Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст зориулсан Польш нэрс. Польшийн эрэгтэй нэрний утга

Польшийн нэрс, эрэгтэй, эмэгтэй аль аль нь маш олон янз байдаг. Тэдний дунд хөрш зэргэлдээ орнуудад түгээмэл байдаг олон зүйл байдаг ч Польшийн анхны нэрүүд бас олон байдаг. Эдгээр нь Польшийн түүх, үндэсний уламжлалын тод хуудасны тусгал юм.

Польшийн нэрс гадаадынхны чихэнд ер бусын сонсогддог боловч маш уянгалаг бөгөөд Польшийн сайхан ярианы бүх баялгийг илэрхийлдэг.

Польш нэрсийн гарал үүсэл

Дундад зууныг хүртэл польшууд эртний Грек, Латин, Ромын гаралтай, ялангуяа Христийн шашны гэгээнтнүүдийг хүндэтгэдэг эртний нэрсийг ашигладаг байв. Мирослав, Славомир, Ярослав, Мечислав, Радослав гэсэн олон нэрс славян гаралтай байсан бөгөөд өнөөг хүртэл Польшуудын дунд түгээмэл байдаг. Хөрш орнуудтай нягт харилцаатай Киевийн Орос, Литва, Чех, Герман улсууд нь тэдний соёлоос олон нэрийг зээлж авахад хүргэсэн - Витолд, Олгерт нар Литва гаралтай, Альберт, Эрвин нар нь герман нэр юм. Оросын чихэнд танил болсон Барбара, Федор, Маргарита, Бартоломью, Иван нар Польш хэлээр өөр дуу авиа олж авсан - Барбара, Теодор, Малгорзата, Бартоломью, Янь, тэр цагаас хойш Польшийн нэрс гэж тооцогддог.

Польш авиатай анхны нэрс Дундад зууны үед гарч эхэлсэн бөгөөд тэдгээрийн тархалтын үйл явцад ихээхэн нөлөөлсөн. ардын уламжлал, шашин ба хууль тогтоомж.

Дундад зууны үед Польшид католик шашин эцэст нь байгуулагдаж, нэр өгөхдөө ч католик шашны уламжлалыг баримталж эхэлсэн - хүүхдүүдийг Католик гэгээнтнүүдийн нэрээр нэрлэдэг байв. Түүнээс хойш Анна, Павел, Магдалена, Петр, Мария, Энтони, Регина болон бусад Польшийн нэрс маш их алдартай болсон.

Ард түмний түүх Польшийн нэрийн номыг Францишек, Януш, Агнешка, Зофия зэрэг нэрээр баяжуулсан. Хэсэг хугацааны турш тэд мартагдсан боловч одоо тэдний загвар дахин төрж байна.

Хууль тогтоомж

Польшийн хуулийн дагуу иргэн баримт бичигт зөвхөн хоёр хүний ​​нэрийг зааж болно. Польшийн овог нэр (Копач, Новак, Коваль) ихэвчлэн тухайн эрэгтэй, эмэгтэй хүний ​​​​тухай ойлголтыг өгдөггүй тул нэр нь хүйсийг илтгэх нь чухал юм. Бараг бүх Польш эмэгтэй нэрс нь -a (Eva, Monika, Janina) -аар төгсдөг. Эрэгтэй нэрний төгсгөлд ихэвчлэн гийгүүлэгч байдаг (Войцех, Томаш, Александр), гэхдээ -и, -с, -о, тэр ч байтугай -а (Антони, Константи, Мешко, Барнаба) эгшигүүд байдаг. Мария гэдэг нэр нь зөвхөн эмэгтэй төдийгүй эрэгтэй байж болох нь маш инээдтэй юм. Гэхдээ эрэгтэйчүүдэд энэ нь дунд нэр хэлбэрээр илүү түгээмэл байдаг. Тухайлбал, тус улсын ерөнхийлөгч асан албан ёсны нэр нь Бронислав Мария Коморовский юм.

Сүмийн уламжлал

Польшууд шаргуу католик шашинтай тул шинэ төрсөн хүүхэд баптисм хүртэх ёстой. Энэ үед тахилч хүүхдэд гэгээнтний нэрийг өгдөг бөгөөд түүний нэрийн өдөр нь баптисмын өдөр тохиодог. Энэ гэгээнтэн амьдралынхаа туршид энэ хүний ​​хамгаалагч, ивээн тэтгэгч байх болно гэж үздэг бөгөөд Польш-Католик шашинтнууд үүнд наалддаг. их ач холбогдол. Эцэг эхийн төрөх үед өгсөн нэр шиг энэ нэрийг албан ёсны баримт бичигт зааж өгч болох боловч өдөр тутмын амьдралд энэ нь ховор хэрэглэгддэг.

9-12 насны олон Польш хүүхдүүд анхны нөхөрлөлийн (баталгаажуулалт) ёслолыг давж, өөр нэр сонгох боломжтой. Ихэвчлэн энэ нь хүүхэд аль хэдийн ухамсартайгаар ивээн тэтгэгчээр сонгосон католик гэгээнтний нэр юм, гэхдээ үүнийг албан ёсоор заагаагүй болно.

Загварын чиг хандлага

Шинээр төрсөн хүүхдэд нэр өгөхдөө тодорхой нэрийг ашиглах нь загварын чиг хандлагаас ихээхэн хамаардаг орчин үеийн нийгэм. Нэгэн цагт хүүхдүүдийг улсын баатруудын нэрээр нэрлэж байсан. уран зохиолын баатруудэсвэл төрийн зүтгэлтнүүд. Өнөөдөр дуртай телевизийн шоу, киноныхоо баатруудын нэрсийг хүндэтгэн нэрлэх нь моод болжээ. алдартай жүжигчид, тамирчид эсвэл улс төрчид.

2014 оны хамгийн алдартай 10 нэр

Статистикийн мэдээгээр нэрсийн алдар нэр жилээс жилд өөрчлөгддөг ч зарим нь үргэлж амжилттай байдаг. Хэдэн жилийн турш өгөгдөлд дүн шинжилгээ хийсний дараа бид тус улсын бараг бүх мужуудад ижил нэрс хамгийн түгээмэл байдаг гэж дүгнэж болно. Олон жилийн турш Якуб эрэгтэй нэрсийн дунд тэргүүлэгч байсаар ирсэн бөгөөд эмэгтэй нэр Жулиа зөвхөн 2014 онд Лена нэртэй болжээ.

2000 оны хамгийн алдартай нэрс

2014 оны хамгийн нэр хүндгүй нэрс

Төрөл бүрийн хэлбэрээр түүхэн үеүүдОлон эцэг эхчүүд хүүхдээ тухайн үеийн алдартай хүний ​​нэрээр нэрлэсэн тул зарим нэрс тэргүүлж байв. Тиймээс Польшийн санваартан Карол Войтила Католик сүмийн тэргүүнээр томилогдсоны дараа Польшийн олон нялх хүүхдэд түүний нэр өгчээ. 2000-аад онд Польш бүхэлдээ биширдэг байв шилдэг тамирчинарван жил, цанын харайлтын рекорд эзэмшигч Адам Малыш. Мөн энэ нэр урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй алдартай болсон.

Өөр өөр түүхэн цаг үеийн хамгийн алдартай нэрс

Амьтны нэрс

Польшийн өдөр тутмын амьдралд нэрний багассан хэлбэрийг ашиглах нь заншилтай байдаг бөгөөд тэд зөвхөн хүүхдүүдэд төдийгүй хүндэтгэлтэй насанд хүрэгчдэд ч ингэж ханддаг. Үүний тулд Польш хэл дээр янз бүрийн дагаваруудыг ашигладаг. Үүний үр дүнд Петр Петрек, Петрус, Жулиа Юлка, Юлча, Ядвига Ядзя болж хувирав.

Заримдаа нэр нь танигдахын аргагүй өөрчлөгддөг: Цезарийг Чарек, Каролыг Лолек гэдэг боловч Польшид энэ нь хэнийг ч гайхшруулдаггүй.

-тай холбоотой

Одноклассники

Польш нэрс - тэд юу вэ? Анхны славян нэрс яагаад бараг ашиглагдахгүй болсон бэ? Орчин үеийн Польшид ямар нэр алдартай вэ?

Польш нэрс - тэд юу вэ?

Польшид улсын хилийн нэгэн адил нэрсийн загвар нь түүхийн туршид өөрчлөгдсөн. Орчин үеийн польшууд бол Баруун Славян овгуудын үр удам бөгөөд Польшийн анхны нэр нь славян юм. Ихэнхдээ эдгээр нь хоёр хэсгээс бүрдсэн нэрс байсан: үндэс -слав (-слав) эсвэл -мир (-мир), жишээлбэл, Славомир. Ийм нэрийн эзэн алдар нэр, хүч чадлыг хүлээж байсан гэж үздэг байв.

Трентийн зөвлөл (1545-1563) харь шашны нэрийг хориглосны дараа эртний славян нэрсийн ихэнх нь алга болсон эсвэл маш ховор болсон. Өнөөдрийг хүртэл цөөхөн хэдэн анхны славян нэр л үлджээ, ялангуяа Казимир / Казимиерц (Казимиерц), Станислав (Станислав) болон Войцех (Войцех), өөрөөр хэлбэл. славян гэгээнтнүүдийн нэрс.

19-р зуунд Польш улс Европын газрын зургаас арчигдаж, илүү хүчирхэг хөршүүддээ хуваагдсаны дараа зарим алдагдсан славян нэрүүд буцаж ирэв. Эх оронч польшууд эртний нэрсдээ хоёр дахь амьдралаа өгөхөөр шийдсэн бөгөөд тэр ч байтугай хэд хэдэн шинэ нэрийг гаргаж ирэв (Доорх Лехославыг үзнэ үү).

Culture.pl сайт Польшийн уламжлалт нэрсийн түүхийн талаар товч танилцуулга бэлтгэж, Польшийн соёлд бат бөх оршдог гадаад нэрсийн тоймыг хүргэж, орчин үеийн польшууд хүүхдүүдээ юу гэж нэрлэдэг болохыг олж мэдэв.

Славян нэрсийн этимологи

Славомир (Славомир), Мирослав (Мирослав), Бронислав (Бронислав), Казимиерц (Казимиерц) - өнөөг хүртэл ашиглагдаж байгаа зарим славян нэрс нь эртний Славуудын баатарлаг үзэл санааг илэрхийлдэг: тэд -слав ("алдар") үндсийг нэгтгэдэг. , - мир ("энх тайван"), -брон ('хамгаалах') ба -кази ('устгах').

Бусад алдартай славян нэрс - Богумил, Богдан нар нь "Бурхан" гэсэн язгуурыг агуулдаг бөгөөд теофорик гэж тооцогддог. Бараг бүх хэл дээр ижил төстэй уламжлалууд байдаг.

Гэсэн хэдий ч Польшийн нутаг дэвсгэрт Христийн шашин дэлгэрснээр олон славян нэр алга болжээ. Mstivoy (Mściwoj), Sventobor (Świętobor), Racimir (Racimir), Chwalimir (Chwalimir), Trzebieslav (Trzebiesław) зэрэг нэрс зөвхөн уран зохиол, түүхийн номонд үлджээ.

Өнөөдрийг хүртэл сонсогдож байгаа Польш нэрс энд байна:

• Богдан - алдартай нэрзөвхөн Польшид төдийгүй Украинд ч гэсэн. Энэ бол -дан дагавартай Польшийн цорын ганц нэр бөгөөд зарим хэл судлаачид Багадат гэдэг ижил утгатай ("Бурханаас өгсөн") нэртэй скиф хэлнээс авсан гэж үзэх үндэслэлийг өгдөг.
• Bozhidar (Bożydar) - "Бурханы бэлэг", ховор нэр боловч олдсон хэвээр байна; Энэ нь Грек, Латин нэрсийн Теодор, Теодат гэсэн орчуулга юм.
• Божена (Божена) - "Бурхан" гэсэн үг рүү буцсан өөр нэр; Энэхүү эртний славян нэр нь Чехийн хаант улсад 12-р зуунаас хойш мэдэгдэж байсан бөгөөд Польшид зөвхөн 19-р зуунд алдартай болсон.
• Bogumil (Bogumił) - "Бурханд хайртай хүн", зарим нь энэ нэрийг Грекийн Теофилосоос авсан ул мөр гэж үздэг.
• Богуслав (Bogusław) - теофорын нэр, магадгүй "Бурханыг алдаршуулах" гэсэн утгатай. Богуслав гэдэг нэрийг бүгд мэддэг байсан Славян хэлүүд, Дундад зууны үед алдартай болсон. Польшид энэ нэр алдаршсан оргил үе нь 1950-1960 онд ирсэн боловч мэдээжийн хэрэг энэ нэрийг өмнө нь нэрлэдэг байсан. (Жишээ нь, Польшийн хөгжмийн зохиолчБогуслав Шеффер, б. 1929)
• Boleslav (Bolesław) - үндэс bole- bolye-аас гаралтай бөгөөд "маш их" эсвэл "илүү" гэсэн утгатай; Тиймээс Болеслав гэдэг нэрийг "илүү их алдар суутай хүн" гэж орчуулж болно. Энэ нэрийг Пиаст гүрний ноёд ихэвчлэн өмсдөг байв. Энэ нэрний алдар нэр 1920-иод оноос хойш буурчээ. 19-р зууны зохиолчийг үзнэ үүБолеслав Прус ба 20-р зууны яруу найрагч Болеслав Лесмян.
• Бронислав (Bronisław) - -sław үндэстэй өөр нэр; Bronić-ийн эхний хэсэг нь "хамгаалах" гэсэн утгатай тул нэрийг бүхэлд нь "алдраа хамгаалах хүн" гэж орчуулж болно.

• Czesław (Czesław) - Czeslaw нэрний che- (cze-) хэлбэр нь czcić "хүндэтгэл, мөргөх" үйл үг рүү буцдаг. Энэ нэрийг "байшингийн алдрыг хүндэтгэх, хүндэтгэх хүн" гэж орчуулж болно. Энэ нэр 1950-иад он хүртэл алдартай байсан бөгөөд өнөө үед хамаагүй бага байна. Энэ нэрийн хамгийн алдартай эздийн нэг бол Польшийн яруу найрагч юмЧеслав Милош.
• Ярослав (Ярослав) - яри гэсэн нэр томъёо нь "халуухан, эрч хүчтэй", "хүчтэй" гэсэн утгатай тул Ярослав бол "агуу алдар нэр" юм. Энэ нэр 19-р зуунд Славян нэрс сэргэсний дараа Польшид алдартай болсон. Энэ нь 1960-1970-аад оны үед маш их алдартай байсан. Бусад славян (гэхдээ Польш биш) нэрсийн дотроос язгуур савтай - Яромир. (Зохиолчийг үзнэ үү Ярослав Ивашкевич).
• Kazimierz/Kazimir (Kazimierz) - нэр нь mir 'энх тайван' ба kazić 'устгах' гэсэн язгууруудаас бүрддэг: "дэлхийг сүйтгэдэг хүн". Энэ нь Пиаст ба Ягеллонийн удмын олон хаад, ноёдын нэр байсан, тухайлбал, Сэргээгч I Касимир, Их Касимир III. Ягеллон гүрний төлөөлөгч Гэгээн Касимир (1458-1484) Литва, Польшийн ивээн тэтгэгч гэгээнтэн болжээ. Касимир бол Польшоос гадуур алдартай болсон цөөхөн Польш нэрний нэг юм. 18-р зууны төгсгөлд үүнийг Касимир Пулавски Америк руу "экспортолсон". Гадаадын бусад алдартай Касимирууд бол 19-р зууны Францын хийлч Касимир Ней, 20-р зууны Оросын зураач, польш гаралтай Казимир Малевич нар юм. (Найруулагч Казимиерз Куцыг үзнэ үү).

• Лех (Лех) нь польш хэл дээрх цөөхөн нэг үндэст славян нэрсийн нэг юм. Домогт өгүүлснээр ах дүү гурван Лех, Чех, Оросууд Польш, Чех, Оросын ард түмнийг тус тус байгуулжээ. Лех бол Польшийн ердийн нэр бөгөөд өнөөг хүртэл алдартай хэвээр байна. Түүний этимологи нь бүрэн тодорхойгүй байна. Ихэнх таамаглалын дагуу энэ нь lścić 'хууран мэхлэх' үйл үг рүү буцдаг; магадгүй Лех бол Лшиславын жижигрүүлсэн хэлбэр юм. Польш хүн яагаад паспорт дээрээ нэг нэртэй байдаг ч бодит амьдрал дээр түүний нэр огт өөр байдаг вэ?
• Лехослав (Лехослав) - 19-р зуунд славян нэрсийг сэргээх үед гарч ирсэн нэр
• Леслав (Леслав) - энэ нэрийг романтик яруу найрагч Роман Зморский (1824-1867) зохион бүтээсэн байх магадлалтай. Энэ нэр 1950-иад онд маш их алдартай байсан.
• Лешек - энэ нь Лестек гэдэг нэрний хэт зөв хэлбэр бөгөөд энэ нь эргээд Лех нэрнээс гаралтай юм.
• Людомир (Лудомир) - "хүмүүсийн амар амгаланг хангадаг хүн", lud- "ард түмэн" гэсэн язгуураас.
• Марзанна - өнөөдөр та энэ нэртэй таарахгүй байх болно, түүний үндэс нь эрт дээр үеэс эхэлдэг. Мажанна бол славян бурхан юм. Өнөөг хүртэл өвлийн бэлгэдэл Мажаннагийн дүрсийг хаврын эхний өдөр шатаадаг.
• Mieczysław гэдэг нь mietać "шидэх" үйл үг ба sław- язгуураас гаралтай Миецислав хэлний эртний хэлбэр байж магадгүй юм.

• Миешко - Польшийн анхны түүхэн захирагчийн нэр; маш ховор, гэхдээ тохиолддог; Энэ нь Мечислав гэдэг нэрний багассан хэлбэр байх магадлалтай (дээрхийг харна уу)
• Мирослав (Мирослав) - Славомир гэдэг нэрний нэгэн адил Славян нэр үүсэхэд хамгийн үр дүнтэй хоёр формант байдаг. Нэрийн утгыг "дэлхийг магтан дуулах хүн" эсвэл "энх тайвныг тогтоосноор алдар цолыг хүртэгч" гэж тайлбарлаж болно. Энэ нь Польшийн хамгийн эртний нэрсийн нэг гэж тооцогддог.
• Przemysław (Przemysław) - sław- язгууртай өөр нэр юм шиг санагддаг, гэхдээ тийм биш юм. Үнэн хэрэгтээ, Przemysław нэр нь Przemysl (Przemysł) руу буцаж ирдэг бөгөөд үндэс нь mysł "бодол" бөгөөд -aw хэлбэр нь зүйрлэлээр гарч ирсэн байх магадлалтай; prze- магадгүй "дамжуулан" (pzez) гэсэн утгатай. Пржемыслав бодолтой хүн байх ёстой.
• Радослав (Радослав) - эхний элемент нь rado- 'аз жаргалтай, сэтгэл хангалуун', хоёр дахь нь 'sław- 'алдар-' юм.
• Радзимир (Радзимир) - radzi- үндэс нь raci- "тэмцэл" гэсэн үгнээс гаралтай, өөрөөр хэлбэл. Радзимир бол "тулалдахад бэлэн хүн" юм. Хамгийн алдартай нэр биш, гэхдээ олдсон хэвээр байна. (Жимек гэгддэг өсөж буй од Радзимир Дембскиг үзнэ үү)

• Славомир (Sławomir) - Мирослав (Мирослав) нэрний хувилбар; нэр нь алга болсон XVI зуун 19-р зуунд буцаж ирэв. (Польш зохиолчийг үзнэ үүСлавомир Мрожек)
• Станислав - язгуур stan- нь "зогсох" эсвэл "болох" гэсэн утгатай, магадгүй алдар нэрийн төлөөх хүсэл юм; Польшийн хамгийн алдартай нэрсийн нэг; 5-р зууны эхээр Станислаус (Станислаус) хэлбэрээр анх дурдсан - энэ хэлбэрээр нэр нь нэвтэрсэн. баруун Европ. Францад Станисласын хувилбар байсан бөгөөд энэ нь Польшийн хаан Станислав Лещинскид (Нанси хотод амьдардаг) өртэй байж магадгүй юм. Польшийн Гэгээнтэн Станислаусын нэрийг бусад католик шашинтай орнууд ч мэддэг: 19-р зуунд Хойд Калифорни дахь Америкийн индианчуудын ёкут овгийн удирдагчийг Эстанислао гэдэг байв. 19-р зуунд Станислаус бусад Польш нэрсийн хамт Ирландад алдартай болсон. Католик шашинтай хоёр улс улс төрийн хүнд байдалд орсон. Польш нэр нь эзэнт гүрний дарлалд нэрвэгдсэн Польшийн ард түмнийг дэмжиж буйн шинж юм. Нэмж дурдахад Ирландын католик шашны зарим гэр бүлд хүчтэй иезуит уламжлал нөлөөлсөн байж магадгүй юм. Жеймс Жойсын ахыг Станислаус гэдэг. см.Станислав Лем.

• Томислав (Tomisław) - Славян нэр, Польшоос илүү Балкан (Томислав) -д алдартай; этимологичид Томислав нэрний томи- язгуурыг хуучин славян хэлний tomiti 'тарчлах, тарчлал' гэсэн үйл үгтэй холбодог; Бүтэн нэрийг нь "алдрын төлөө цангаж тарчлаадаг хүн" гэж орчуулж болно.
• Ванда (Ванда) - энэ нэрийг дундад зууны үеийн түүхч Винсенти Кадлубек зохион бүтээсэн байх; Польшоос гадуур байдаг ховор Польш нэр.
• Вацлав (Вацлав) - хэл судлаачдын үзэж байгаагаар Вацлас гэдэг нэр нь Więcław-д буцаж ирсэн бөгөөд энэ нь эргээд Вэнслас (Więcesław, Вячеславтай орос хэлтэй дүйцэхүйц) гэсэн үг юм. Więce- нь "илүү" гэсэн утгатай тул үнэн хэрэгтээ энэ нь Болеслав нэрний өөр нэг семантик хувилбар юм; 20-р зууны эхний хагаст энэ нэр маш их алдартай байсан бол 1920-иод оноос хойш нэр хүнд нь буурчээ.
• Венчислав (Wieńczysław) - нэр нь хуучин юм шиг санагддаг, гэхдээ бодит байдал дээр Венчислав анх 18-р зууны эхээр гарч ирсэн; wieńczyć- гэдэг нь "титэмлэх" гэсэн утгатай, өөрөөр хэлбэл "алдрын титэм зүүх" гэсэн утгатай.
• Wiesław (Wiesław) - нэр нь 14-р зуунаас хойш мэдэгдэж байсан; магадгүй Wielisław (wieli- "олон" гэсэн утгатай), өөр нэр нь "илүү алдартай байх ёстой хүн" гэсэн утгатай (Болеслав, Вацлав хоёрыг харна уу)

• Вислава - Вислава нь 12-р зууны Витослав гэдэг нэрнээс гаралтай байх магадлалтай. Энэ нэр өнөө үед тийм ч алдартай биш, гэхдээ Вислава Шимборска түүнийг дэлхий даяар алдаршуулж чадсан.
• Владислав (Владислав) - энэ нэр нь чех хэлнээс Польш хэлэнд орж ирсэн (Польш эгшигт Влодзислав шиг сонсогдох ёстой байсан); wład- / władz- язгуур нь "хүч, захирах" гэсэн утгатай. Энэ шалтгааны улмаас энэ нь Төв Европын олон хаадын нэр байсан: Унгарын хаан Ласло (Ладислав) I Гэгээнтэн, Владислав II Ягелло, Владислав IV Васа. Энэ нэр нь маш их алдартай байсан XIX эхэн үезуун. Польшийн авангард зураачийг үзнэ үү Владислав Стржеминский
• Wlodzimierz (Włodzimierz) - Оросын Владимир нэрний Польш хувилбар (Польшоор Ленин - Włodzimierz, гэхдээ Путин бол аль хэдийн Владимир) 19-р зуунд Польшийн зүүн хэсэгт алдартай байсан бөгөөд 20-р зуунд аажмаар улс даяар тархсан.
• Войцех - үүнд эртний нэр woj- ‘дайчин’ гэсэн язгуурыг онцлон тэмдэглэж, cieszyć się-ээс ciech- ‘баярлах, таашаал авах’; "Тулалдаанд дуртай хүн." Энэ бол Польшийн католик сүмийн анхны гэгээнтэн, ивээн тэтгэгч, алагдсан хүний ​​нэр байв. Гэгээн Войцехийг мөн Прагийн Гэгээн Адалберт гэж нэрлэдэг. Войцех бол бүх цаг үеийн хамгийн эртний бөгөөд хамгийн алдартай Польш нэрсийн нэг юм. (Польш найруулагчийг үзнэ үүВойцех Жерзи Хас).
• Збигнев (Збигнев) - энэ нэрээр zby- 'салах' ба -гниев 'уур, уур' гэсэн язгуурыг ялгаж болно. Үүний утгыг "уур унасан хүн" гэж тайлбарлаж болно (хэдийгээр энэ нэр нь Слав биш харин Буддын шашинтнуудад илүү тохиромжтой байх болно). Энэ нэрийг бичмэл эх сурвалжид анх дурдсан нь 11-р зуунаас (Збигнев хэлбэрээр) гардаг; Збыслав, Збылут, Збивож гэх мэт ижил форматтай бусад нэрс байдаг боловч өнөөдөр тэд огт алдартай биш юм. (Збигнев Кибулскиг үзнэ үү)
• Zdzisław (Zdzisław) - zdzie- Zdzisław нэр нь магадгүй "działać" (үйлдэх) үйл үгнээс гаралтай. Ийм нэрийн эзэн дахин алдар нэрийг олж авахын тулд ийм байдлаар ажиллах ёстой. Энэ нэр 12-р зуунд аль хэдийн мэдэгдэж байсан боловч дараа нь 19-р зуун хүртэл мартагдсан байна. (см. Здзислав Бексински).
• Земовит (Ziemowit) - siemo- (Прото-Слав * sěmьja 'гэр бүл, гэр') ба -wit ('эзэн') язгуураас Сиемовит нэрний гажуудсан хувилбар. "Байшингийн эзэн" гэсэн утгыг олж авч болно. Семовит гэдэг нэрийг Пиаст гүрний удирдагчдын дунд ихэвчлэн олдог байв. Өнөөдөр энэ нэр Польшийн алдарт славист Земовит Федецкий (1923-2009), Оросын орчуулагч (орчуулсан Куприн, Есенин, Бабель,Цветаев , Булгаков, Заболоцкий,Пастернак , Тыньянов, Трифонова,Высоцкий …), Беларусь ба Францын уран зохиол; Польшийн анчин С.Томпсон гэгддэг Польшийн сэтгүүлч, зохиолч Сиемовит Щеректэй хамт.

Польшийн дүр төрхтэй гадаад нэрс

Христэд итгэгчдийн нэрсийн Польш хувилбарууд (жишээ нь: Пиотр-Пиотр, Лукаш-Лукаш, Анжей-Анджей, Гжегорз-Гжегорц, Агнешка-Агнешка, Малгорзата-Мальгорзата, Катарзин Катарзина, А. Петер, Лукас, Марг. ) сурахад хялбар боловч Польш цагаан толгойн үсгийн талаарх мэдлэгээ шалгаж, зөв ​​дуудаж байгаа эсэхийг шалгах нь дээр. Тэдний олонх нь өөрийн гэсэн түүхтэй:

• Jacek (Jacek) - Польшийн энэ алдартай нэр нь Жак, Жейк эсвэл Якоб (Польш Жакуб дахь Якоб) -тай ямар ч холбоогүй юм. Энэ бол Гиацинтус гэдэг нэрний хэлбэр юм.
• Зараа (Жерзи) - Жорж / Юрий (Жорж) нэртэй хачирхалтай Польш хэлтэй дүйцэхүйц.
• Maciej - Польш хэл дээрх зарим Христэд итгэгч нэр хоёр хувилбартай байдаг. Жишээ нь, Mateusz (Mateusz) болон Maciej (Maciej) хос - аль аль хэлбэр нь Матай (Mathaeus, англи Matthew) нэрээс ирсэн; Бартоломей (Бартоломей, Англи хэлний Бартолемью) нэр рүү буцсан Бартоломью, Бартос хоёрт мөн адил хамаарна. Хоёр хосын хоёр дахь сонголтыг нийтлэг хэлбэр гэж үздэг.
• Миколай (Миколож) - Николай нэрний Польш хувилбар нь М үсгээр эхэлдэг тул сонирхолтой юм. Энэ нь Польш хэлийг Чех (Миколаш), Словак (Микулаш), Беларусь (Микалай), Украйн (Микола - Микола) хэлтэй холбоотой болгодог. , мөн Унгар (Miklós). Орос болон бусад ихэнх хэлэнд анхны Н (Николай) нь Грекийн анхны Николай нэр шиг хадгалагдан үлджээ.
• Tadeusz (Tadeusz) - хамгийн алдартай (магадгүй архетип) Польш нэрсийн нэг нь славян гаралтай биш юм. Тадеуш гэдэг нэр нь Польш хэлэнд Латин (Тадей) хэлнээс шууд орж ирсэн боловч түүний үндэс нь арамей (תדי, Таддай / Адай хэлийг "зориг зүрх" гэж орчуулж болно) ба Грек хэлээр (Θαδδαῖος) байдаг. 19-р зууныг хүртэл Польшид ариун элч Иуда (Иудас Таддей) шашны шүтлэг арай эрт үүссэн Хамтын нөхөрлөлийн зүүн хойд бүс нутгийг эс тооцвол энэ нэр нэлээд ховор байсан. Тадеуш Косциушко, Тадеуш Рейтан зэрэг түүхэн зүтгэлтнүүд гарч ирснээр энэ нэр алдартай болсон. Тэд хоёулаа Хамтын нөхөрлөлийн (нутаг дэвсгэр) зүүн хэсэгт төрсөн орчин үеийн Беларусь) Польшийг хуваах үеэр хоёулаа Польшийн үндэсний баатрууд болжээ.Адам Мискавиж Тадеушийг (Косцюшкогийн дурсгалд зориулж) "Пан Тадеуш" туульсын гол дүр гэж нэрлэсэн нь мэдээжийн хэрэг Польшид энэ нэрийг алдаршуулахад нөлөөлсөн. XVIII зууны эцэс гэхэд "Тадеуш" нэр Америк руу нүүжээ. Косциушког тухайн үеийн Америкийн нэрт улс төрч Таддеус Стивенсийн нэрээр нэрлэжээ иргэний дайнмөн боолчлолд үл нийцэх хандлагаараа алдартай Сэргээн босголтын эрин үе. Тадеуш гэдэг нэрийг Томас Манны "Венец дэх үхэл" романаас олж болно, түүний зохиол нь дур булаам хүү Тадзио (Тадеуш нэрний жижиг хэлбэр) эргэн тойронд бүтээгдсэн байдаг. 2009 онд Ирландын нэрт жүжигчин Колин Фаррелл, Польшийн жүжигчин Аличья Бахледа нар хүүдээ Хенри Тадеуш гэж нэр өгсний дараа энэ нэр дэлхийн сонины нүүрнээс гарсангүй. см.Тадеуш Рузевич болон Тадеуш Боровский.
• Wawrzyniec (Wawrzyniec) орчуулга Латин нэрЛаурентиус (Англи хэлээр Лоренс).

Герман, Герман нэрс

Герман гаралтай Польшийн хамгийн алдартай нэрсийн дунд дараахь зүйлс орно.

• Жадвига - Польш хувилбар Герман нэрХедвиг.
• Кинга гэдэг нь хуучин герман нэр Кунегундагийн богино хэлбэр юм.
• Ольга (Ольга) бол герман нэрний Хельга (Хельга) хэмээх эртний славян хувилбар юм.
• Вальдемар (Вальдемар) нь славян Владимир (Польш Влодзимьер) нэртэй холбоотой герман нэр (валтан 'хүч, хүч', мар 'агуу, алдартай') юм. Энэ хоёр нэр нь утга, бүтцийн хувьд ижил төстэй. Вальдемар гэдэг нэр зөвхөн 19-р зуунд Польшид гарч ирсэн. Энэ нэр Польштой холбоотой гэдгийг Эдгар Аллан Погийн "Ноён Вальдемарт тохиолдсон үнэн" өгүүллэг нотолж байгаа бөгөөд гол дүр нь Рабеле, Шиллер хоёрыг польш хэл рүү орчуулсан байдаг (хэдийгээр энэ түүхэнд Вальдемар түүний овог нэр юм) .
• Зигмунт - Герман гаралтай, Зигмунд эсвэл Сигизмунд гэдэг нэр нь сигу "ялалт" + мунт "гар, хамгаалалт" гэсэн үгнээс гаралтай. Үүнийг "хамгаалалт нь ялалтыг өгдөг" гэж орчуулж болно. Зигмунтын Польш хувилбар нь Польшид маш их алдартай болсон, учир нь энэ нь хуучин Сигизмунд I, Сигизмунд II Август, Сигизмунд III Васа зэрэг Польшийн хэд хэдэн хаадын нэр байсан юм. Зигмунт гэдэг нэр одоо ч алдартай хэвээр байна (Герман нэрсээсээ хамаагүй илүү). Алдарт сэтгэцийн эмч Фрейд Польшийг өрөвддөг гэдгээрээ алдартай түүний эцэг Якоб түүнийг Зигмунд хэмээн нэрлэжээ. Фрейдийн өвөг дээдэс олон зууны турш Хамтын нөхөрлөлийн орнуудад амьдарч байсан бөгөөд гэр бүл нь Галисия, дараа нь Вена руу нүүхээс өмнө. Иаков хүүдээ еврейчүүдийг ивээлдээ авч, хүлцэнгүй ханддагаараа алдартай Польшийн хаадын нэрээр нэрлэжээ.

Литвийн нэрс

Польшийн зарим нэрс Литва гаралтай байдаг. Үүний шалтгаан нь Польш-Литва улсын олон зуун жилийн соёлын харилцаа юм.

• Витолд (Витольд) - Литвийн Витаутас (Вытаутас) -аас. Энэ нэрийг "хүмүүсийг удирддаг хүн" гэж орчуулж болно; Польшид Витолд гэдэг нэр 19-р зуунд л гарч ирсэн. (см. Витольд ГомбровичТэгээд Витольд Лутославский).
• Гражина гэдэг нэр нь Польшид 1823 онд Адам Мицкевичийн зохиосон нэр юм. Гол дүрийн нэр ижил нэртэй шүлэгЛитвийн gražus "сайхан" гэсэн үгнээс гаралтай. (Польшийн хийлч, хөгжмийн зохиолч Grazyna Batcewicz-ийг үзнэ үү)
• Энэ нь бүрэн нотлогдоогүй байгаа боловч Olgerd (Olgierd, lit. Algierdas) болон Danuta (Danuta) гэсэн нэрс нь Литвийн үндэстэй байх магадлалтай.

Польш хүн яагаад паспорт дээрээ нэг нэртэй байдаг ч бодит амьдрал дээр түүний нэр огт өөр байдаг вэ?

Польш хэл нь деминативаар дүүрэн байдаг. Польшууд өдөр тутмын амьдралдаа маш олон зүйлийг ашигладаг жижигрүүлсэн хэлбэрүүдтаны сая уншсан нэрс. Сургууль болон албан ёсны нөхцөл байдлаас бусад тохиолдолд товчилсон үгсийг хаа сайгүй ашигладаг. Жишээлбэл, Катарзина гэдэг эмэгтэйг ихэвчлэн "Кася" гэж дууддаг.

-ek (-ek) ба -us (-uś) дагаваруудын тусламжтайгаар та маш олон төрлийн жижигрүүлсэн нэрийг үүсгэж болно. Станислав гэдэг хүнийг гэр бүл, найз нөхөд, хамт ажиллагсад нь Стах, Стас, Стасек эсвэл Сташек эсвэл бүр Стаха гэж дуудна. (Хэрэв Станислав хүүхэдтэй бол тэд түүнийг тата - аав, эсвэл энхрийлэн татуш - аав гэж дуудна).

Энэ нь ихэнх Польш нэрэнд хамаатай.

• Ян (Ян) ‒ Жанек (Жанек), Ясек (Жасиек), Яс (Жас), Ясю (Жасиу);
• Йозеф - Жозек, Жозио эсвэл Зиутек.
• Болеслав (Болеслав) ‒ Болек (Болек)
• Мирослав (Мирослав) ‒ Мирек (Мирек)
• Радослав (Радослав) ‒ Радек (Радек), Ярослав (Ярослав), таны таамаглаж байгаачлан Жарек (Жарек).
• Krzysztof (Krzysztof) ‒ Krzysek (Krzysiek) эсвэл Krzyś.
• Өдөр тутмын амьдралдаа Войцех ихэвчлэн Войтек байдаг
• Евгений / Евгения (Евгений / Евгения) ‒ Женек / Женя (Гениек / Гиения);
• Grzegorz (Grzegorz) ‒ Grzesek (Grzesiek) эсвэл Grześ (Grześ);
• Якуб - Куба (Куба), заримдаа Кубус (Кубус).

Үүнтэй адил эмэгтэй нэрс:

• Барбара (Барбара) ‒ Бася (Басиа) эсвэл Баска (Башка),
• Катарзина (Катарзина) ‒ Касиа / Каска (Касиа / Кашка),
• Жон (Жоанна) ‒ Аска (Ашка), Ася (Ази) эсвэл Иоаска (Жоашка)
• Алисия (Алижа) ‒ Аля (Ала),
• Элзбиета (Эльжбиета) ‒ Эля (Ела), Элка (Элка)
• Урсула (Урсзула) ‒ Уля (Ула), Улка (Улька),
• Ядвига (Жадвига) нь Ига (Ига) эсвэл Жадзиа (Жадзиа) байж болно.
• Malgorzata (Małgorzata) Malgoska (Małgośka) эсвэл Goska (Gośka), Gosya (Gosia) эсвэл Malgosya (Małgosia) гэж дуудаж болно.
• Антонина (Антонина) ‒ Тонка (Тонга), Тоня (Тони), Тонча (Тонциа), заримдаа Нина (Нина).

Энэ бүхэн гадаадынхныг төөрөгдүүлж мэднэ. Оля бол Александрагийн товчилсон хувилбар бөгөөд Ага Агнешка эсвэл Агата байж болно. Гэхдээ инээдтэй мэт санагдаж болох Лолек / Лолек (Карол / Карол) гэсэн товчлол нь анхны нэрнээс богино биш юм.

Анхаар: зарим нэрийг товчилдоггүй. Жишээлбэл, хэрэв танд танил Павел (Павел), Шимон (Шимон), Миколаж (Миколаж) эсвэл Марта (Марта) байгаа бол хэтэрхий хуурай, албан ёсны сонсогдохоос айхгүйгээр ийм байдлаар аюулгүйгээр хандаж болно.

Польшийн хамгийн алдартай нэрс

Өнөөдөр та бараг хэзээ ч сонсдоггүй зарим нэрсийн гарал үүслийн талаар бид танд хэлсэн. Орчин үеийн полякууд хүүхдүүдээ юу гэж дууддаг вэ? 2014 оны хамгийн алдартай 10 нэр (тоо нь тухайн жил нэг эсвэл өөр нэрээр нэрлэгдсэн хүүхдийн тоог илэрхийлнэ):

Охид:

1. Лена - 9642
2. Зузанна - 8856
3. Жулиа (Жулиа) ‒ 8572
4. Майя (Мажа) ‒ 8055
5. Зофия - 6733
6. Ханна ‒ 6407
7. Александра - 5935
8. Амелиа - 5586
9. Наталья - 5205
10. Виктория (Виктория) ‒ 5149

Хөвгүүд:

1. Якуб - 9382
2. Какпер ‒ 7232
3. Энтони (Антони) ‒ 7143
4. Филип (Филипп) ‒ 6903
5. Нэгдүгээр сар (1-р сар) - 6817
6. Шимон (Шимон) ‒ 6112
7. Францишек - 5139
8. Михал (Михал) ‒ 5004
9. Войцех - 4959
10. Александр (Александр) ‒ 4896

Таны харж байгаагаар ердийн славян нэрс алдар нэрээ алдаж, зөвхөн Войцех эхний аравт багтаж чадсан. Жагсаалтад христийн нэрс (Латин, Грек, Еврей, Арамей гаралтай) давамгайлж байгаа бөгөөд бүгд англи хэлтэй дүйцэхүйц нэрстэй.

Эмэгтэй нэрсийн жагсаалтад анхны анхны нэр нь 31-р байранд - Ягода (Жагода); Кинга (Кинга) нэр нь хэдийгээр славян хэлээр биш, харин ихэвчлэн польш хэлээр 35-д, Ольга 56-д, Калина (Калина) 57-д байдаг.

Эрэгтэй нэрсийн жагсаалтад 9-р байрт орсон Войцехээс гадна: Станислав (Станислав) 20-д, Милош (Милош) 21-т, Пржемыслав (Пшемыслав) 62-т, Радослав (Радослав) 64-т бичигджээ. Славян нэрс одоо моод биш байгаа бололтой, гэхдээ загвар нь маш их өөрчлөгддөг ...

Европын аварга шалгаруулах тэмцээн Польш улсад болно. "Спартак" "Легия"-тай тоглодог. Арсеналын гол хаалгач бол польш хүн. Бундеслигийн хамгийн шилдэг баруун жигүүрийн хамгаалагч (зарим тооцоогоор) бол мөн л поляк. Спортын сэтгүүлч, тоймчид ихэвчлэн Польшийн овог нэр, тэр ч байтугай Польшийн багуудын нэрийг буруу дуудаж, буруу бичсэн байдаг.

Ухаантай хүмүүс намайг энэ тэмдэглэлийг хий, фэйсбүүкээр гонгинохоо боль гэж хэлсэн. Би тэдний тушаалыг дагахаар яарч байна.

Тиймээс, хэд хэдэн дүрэм-зарчим:

1. Польш хэл нь хамрын эгшигтэй - ę Тэгээд ą. Тэдгээрийг голчлон "e(e)n" ба "he" гэж уншдаг, b ба p-ээс өмнө (дараа нь "e(e)m" ба "om" - жишээлбэл, Польшийн хөлбөмбөгийн клубын нэр. Zagłębie - "Заглеби" буюу Польш хэлээр "хоолой" - "trą ба", тромбо); өмнөć, dź - “e (e) n” ба “he”. Заримдаа зөөлөн алены дараа ą-г "yon (m)" гэж уншдаг - жишээлбэл, Европын лигт оролцож буй Польшийн клубын нэрŚląsk - "Шленск" (Силези, Польш хэлээр).Польш хэл дээр тухайн тамирчны нэрийг хэр үнэн зөв бичсэнийг шалгах нь чухал юм. Сквигг алгасах боломжгүй, унших, бичих нь үндсэндээ өөрчлөгддөг. Жишээлбэл, Орос дахь Жак Бонк (Bąk) овог урт хугацаанд"Бак" гэж уншина, Кшиштоф Лонгевкагийн овог (Л ą Гиевка) "Лагиевка" гэж уншсан. Ийнхүү Арсеналын хаалгачийн овог (Szczęsny) нь "Ščesny" биш харин "Shčensny" гэж уншиж, бичдэг.

2. Шигших. sz хослолыг "sh", cz хослолыг "h" гэж уншина. Гайхалтай жишээ бол Боруссиагийн баруун жигүүрийн хамгаалагчийн нэр, овог: Лукаш Пишчек = Лукаш Пишчек. Хослолrz "w" шиг уншдаг. 2000-аад оны эхээр хамгаалагч Польшийн шигшээ багт тоглож байсан бөгөөд овог нь ((Rzą са) Оросын сэтгүүлчид "Ржас" гэж бичиж, уншсан бол "Жонс" гэж зөв бичсэн байна. "zh" гэж бас ż, "zh" гэж уншдаг - ź. гийгүүлэгч "в"өмнө"би” гэснийг “h” гэж уншина. Жишээлбэл, 90-ээд оны хөлбөмбөгчин "Видзева" нэр -Читко- "Читко" шиг биш, "Читко" шиг уншдаг.

3. "Эл" үсэг. Польш хэл дээр хоёр байна. Зүгээр л "l" нь "el" зөөлөн, "le" юм. Гэхдээ "ł" нь "y" ба "v" хоёрын хоорондох загалмай гэж уншдаг бөгөөд орос хэл дээр үүнийг "el" хатуу гэж уншихад хангалттай, өөрөөр хэлбэл. "l".

4. ń үсгийг "n" гэж уншина. Жишээлбэл, Арсеналын хоёр дахь хаалгачийн (Фабиански) овог нэрийг "Фабиански(й)" гэж дуудаж, бичих ёстой.

5. Хослолуудыг сунгах шаардлагагүй, өөрөөр хэлбэл, ia. Хэрэв энэ нь Л ą Гиевка- "Longevka", өөрөөр хэлбэл "e" гэж уншина уу, "өөрөөр хэлбэл" биш. Хэрэв та "ee" гэж унших шаардлагатай бол хослол нь "тийм ээ”, жишээ нь Żmijewski - Żmievski (th). "IA" тохиолдолд - Фабианскийн жишээг харна уу, гэхдээ "Фабианский" эсвэл "Адриан" гэсэн нэр нь ноцтой алдаа биш байх болно. Гийгүүлэгч нь зөөлөрдөг ("b"), "a" нь "I" болж хувирдаг. хослол "би чамайг” гэдэг нь “iu” биш “ю”. хослол "io" гэдэг нь "io" биш, "o (yo)" юм.

6. Хослолch "x" гэж уншина уу. Тэгээд өөр юу ч биш.

7. Зарим шалтгааны улмаас надад нэрс нь тодорхойгүй байнаВойцех ТэгээдMaciej Орос хэл дээр "Войцех", "Мацеж" гэж уншиж, бичих нь заншилтай байдаг бол энэ нь зөв "Войцех", "Мачей" юм. Нэртэй нь адилханМарсин - Бид "Марсин" бичих, унших дуртай, гэхдээ танд "Марсин" хэрэгтэй. Гэхдээ энэ талаар дээр аль хэдийн хэлэлцсэн.

8. Польшийн "y" нь мэдээж "ба" биш "s" юм. Гэхдээ орос хэлэнд, жишээлбэл, хатуу "h" гэж байдаггүй. Тиймээс Польшийн талийгаач ерөнхийлөгчийн нэрийг (Качински) жишээ нь бид "Качински" гэж биш "Качински" гэж уншиж, бичдэг. Жастина эсвэл Патрик гэх мэт нэрэнд "ба" гэж бичих, уншихыг зөвшөөрдөг: Жастина, Патрик.

9. Орос хүний ​​сэтгэл татам хослол " śc"-г "st" гэж уншиж, бичиж болно (жишээлбэл, Tadeusz Kosciuszko -Тадеуш Коscиушко). Эсвэл "sc". Гэхдээ зөв - "shch". Жишээлбэл, хэрэв Арсеналын Лорен Косельни өвөг дээдсийнхээ нутагт амьдардаг байсан бол Кощелный байх байсан. Сүм, тэр нь.

10. Польш эрэгтэй овог-i, -s дээр Оросын овгийн загварыг дагаж -y, -y руу хазайхыг зөвлөж байна. Үүний зэрэгцээ тэдгээрийг дизайн хийх боломжтой нэрлэсэн тохиолдолорос овгийн загвар дээр. Тэгэхээр, Войцех Ковалевский - ба Войцех Ковалевский. Роберт Левандовски - Роберт Левандовски.

11. -a дахь Польшийн эмэгтэй овог нь -aya дахь орос овгийн хэв маягийг дагах хандлагатай байдаг бөгөөд нэрлэсэн тохиолдолд тэдгээрийг ижил аргаар байрлуулж болно. Барбара Брылскатай хамт дасгал хий.

Энэ нь ерөнхийдөө польш овог нэрийг зөв унших, бичихэд хангалттай юм. Гэхдээ ажлыг илүү хөнгөвчлөхийн тулд би хоёр өргөн жишээг хэлье.

1. Польшийн шигшээ багийн дасгалжуулагч Францишек Смуда (Франсишек Смуда) Герман, Мексиктэй нөхөрсөг тоглолт хийхээр дуудагдсан тоглогчид: хаалгачид - Войцех Щесный, Гжегорз Сандомиерски, Пржемыслав Титон, эхний үе дэх стресс); хамгаалагчид - Якуб Вавржиняк (Якуб Ваврзыняк, эхний үе дээр нэрийг онцлон тэмдэглэсэн, хоёрдугаарт овог), Аркадиуш Гловацки (Аркадиуш Гловацки), Хуберт Волкевич, Томаш Йодловиц (Томассик) хоёр дахь хэсэгт , Камил Глик (Камил Глик); хагас хамгаалагчид - Дариуш Дудка (Дариуш Дудка), Адам Матушчик (Адам Матушчик, эхний үе дэх нэрийг онцолсон), Евген Полански (Евген Полански), Людовик Обраняк (Людович Обраняк, хоёр дахь үе дэх нэрийг онцолсон) Рафавс Муки), (Рафал Муравски) , Шимон Павловский (Шимон Павловский), Якуб Бласчиковский (Якуб Бласчиковский), Славомир Пешко (Славомир Пешко, эхний үе дэх овог нэрийг онцлон тэмдэглэсэн), Адрианжеевский (Адрианкийевский) ); довтлогч - Павел Брозек, Роберт Левандовски (

Польшийн гарал үүсэл нь түүнийг эзэмшигчийн нэрээр танихад хялбар байдаг. Польшийн овог нэр нь гүн гүнзгий түүх, өвөрмөц онцлогтой. 15-р зуун бол Польшийн овог овог бий болж, хуваарилагдсан үе гэж тооцогддог. Эхэндээ тэдгээрийг зөвхөн язгууртан гаралтай хүмүүст, өөрөөр хэлбэл язгууртнуудад өгдөг заншилтай байв.

Овог нь хаанаас ирсэн бэ (хамгийн алдартай жагсаалт)

Эрхэм овог үсгийг бий болгоход цэргийн ангиудыг анхлан илэрхийлж байсан язгууртны дүр төрх ихээхэн үүрэг гүйцэтгэсэн. Дараа нь бүх ноёд тэгш эрхтэй байсан бөгөөд зөвхөн орлогын түвшинд ялгаатай байв. 1138 онд тэр үед байнгын арми байгаагүй тул арми хэрэгтэй болсон. Үүнтэй холбогдуулан нэг нутгийн язгууртнууд хувь хүний ​​нэр, сүлдтэй нийгэмд нэгдэхээр шийджээ. Сүлд нь нийгэмлэгийн гишүүн бүрийн өмч болж, овгийн нэрийг овог нэрэнд нь оруулсан. Төрийн сүлдний нэр нь маш өөр байсан, жишээлбэл, klejnotni, współherbowni, herbowni. Тэд олон овгийн овог нэрийн бүрэлдэхүүн хэсэг болсон нь "зэвсгийн төрөл" гэсэн ойлголтыг бий болгоход хүргэсэн. Хамгийн алдартай нь Левандовски, Аллан-Орековский нарын нэрс юм.

Польшийн овог хэрхэн энгийн гарч ирсэн бэ (жагсаалт)

Зөвхөн XVII зуунд жирийн польшууд овогтой болох боломжийг олж авсан. Язгууртан гэр бүлд харьяалагддаггүй хүмүүс хувийн нэр, оршин суугаа газар, үйл ажиллагааны төрлөөс хамааран овгийн эхний үсгийг авдаг байв. Эхэндээ хотын оршин суугчид, дараа нь хөдөөгийнхөн энд ирдэг байв. Энэ нь ихэвчлэн түүнийг өмчлөх үндэс суурь болдог байв.

Энгийн овог нэрсийн жагсаалтад ихэвчлэн мэргэжлээс үүссэн Ковальский овог багтдаг. Энэ нь хуурамчаар үйлдсэн хүн одоо дархан юм. Вилна хотод төрсөн хүмүүсийн хувьд Вилна гэдэг нэр өгсөн. Өнөөдөр жагсаалт нь тийм ч олон биш байгаа давхар Польш овгийн тухай ярихад тэд хэдэн зууны өмнө ялангуяа алдартай байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Жишээлбэл, Бой-Желенский бол давхар овог бөгөөд эхний хэсэг нь түүнийг эзэмшигчийн хоч юм.

Овогийн үндэслэлийг зээлсэн тохиолдолд

Польшийн ноёдын хөгжлийн түүх нь хөрш зэргэлдээ болон алс холын гүрний хувь заяатай нягт холбоотой байдаг. Украины ард түмнээс зээлсэн Польшийн овог нэр (цагаан толгойн үсгийн жагсаалтыг доор харуулав) нь ихэвчлэн түүний эзэмшдэг мэргэжил, зан чанарын шинж чанарыг илэрхийлдэг. Үүнд: Бачинский, Вишневский, Довгалевский, Котлярский, Поплавский, Ремиговский, Швидковский. Литвийн ард түмнээс зээлсэн Польшийн овог нэр (цагаан толгойн жагсаалт): Брил, Ваганас, Корсак, Микша, Рукша.

Үүнээс гадна өөр үндэстний нөлөөн дор гарч ирсэн хүмүүс байдаг. Шервинский бол овог нэр юм Герман хэлШирвиндт хоттой шууд холбоотой. Чехээс Кочовский, Оросоос Березовский гарч ирэв. Хуучин орос хэлСудовскийн овгийн өвөг дээдэс болсон. Еврейчүүдтэй харилцах харилцаа нь Польшийн лексиконд өөрийн тэмдэглэлийг авчирсан (Гржибовский, Жолондзевски). Польшийн овог нэрийн гарал үүслийн түүхийг судлах ажлыг түүхтэй хамт хийх ёстой Славян ард түмэн. Энэ бол найдвартай мэдээлэл авах цорын ганц арга зам юм.

Польшийн охидын овог нэр (жагсаалт)

Польш дахь эмэгтэйчүүдийн нэрийн үсгийн нэг өвөрмөц онцлог байдаг. Тэдний төгсгөл нь охин гэрлэсэн эсэхээс шууд хамаарна. Хэрэв эмэгтэй гэрлэсэн бол түүний овгийн төгсгөл нь -ówna эсвэл -(i)anka, үгүй ​​бол ганц бие охин -owa эсвэл -ina, -yna гэсэн төгсгөлтэй овог авдаг. Охидын хамгийн үзэсгэлэнтэй Польш овог (жагсаалт): Шевиола, Судника, Вишневская, Завадская, Карел, Ковальская, Маценг. Гэрлэсэн эмэгтэйчүүдийн хувьд: Новакова, Кобина, Пухалина. Ердийн гэрлээгүй хүмүүс: Кордзиакувна, Моравянка.

Алдарт польшууд

Польш эмэгтэй гоо үзэсгэлэнолон эрчүүдийг сэтгэл татам, зэвсэггүй болгодог. Польш овогтой хамгийн үзэсгэлэнтэй хүн гэж тооцогддог.Жүжигчин Германд төрсөн ч аав нь Сопотоос гаралтай польш үндэстэн юм. Тэрээр нүцгэн биеэ питоноор ороосон гэрэл зургаар олны танил болсон. Польшийн овог нэрийн хамгийн алдартай, үзэсгэлэнтэй хүмүүсийн жагсаалтын хоёрдугаарт Барбара Брылска бичигджээ. Польшийн жүжигчин шинэ жилийн үдэш "Хувь тавилангийн инээдэм, эсвэл усанд орохдоо сайхан өнгөрүүлээрэй!" киноны Надягийн дүрийг олон хүн мэддэг.

Польшийн хамгийн алдартай жүжигчин гэдгээрээ алдартай Аполониа буюу Пол Ракса эхний гуравт багтжээ. Тэрээр янз бүрийн Польш хэл дээр тоглосон Зөвлөлтөд үйлдвэрлэсэн. Ракса "Дөрвөн танкчин ба нохой" киног гаргасны дараа нэр хүндтэй болсон. Гэхдээ дур булаам, авъяаслаг польшуудын тухай мартаж болохгүй: (Польш жүжигчин), Розалия Манцевич (Польшийн мисс 2010), (Польш загвар өмсөгч, жүжигчин), Барбара Карска (жүжигчин), Ольга Савицкая (Польшийн балетчин, жүжигчин, бүжиг дэглээч).

Польш эрчүүдийн тухай

Тус улсын эрэгтэй хагас нь олон тооны үзэсгэлэнтэй Польш овогтой. Тэдний жагсаалт асар том бөгөөд хамгийн дурсамжтай нь мэдээжийн хэрэг хамаарна алдартай хүмүүс. Дур булаам төрх, бага зэрэг хусаагүй, язгууртны бие, ярьдаг овог - энэ бол Михаил Жебровский юм. Варшав хотод төрсөн театр, киноны жүжигчин нь бидний сайн мэдэх "The Witcher", "The Pianist" кинонд тоглосон.

Хамгийн нууцлаг дүр төрхийн эзэн Польшийн жүжигчин Мачей Закошельный бол Польшийн хамгийн үзэсгэлэнтэй гурван эрийн нэг юм. Түүний нэг харц охидыг толгойгоо гашилгана. Залуу царайлаг Матеуш Даменцки бол хэцүү, гэхдээ нэгэн зэрэг сэтгэл татам овгийн эзэн юм. Тэрээр Варшавын театрын академийг төгсөж, "Хар", "Оросын үймээн самуун", "Хайр ба бүжиг" зэрэг кинонд дүрээрээ улс даяар нэрээ алдаршуулсан. Жүжигчид Малашински, Януш Гайос, Энтони Павлицки нар гоо үзэсгэлэнтэй, анхны овогтой.

Нэрийн өөрчлөлт

Бидний харж байгаагаар Польшийн овог нэр нь маш олон янз байдаг. Өөрчлөлтөнд орсон хүмүүсийн жагсаалтыг мөн эмхэтгэж болно. Польшийн аль ч оршин суугч хүсвэл овог нэрээ өөрчлөх хүсэлт гаргаж болно. Ихэнхдээ эдгээр нь овог нэр нь дуудагдах үед зөрчилтэй эсвэл польш үндэсгүй байх тохиолдол юм. Энэ нь овог нэртэйгээ ижил байх үед тохиолддог бөгөөд дараа нь бас өөрчлөгддөг. Холбогдох үйлчилгээ нь Мелоч, Западловский, Заяицкий, Вынка, Заремба, Скорупко гэсэн үгсийн эхний үсгээр төгссөн хүмүүсийн овгийг өөрчлөхөөс татгалзахгүй нь гарцаагүй. Түүнчлэн польшууд овог нэрээ өөрчилдөг бөгөөд энэ нь овог нэрээ өөрчилдөг өөр өөр улс орнууд. Энэ шалтгаан нь шоу бизнесийн оддын дунд түгээмэл байдаг. Тиймээс Польшийн нэг алдартай жүжигчин, жинхэнэ нэртэй Кизюк өөрийгөө тийм ч сайхан биш гэж үзээд Карел болгон өөрчилсөн. Овог нь одонд тохиромжгүй гэж үздэг Польш оддын нэг бол Зофия Сореток юм. жинхэнэ нэр Taubvursel.

Польш-Еврей овог бий болсон

Польшийн иудейчүүд овог нэрээ Польшийн янз бүрийн үгсээр хүлээн авсан. Түүнчлэн, тэдний олонх нь оршин суугаа газрынхаа эцэг, эхийн нэрийн өмнөөс гарч ирсэн. Ихэнхдээ тэд -sky эсвэл -ivic гэсэн төгсгөлтэй байдаг. Польш-Еврей гаралтай хамгийн түгээмэл овгийн нэг бол Гржибовский юм.

Өмнө нь еврейчүүд овгийн хэд хэдэн хувилбартай байх нь чухал байсан. Нэг нь, жишээ нь Познер, тэд иудейчүүдтэй харилцахдаа ашигладаг байсан бол Польшуудтай ярилцахдаа Познанский гэж дууддаг байв. Оршин суугаа хотын нэр дээр үндэслэсэн овог нэр нь туйлын ердийн бөгөөд Польшийн иудейчүүд үүнийг ихэвчлэн ашигладаг байв.

Жагсаалт нь асар том овог нэр нь хамгийн нийтлэг байдаг. Тэдний дунд Варшав, Краков, Лобзовский, Пацановский нар байна. Польшийг хуваасны дараа Австри, Пруссын эрх баригчид еврейчүүдэд овог нэр өгч эхлэв. Тэд иудейчүүдийг тохуурхаж, тэдэнд зохисгүй овог нэр өгч эхэлсэн (жишээлбэл, Волгерух - "утлага" гэсэн утгатай; эсвэл Ohtsenschwants - "үхэр сүүл"). Тэр үед Польшийн эрх баригчид үүнийг зөвшөөрөхгүй байсан ч 19-р зуун гэхэд тэд Инвентаж ("бараа материал") эсвэл Вайдек ("жорлон") гэх мэт овог нэрийг нэвтрүүлсэн. Мэдээжийн хэрэг, эдгээр нь доромжилсон овог нэрүүд боловч хэн ч тэдний тээгч байхыг хүсдэггүй.