യുദ്ധവും സമാധാനവും എഴുതാൻ ടോൾസ്റ്റോയിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്. യുദ്ധവും സമാധാനവും ടോൾസ്റ്റോയ് എന്ന നോവലിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നോവലിസ്റ്റുകളിൽ ഒരാളാണ്, ചിന്തകനും തത്ത്വചിന്തകനുമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന കൃതികൾ എല്ലാവർക്കും എല്ലാവർക്കും അറിയാം. "അന്ന കരീന"യും "യുദ്ധവും സമാധാനവും" റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ മുത്തുകളാണ്. "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന മൂന്ന് വാല്യങ്ങളുള്ള കൃതി ഇന്ന് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യും. നോവൽ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ വസ്തുതകൾ ചരിത്രത്തിന് അറിയാം?

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവൽ എപ്പോഴാണ് എഴുതിയത്? 1863 നും 1869 നും ഇടയിൽ നീണ്ട വർഷങ്ങൾഎഴുത്തുകാരൻ തന്റെ എല്ലാ സൃഷ്ടിപരമായ ശക്തികളും നൽകി നോവലിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. ടോൾസ്റ്റോയ് പിന്നീട് സമ്മതിച്ചു: നിരവധി തലമുറകൾ തന്റെ സൃഷ്ടിയെ അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ, ഏഴ് വർഷം മാത്രമല്ല, തന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അതിന്റെ സൃഷ്ടിക്ക് നൽകുമായിരുന്നു. "യുദ്ധവും സമാധാനവും" സൃഷ്ടിച്ചതിന്റെ ഔദ്യോഗിക തീയതി 1863-1869 ആണ്.

നോവലിന്റെ പ്രധാന ആശയം

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവൽ എഴുതിയപ്പോൾ, ലെവ് നിക്കോളാവിച്ച് ഒരു പുതിയ വിഭാഗത്തിന്റെ സ്ഥാപകനായി, അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ വലിയ പ്രശസ്തി നേടി. നിരവധി സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് വിഭാഗങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ച് ലോകത്തെ അറിയിച്ച ഒരു ഇതിഹാസ നോവലാണിത് അരനൂറ്റാണ്ടിന്റെ ചരിത്രംറഷ്യ. ഇവിടെ രാഷ്ട്രീയവും ആത്മീയവും ധാർമ്മികവുമായ പ്രശ്നങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

എഴുത്തുകാരൻ തന്നെ എഴുതിയതുപോലെ, യുദ്ധസമയത്ത് പോലും റഷ്യൻ ജനതയുടെ ധൈര്യം, നിസ്വാർത്ഥത, സമാധാനത്തിനുള്ള ആഗ്രഹം എന്നിവ കാണിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. ദയയിലും സ്നേഹത്തിലും വിശ്വാസത്തിലും വിജയിക്കാനുള്ള ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള റഷ്യൻ ജനതയെ ടോൾസ്റ്റോയ് ഉയർത്തുന്നു. ഫ്രഞ്ചുകാർ പരാജയപ്പെട്ടത് അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തിന്റെ ശരിയിൽ വിശ്വസിക്കാത്തതിനാലാണ്.

നോവലിന്റെ പ്രധാന ആശയം ദാർശനികവും മതപരവുമാണ്. ലെവ് നിക്കോളാവിച്ച് വിവരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കാലിഡോസ്കോപ്പിനും മുകളിൽ, ഒരു അദൃശ്യ ശക്തി, പ്രൊവിഡൻസ് അനുഭവപ്പെടുന്നു. എല്ലാം സംഭവിക്കേണ്ടതുപോലെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു. ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നതും അംഗീകരിക്കുന്നതും മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ നന്മയാണ്.

ഈ ചിന്ത പിയറിയുടെ പ്രതിഫലനങ്ങളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു:

"മുമ്പ്, അവന്റെ എല്ലാ മാനസിക ഘടനകളെയും നശിപ്പിച്ച ഭയാനകമായ ചോദ്യം ഇതായിരുന്നു: എന്തുകൊണ്ട്? ഇനി അവനു വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ ഈ ചോദ്യത്തിലേക്ക് - എന്തുകൊണ്ട്? അവന്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു ലളിതമായ ഉത്തരം എപ്പോഴും തയ്യാറായിരുന്നു: അപ്പോൾ, ഒരു ദൈവമുണ്ട്, ആ ദൈവം, ആരുടെ ഇഷ്ടമില്ലാതെ ഒരു വ്യക്തിയുടെ തലയിൽ നിന്ന് മുടി വീഴില്ല.

ജോലിയുടെ തുടക്കം

മുപ്പത് വർഷത്തെ പ്രവാസത്തിന് ശേഷം മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങിയ ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷമാണ് ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകളെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതാനുള്ള ആശയം ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് വന്നത്. 1863 സെപ്റ്റംബർ 5-ന് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ അമ്മായിയപ്പൻ എ.ഇ.ബെർസ് മോസ്കോയിൽ നിന്ന് അയച്ചു. യസ്നയ പോളിയാനകത്ത്. അതിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരുന്നു:

"ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ 1812-നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു, ഈ കാലഘട്ടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു നോവൽ എഴുതാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച്."

ഈ കത്താണ് നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ആരംഭം സൂചിപ്പിക്കുന്ന ആദ്യ തെളിവായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്. അതേ വർഷം ഒക്ടോബറിൽ, ടോൾസ്റ്റോയ് തന്റെ ബന്ധുവിന് എഴുതി, തന്റെ മാനസികവും ധാർമ്മികവുമായ ശക്തികൾ ഇത്ര സ്വതന്ത്രവും ജോലിക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് തനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്. അവിശ്വസനീയമായ സർഗ്ഗാത്മകതയോടെയാണ് അദ്ദേഹം എഴുതിയത്. അതാണ് ഇതിനെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ബെസ്റ്റ് സെല്ലറാക്കിയത്. മുമ്പൊരിക്കലും, ലെവ് നിക്കോളാവിച്ച് തന്നെ അതേ കത്തിൽ ഏറ്റുപറഞ്ഞു, "തന്റെ ആത്മാവിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉള്ള ഒരു എഴുത്തുകാരനെ" പോലെ തനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നെങ്കിൽ. "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവൽ എഴുതിയ തീയതി എഴുത്തുകാരന്റെ കരിയറിലെ ഒരു നാഴികക്കല്ലായി മാറി.

നോവലിന്റെ സമയം

തുടക്കത്തിൽ, സെർഫോം നിർത്തലാക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, 1856-ൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു നായകനെക്കുറിച്ച് നോവൽ പറയേണ്ടതായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട് തന്റെ നായകനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ പദ്ധതി പരിഷ്കരിച്ചു. കഥയുടെ സമയം 1825-ലേക്ക് മാറ്റാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു - ഡെസെംബ്രിസ്റ്റ് പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ കാലഘട്ടം. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് തന്റെ നായകനെ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ചെറുപ്പത്തിലേക്ക്, അവന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ രൂപീകരണ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങി, - 1812. ഇത്തവണ റഷ്യയും ഫ്രാൻസും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു. വേദനയുടെയും ബുദ്ധിമുട്ടുകളുടെയും കാലഘട്ടമായ 1805 മായി അത് അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ചരിത്രത്തിന്റെ ദുരന്ത പേജുകൾ കാണിക്കാൻ എഴുത്തുകാരൻ തീരുമാനിച്ചു. റഷ്യക്കാരുടെ പരാജയങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയാതെ അവരുടെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത് വിശദീകരിച്ചത്. അതിനാൽ, "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവൽ എഴുതിയ സമയം വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടു.

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന പുസ്തകത്തിലെ വീരന്മാർ

മുപ്പത് വർഷത്തെ സൈബീരിയയിലെ പ്രവാസത്തിന് ശേഷം മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ ഡെസെംബ്രിസ്റ്റായ പിയറി ബെസുഖോവ് എന്ന ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാനാണ് ടോൾസ്റ്റോയ് ആദ്യം ഉദ്ദേശിച്ചത്. എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നോവൽ വളരെയധികം വികസിച്ചു, അതിൽ നൂറുകണക്കിന് കഥാപാത്രങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ടോൾസ്റ്റോയ്, ഒരു യഥാർത്ഥ പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ, റഷ്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിഷമകരമായ കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒന്നല്ല, പല നായകന്മാരുടെയും കഥ കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അറിയപ്പെടുന്ന പ്രധാന പുറമേ അഭിനേതാക്കൾ, പ്ലോട്ടിൽ ധാരാളം ഉണ്ട് ദ്വിതീയ പ്രതീകങ്ങൾകഥയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ചാരുത നൽകുന്നു.

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവൽ എഴുതിയപ്പോൾ, എഴുത്തുകാരന്റെ കൃതിയുടെ ഗവേഷകർ സൃഷ്ടിയുടെ നായകന്മാരുടെ എണ്ണം കണക്കാക്കി. അതിൽ 599 പ്രതീകങ്ങളുണ്ട്, അതിൽ 200 ചരിത്രകാരന്മാരാണ്. ബാക്കിയുള്ള പലർക്കും ഉണ്ട് യഥാർത്ഥ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, നിക്കോളായ് റോസ്തോവിന്റെ സുഹൃത്തായ വാസിലി ഡെനിസോവ്, പ്രശസ്ത പക്ഷപാതിയായ ഡെനിസ് ഡേവിഡോവിൽ നിന്ന് ഭാഗികമായി പകർത്തിയതാണ്. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കൃതിയുടെ ഗവേഷകർ എഴുത്തുകാരന്റെ അമ്മ മരിയ നിക്കോളേവ്ന വോൾക്കോൺസ്കായയെ രാജകുമാരി മരിയ ബോൾകോൺസ്കായയുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി കണക്കാക്കുന്നു. ലെവ് നിക്കോളാവിച്ച് അവളെ ഓർത്തില്ല, കാരണം അവന് രണ്ട് വയസ്സ് പോലും തികയാത്തപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ അവളുടെ പ്രതിച്ഛായയ്ക്ക് മുന്നിൽ തലകുനിച്ചു.

നായകന്മാരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ

ഓരോ കഥാപാത്രത്തിനും അവസാന നാമം നൽകാൻ എഴുത്തുകാരന് വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു. ലെവ് നിക്കോളാവിച്ച് പല തരത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു - അവൻ ഉപയോഗിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ പരിഷ്ക്കരിച്ചു യഥാർത്ഥ കുടുംബപ്പേരുകൾഅല്ലെങ്കിൽ പുതിയവ കണ്ടുപിടിക്കുക.

പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പരിഷ്‌ക്കരിച്ചെങ്കിലും തിരിച്ചറിയാവുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ. വായനക്കാരൻ അവരുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താതിരിക്കാനാണ് എഴുത്തുകാരൻ ഇത് ചെയ്തത് യഥാർത്ഥ ആളുകൾ, അവനിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം സ്വഭാവത്തിന്റെയും രൂപത്തിന്റെയും ചില സവിശേഷതകൾ മാത്രം കടമെടുത്തു.

"സമാധാനവും യുദ്ധവും"

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവൽ എതിർപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അത് ഇതിനകം തലക്കെട്ടിൽ കാണാം. എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളെയും രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു - "യുദ്ധ" ത്തിന്റെ ആദ്യ പ്രധാന വ്യക്തിത്വം നെപ്പോളിയൻ ആണ്, അവൻ സ്വന്തം ലക്ഷ്യം നേടാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

സമാധാനത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്ന കുട്ടുസോവ് അദ്ദേഹത്തെ എതിർക്കുന്നു. ബാക്കിയുള്ള ചെറിയ കഥാപാത്രങ്ങളും രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ പെടുന്നു. സാധാരണ വായനക്കാർക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടേക്കില്ല. എന്നാൽ ആന്തരികമായി അവർ കുട്ടുസോവിന്റെയോ നെപ്പോളിയന്റെയോ പെരുമാറ്റ മാതൃകയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. സ്വയം-വികസന പ്രക്രിയയിൽ, രണ്ട് ക്യാമ്പുകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന, തീരുമാനിക്കാത്ത കഥാപാത്രങ്ങളും ഉണ്ട്. ഇതിൽ, പ്രത്യേകിച്ച്, ആൻഡ്രിയും പിയറും ഉൾപ്പെടുന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി "സമാധാനം" തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

... "കുഴപ്പത്തിലാകുക, തെറ്റുകൾ വരുത്തുക, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക ..."

നോവലിന്റെ പ്രശസ്തമായ ഉദ്ധരണികളിലൊന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണിയാണിത്, ഇത് എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ തിരയലിനെ തികച്ചും ചിത്രീകരിക്കുന്നു. "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എഴുതിയ കാലഘട്ടം ദീർഘവും ക്ഷീണിതവുമായിരുന്നു. റൈറ്റേഴ്‌സ് ആർക്കൈവിൽ നിങ്ങൾക്ക് 5,000-ത്തിലധികം എഴുതിയത് കണ്ടെത്താനാകും ചെറിയ പ്രിന്റ്ഇരട്ട-വശങ്ങളുള്ള പേജുകൾ. അത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ ജോലിയായിരുന്നു. ടോൾസ്റ്റോയ് 8 തവണ കൈകൊണ്ട് നോവൽ മാറ്റിയെഴുതി. അദ്ദേഹം ചില അധ്യായങ്ങൾ 26 തവണ വരെ മെച്ചപ്പെടുത്തി. നോവലിന്റെ തുടക്കം എഴുത്തുകാരന് പ്രത്യേകിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അത് അദ്ദേഹം 15 തവണ മാറ്റിയെഴുതി.

യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും യഥാർത്ഥ പതിപ്പ് എഴുതിയത് എപ്പോഴാണ്? 1866-ൽ. ലെവ് നിക്കോളാവിച്ചിന്റെ ആർക്കൈവിൽ നിങ്ങൾക്ക് നോവലിന്റെ ആദ്യ, ആദ്യകാല പതിപ്പ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. അവളെയാണ് ടോൾസ്റ്റോയ് 1866-ൽ പ്രസാധകനായ മിഖായേൽ കട്കോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു. റുസ്കി വെസ്റ്റ്നിക്കിൽ നോവൽ ഭാഗങ്ങളായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് കട്കോവിന് സാമ്പത്തികമായി പ്രയോജനകരമായിരുന്നു (ഇതിന് മുമ്പ്, ടോൾസ്റ്റോയ് നോവലിന്റെ നിരവധി ഭാഗങ്ങൾ ത്രീ പോർസ് എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു). നോവൽ ദൈർഘ്യമേറിയതാണെന്നും കാലഹരണപ്പെട്ടതാണെന്നും മറ്റ് പ്രസാധകർക്ക് തോന്നി. അതിനാൽ, ടോൾസ്റ്റോയ് യസ്നയ പോളിയാനയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും നോവലിന്റെ ജോലി രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് കൂടി നീട്ടുകയും ചെയ്തു.

അതേസമയം, നോവലിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് എഴുത്തുകാരന്റെ ആർക്കൈവിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. അന്തിമ ഫലത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി പലരും കരുതുന്നു. അതിൽ കുറവ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു തത്വശാസ്ത്രപരമായ വ്യതിചലനങ്ങൾ, ചെറുതും സംഭവബഹുലവുമാണ്.

വാചാലമായ മാലിന്യങ്ങൾ...

ടോൾസ്റ്റോയ് തന്റെ സന്തതികൾക്ക് ധാരാളം ആത്മീയവും നൽകി ശാരീരിക ശക്തി, "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എഴുതിയ കാലഘട്ടം ദീർഘവും ക്ഷീണിതവുമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആവേശം മങ്ങുകയും എഴുതിയ നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം മാറുകയും ചെയ്തു. കർക്കശക്കാരനും കുറ്റമറ്റവനുമായ ലെവ് നിക്കോളാവിച്ച് തന്റെ മിക്ക കൃതികളെയും ഒരു പരിധിവരെ സംശയത്തോടെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്. തന്റെ മറ്റ് പുസ്തകങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കി.

1871 ജനുവരിയിൽ, ടോൾസ്റ്റോയ് ഫെറ്റിനുള്ള കത്തിൽ ഏറ്റുപറഞ്ഞു:

"യുദ്ധം" പോലെയുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഇനിയൊരിക്കലും എഴുതില്ല എന്നതിൽ ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്.

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്നതിന് സമാനമായ ഒരു മനോഭാവം കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അദ്ദേഹം സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡയറികളിൽ തെന്നിമാറി. ടോൾസ്റ്റോയ് തന്റെ പ്രധാന കൃതികളെ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളായി കണക്കാക്കി, ചില കാരണങ്ങളാൽ ആളുകൾക്ക് ഇത് പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവൽ എഴുതിയ വർഷങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എഴുത്തുകാരൻ തന്നെ ആദ്യം തന്റെ സന്തതികളോട് ഭയത്തോടും സ്നേഹത്തോടും കൂടി പെരുമാറി എന്നാണ്.

145 വർഷം മുമ്പ് റഷ്യയിൽ ഏറ്റവും വലുത് ഉണ്ടായിരുന്നു സാഹിത്യ പരിപാടിലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ യുദ്ധവും സമാധാനവും എന്ന കൃതിയുടെ ആദ്യ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങി. നോവലിന്റെ പ്രത്യേക അധ്യായങ്ങൾ നേരത്തെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു - കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കാറ്റ്കോവിന്റെ റുസ്കി വെസ്റ്റ്നിക്കിൽ ടോൾസ്റ്റോയ് ആദ്യ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്നാൽ നോവലിന്റെ "കാനോനിക്കൽ", പൂർണ്ണവും പരിഷ്കരിച്ചതുമായ പതിപ്പ് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് പുറത്തുവന്നത്. അതിന്റെ നിലനിൽപ്പിന്റെ ഒന്നര നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി, ഈ ലോക മാസ്റ്റർപീസും ബെസ്റ്റ് സെല്ലറും വൻതോതിൽ നേടിയിട്ടുണ്ട് ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണം, വായനക്കാരുടെ ഇതിഹാസങ്ങൾ. ചിലത് ഇതാ രസകരമായ വസ്തുതകൾനിങ്ങൾ അറിയാത്ത നോവലിനെക്കുറിച്ച്.

ടോൾസ്റ്റോയ് എങ്ങനെയാണ് യുദ്ധത്തെയും സമാധാനത്തെയും വിലയിരുത്തിയത്?

ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് തന്റെ "പ്രധാന കൃതികൾ" - "യുദ്ധവും സമാധാനവും", അന്ന കരീനീന എന്നീ നോവലുകളെക്കുറിച്ച് വളരെ സംശയമുണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ, 1871 ജനുവരിയിൽ, അദ്ദേഹം ഫെറ്റിന് ഒരു കത്ത് അയച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം എഴുതി: "എത്ര സന്തോഷവാനാണ് ... ഞാൻ ഒരിക്കലും യുദ്ധം പോലെ വാചാലമായ മാലിന്യങ്ങൾ എഴുതുകയില്ല." ഏകദേശം 40 വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും അദ്ദേഹം മനസ്സ് മാറ്റിയിട്ടില്ല. 1908 ഡിസംബർ 6-ന്, എഴുത്തുകാരന്റെ ഡയറിയിൽ ഒരു എൻട്രി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: "ആളുകൾ ആ നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾക്കായി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു - യുദ്ധവും സമാധാനവും മുതലായവ, അവർക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു." ഇതിലും സമീപകാല തെളിവുകളുണ്ട്. 1909-ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, യസ്നയ പോളിയാനയിലെ സന്ദർശകരിൽ ഒരാൾ യുദ്ധവും സമാധാനവും, അന്ന കരീനീനയും സൃഷ്ടിച്ചതിന് സാർവത്രികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ക്ലാസിക്കിനോട് തന്റെ ആദരവും നന്ദിയും പ്രകടിപ്പിച്ചു. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ഉത്തരം ഇതായിരുന്നു: "എഡിസന്റെ അടുത്ത് ആരോ വന്ന് പറഞ്ഞതുപോലെയാണിത്:" നിങ്ങൾ മസുർക്ക നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു. എന്റെ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ പുസ്തകങ്ങൾക്ക് ഞാൻ അർത്ഥം ആരോപിക്കുന്നു."

ടോൾസ്റ്റോയ് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തിയിരുന്നോ? ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ചിന്തകന്റെ മുഴുവൻ ചിത്രവും ഈ അനുമാനത്തിന് ശക്തമായ വിരുദ്ധമാണെങ്കിലും, രചയിതാവിന്റെ കോക്വെട്രിയിൽ ഒരു പങ്കുണ്ടായിരിക്കാം - അദ്ദേഹം വളരെ ഗൗരവമുള്ളതും വ്യാജമല്ലാത്തതുമായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" അല്ലെങ്കിൽ "യുദ്ധവും സമാധാനവും"?

"War of the World" എന്ന പേര് വളരെ പരിചിതമാണ്, അത് ഇതിനകം തന്നെ സബ്കോർട്ടെക്സിലേക്ക് കഴിച്ചു. റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ എക്കാലത്തെയും പ്രധാന കൃതി എന്താണെന്ന് കൂടുതലോ കുറവോ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരോട് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ, ഒരു നല്ല പകുതി മടികൂടാതെ പറയും: "യുദ്ധവും സമാധാനവും." ഇതിനിടയിൽ നോവൽ ഉണ്ടായിരുന്നു വ്യത്യസ്ത വകഭേദങ്ങൾശീർഷകങ്ങൾ: "1805" (നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗം പോലും ഈ ശീർഷകത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു), "എല്ലാം നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു", "മൂന്ന് സുഷിരങ്ങൾ".

ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ മാസ്റ്റർപീസ് എന്ന തലക്കെട്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു പ്രശസ്ത ഇതിഹാസം. പലപ്പോഴും അവർ നോവലിന്റെ തലക്കെട്ടിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. രചയിതാവ് തന്നെ അതിൽ ചില അവ്യക്തതകൾ വെച്ചുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു: ഒന്നുകിൽ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ മനസ്സിൽ യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും എതിർപ്പ് യുദ്ധത്തിന്റെ വിപരീതപദമായി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതായത്, സമാധാനം, അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം "സമാധാനം" എന്ന പദം സമൂഹം, സമൂഹം, ഭൂമി എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു. ...

എന്നാൽ നോവൽ വെളിച്ചം കണ്ട സമയത്ത്, അത്തരം അവ്യക്തത നിലനിൽക്കില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത: രണ്ട് വാക്കുകൾ, ഒരേ ഉച്ചാരണം ആണെങ്കിലും, വ്യത്യസ്തമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 1918 ലെ സ്പെല്ലിംഗ് പരിഷ്കരണത്തിന് മുമ്പ്, ആദ്യത്തെ കേസിൽ "മിർ" (സമാധാനം), രണ്ടാമത്തേതിൽ - "മിർ" (പ്രപഞ്ചം, സമൂഹം) എന്ന് എഴുതിയിരുന്നു.

ശീർഷകത്തിൽ ടോൾസ്റ്റോയ് "മിർ" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചതായി ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്, എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ഒരു ലളിതമായ തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ ഫലമാണ്. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ നോവലിന്റെ എല്ലാ ആജീവനാന്ത പതിപ്പുകളും "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, കൂടാതെ അദ്ദേഹം തന്നെ നോവലിന്റെ പേര് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ "La guerre et la paix" എന്ന് എഴുതി. "ലോകം" എന്ന വാക്ക് എങ്ങനെയാണ് പേരിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുക? ഇവിടെയാണ് കഥ പിരിയുന്നത്. ഒരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് ആദ്യം കട്കോവ് പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസിലെ ജീവനക്കാരനായ എംഎൻ ലാവ്റോവിന് സമർപ്പിച്ച രേഖയിൽ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ പേരാണിത്. പൂർണ്ണ പ്രസിദ്ധീകരണംനോവൽ. രചയിതാവിന് ശരിക്കും ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അങ്ങനെ ഇതിഹാസം പിറന്നു.

മറ്റൊരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, പി ഐ ബിരിയുക്കോവ് എഡിറ്റുചെയ്ത നോവലിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണ സമയത്ത് തെറ്റായി അച്ചടിച്ചതിന്റെ ഫലമായി ഇതിഹാസം പിന്നീട് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം. 1913-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പതിപ്പിൽ, നോവലിന്റെ തലക്കെട്ട് എട്ട് തവണ പുനർനിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്: ഓൺ ശീർഷകം പേജ്എല്ലാ വാല്യങ്ങളുടെയും ആദ്യ പേജിലും. ഏഴ് തവണ "സമാധാനം" അച്ചടിച്ചു, ഒരിക്കൽ മാത്രം - "സമാധാനം", എന്നാൽ ആദ്യ വാല്യത്തിന്റെ ആദ്യ പേജിൽ.
"യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും" ഉറവിടങ്ങളെക്കുറിച്ച്

നോവലിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് തന്റെ ഉറവിടങ്ങളെ വളരെ ഗൗരവത്തോടെ സമീപിച്ചു. ചരിത്രപരവും സ്മരണികയുമായ ധാരാളം സാഹിത്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം വായിച്ചു. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ "ഉപയോഗിച്ച സാഹിത്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ", ഉദാഹരണത്തിന്, അത്തരം അക്കാദമിക് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: മൾട്ടി-വാള്യം "വിവരണം" ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം 1812-ൽ", M. I. Bogdanovich ന്റെ ചരിത്രം, M. Korf എഴുതിയ "The Life of Count Speransky", M. P. Shcherbinin എഴുതിയ "Mikhail Semyonovich Vorontsov" എന്ന ജീവചരിത്രം. ഫ്രഞ്ച് ചരിത്രകാരൻമാരായ തിയേർസ്, എ. ഡുമാസ് സീനിയർ, ജോർജ്ജ് ചാംബ്രേ, മാക്സിമിലിയൻ ഫോയിക്സ്, പിയറി ലാൻഫ്രെ എന്നിവരുടെ എഴുത്തുകാരനും സാമഗ്രികളും ഉപയോഗിച്ചു. ഫ്രീമേസൺറിയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങളുണ്ട്, തീർച്ചയായും, ഇവന്റുകളിൽ നേരിട്ട് പങ്കെടുത്തവരുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ - സെർജി ഗ്ലിങ്ക, ഡെനിസ് ഡേവിഡോവ്, അലക്സി യെർമോലോവ് തുടങ്ങി നിരവധി പേർ, നെപ്പോളിയനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന ഫ്രഞ്ച് ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ ഒരു സോളിഡ് ലിസ്റ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.

559 പ്രതീകങ്ങൾ

"യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും" നായകന്മാരുടെ കൃത്യമായ എണ്ണം ഗവേഷകർ കണക്കാക്കി - അവരിൽ 559 എണ്ണം പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ട്, അവരിൽ 200 പേർ തികച്ചും ചരിത്രപരമായ വ്യക്തികളാണ്. ബാക്കിയുള്ളവയിൽ പലതിനും യഥാർത്ഥ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

പൊതുവേ, കുടുംബപ്പേരുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രങ്ങൾ(അര ആയിരം ആളുകൾക്ക് പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും കൊണ്ടുവരുന്നത് ഇതിനകം തന്നെ വളരെയധികം ജോലിയാണ്), ടോൾസ്റ്റോയ് ഇനിപ്പറയുന്ന മൂന്ന് പ്രധാന വഴികൾ ഉപയോഗിച്ചു: അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചു; പരിഷ്കരിച്ച യഥാർത്ഥ കുടുംബപ്പേരുകൾ; പൂർണ്ണമായും പുതിയ കുടുംബപ്പേരുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ മോഡലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

നോവലിലെ പല എപ്പിസോഡിക് നായകന്മാരും തികച്ചും ധരിക്കുന്നു ചരിത്രപരമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ- പുസ്തകത്തിൽ റസുമോവ്സ്കിസ്, മെഷെർസ്കിസ്, ഗ്രുസിൻസ്കിസ്, ലോപുഖിൻസ്, അർഖറോവ്സ് തുടങ്ങിയവരെ പരാമർശിക്കുന്നു.എന്നാൽ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക്, ചട്ടം പോലെ, തിരിച്ചറിയാവുന്നതും എന്നാൽ ഇപ്പോഴും വ്യാജവും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതുമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ട്. ടോൾസ്റ്റോയ് ചില സവിശേഷതകൾ മാത്രം എടുത്ത ഏതെങ്കിലും നിർദ്ദിഷ്ട പ്രോട്ടോടൈപ്പുമായി കഥാപാത്രത്തിന്റെ ബന്ധം കാണിക്കാൻ എഴുത്തുകാരൻ തയ്യാറാകാത്തതാണ് ഇതിന് കാരണം. ഉദാഹരണത്തിന്, ബോൾകോൺസ്കി (വോൾക്കോൺസ്കി), ദ്രുബെറ്റ്സ്കൊയ് (ട്രൂബെറ്റ്സ്കോയ്), കുരാഗിൻ (കുരാകിൻ), ഡോലോഖോവ് (ഡൊറോഖോവ്) എന്നിവരും മറ്റുള്ളവയുമാണ്. പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് ഫിക്ഷൻ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - ഉദാഹരണത്തിന്, നോവലിന്റെ പേജുകളിൽ തികച്ചും മാന്യമായി തോന്നുന്ന പേരുകളുണ്ട്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല - പെറോൺസ്കായ, ചാട്രോവ്, ടെലിയാനിൻ, ഡെസൽ മുതലായവ.

നോവലിലെ പല നായകന്മാരുടെയും യഥാർത്ഥ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളും അറിയപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, വാസിലി ദിമിട്രിവിച്ച് ഡെനിസോവ് നിക്കോളായ് റോസ്തോവിന്റെ സുഹൃത്താണ്, പ്രശസ്ത ഹുസാറും പക്ഷപാതിയുമായ ഡെനിസ് ഡേവിഡോവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി.
റോസ്തോവ് കുടുംബത്തിന്റെ പരിചയക്കാരനായ മരിയ ദിമിട്രിവ്ന അക്രോസിമോവയെ മേജർ ജനറൽ നസ്തസ്യ ദിമിട്രിവ്ന ഓഫ്റോസിമോവയുടെ വിധവയിൽ നിന്ന് എഴുതിത്തള്ളി. വഴിയിൽ, അവൾ വളരെ വർണ്ണാഭമായിരുന്നു, അവൾ മറ്റൊന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു പ്രശസ്തമായ പ്രവൃത്തി- അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബോഡോവ് തന്റെ കോമഡി വോ ഫ്രം വിറ്റിലെ ഒരു ഛായാചിത്രം പോലെയാണ് അവളെ ചിത്രീകരിച്ചത്.

അവളുടെ മകൻ, ബ്രീറ്ററും വിനോദക്കാരനുമായ ഫിയോഡർ ഇവാനോവിച്ച് ഡോലോഖോവ്, പിന്നീട് നേതാക്കളിൽ ഒരാളും പക്ഷപാതപരമായ പ്രസ്ഥാനംഒരേസമയം നിരവധി പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളുടെ സവിശേഷതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - പക്ഷപാതികളായ അലക്സാണ്ടർ ഫിഗ്നർ, ഇവാൻ ഡൊറോഖോവ് എന്നിവരുടെ യുദ്ധവീരന്മാർ, അതുപോലെ പ്രശസ്ത ഡ്യുവലസ്റ്റ് ഫെഡോർ ടോൾസ്റ്റോയ്-അമേരിക്കൻ.

പഴയ രാജകുമാരൻ നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് ബോൾകോൺസ്കി, കാതറിനിലെ പ്രായമായ കുലീനൻ, വോൾക്കോൺസ്കി കുടുംബത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായ എഴുത്തുകാരന്റെ അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛന്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു.
എന്നാൽ വൃദ്ധനായ ബോൾകോൺസ്കിയുടെ മകളും ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെ സഹോദരിയുമായ മരിയ നിക്കോളേവ്ന രാജകുമാരി, ടോൾസ്റ്റോയ് തന്റെ അമ്മയായ മരിയ നിക്കോളേവ്ന വോൾക്കോൺസ്കായയിൽ (ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ വിവാഹത്തിൽ) കണ്ടു.

സ്‌ക്രീൻ അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ

1965 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ സെർജി ബോണ്ടാർചുക്കിന്റെ "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന പ്രസിദ്ധമായ സോവിയറ്റ് അഡാപ്റ്റേഷൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 1956-ൽ കിംഗ് വിഡോർ നിർമ്മിച്ച വാർ ആൻഡ് പീസ് എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാണവും അറിയപ്പെടുന്നു, ഇതിന്റെ സംഗീതം നിനോ റോട്ട എഴുതിയതാണ്, പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തത് ഹോളിവുഡ് താരങ്ങൾആദ്യ മാഗ്നിറ്റ്യൂഡ് ഓഡ്രി ഹെപ്ബേൺ (നതാഷ റോസ്തോവ), ഹെൻറി ഫോണ്ട (പിയറി ബെസുഖോവ്).

ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ മരണത്തിന് ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം നോവലിന്റെ ആദ്യ അഡാപ്റ്റേഷൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പ്യോട്ടർ ചാർഡിനിന്റെ നിശബ്ദ ചിത്രം 1913 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലൊന്ന് (ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി) അവതരിപ്പിച്ചത് പ്രശസ്ത നടൻഇവാൻ മൊസുഖിൻ.

ചില നമ്പറുകൾ

ടോൾസ്റ്റോയ് 1863 മുതൽ 1869 വരെ 6 വർഷക്കാലം നോവൽ എഴുതുകയും വീണ്ടും എഴുതുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതിയുടെ ഗവേഷകർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, രചയിതാവ് നോവലിന്റെ വാചകം സ്വമേധയാ 8 തവണ മാറ്റിയെഴുതി, കൂടാതെ വ്യക്തിഗത എപ്പിസോഡുകൾ 26 തവണയിലധികം മാറ്റിയെഴുതി.

നോവലിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ്: ഇരട്ടി ചെറുതും അഞ്ച് തവണ രസകരവും?

പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒന്നിന് പുറമേ, നോവലിന്റെ മറ്റൊരു പതിപ്പും ഉണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയില്ല. 1866-ൽ ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് മോസ്കോയിലേക്ക് പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി പ്രസാധകനായ മിഖായേൽ കട്കോവിന് കൊണ്ടുവന്ന ആദ്യ പതിപ്പാണിത്. എന്നാൽ ഇത്തവണ ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

തന്റെ റഷ്യൻ ബുള്ളറ്റിനിൽ ഇത് കഷണങ്ങളായി അച്ചടിക്കുന്നത് തുടരാൻ കട്കോവിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. മറ്റ് പ്രസാധകർ പുസ്തകത്തിൽ ഒരു വാണിജ്യ സാധ്യതയും കണ്ടില്ല - നോവൽ അവർക്ക് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതും "അപ്രസക്തവും" ആണെന്ന് തോന്നി, അതിനാൽ അവർ രചയിതാവിനെ സ്വന്തം ചെലവിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. മറ്റ് കാരണങ്ങളുമുണ്ട്: ഒരു വലിയ കുടുംബം നടത്തി കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാൻ കഴിയാത്ത തന്റെ ഭർത്താവ് യസ്നയ പോളിയാനയിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് സോഫിയ ആൻഡ്രീവ്ന ആവശ്യപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, പൊതു ഉപയോഗത്തിനായി തുറന്ന ചെർട്ട്കോവോ ലൈബ്രറിയിൽ, ടോൾസ്റ്റോയ് തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ തീർച്ചയായും ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ധാരാളം മെറ്റീരിയലുകൾ കണ്ടെത്തി. അതിനാൽ, നോവലിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം മാറ്റിവച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം രണ്ട് വർഷം കൂടി അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് അപ്രത്യക്ഷമായില്ല - ഇത് എഴുത്തുകാരന്റെ ആർക്കൈവിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, പുനർനിർമ്മിക്കുകയും 1983-ൽ 94-ാം വാല്യത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. സാഹിത്യ പൈതൃകംപ്രസിദ്ധീകരണശാല "സയൻസ്".

നോവലിന്റെ ഈ പതിപ്പിനെക്കുറിച്ച് 2007 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പ്രശസ്ത പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനത്തിന്റെ തലവൻ ഇഗോർ സഖറോവ് എഴുതിയത് ഇതാ:

"1. ഇരട്ടി ചെറുതും അഞ്ച് മടങ്ങ് കൂടുതൽ രസകരവുമാണ്.
2. ഏതാണ്ട് തത്വശാസ്ത്രപരമായ വ്യതിചലനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
3. വായിക്കാൻ നൂറ് മടങ്ങ് എളുപ്പമാണ്: ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ വിവർത്തനത്തിൽ മുഴുവൻ ഫ്രഞ്ച് വാചകവും റഷ്യൻ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
4. വളരെയധികം കൂടുതൽ സമാധാനംകുറവ് യുദ്ധവും.
5. സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം...».

ശരി, അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്...

എലീന വെഷ്കിന

ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് ആറ് വർഷക്കാലം "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എഴുതി - 1863 മുതൽ 1869 വരെ. ആദ്യമായി, ഒരു നോവൽ എഴുതുക എന്ന ആശയം എഴുത്തുകാരന് 1856 ൽ വന്നു, 1961 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ടോൾസ്റ്റോയ് തന്റെ സുഹൃത്ത് ഇവാൻ തുർഗനേവിന് ദി ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകളുടെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങൾ വായിച്ചു. സൈബീരിയയിലെ 30 വർഷത്തെ പ്രവാസത്തിനുശേഷം റഷ്യയിലേക്ക് കുടുംബത്തോടൊപ്പം മടങ്ങിയെത്തിയ ഡെസെംബ്രിസ്റ്റിന്റെ ജീവിതം വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങിയ ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് തന്റെ നോവലിൽ നായകന്റെ യുവത്വത്തെക്കുറിച്ച് പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ പിന്നീട് മനസ്സ് മാറ്റി അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചത് ഉപേക്ഷിച്ചു. ഒരു അനിശ്ചിത കാലയളവ്.

എഴുത്തുകാരന്റെ കൈയ്യക്ഷര ആർക്കൈവുകളിൽ, നന്നായി എഴുതിയ 5,200-ലധികം പേപ്പർ ഷീറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അതിലൂടെ യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും സൃഷ്ടിയുടെ എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

സെർഫോം നിർത്തലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 1856 ൽ ഈ നോവൽ നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു, എന്നാൽ ടോൾസ്റ്റോയ് ഈ ആശയം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുകയും 1825 ൽ ആരംഭിച്ച ഡെസെംബ്രിസ്റ്റ് പ്രക്ഷോഭത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, എഴുത്തുകാരൻ ഈ ആശയം ഉപേക്ഷിച്ചു, "യുദ്ധവും സമാധാനവും" 1812 ലെ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ തുടങ്ങി, അത് 1805 മായി അടുത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. റഷ്യയുടെ അരനൂറ്റാണ്ട് പിടിച്ചടക്കിയ തന്റെ നോവലിന് ടോൾസ്റ്റോയ് ത്രീ പോർസ് എന്ന പേര് നൽകി.

ആദ്യ കാലഘട്ടത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കവും അതിന്റെ ആദ്യ 15 വർഷങ്ങളും വിവരിച്ചു, ഈ സമയത്ത് ആദ്യത്തെ ഡിസെംബ്രിസ്റ്റുകളുടെ യുവത്വം വീണു. വിവരിച്ച രണ്ടാമത്തെ കാലഘട്ടം ഡിസംബർ പ്രക്ഷോഭം 1825. മൂന്നാം തവണ ക്രിമിയൻ യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം, 50 കൾ, നിക്കോളാസ് ഒന്നാമന്റെ മരണം, ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകളുടെ പൊതുമാപ്പ്, സൈബീരിയൻ പ്രവാസത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ജോലി പ്രക്രിയകൾ

ഓൺ വിവിധ ഘട്ടങ്ങൾതന്റെ നോവൽ എഴുതുമ്പോൾ, ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് അതിനെ ഒരു വിശാലമായ ഇതിഹാസ ക്യാൻവാസായി സങ്കൽപ്പിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം റഷ്യൻ ജനതയുടെ ചരിത്രം "വരയ്ക്കുകയും" അതിന്റെ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. കലാപരമായ വഴി. തന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് വളരെ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് എഴുത്തുകാരൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ആദ്യ അധ്യായങ്ങൾ 1867 ൽ മാത്രമാണ് അച്ചടിക്കാൻ പോയത്, ടോൾസ്റ്റോയ് ബാക്കിയുള്ളവ വർഷങ്ങളോളം തുടർന്നു, കഠിനമായ എഡിറ്റിംഗിന് വിധേയമാക്കി.

"മൂന്ന് സുഷിരങ്ങൾ" എന്ന പേര് നിരസിച്ച എഴുത്തുകാരൻ നോവലിന് "ആയിരത്തി എണ്ണൂറ്റി അഞ്ച് വർഷം" എന്ന് പേരിടാൻ പദ്ധതിയിട്ടു, തുടർന്ന് "എല്ലാം നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു", എന്നാൽ ഈ തലക്കെട്ടുകളൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന രൂപത്തിലുള്ള അവസാന നാമം 1867 അവസാനത്തോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - കൈയെഴുത്തു പതിപ്പിൽ, "സമാധാനം" ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് "i" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ എഴുതി. ഇതനുസരിച്ച് വിശദീകരണ നിഘണ്ടുവ്‌ളാഡിമിർ ഡാലിന്റെ മഹത്തായ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, “മിർ” എന്നാൽ പ്രപഞ്ചം, എല്ലാ ആളുകളും, മുഴുവൻ ലോകവും, മനുഷ്യവംശവും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മനുഷ്യരാശിയിൽ യുദ്ധം ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനം വിവരിക്കുമ്പോൾ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്നത് ഇതാണ്.

1. നോവലിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം:

ഏഴു വർഷത്തേക്ക് (1863-1869) രചയിതാവ് സൃഷ്ടിച്ചത്;
ആദ്യകാല പതിപ്പുകളുടെ പേരുകൾ തെളിയിക്കുന്നതുപോലെ നോവലിന്റെ ആശയം പലതവണ മാറി: "മൂന്ന് സുഷിരങ്ങൾ", "എല്ലാം നല്ലതാണ്, അത് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു", "1805";
തുടക്കത്തിൽ, 1856-ൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പ്രവാസത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ നായകന്റെ (ഡിസെംബ്രിസ്റ്റ്) ജീവിതകഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു ഇതിവൃത്തം;
നായകൻ സൈബീരിയയിൽ താമസിച്ചതിന്റെ കാരണം വിശദീകരിക്കാൻ, രചയിതാവ് 1825 ലെ ചരിത്രത്തിലേക്ക് തിരിയാൻ നിർബന്ധിതനായി;
നായകന്റെ യുവത്വം 1812-ൽ വരുന്നു, അവിടെ നിന്ന് ടോൾസ്റ്റോയ് ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ നോവൽ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു;
1812-ലെ യുദ്ധത്തിൽ റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ വിജയങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നതിന്, 1805-ലെ ചരിത്രത്തിന്റെ ദാരുണമായ പേജുകളെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ടോൾസ്റ്റോയ് കരുതുന്നു. "ഞങ്ങളുടെ പരാജയങ്ങളെയും നമ്മുടെ വിജയത്തെയും കുറിച്ച് വിവരിക്കാതെ ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു. ലജ്ജ.”

അങ്ങനെ, നോവലിന്റെ ആശയം ടോൾസ്റ്റോയ് പലതവണ മാറ്റുകയും സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്തു അന്തിമ പതിപ്പ്: "അതിനാൽ, 1856 മുതൽ 1805 വരെ മടങ്ങിയെത്തിയ ഞാൻ ഇനി മുതൽ 1805, 1807, 1812, 1825, 1856 എന്നീ ചരിത്ര സംഭവങ്ങളിലൂടെ ഒന്നല്ല, നിരവധി നായികമാരെയും നായകന്മാരെയും നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." എൽ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയ്

1812-ൽ റഷ്യയും നെപ്പോളിയനും തമ്മിലുള്ള ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ, എഴുത്തുകാരൻ, ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി, മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ നായകനും സംരക്ഷകനും കാണിച്ചുതന്നത് രാജാവിനെയും അവന്റെ മുൻഗാമികളെയും അല്ല, മറിച്ച് റഷ്യൻ ജനതയെയാണ്. "ഞാൻ എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചു ജനങ്ങളുടെ ചരിത്രം», - രചയിതാവ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാരുടെ വീരത്വത്തെ പ്രകീർത്തിക്കുന്ന ലെർമോണ്ടോവിന്റെ ബോറോഡിനോ എന്ന കവിതയെ ടോൾസ്റ്റോയ് തന്റെ നോവലിന്റെ "വിത്ത്" ആയി കണക്കാക്കിയത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

"യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന വിഷയത്തിൽ - ചരിത്ര നോവൽ . ഒരു വിദൂര കാലഘട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും "മണവും ശബ്ദവും" ഇത് അറിയിക്കുന്നു. ചരിത്രപരമായ സത്യത്തെ ലംഘിക്കാതെ, ഭൂതകാലത്തെ വർത്തമാനകാലത്തിന്റെ ആവേശകരമായ വിഷയങ്ങളുമായി രചയിതാവ് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
1805-1814 കാലഘട്ടത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ നാല് വാല്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. എപ്പിലോഗ് വായനക്കാരനെ 1920കളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു രഹസ്യ സമൂഹങ്ങൾഭാവി ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകൾ.

നോവലിൽ കൂടുതൽ 500 അഭിനേതാക്കൾ. അവരിൽ പലരെയും ഒരു ദശാബ്ദത്തിനിടയിൽ കണ്ടെത്തി, ഒരു സൈനിക പശ്ചാത്തലത്തിലും സമാധാനപരമായ ഹോം സർക്കിളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

ആദ്യത്തെ രണ്ട് വാല്യങ്ങൾറഷ്യക്ക് പുറത്ത് ഓസ്ട്രിയൻ ദേശങ്ങളിൽ നടന്ന നെപ്പോളിയനുമായുള്ള യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുക. ഇവിടുത്തെ പ്രധാന എപ്പിസോഡുകൾ ഷെൻഗ്രാബെൻ എന്നിവയാണ് ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ് യുദ്ധം. (1805 - 1807)

മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും വാല്യങ്ങളിൽനെപ്പോളിയന്റെ മോസ്കോ അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ചും റഷ്യയിൽ നിന്ന് ഫ്രഞ്ചുകാരെ പുറത്താക്കിയതിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. ഇവിടെ പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുള്ളത് പ്രസിദ്ധമായ ബോറോഡിനോ യുദ്ധമാണ് (1812) - "കെട്ട്", മുഴുവൻ നോവലിന്റെയും പരിസമാപ്തി, ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "റഷ്യക്കാർ അവരുടെ ഭൂമിക്കുവേണ്ടി പോരാടി, ഇത് അവരുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക വിജയം നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്തു."

ജനങ്ങളുടെ നിർണായക പങ്ക് തെളിയിക്കുന്നു ചരിത്ര സംഭവങ്ങൾദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ള, ടോൾസ്റ്റോയ് സൃഷ്ടിച്ചത് പ്രത്യേക തരംനോവൽ, ജീവിതത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയും ആഖ്യാനത്തിന്റെ അളവും കണക്കിലെടുത്ത് ഗംഭീരം, ഒരു റിയലിസ്റ്റിക് ഇതിഹാസം.

2. വിഭാഗത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ.

"ഇതൊരു നോവലല്ല, അതിലുപരി ഒരു ചരിത്രചരിത്രം" യുദ്ധവും സമാധാനവും "രചയിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചതും അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രൂപത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാനും കഴിയും."
എൽ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയ്.

നമ്മുടെ കാലത്ത്, ചരിത്രകാരന്മാരും സാഹിത്യ നിരൂപകരും "യുദ്ധവും സമാധാനവും" ഒരു ഇതിഹാസ നോവലായി വിളിക്കുന്നു.

ഇതിഹാസ നോവൽ - വലിയ, സ്മാരക രൂപം ഇതിഹാസ സാഹിത്യം, പ്രക്രിയയെ അതിന്റെ സാർവത്രികതയിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, സംഭവങ്ങളുടെയും മനുഷ്യ വിധികളുടെയും "പനോരമിക്" ഇമേജ്.

സ്വഭാവവിശേഷങ്ങള്:
വലിയ അളവിലുള്ള ഒരു കൃതി;
മൾട്ടി-ഹീറോയിസം;
കഥാസന്ദർഭങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി.

3. നോവലിന്റെ തലക്കെട്ടിന്റെ അർത്ഥം.

നോവലിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം.ppt

നോവലിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം.ppt

ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ മനുഷ്യൻ ലോകം തന്നെയാണ്. എൽ.എൻ. നോവലിലെ ടോൾസ്റ്റോവ് തന്നോട് അടുപ്പമുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ആന്തരിക ലോകത്തിൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. അവരെ വിവരിക്കുന്നു ആന്തരിക ജീവിതം, രചയിതാവ് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടെക്നിക് "ഡയലക്റ്റിക്സ് ഓഫ് ദ സോൾ" ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിത്രം മനശാന്തിഒരു വ്യക്തിയുടെ മറ്റൊരു ലോകത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായയുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിൽ അവന്റെ നായകന്മാർ ഭാഗമാണ്. നോവലിൽ, ലോകങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പാലറ്റും നാം കാണുന്നു. ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ധാരണ പന്തിന്റെ ചിത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ലോകം - പന്ത് ഒരു അടഞ്ഞ ഗോളമായി കാണപ്പെടുന്നു. അതിന് അതിന്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്, മറ്റ് ലോകങ്ങളിൽ ഓപ്ഷണൽ. ഒരു ലോകം പലപ്പോഴും മറ്റൊന്നിനോട് ശത്രുത പുലർത്തുന്നു.

ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം നോവലിലെ പ്രധാന ആശയങ്ങളിലൊന്നാണ്. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ലോകത്ത് നിന്ന് ആളുകളുമായുള്ള സാർവത്രിക ഐക്യത്തിലേക്ക്, പ്രകൃതിയുമായുള്ള ഐക്യത്തിലേക്ക്, പ്രപഞ്ചവുമായി. അത്തരമൊരു വ്യക്തി മാത്രമേ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തുഷ്ടനാകൂ

ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "വേദനാജനകവും സന്തോഷകരവുമായ സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെയും ആവേശത്തോടെയും" അദ്ദേഹം "ഏഴ് വർഷം പ്രവർത്തിച്ചു", അതിൽ "ജനങ്ങളുടെ ചരിത്രം എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചു" എന്ന ഒരു ജോലി പൂർത്തിയായി. റസ്‌കി വെസ്റ്റ്‌നിക് മാസികയിൽ നോവലിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം ആരംഭിച്ചയുടനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയ വിമർശനാത്മക അവലോകനങ്ങൾ, യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും പ്രത്യേക പതിപ്പിന്റെ ഓരോ വാല്യവും പുറത്തിറങ്ങുന്നതോടെ വർദ്ധിച്ചു. ടോൾസ്റ്റോയ് അവരോട് നിസ്സംഗനായിരുന്നില്ല. സ്വന്തം സമ്മതപ്രകാരം, യുദ്ധവും സമാധാനവും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ, "ഇത് കുറവുകൾ നിറഞ്ഞതാണെന്ന്, പക്ഷേ അത് നേടിയ അതേ വിജയം തന്നെയായിരിക്കുമെന്ന്" അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എഴുത്തുകാരന്റെ ഈ ആത്മവിശ്വാസം അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല. 1871 സെപ്തംബർ 13-ന്, സ്തുതി തന്നിൽ ഹാനികരമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയെന്നും, "അവരുടെ നീതിയിൽ വിശ്വസിക്കാൻ താൻ വളരെയധികം ചായ്‌വുള്ളവനാണെന്നും" ഏറ്റുപറഞ്ഞു, "അടുത്തിടെ വളരെ പ്രയാസത്തോടെ ആ വിഡ്ഢിത്തം തന്നിൽത്തന്നെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ" സാധിച്ചു. പുസ്തകം അവനിൽ സൃഷ്ടിച്ചു. ഒന്നര വർഷത്തിനുശേഷം, യുദ്ധത്തെയും സമാധാനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ബന്ധുക്കളുടെ അവലോകനങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി ടോൾസ്റ്റോയ് എഴുതി: "... ഞാൻ ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തതാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് കരുതരുത് - യുദ്ധവും സമാധാനവും ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു! കഴിഞ്ഞ ദിവസം, പുതിയ പതിപ്പിനായി ഇത് ശരിയാക്കണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ എനിക്ക് അത് നോക്കേണ്ടിവന്നു, പലയിടത്തും നോക്കിയപ്പോൾ അനുഭവിച്ച പശ്ചാത്താപം, ലജ്ജ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല! ഒരു വ്യക്തി താൻ പങ്കെടുത്ത ഒരു രതിമൂർച്ഛയുടെ അടയാളങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്നതുപോലെയുള്ള ഒരു വികാരം. "ഒരു കാര്യം എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ ഈ രതിമൂർച്ഛയെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ലെന്ന് കരുതി."

1873 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, എട്ട് വാല്യങ്ങളിലായി "വർക്കുകൾ ഓഫ് എൽ എൻ ടോൾസ്റ്റോയി" യുടെ മൂന്നാം പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു, അതിൽ അവസാന നാല് വാല്യങ്ങൾ "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവലിനായി നീക്കിവച്ചിരുന്നു. പുതിയ പതിപ്പിനായി പുനരാരംഭിച്ചു സൃഷ്ടിപരമായ ജോലിടോൾസ്റ്റോയ്. ഇക്കാര്യത്തിൽ, തന്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ, ടോൾസ്റ്റോയ് തന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൃതികൾ വീണ്ടും വായിക്കുന്നില്ലെന്നും ഏതെങ്കിലും പേജ് ആകസ്മികമായി കാണുകയാണെങ്കിൽ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അവനു തോന്നുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നത് രസകരമാണ്: "എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." യുദ്ധത്തിലും സമാധാനത്തിലും സംഭവിച്ചത് ഇതാണ്.

പുതിയ പതിപ്പിനായി നോവൽ തയ്യാറാക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്. ടോൾസ്റ്റോയ് അത് വിമർശനാത്മകമായി വീണ്ടും വായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു "അതിലധികമായവ കറുപ്പിക്കുക - പൂർണ്ണമായും കറുപ്പിക്കേണ്ടത്, പ്രത്യേകം അച്ചടിച്ച് പുറത്തെടുക്കേണ്ടത്." തുടർന്ന് അദ്ദേഹം H. N. Strakhov-ന് എഴുതി: “അവസാന മൂന്ന് വാല്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉപദേശം തരൂ. അതെ, അത് നല്ലതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. ഈ അടിവസ്ത്രത്തിൽ വീണ്ടും എഴുതാൻ തോന്നുന്ന തരത്തിൽ ഒരുപാട് മോശം കാര്യങ്ങൾ എന്റെ കൺമുന്നിൽ ഉള്ളതിനാൽ അതിൽ തൊടാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്. മാറ്റേണ്ട കാര്യം ഓർത്ത്, ന്യായവാദത്തിന്റെ അവസാന മൂന്ന് വാല്യങ്ങൾ നോക്കിയ ശേഷം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതുകയാണെങ്കിൽ: ഇതും അതും മാറ്റണം, യുക്തിവാദം അത്തരം പേജുകളിൽ നിന്ന് അത്തരം പേജുകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയണം. , നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കും.

N. N. Strakhov ന് ഒരു കത്ത് അയച്ചില്ല, 1873 മാർച്ചിൽ ടോൾസ്റ്റോയ് തന്നെ ജോലി ആരംഭിച്ചു, അന്ന കരേനിന എന്ന നോവൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനൊപ്പം ഒരേസമയം അത് നയിച്ചു. മെയ് പകുതിയോടെ, ടോൾസ്റ്റോയ് സ്ട്രാക്കോവിന് സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ച് ഒരു പുതിയ കത്ത് അയച്ചു. തന്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതി: “ഞാൻ എല്ലാ യുക്തിയും ഫ്രഞ്ചും ഒഴിവാക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാനായി അയച്ചുതരാമോ?" H. N. Strakhov ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ നിർദ്ദേശം സന്തോഷത്തോടെ അംഗീകരിച്ചു, എന്നാൽ ജൂൺ അവസാനം വരെ ടോൾസ്റ്റോയ് തന്നെ ജോലി തുടർന്നു, തിരുത്തലുകളുടെ സ്വഭാവം H. H. Strakhov-നെ അറിയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. മെയ് 31 ന് അദ്ദേഹം എഴുതി, "ഞാൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങി, പ്രധാന കാര്യം ചെയ്തു, അതായത്, ഞാൻ ചില വാദങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തള്ളിക്കളഞ്ഞു, ഉദാഹരണത്തിന്, ബോറോഡിനോ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്, തീയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിലത്. മോസ്കോ, എപ്പിലോഗിന്റെ ന്യായവാദം മുതലായവ, ഞാൻ വെവ്വേറെ ഉണ്ടാക്കി, പ്രത്യേക ലേഖനങ്ങളായി അച്ചടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്ത മറ്റൊരു കാര്യം വിവർത്തനം ചെയ്യുക എന്നതാണ് എല്ലാംറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഫ്രഞ്ച്; എന്നാൽ ഞാൻ ഇതുവരെ 4, 5, 6 വാല്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

ജൂൺ 22-ന്, അദ്ദേഹം അവിടെ നിന്ന് എച്ച്. "ഞാൻ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു..." ടോൾസ്റ്റോയ് എഴുതി, "ഇത് യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും തിരുത്തിയതും എന്നാൽ മലിനമായതും ചീഞ്ഞതുമായ ഒരു പകർപ്പാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്റെ തിരുത്തലുകൾ അവലോകനം ചെയ്ത് എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. അഭിപ്രായം-അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ ആകട്ടെ (നിങ്ങൾ മോശമായത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഭേദഗതി നശിപ്പിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതും മോശമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതും തിരുത്താനും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നു). ഫ്രഞ്ചിന്റെ നാശത്തിൽ എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ പൊതുവേ, ഫ്രഞ്ച് ഇല്ലാതെ അത് മികച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. സൈന്യത്തിന്റെ വാദങ്ങൾ, ചരിത്രപരവും ദാർശനികവുമായത്, നോവലിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയും അത് സുഗമമാക്കുകയും പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമില്ലാത്തവയല്ലെന്നും എനിക്ക് തോന്നുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവയിലേതെങ്കിലും അധികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ, അവരെ എറിയുക.

ടെക്സ്റ്റ് തിരുത്തലുകൾക്ക് പുറമേ, ടോൾസ്റ്റോയ് വോള്യങ്ങളുടെ വിതരണം മാറ്റി. 1868-1869 ലെ ഒന്നും രണ്ടും പതിപ്പുകളുടെ ആറ് വാല്യങ്ങൾക്ക് പകരം, പുതിയ പതിപ്പിനായി യുദ്ധവും സമാധാനവും നാല് വാല്യങ്ങളായി വിഭജിച്ചു. ഈ അവസരത്തിൽ, ടോൾസ്റ്റോയ് സ്ട്രാഖോവിന് "6 ഭാഗങ്ങൾ 4 ആയി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് "തീർച്ചയായിട്ടില്ല" എന്ന് എഴുതി, കൂടാതെ "എങ്ങനെ മികച്ചത്: പഴയ വിഭജനം അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ രീതിയിൽ" എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ സ്ട്രാക്കോവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. സ്ട്രാക്കോവ് എന്താണ് ഉപദേശിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല, പക്ഷേ നോവൽ നാല് വാല്യങ്ങളായി ഒരു പുതിയ പതിപ്പിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "കാലിഗ്രാഫിക് വശം മോശവും ഒരു പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസിന് അസാധ്യവുമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു - സമര ഈച്ചകളും ചൂടും ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല," ടോൾസ്റ്റോയ് അതേ കത്തിൽ എഴുതി, ആവശ്യമെങ്കിൽ കത്തിടപാടുകൾ നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. തിരുത്തലുകൾ ഒരു ശൂന്യ പകർപ്പിലേക്ക് മാറ്റുക. അച്ചടിശാലയിൽ ഒറിജിനൽ ആവശ്യമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു. അവസാനത്തേക്കാൾ പിന്നീട്ജൂലൈ, സ്ട്രാഖോവ് അത് അവലോകനം ചെയ്ത് അയയ്ക്കുമെന്ന് പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു. "നിങ്ങളോടുള്ള എന്റെ അഭ്യർത്ഥനയുടെ എല്ലാ നാണക്കേടും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വാത്സല്യവും യുദ്ധത്തോടും സമാധാനത്തോടുമുള്ള അഭിനിവേശവും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അത് വീണ്ടും വായിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ. ഭൂരിഭാഗവും അലോസരവും ലജ്ജയും ഉണർത്തി".

വസന്തകാലത്ത്, ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിച്ച്, വരാനിരിക്കുന്ന കൃതിയെക്കുറിച്ച് എച്ച്.എൻ. സ്ട്രാക്കോവ് അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതി: “കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബിരുദം; നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മേൽനോട്ടം വഹിക്കും; ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്." തീർച്ചയായും, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ചെറിയ അക്ഷരത്തെറ്റുകളെക്കുറിച്ചും ഒഴിവാക്കലുകളെക്കുറിച്ചും ആണ്. ജൂൺ അവസാനം പുസ്തകം ലഭിച്ച എച്ച്.എൻ. സ്ട്രാഖോവ് രണ്ട് മാസത്തോളം നോവലിനായി പ്രവർത്തിച്ചു, ടോൾസ്റ്റോയ് മോസ്കോയിൽ നിന്ന് സമാറയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, നാലാമത്തെ വാല്യം ഒഴികെ എല്ലാം ഓഗസ്റ്റ് 22 നകം പ്രിന്ററിന് കൈമാറി. H.N. സ്ട്രാഖോവ് തന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഓഗസ്റ്റ് അവസാനം ടോൾസ്റ്റോയിയെ അറിയിച്ചു, താൻ എത്ര "ആലോചിച്ചിട്ടും വീണ്ടും വായിച്ചിട്ടും", "ഏതാണ്ട് ഒന്നും മറികടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചില്ല", കൂടാതെ "നിരവധി ചെറിയ തിരുത്തലുകൾ വരുത്തി" ”, പ്രത്യേകിച്ച് അവസാനത്തെ, നാലാമത്തേത്, വോളിയത്തിൽ, അദ്ദേഹം "രണ്ടിടങ്ങളിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ വരികൾ വീതം - ആവശ്യം പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാണ്."

1873-ലെ പതിപ്പിൽ "ചരിത്രത്തിന്റെ ചോദ്യങ്ങൾ", "അവസാന ഖണ്ഡിക, XII, ചരിത്രത്തിലെ വിപ്ലവത്തെ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ വിപ്ലവവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്ന എപ്പിലോഗിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗവും ഇല്ലാതാക്കാൻ N. N. Strakhov നിർദ്ദേശിച്ചു. കോപ്പർനിക്കൻ സമ്പ്രദായം", കൂടാതെ അതേ ഭാഗത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ "അധികാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച വളരെ വിപുലമാണ്, പൂർണ്ണമായും കൃത്യമല്ല" എന്ന വസ്തുതയും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

തനിക്ക് ഇപ്പോൾ യുദ്ധവും സമാധാനവും അത്ര ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ടോൾസ്റ്റോയ് ഒന്നിലധികം തവണ പറഞ്ഞെങ്കിലും, "എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക എന്ന അർത്ഥത്തിൽ" തനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ സ്ട്രാക്കോവിന് അവകാശം നൽകി, അത് അദ്ദേഹത്തിന് "അമിതവും വൈരുദ്ധ്യവും അവ്യക്തവും" എന്ന് തോന്നി. ", എന്നിരുന്നാലും, മുറിവുകളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചപ്പോൾ, അവ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. “അമിതമായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു (ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം),” ടോൾസ്റ്റോയ് എച്ച്എൻ സ്ട്രാഖോവിന് മറുപടി നൽകി. "ഇത് എനിക്ക് വളരെയധികം ജോലി ചിലവാക്കി, അതിനാൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു." എപ്പിലോഗിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ ("ചരിത്രത്തിന്റെ ചോദ്യങ്ങൾ") H. N. Strakhov നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്തലുകളോടെ, ടോൾസ്റ്റോയ് സമ്മതിക്കുകയും H. N. Strakhov "ശരിയായ രീതിയിൽ" "നീട്ടിയതും കൃത്യമല്ലാത്തതും" വലിച്ചെറിയുകയും ചുരുക്കുകയും ചെയ്തില്ല എന്നതിൽ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ശക്തിയെക്കുറിച്ച്. ഈ ഭാഗം ദീർഘവും വിചിത്രവുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ”ടോൾസ്റ്റോയ് എഴുതി. ഖണ്ഡിക XII "പുറത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയാനും" അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയില്ല.

ഓഗസ്റ്റ് അവസാനം, എല്ലാം അച്ചടിശാലയ്ക്ക് കൈമാറി, 1873 നവംബർ 11 നും 17 നും ഇടയിൽ ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കൃതികളുടെ മൂന്നാം പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പുതിയ പതിപ്പിൽ, "യുദ്ധവും സമാധാനവും" നാല് വാല്യങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഓരോ വാല്യത്തിലും അധ്യായങ്ങളായി തുടർച്ചയായ വിഭജനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഒന്നും രണ്ടും പതിപ്പുകളിലെ ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കാതെ. ഒരു ഉപസംഹാരമായി, സി.എച്ച്. എപ്പിലോഗിന്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തിന്റെ V-XVI, ഇപ്പോൾ I-XII എന്ന നമ്പറിലാണ്.

നോവലിന്റെ ഓരോ ഭാഗങ്ങളിലേക്കും ഒരുതരം ആമുഖമായിരുന്ന ചരിത്രപരവും ദാർശനികവുമായ പല ചർച്ചകളും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. സൈനിക-ചരിത്രപരവും ചരിത്രപരവും-തത്ത്വശാസ്ത്രപരവുമായ ന്യായവാദം, ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ വോളിയം IV മുതൽ (വാല്യം. III മുതൽ, എഡി. മുതൽ), എപ്പിലോഗിന്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തിന്റെ ആദ്യ നാല് അധ്യായങ്ങളും മുഴുവൻ രണ്ടാം ഭാഗവും എപ്പിലോഗ്, അനുബന്ധത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവിടെ അവ പൊതുവായ തലക്കെട്ടിൽ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു “ 1812 ലെ പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ", കൂടാതെ ഓരോ അധ്യായത്തിനും അധ്യായങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിനും അതിന്റേതായ തലക്കെട്ടും അധ്യായങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്ര നമ്പറിംഗും ലഭിച്ചു.

നോവലിന്റെ രചനയിലെ മാറ്റങ്ങൾക്ക് പുറമേ, ടോൾസ്റ്റോയ് പുതിയ പതിപ്പിൽ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്, സെമാന്റിക് തിരുത്തലുകൾ വരുത്തി, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നോവലിലുടനീളം ഫ്രഞ്ച് വാചകം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് മാറ്റി. ഒരുപക്ഷേ ടോൾസ്റ്റോയ് ഈ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി, നിരവധി ഫ്രഞ്ച് ഗ്രന്ഥങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശകരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും ദാർശനിക യുക്തിസഹമായ കൃതിയെ ഓവർലോഡ് ചെയ്യുന്നതും കണക്കിലെടുത്താണ്. 1868-1869 പതിപ്പിന്റെ ഒരു പകർപ്പ്, 1873-ലെ പതിപ്പിനായി ടോൾസ്റ്റോയ് വ്യക്തിപരമായി തിരുത്തിയെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ല, രണ്ടെണ്ണം മാത്രം സമീപകാല വാല്യങ്ങൾ, അഞ്ചാമത്തേതും ആറാമത്തേതും.

1873 ന് ശേഷം യുദ്ധവും സമാധാനവും എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ ടോൾസ്റ്റോയ് എന്തെങ്കിലും പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അറിയില്ല.

1880-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "L. N. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കൃതികളുടെ" നാലാം പതിപ്പിൽ, "യുദ്ധവും സമാധാനവും" 1873-ലെ പതിപ്പ് അനുസരിച്ച് അച്ചടിച്ചു. 1886-ൽ, "L. N. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കൃതികളുടെ" രണ്ട് പതിപ്പുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അഞ്ചാമത്തേതും. ആറാമത്.