് നോക്കി.
അവൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം അവളുടെ അടുത്ത് നിന്ന് സമാധാനത്തിലേക്ക് എന്നാണ്. അഡ്ജസ്റ്റന്റ് ഉത്തരവിട്ടു, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കില്ല.
"ഇതാ," സ്ത്രീ പറയുന്നു, "നോക്കൂ. എന്റെ ജോലി പോലെ എല്ലാം രസകരമാണ്.
അമ്മ സത്യസന്ധത! നോക്കിയപ്പോൾ അവന്റെ കണ്ണുകൾ വെളുത്തു; മുറി നിറയെ നഗ്നരായ പുരുഷന്മാരാണ്, ചിലർക്ക് കാലുകളില്ല, ചിലർക്ക് തലയില്ല... അവർക്കിടയിൽ അലബസ്റ്റർ സ്ത്രീകളുണ്ട്. ഏത് കിടക്കുന്നു, ഏത് നിൽക്കുന്നു ... വസ്ത്രങ്ങൾ, അടിവസ്ത്രങ്ങൾ, തലക്കെട്ടുകൾ എന്നിവ ദൃശ്യമല്ല, എന്നാൽ മുഖങ്ങൾ, വഴിയിൽ, കർശനമാണ്.
ഇവിടെയുള്ള സ്ത്രീ പൂർണ്ണമായ വിശദീകരണം നൽകി:
- ഇതാ നിങ്ങൾ, ബോറോഡുലിൻ, ഒരു മഹാഗണി മാസ്റ്റർ, ഞാൻ കളിമണ്ണിൽ നിന്ന് ശിൽപം ചെയ്യുന്നു. വ്യത്യാസം മാത്രം. നിങ്ങളുടേത്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പോളിഷ് ആണ്, എന്റേത് ഒരു ശിൽപമാണ് ... ഉദാഹരണത്തിന്, നഗരത്തിൽ, സ്മാരകങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതേ വിഗ്രഹങ്ങൾ, അവയുടെ അന്തിമ രൂപത്തിൽ മാത്രം ...
യജമാനത്തി ഒരു സൈനിക സ്ത്രീയല്ല, മൃദുവാണെന്ന് സൈനികൻ കാണുന്നു - അവൻ അവളെ മുറിച്ചുകടന്ന് മുറിക്കുന്നു:
എങ്ങനെ, അമ്മേ, ഇത് സാധ്യമാണോ? സ്മാരകങ്ങളിൽ, കുതിരപ്പുറത്ത് പൂർണ്ണ വസ്ത്രം ധരിച്ച നായകന്മാർ അവരുടെ സേബറുകൾ വീശുന്നു, കൂടാതെ വംശ-ഗോത്രമില്ലാത്ത എന്റിസ് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. അത്തരം നഗ്നരായ പിശാചുക്കളെ നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് ഉരുട്ടാൻ കഴിയുമോ?
അവൾ ഒട്ടും ദേഷ്യപ്പെടുന്നില്ല. ഒരു ലേസ് തൂവാലയിൽ പല്ല് നനച്ച് അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു:
- ശരി, അവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? അത്രയേയുള്ളൂ! അവിടെയും വേനൽക്കാല ഉദ്യാനംനിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ portless entih. ഏതാണ് കടലിന്റെ ദേവൻ, ഏത് വന്ധ്യതയുടെ ദേവതയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷരനായ സൈനികനാണ്, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
“നോക്കൂ, ഇത് വെള്ളപ്പൊക്കമാണ്!” സൈനികൻ ചിന്തിക്കുന്നു. “രാജകുമാരന്റെ കുട്ടികളുടെ അമ്മമാർ തലസ്ഥാനത്തെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ചായ കുടിക്കുന്നു, അധികാരികൾ നടക്കുന്നു, മരങ്ങൾക്കിടയിൽ അത്തരം മാലിന്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടാൻ കഴിയും? ...”.
അവൾ ലോക്കറിൽ നിന്ന് ഒരു വെളുത്ത ഷാഗി ഷീറ്റ് പുറത്തെടുക്കുന്നു, അറ്റം ചുവന്ന റിബൺ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, - അവൾ അത് സൈനികന് നൽകുന്നു.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ക്രിമിയൻ എപാഞ്ചിക്ക് പകരം ഉണ്ട്. നിന്റെ അടിവസ്ത്രം ഊരി, എനിക്കതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
ബോറോഡുലിൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി, അവൻ ഒരു തൂൺ പോലെ നിൽക്കുന്നു, അവന്റെ കൈ കോളറിലേക്ക് ഉയരുന്നില്ല.
ധാർഷ്ട്യമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, ഒരു സൈനികന്റെ നാണക്കേട് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല:
- ശരി, പട്ടാളക്കാരാ, നിനക്കെന്തു പറ്റി? ശരി, ഞാൻ എന്റെ അരക്കെട്ട് വരെ മാത്രമേയുള്ളൂ - ചിന്തിക്കൂ, എന്തൊരു സന്യാസ ഡാൻഡെലിയോൺ! ... നിങ്ങളുടെ വലത് തോളിൽ ഒരു ഷീറ്റ് എറിയുക, ആന്റിഗ്നോയിയുടെ ഇടത് എല്ലായ്പ്പോഴും അതിന്റെ സ്വാഭാവിക രൂപത്തിലാണ്.
അയാൾക്ക് ബോധം വരാൻ സമയം കിട്ടും മുമ്പ്, ആ സ്ത്രീ അവന്റെ തോളിൽ ഒരു കുതിര ബാഡ്ജ് കൊണ്ട് ഷീറ്റ് ഉറപ്പിച്ചു, അവനെ ഒരു ഉയർന്ന സ്റ്റൂളിൽ കിടത്തി, സ്ക്രൂ ചവിട്ടി ... പട്ടാളക്കാരൻ ഒരു പീഠത്തിൽ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ, അവന്റെ കൂടെ കയറി. കണ്ണുകൾ അടർന്നു, തിളയ്ക്കുന്ന വെള്ളം അവന്റെ ക്ഷേത്രങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. മരം നേരെയാണ്, പക്ഷേ ആപ്പിൾ പുളിച്ചതാണ് ...
അവൾ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും സൈനികനെ തോക്കിന് മുനയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
- ശരിയായ! അവർ നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, പടയാളി, താഴ്ന്നത് - ഒരു എലി അതിനെ പല്ലുകൊണ്ട് പിടിക്കില്ല. അദ്യായം തീർച്ചയായും ആന്റിപസിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു ... ഒരു പൂർണ്ണമായ ഫാന്റസിക്ക്, ആദ്യ പ്രഹരത്തിൽ നിന്ന് അതിന്റെ മുഴുവൻ രൂപത്തിലും ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും മോഡൽ കാണേണ്ടതുണ്ട്. ശരി, ഈ പ്രശ്നം സഹായിക്കാൻ എളുപ്പമാണ് ...
അവൾ വീണ്ടും ലോക്കറിലേക്ക് മുങ്ങി, ഒരു മാലാഖ സ്യൂട്ടിന്റെ ഒരു വിഗ്ഗ് പുറത്തെടുത്ത് അത്തരമൊരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള തീയൽ ഉപയോഗിച്ച് ബോറോഡുലിനിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. ബലത്തിനോ സൗന്ദര്യത്തിനോ വേണ്ടി അവൾ മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ചെമ്പ് വളയമർത്തി.
അവൾ മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് മുഷ്ടിയിലേക്ക് നോക്കി:
- ഓ, എത്ര സ്വാഭാവികം! കുമ്മായം നിങ്ങളെ വെളുപ്പിക്കും, പക്ഷേ അത് ഒരു പീഠത്തിൽ മരവിപ്പിക്കും - നിങ്ങൾ ശിൽപം ചെയ്യേണ്ടതില്ല ...
ബോറോഡുലിനും കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി - ആടിന്റെ കാലുള്ള കർഷകന്റെ അടുത്ത് ഭിത്തിയിൽ ചരിഞ്ഞ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതെന്താണ് ... പിശാച് അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞതുപോലെ.
നാണക്കേട് നോക്കൂ ... അമ്മ ഒരു അമ്മയല്ല, ഒരു ബാത്ത്ഹൗസ് അറ്റൻഡർ ഒരു ബാത്ത്ഹൗസ് അറ്റൻഡന്റല്ല - അതായത്, അതിനുമുമ്പ്, പട്ടാളക്കാരന്റെ യജമാനത്തി നിങ്ങൾ ബൂത്തുകളിൽ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചു. കർത്താവേ, ജാലകം ഉയർന്നതാണെന്നതിന് മഹത്വം; പൂച്ചയല്ലാതെ തെരുവിൽ നിന്ന് ആരും കാണില്ല.
യുവ വിധവ രോഷാകുലയായി. അവൾ യന്ത്രത്തിന് ചുറ്റും കളിമണ്ണ് കറക്കുന്നു, അവളുടെ അസംസ്കൃതമായ ദേഹത്ത് അടിച്ചു, തലയ്ക്ക് പകരം ഒരു തകർന്ന ബൺ നട്ടു. അവൻ വളയുന്നു, വീർക്കുന്നു, ബോറോഡുലിനിലേക്ക് നോക്കുന്നില്ല. ആദ്യം, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, കളിമണ്ണ് എങ്ങനെയെങ്കിലും തകർക്കാൻ അവൾ സൂക്ഷ്മമായ സൂക്ഷ്മതകളിലേക്ക് എത്തിയില്ല.
പട്ടാളക്കാരൻ വിയർക്കുന്നു. എനിക്ക് തുപ്പണം, എനിക്ക് മാരകമായ വേട്ടയാടണം, കണ്ണാടിയിൽ എന്റെ തോളും നെഞ്ചിന്റെ പകുതിയും, ഒരു ട്രേയിലെന്നപോലെ, വേരിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു, മുകളിൽ ഒരു ചുവന്ന കുഞ്ഞാടിനെപ്പോലെ പടരുന്നു, - അത് എന്റെയും എന്റെയും അടിയിൽ നിന്ന് ഒരു മലം വലിച്ചെടുത്ത് മുഖത്ത് ആഞ്ഞടിക്കുന്നത് പോലെയാകും ... ഇത് അസാധ്യമാണ്: യജമാനത്തിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു സൈനികനല്ല, പക്ഷേ അവൾ അസ്വസ്ഥനാകും - സഹായിയിലൂടെ അവൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കും, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുന്നില്ല. ഉപരേല, എന്നിരുന്നാലും, അവൾ. അവൾ അവളുടെ ഏപ്രണിൽ കൈകൾ തുടച്ചു, ബോറോഡുലിനിലേക്ക് നോക്കി, പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
- വെറുതെ? എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം ശ്വാസം എടുക്കും, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. ചുറ്റിനടക്കുകയോ ചുറ്റിനടക്കുകയോ സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതാണ് അഭികാമ്യം.
അവൻ എന്തിന് ഒരു ഹൂഡിയിൽ വളയവുമായി നടക്കണം? അവൻ തോളിൽ പൊതിഞ്ഞ് ഉമിനീർ വിഴുങ്ങി ചോദിച്ചു:
- പിന്നെ അവൻ ഏതുതരം എന്റോട്ടിൽ നിന്നായിരിക്കും? അവൻ ബുസുർമാൻ ദൈവങ്ങളിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ഏത് സിവിലിയൻ സ്ഥാനത്താണോ?
- ക്രിമിയൻ ചക്രവർത്തിയായ ആൻഡ്രിയന്റെ കീഴിൽ, അദ്ദേഹം ഒരു വീട്ടുസുന്ദരനായിരുന്നു.
ബോറോഡുലിൻ തലയാട്ടി. അവനും പറയും ... ചക്രവർത്തിയുടെ കീഴിൽ, ഒന്നുകിൽ അഡ്ജസ്റ്റന്റ് വിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ചീഫ് വാലറ്റുകൾ ആശ്രയിക്കുന്നു. എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു കാമുകനെ കൂടെ ചുരുട്ടിക്കെട്ടി നിർത്തുന്നത്.
ആ സ്ത്രീ ജനാലയ്ക്കരികിലേക്ക് കയറി, പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് അവളുടെ നെഞ്ചിലേക്ക് ചാഞ്ഞു, അങ്ങനെ കാറ്റ് അവളുടെമേൽ വീശും: ജോലിയും എളുപ്പമല്ല, ഒരു പൗണ്ട് കളിമണ്ണ് കുഴച്ച്, താറാവിനെ കറക്കുന്നില്ല.
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ തന്റെ പിന്നിൽ ഒരു എലിയുടെ കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്നു, വളയങ്ങളിലെ തിരശ്ശീല ഇളകുന്നു. അയാൾ ഇരുവശങ്ങളിലേക്കും തിരിഞ്ഞുനോക്കി, ഏതാണ്ട് മലത്തിൽ നിന്ന് വീണു: ഒരറ്റത്ത്, സ്ത്രീയുടെ വേലക്കാരി, ഒരു കുടിൽ, അവളുടെ തൂവാലയിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു, മറുവശത്ത്, അഡ്ജസ്റ്റന്റിന്റെ ഡയലിന്റെ ക്രമം പുറത്തായി, അതിലെ തോളിൽ സ്ട്രാപ്പുകൾ ഇളകുന്നു, ഒപ്പം അവന്റെ പിന്നിൽ ഒരു കുഫർക്ക, - അവൻ ഒരു ഏപ്രോൺ കൊണ്ട് വായ അടയ്ക്കുന്നു ... ബോറോഡുലിൻ ഒരു പൂർണ്ണ പാട്രെറ്റുമായി അവരെ സമീപിച്ചു - എല്ലാവരും ഒരേസമയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അവർ മൂന്ന് വറചട്ടികൾ പീസ് കൊണ്ട് അടിച്ചതുപോലെ ... അവർ ചാടി, മറിച്ച് നടന്നു സ്ത്രീ പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ മതിൽ.
ആ സ്ത്രീ ജനാലയിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞു, ബോറോഡുലിന ചോദിച്ചു:
- നീയെന്താണ്, പട്ടാളക്കാരൻ, കൂർക്കംവലിക്കുന്നത്?
