hjem › Kropp › Som vokter gullet ved enden av regnbuen. Leprechaun, Leprechaun: Mythological Encyclopedia: Bestiary

Som vokter gullet ved enden av regnbuen. Leprechaun, Leprechaun: Mythological Encyclopedia: Bestiary

Leprechaun er en karakter i irsk folklore, tradisjonelt avbildet som en liten, tettsittende mann kledd i en grønn dress og hatt. Den kommer mest sannsynlig fra den irske lær bhrogan - "skomaker", eller fra luacharma`n - "dverg". Leprechauns, som mange andre magiske skapninger av irsk folklore, dukket opp på Emerald Isle lenge før kelterne, under stammene til gudinnen Danu. William Yeats skrev at da irene sluttet å tilbe de gamle gudene med kristendommens inntog, krympet de i størrelse. Så kanskje de små mennene i grønt en gang var store.

Leprechauns ser små ut (omtrent 2 fot høy) eldre menn. Hvis vi sammenligner folkeordtakene "full som en skomaker" og "drikker som en irsk", blir det klart hvor leprechaunen har en rød nese og naturens særheter. De er ofte beruset, men potinos mani m (poitin - irsk måneskinn) påvirker ikke deres skomakerferdigheter. De lager sko til andre representanter for overjordiske krefter - for eksempel feer, feer, som du vet, er veldig glad i å danse, og en person som utilsiktet har kommet til dem kan danse i hjel i runddansen deres. Selvfølgelig trenger de skomakere! Men ingen har ennå hatt en sjanse til å fange en leprechaun på jobb - de blir vanligvis alltid sett med bare én venstre sko.

I tillegg til å sy støvler, inkluderer oppgavene til leprechauns søk og oppbevaring av eldgamle smykker. De ble tvunget til denne okkupasjonen av vikingene, som jaktet ved å stjele skatter. Etter det begynte leprechauns å snike seg inn i husene til sovende mennesker om natten og knipe av en liten bit fra hver mynt. Hver leprechaun eller familie av leprechauns eier en pott med gullmynter begravd i bakken. En regnbue peker på skatter av leprechauns med en ende - men bare eieren av gull kan føre til det. Derfor har folk alltid prøvd å fange leprechauns og lokke skatter fra dem, og menn kledd i grønt har lært veldig godt å ikke bli tatt, og det er grunnen til at de har fått rykte på seg for å være usosiale og hemmelighetsfulle. Du vil bli usosial her når giganter som er grådige etter andres goder prøver å riste penger ut av deg, tjent på overarbeid, og til og med så godt skjult!

Leprechauns bruker grønne klær (for å gjøre det lettere å gjemme seg i gresset), spiss lue og skinnforkle. De har også med seg pipe – og røyker sterk, stinkende tobakk.

Legenden sier at hvis en leprechaun blir fanget, må han gi tre ønsker eller vise ham hvor gullet hans oppbevares. Den lille skomakeren har to forskjellige vesker: den ene inneholder en sølvskilling, som alltid går tilbake i pungen, og den andre inneholder et stykke rent gull, som, når det faller i hendene på en person, blir til et treblad eller papir, og noen ganger i aske. . Derfor kan det ikke forventes noe godt fra en leprechaun.

Jeg liker ikke leprechauns. Personlig gjorde de ikke noe vondt med meg, du vet bare aldri hvordan du skal oppføre deg med dem. Dverger, orker, alver og nisser - alt er klart med disse rasene, hver har sine egne egenskaper, som allerede har blitt kjent. Og leprechauns har en feil, unormal natur, på grunn av dette, i deres nærvær, blir jeg nesten alltid nervøs.

Ilya Novak, Blades Shine Brightly

Leprechauns er veldig vennlige og søte skapninger, men hvis de blir fornærmet, blir de umiddelbart "monstre". De kan bli fornærmet hvis en tallerken med melk ikke er igjen for dem i nærheten av huset. Også en ødelagt tornbusk, en drept rødstrupe, og selvfølgelig er de sinte når de mister skatten sin. Etter slike brudd vil de umiddelbart demonstrere sin hevngjerrige natur og magi. Og ikke forvent å drikke en leprechaun for å lære dens hemmeligheter. Så snart det kommer til skatter, blir de umiddelbart edru.

Leprechauns har telekinesis. De er mestere av illusjon, og de kan også bli usynlige. Leprechauns og Fairies kan stoppes av støpejern eller smijern. Leprechauns sies å leve i små huler eller skoger.

"Hvor kan jeg finne en?"

"Vel, det er problemet," innrømmet poeten. "De er mestere i å gjemme seg: så snart noen av dem snur seg sidelengs til deg, og han vil forsvinne - selv på en klar middag midt i en tom gate. Finnegan var stille. "Jeg antar at det beste alternativet ville være å besøke en av deres vanlige hangouts og holde seg til du kan ta en av dem - og når du først har den i hendene, ikke la den gå.

Michael Resnick, På sporet av enhjørningen

Den 17. mars feirer mange land St. Patrick's Day, som har blitt en høytid for alle irer. Dette morsom fest, med øl (inkludert grønt), med ansikter malt i fargene til det irske flagget - og med dans, selvfølgelig. Men frem til 1970-tallet ble denne høytiden ansett som utelukkende religiøs i Irland og innebar ikke mye moro, og ølforretninger ble helt stengt. Men tidene har endret seg. For i dag av St. Patrick viste den kristne helgen seg å være for alvorlig, du kan ikke lage en tegneseriefigur ut av ham. Men fra en leprechaun - vær så snill!

Så den utspekulerte representanten for fefolket ble et symbol på den kristne høytiden. Interessant historie dette skjedde med et kløverblad. Shamrock, som Saint Patrick, ifølge legenden, klart forklarte konseptet om den hellige treenighet ( «Akkurat som tre blader kan vokse fra en stilk, slik kan Gud være én av tre personer»), ble til slutt et symbol på landets uavhengighet, og begynte deretter å bety Irland generelt, og på denne dagen fester folk det til klærne sine. Men leprechaunens kløver, hans lykkebringer, er firbladet! Ja, med feer er det bedre å ikke miste årvåkenheten - de vil lokke med gull, få deg til å jage en regnbue, sirkle rundt et kløverblad, og en person kan ikke lenger engang egentlig si hva han feirer.

Det er ingen kvinnelige leprechauns i keltisk mytologi, de er alltid menn, og middelaldrende - i hvert fall gamle nok til å skaffe seg skjegg. Noen sier de lever i gjennomsnitt 300 år, andre kilder kaller tallet 1000, men ingen vet sikkert. Jo eldre leprechaun, jo mer skadelig og mer utsatt for ugagn. Det er ingen klarhet i hvem clouracans (clurichaun eller clobhair-ceann), - om dette er de nærmeste slektningene til leprechauns, med en spesiell dårlig temperament, eller leprechaunene selv er på ferie. Clourakanene er alltid fulle som faen, krangler, stjeler, hopper på kjæledyr om natten, bor i vinkjellere ... generelt ser det ut til at en full leprechaun blir en clouracan.

Hvis du er heldig nok til å fange en leprechaun (det er usannsynlig at du vil lykkes, for å være ærlig, men hva om? ..), ikke nøye deg med en eneste mynt, selv om det er gull og en museumsmynt. Den lille mannen verdsetter sin frihet ekstremt høyt. Du kan kreve hele rikdommen hans i retur - eller til og med oppfyllelsen av tre ønsker! Men hvorfor ikke, han er ikke en tryllekunstner? Legender sier at kraftigere feer ga ham makten til å gi ønsker. Det er siste utvei i den lille skomakerens magiske arsenal, men han sparer det til når alle de andre triksene hans ikke virker på deg.

Men for å slippe en leprechaun, må du først fange den. Men hvordan fange en skapning det er nesten umulig å legge merke til? Det er vanskelig å si hva leprechauns eier, magi eller NLP-teknikk, men de er mesterlig skjult for øynene. Selv om leprechaunen er rett foran deg, se bort eller i det minste blunk - og han er borte. Selvfølgelig bidrar en stor mengde irsk øl til å "bryte mønsteret", men listige små menn utfører triksene sine i naturen enda mer vellykket enn på en pub. Og bare lyden av en skohammer forråder en leprechaun som jobber i nærheten på en hasteordre.

Et firkløver (shamrock) bringer lykke til en leprechaun. Ikke ta bryet med å klatre noen bakker: du vil finne et slikt blad - du vil kunne konkurrere med den listige shortyen. Og en shamrock funnet på St. Patrick's Day gir det dobbelte mer flaks!

Det er tilfeller når leprechauns uselvisk hjalp folk de likte. Hvis du er god i irsk folkeinstrumenter, for eksempel på sekkepipen, og til og med medlem av Miljøpartiet De Grønne har du en sjanse. Men hjelp innebærer selvfølgelig ikke å skille deg av med skatter - hvis de mistenker egoistiske intensjoner hos deg, vil de skade deg med all sin makt. Fortsatt ville! Hver eier i deres sted vil gjøre det.

Leprechauns i bøker og filmer.

I utgangspunktet skriver engelsktalende fantasyforfattere om leprechauns, og dette er forståelig.

Leprechauns fungerer som maskoter for det irske Quidditch-laget i J. Rowlings Harry Potter and the Goblet of Fire. De lager en regnbue over feltet, som blir til et glitrende firkløver, hvorfra gullmynter regner ned over tilskuerne. De som er kjent med vanene til leprechauns, i motsetning til den geniale Ron Weasley, vil selvfølgelig gjette at gullet er uredelig og snart vil forsvinne. Men i oversettelsen av M. Spivak har leprechauns ingenting med det å gjøre ... det vil si at de er "uunnværlige". Godt ord, men hvorfor er det det? Leprechauns, de er leprechauns.

Men med oversettelsene av Terry Pratchett skjedde omvendt historie. Det er ingen leprechauns i originalen, men det er dverger (nisser) og nisser (dverg), som tradisjonelt ble oversatt til russisk som nisser – begge to. Derfor kalte noen oversettere Pratchett dverger leprechauns. Og leprechauns har ingenting med det å gjøre... hmm... Mistenkelig symmetri! Kanskje det er triksene til leprechaunene? Der tok de bort øynene til oversetteren, her leseren – dette er i deres stil. Og mens vi ser på hvor leprechaunen bare så ut til å være, er han allerede et sted på et helt annet sted.

I 1959 produserte Walt Disney Darby O'Gill and the Little Folk, som inneholdt leprechauns. Filmen ble preget av praktfulle spesialeffekter for sin tid og ble en stor suksess. Det var den første rollen til den unge Sean Connery i Hollywood - så for ham viste bekjentskapet med leprechaunene seg å være lykkelig.

Utgitt i 1999 ble filmen "Fairyland" i originalen kalt " Magisk legende leprechauns "(Magical Legend of the Leprechauns). Dette godt eventyr for familievisning - en ung leprechaun forelsker seg i en alveprinsesse, det bryter ut en krig mellom stammene, og så vil en amerikansk forretningsmann bygge en fornøyelsespark og ødelegge magisk land. Whoopi Goldberg spiller den store Banshee, en trollkvinne i filmen.

Og filmen Leprechaun – mer presist, en franchise, hele seks filmer som kom fra 1993 til 2003, pluss relaterte tegneserier – er en skrekkkomedie. Den skumle, men sjarmerende Leprechaun spilles av Warwick Davis. Folk griper konstant inn i gullet hans, og som svar tar leprechaunen hevn på dem, gjør forskjellige ekle ting og dreper til og med. Et par ganger prøver leprechaunen å gifte seg, til og med fløy ut i verdensrommet for dette, men hver gang ble han forstyrret. Men til ingen nytte. Ville han vært bedre?

Leprechaun (engelsk leprechaun) - en karakter i irsk folklore; skapninger er utspekulerte og lumske. De har glede av å jukse. Alle har en gryte med gull. De elsker å drikke og kan drikke en tønne whisky. Skomakere av yrke. Legenden sier at hvis en leprechaun blir fanget, må han gi tre ønsker eller vise ham hvor gullet hans oppbevares.

Når en leprechaun fyller 1000 år, kan han velge sin brud. Leprechauns har telekinesis. De er mestere av illusjon, og de kan også bli usynlige. Leprechauns og Fairies kan stoppes av støpejern eller smijern. Vanligvis er leprechauns kledd i en grønn dress og en grønn hatt. Generelt bor leprechauns i Irland. De sies å leve i små huler eller skoger. En leprechaun kan bare drepes av en firkløver.

Så hva er en leprechaun? Noen hevder at det er en slags goblin, andre at det er en slags brownie, og andre at det er en underart av en brownie. Imidlertid er det sikkert kjent at leprechaunens hjemland er de lave åsene i Irland. Disse skapningene har et ganske eksotisk utseende - de er veldig korte, tykke menn med blek hud, en stor rød nese og et rynket ansikt.

De foretrekker å kle seg i klær utelukkende grønne og brune nyanser; Et typisk "gentleman-sett" inkluderer således: grønne bukser og en vest med veldig store iriserende knapper, et uunnværlig skinnforkle, lange blå eller grønne strømper, høye støvler med gigantiske sølvspenner. Og spesielt estetiske leprechauns bærer også en grønn cocked hat, sjeldnere en caps med en dusk.
Den berømte rikdommen av leprechauns, som de oppbevarer i godt skjulte potter eller kanner, har et ganske prosaisk opphav – det er ikke annet enn skatter som danskene etterlot seg da de plyndret Irland. Dessuten, i motsetning til hva mange tror, er det ikke bare gullmynter som er lagret i disse pottene: små utspekulerte mennesker vet mye om dyrebare steiner og i smykker.
Hvor denne potten befinner seg er det bare leprechaunen selv som vet, og du kan finne ut denne hemmeligheten bare ved å fange ham. I bytte mot frihet vil han love å fortelle deg hvor potten er begravet, men hvis bare alt var så enkelt!... Disse skapningene er kjente bedragere. Man må bare vende seg bort fra leprechaunen et øyeblikk, mens han vrir seg ut og forsvinner sporløst, til tross for alle hans eder og forsikringer.
Leprechauns har med seg to lærlommebøker. En av dem inneholder en sølvskilling, en magisk mynt som alltid kommer tilbake til vesken når den er betalt. I en annen bærer de en gullmynt, som de bruker til å bestikke ærlige mennesker, være i vanskelig situasjon. Denne mynten blir vanligvis til blader eller aske så snart leprechaunen skiltes med den. Du kan ikke fjerne blikket fra leprechaunene, for de kan forsvinne på et sekund.
Det er velkjent at leprechauns alltid er glad i å drikke, så de kan ofte finnes i vinkjellere og i kjellere på vinmonopol. De har alltid med seg en kolbe med en sterk drink og påfører den med jevne mellomrom. Alt dette hindrer imidlertid ikke leprechaunen i å forbli i et nøkternt sinn når det kommer til rikdommen hans.

Ilya Novak, Blades Shine Brightly

Alle vet at de små grønne mennene er innfødte romvesener. Men hvis du møtte en liten mann kledd i grønt, hvem er han? Mest sannsynlig en leprechaun. Og de er ikke så rare - vel, ikke rarere enn resten av Fairy Folk of Ireland.

Utseende og yrke

Tradisjonelt anses det som gnom, dverg(eller gnom, dverg) er en rødskjegget mann bare to fot høy (litt over 60 cm). Det er ingen kvinnelige leprechauns i keltisk mytologi, de er alltid menn, og middelaldrende - i hvert fall gamle nok til å skaffe seg skjegg. Noen sier de lever i gjennomsnitt 300 år, andre kilder kaller tallet 1000, men ingen vet sikkert. Jo eldre leprechaun, jo mer skadelig og mer utsatt for ugagn.

De kler seg som regel i grønne camisoles og de samme buksene, bærer en grønn lue med høy krone og sko med spenner. Leprechauns bærer grønne klær for å gjøre det lettere å gjemme seg i gresset til deres opprinnelige "grønne åser i Irland". De har også med seg pipe – og røyker sterk, stinkende tobakk.

Det er en annen karakteristisk detalj som vil hjelpe deg nøyaktig å skille dem fra romvesener - et skomakers skinnforkle. Det er ikke for skjønnhet, leprechauns er engasjert i skomakeri - de lager sko til feer. Feer, som du vet, er veldig glad i å danse og en person som uforsiktig kom til dem kan danse i hjel i runddansen deres. Selvfølgelig trenger de skomakere! Det var ingen andre håndverkere blant småfolket, men det er skomakere.

Dette er interessant: ingen har ennå klart å fange en leprechaun som jobber på et par sko, han har alltid bare en i jobb - ifølge ryktene, den venstre.

Hvis vi sammenligner folkeordtakene "full som en skomaker" og "drikker som en irsk", blir det klart hvor leprechaunen har en rød nese og naturens særheter. De elsker irsk moonshine "potin" og, til tross barns vekst, kan drikke mye - men ikke forvent å få en leprechaun full for å frese ut hemmelighetene dens. Så snart det kommer til skatter, blir de umiddelbart edru. Metabolisme er sånn.

Det er ingen klarhet i hvem clouracans (clurichaun eller clobhair-ceann), - enten er dette de nærmeste slektningene til leprechauns, med en spesielt dårlig karakter, eller så er leprechaunene selv på ferie. Clourakanene er alltid fulle som faen, krangler, stjeler, hopper på kjæledyr om natten, bor i vinkjellere ... generelt ser det ut til at en full leprechaun blir en clouracan.

Opprinnelsen til leprechauns

Det finnes flere versjoner av hvor ordet "leprechaun" kom fra. gnom, dverg, irl. leipreachan). De to mest populære er avledet fra irsk gælisk luprachan, som dateres tilbake til gammelirsk luchorpan, som betyr "dverg", eller fra irsk leith bhrogan- en skomaker som bare syr en sko, et halvt par.

Som de fleste begreper som betegner fefolk (feer), hadde ordet "leprechaun" ikke hell med oversettelser til russisk i lang tid. Prøv for eksempel å spørre denne oppgaven til en Google-oversetter, og du vil få to alternativer å velge mellom: "alv" og "gnome". Ganske det samme, ikke sant?

Leprechauns, som mange andre magiske skapninger av irsk folklore, dukket opp på Emerald Isle lenge før kelterne, under stammene til gudinnen Danu. William Yeats skrev at da irene sluttet å tilbe de gamle gudene med kristendommens inntog, krympet de i størrelse. Så kanskje de små mennene i grønt en gang var store.

Dette er interessant: Forresten, leprechauns også kledd i grønt ganske nylig! Tilbake på 1800-tallet hadde de alle røde klær - og det var forskjellig mellom innbyggerne i forskjellige deler av Irland.

"Hva med leprechauns?" spurte detektiven.

— Lille folk? sa bartenderen foraktelig. «De er kanskje irske, men de er neppe å være stolte av. En ond, utro stamme, hvis du vil ha min mening.

– Kommer de hit?

"Ja, jeg ville ikke sluppet en eneste inn i et kanonskudd!" bartenderen bjeffet.

Snakker du om engelskmennene? den gamle mannen vaknet opp fra hjørnet. Det er ikke nok å drepe dem alle!

"Nei," sa bartenderen. «Vi diskuterer det lille folket.

"Å, de," trakk den gamle mannen. "Å drepe dem to ganger er ikke nok!"

Saint Patrick og Leprechauns

Den 17. mars feirer mange land St. Patrick's Day, som har blitt en høytid for alle irer. Det er en morsom fest, med øl (inkludert grønt øl), ansikter malt i fargene til det irske flagget – og dans, selvfølgelig. Men frem til 1970-tallet ble denne høytiden ansett som utelukkende religiøs i Irland og innebar ikke mye moro, og ølforretninger ble helt stengt. Men tidene har endret seg. For i dag av St. Patrick viste den kristne helgen seg å være for alvorlig, du kan ikke lage en tegneseriefigur ut av ham. Men fra en leprechaun - vær så snill!

Så den utspekulerte representanten for fefolket ble et symbol på den kristne høytiden. En interessant historie skjedde med kløverbladet. Shamrock, som Saint Patrick, ifølge legenden, klart forklarte konseptet om den hellige treenighet ( «Akkurat som tre blader kan vokse fra en stilk, slik kan Gud være én av tre personer»), ble til slutt et symbol på landets uavhengighet, og begynte deretter å bety Irland generelt, og på denne dagen fester folk det til klærne sine. Men leprechaunens kløver, hans lykkebringer, er firbladet! Ja, med feer er det bedre å ikke miste årvåkenheten - de vil lokke med gull, få deg til å jage en regnbue, sirkle rundt et kløverblad, og en person kan ikke lenger engang egentlig si hva han feirer.

Hva, triks med mynter? spurte Sweeney og løftet haken slik at det ustelte skjegget hans stritter. "Vel, siden det handler om mynt-triks, se.

Han tok et tomt glass fra bordet. Så rakte han ut hånden og dro ut av luften en stor mynt, gull og skinnende. Han kastet en mynt i et glass, og fra luften tok han en annen, som han kastet til den første, så de klirret mot hverandre. Han tok en mynt fra flammen til et stearinlys i en lysestake på veggen, og en andre fra skjegget, en tredje fra Shadows tomme hånd, og han kastet dem alle, én etter én, i glasset. Så knyttet han fingrene over glasset, blåste hardt inn i dem, og flere gullmynter falt ut av hånden hans i glasset. Han banket glasset med klebrige mynter inn i jakkelommen, så klappet han på det, og indikerte at det definitivt var tomt.

«Her,» sa han, «det er det jeg kaller mynt-trikset.

Neil Gaiman, amerikanske guder

ett men brennende lidenskap

Leprechaunen har en gjenstand han elsker mer enn en flaske. Dette er potten hans med gull begravd i bakken. En regnbue peker på skatter av leprechauns med en ende - men bare eieren av gull kan føre til det. Derfor har folk alltid prøvd å fange leprechauns og lokke skatter fra dem, og menn kledd i grønt har lært veldig godt å ikke bli tatt, og det er grunnen til at de har fått rykte på seg for å være usosiale og hemmelighetsfulle. Du vil bli usosial her når giganter som er grådige etter andres goder prøver å riste penger ut av deg, tjent på overarbeid, og til og med så godt skjult!

Det er imidlertid rimelig å spørre – hvor kom veden fra? Det er vel ikke feene som betaler dem for skoene deres i solid gull? Selvfølgelig ikke. Legenden forteller at vikingene siktet leprechaunene for å vokte gullgrytene. Mer presist ga vikingene dem den stjålne rikdommen for bevaring, og leprechaunene stappet myntene inn i leire- og metallkar og begravde dem på forskjellige steder.

Det er også kjent om en annen kilde til rikdom: når folk holdt sparepengene sine i specie, kom leprechauns inn i hjemmene deres om natten, sakte saget av et stykke edelt metall fra kanten av hver mynt. Akk, i en tid med papir og elektroniske penger, fungerer ikke dette nummeret lenger.

Selv om de sier at noen leprechauns har mestret konseptet virtuelle penger og flyttet til forskjellige virtuelle verdener. Riktignok ble karakteren deres ikke bedre av dette, snarere tvert imot.

Men tilbake til mynter. For å beskytte seg mot de grådige gigantene - det vil si oss - fant leprechaunene opp mange midler. Så, i tillegg til en pott med gull, har leprechaunen to lærlommebøker. I den ene, en uforanderlig sølvskilling; hvis de lønner seg, går det tilbake til pungen. I en annen - Gullmynt, og heller ikke lett. Leprechaunen bruker henne til å betale mannen som fanget ham. Det er verdt å tro på ham og gi slipp på den slue, leprechaunen vil forsvinne, og mynten som er igjen av ham vil bli til et blad eller smuldre til støv.

Hvis du møter en leprechaun

"Hvor kan jeg finne en?"

Michael Resnick, På sporet av enhjørningen

Men for å slippe en leprechaun, må du først fange den. Men hvordan fange en skapning det er nesten umulig å legge merke til? Det er vanskelig å si hva leprechauns eier, magi eller NLP-teknikker, men de er mesterlig skjult. Selv om leprechaunen er rett foran deg, se bort eller i det minste blunk - og han er borte. Selvfølgelig bidrar en stor mengde irsk øl til å "bryte mønsteret", men listige små menn utfører triksene sine i naturen enda mer vellykket enn på en pub. Og bare lyden av en skohammer forråder en leprechaun som jobber i nærheten på en hasteordre.

Det er tilfeller når leprechauns uselvisk hjalp folk de likte. Hvis du er grei til å spille irske folkeinstrumenter som sekkepipe, og du er i Miljøpartiet De Grønne, har du en sjanse. Men hjelp innebærer selvfølgelig ikke å skille deg av med skatter - hvis de mistenker egoistiske intensjoner hos deg, vil de skade deg med all sin makt. Fortsatt ville! Hver eier i deres sted vil gjøre det.

Leprechauns i bøker og filmer

I utgangspunktet skriver engelsktalende fantasyforfattere om leprechauns, og dette er forståelig.

Men med oversettelsene av Terry Pratchett skjedde den motsatte historien. Det er ingen leprechauns i originalen, men det er dverger (nisser) og nisser (dverg), som tradisjonelt ble oversatt til russisk som nisser – begge to. Derfor kalte noen oversettere Pratchett dverger leprechauns. Og leprechauns har ingenting med det å gjøre... hmm... Mistenkelig symmetri! Kanskje det er triksene til leprechaunene? Der tok de bort øynene til oversetteren, her leseren – dette er i deres stil. Og mens vi ser på hvor leprechaunen bare så ut til å være, er han allerede et sted på et helt annet sted.

Eventyrland film.

Film Leprechaun.

1999-filmen Fairyland ble opprinnelig kalt Magical Legend of the Leprechauns. Dette er et godt eventyr for familiebetraktninger - en ung leprechaun forelsker seg i en alveprinsesse, det bryter ut en krig mellom stammene, og så vil en amerikansk forretningsmann bygge en fornøyelsespark og ødelegge et magisk land på lignende måte. Whoopi Goldberg spiller den store Banshee, en trollkvinne i filmen.

Leprechauns i dataspill

AdventureQuest Worlds

folklore tradisjon fast: leprechauns er bare hanner. (Hvor kom de fra, da? Det er en versjon som fra usympatiske feer, av sorg, assosiert med nisser - men de fleste kilder går taktfullt over dette problemet i stillhet.)

derimot dataspill gikk for å møte spillernes kjønnsinnfall. Artix Entertainment, skaperne av online rollespill AdventureQuest Worlds, i et par unge leprechauns skapte de en ung ... hmm ... en leprechaun? I hvert fall ikke en leprechaun, hun er for glamorøs til det.

Leprechauns inn AdventureQuest Worlds- Dette er en av gratisspillklassene (starter ikke). Kjennetegn på en leprechaun inkluderer blant annet "Irish blessing" og "Patrick's secret". Det er et heldig sverd og en heldig leprechaun hatt, og du kan få rustningen hans ved å finne en pott med gull og returnere det tapte fartøyet til eieren.

på en fantastisk måte alle husker leprechaunen fra andre og tredje del Heroes of Might & Magic, en liten mann i grønne klær, som bor under en magisk sopp. Selv om han ikke engang er en spillbar karakter, men bare en måte å tjene fem hundre gullmynter eller fem edelstener ved ran en gang i uken. Kanskje faktum er at dette kanskje er det eneste tilfellet kjent for menneskeheten når utspekulerte små menn kan bli ranet regelmessig og med garanti! Riktignok var det liten egeninteresse i dem, så hvis spilleren ikke hadde ekstra helt for å kreve inn "skatter", sluttet han ganske raskt å rane små menn - mye større ting ventet!

Helter av
Might & Magic

Derfor, i den fjerde delen av spillet, ble heltene frigjort fra behovet for å ringe inn personlig for hyllest. Det var bare nødvendig å stake ut et punkt med ressurser, og da kom de automatisk inn i statskassen. Samtidig ble leprechaunen en kampenhet på første nivå i Nature-fraksjonen - blant de ekstra skapningene som kan tilkalles ved å bruke portalen i slottet. Riktignok kom fighteren veldig svakt ut av ham, bortsett fra at han kastet en lykkeformel - og da bare en gang per kamp. Det er også en naturtrollformel på første nivå som tilkaller leprechauns til slagmarken, hvor antallet avhenger av nivået til magikeren.

I Warlords Battlecry de er fefolkets kampenhet, med magisk angrep og forsvar. I Age of Wonders leprechauns er blant halvlingene. De har bra magisk beskyttelse, kan de erte, stjele, svømme og bryte trollformler. TIL Planescape: Torment utviklere i 2000 ga ut en morsom oppdatering for St. Patrick's Day som snudde spillkarakter Anna inn i en leprechaun.

Det er også veldig korte online flash-spill der denne karakteren er involvert på en eller annen måte, for eksempel, Leprechauns gull, O'Conners Coin Quest eller Leprechaun Loot.

Så leprechauns mestrer gradvis og virtuell verden. Der vi snakker om flaks, regnbuer, gull og triks, vær forsiktig og prøv å ikke blunke – du har en god sjanse til å møte en leprechaun.

Kjære venner!

For ikke så lenge siden, mens jeg sorterte ut skapene mine med triks, kom jeg over et triks som hadde ligget "på lager" uten å flytte på seg i mange år. Kanskje, da jeg fikk det, virket det av liten interesse for meg, men etter å ha lest beskrivelsen av trikset igjen, innså jeg plutselig at det hadde et stort potensiale for å mestre et effektivt system med forslag. La oss imidlertid gå i rekkefølge.

Som du kan se, tilhører utviklingen av dette nummeret det berømte ekteparet av tryllekunstnere Aldo og Rachel Colombini.

Jeg bøyer meg for dyktigheten til Aldo Colombini.

Aldo Colombini (19. mars 1951 – 12. februar 2014) var en italienskfødt produsent. Jeg tror at han kan kalles en utmerket magiker, en talentfull lærer i illusjonskunsten, forfatteren av mange triks og forskjellige bøker og publikasjoner. Hans kone, Rachel, som også opptrer som illusjonist, er for tiden bosatt i Florida.

Da Aldo først kom til USA (fra hjembyen Modena, Italia) i 1993, snakket han ikke engelsk i det hele tatt. På alle videoseminarene hans kan du høre aksenten som aldri forsvant, som imidlertid gir sjarm til magiske triks.

Saint Patrick's Day, Irlands skytshelgen, feires 17. mars. Saint Patrick, ifølge legenden, brakte kristendommen til den hedenske øya og drev ut alle slangene.

Tradisjonelt arrangeres parader på St. Patrick's Day. Folk kledd i ekstravagante kostymer går ut i gatene i mange byer, og også brass band som ikke klarer seg uten de berømte sekkepipene.

Populære rykter sier at denne tradisjonen ble født i Irland.

New York og Boston bestrider håndflaten. New Yorkere hevder i det minste at den første paraden fant sted i 1762 i byen deres.

Denne høytiden har vokst ut av landegrensene og har blitt en slags internasjonal dag for Irland. St. Patrick's Day feires i forskjellige byer rundt om i verden.

Lyse prosesjoner, parader og festligheter av mennesker kledd i grønne klær (den nasjonale fargen på Irland) er synlige overalt der irene bor.

En kløver, et symbol på Irland og lykke, settes i knapphullet denne dagen.

Mange legender er knyttet til navnet St. Patrick, for eksempel om at han brukte et trekløver for å forklare folk konseptet med den hellige treenighet. "Akkurat som tre blader kan vokse fra en stilk, slik kan Gud være en av tre personer," har denne helgenens setning allerede blitt en lærebok.

I Irland er det tradisjon for å feste en shamrock til klær, som symboliserer korset, fargen på katolisismen og den symbolske fargen til selve "smaragdlandet".

På irske puber drikkes det enorme mengder av den mest kjente Guinness, men de serverer også grønt øl i krus med bilder av en shamrock.

Men St. Patrick's Day har også hedenske motiver. Så en av hans uunnværlige helter er "leprechauns" - fantastiske skomakere som eier en skjult pott med gull.

Hver leprechaun eller familie av leprechauns eier en pott med gullmynter begravd i bakken.

En regnbue peker på de skjulte skattene til leprechauns i den ene enden - men bare eieren av gull kan føre til den. Tross alt, som du vet, kan en regnbue sees, men ingen har ennå klart å finne stedet der den starter.

Men hvis en heldig skattejeger klarer å fange en leprechaun, må denne skapningen fortelle personen hvor skattene hans er gjemt. Men hvis du plutselig fanger en skomaker, så husk at du ikke bør stole helt på ham - disse små mennene er lumske og rampete.

De kan lett lure den godtroende skattesøkeren. Men det er ganske vanskelig å lure eller slå en tryllekunstner. Til og med en leprechaun. Derfor er det alltid et håp om å få en magisk skatt!

Det var potten med gull, den magiske skatten til leprechaunen, som dannet grunnlaget for de originale rekvisittene og selve trikset, utviklet av ekteparet Colombini.

REKVISITTER

En liten "gryte med en skatt."

Det er flerfargede "mynter" i potten - en grønn mynt, gull og lilla.Den fjerde er den hemmelige som du gjemmer i hånden din. Foreløpig vet ikke publikum hva slags mynt det er snakk om.

Kjære lesere av bloggen min!

Jeg omarbeidet teksten til triksforklaringen, og prøvde å understreke de suggestive elementene i dialogen med betrakteren. Med denne rekvisitten kan du vise mange triks, og mynter kan være de mest vanlige.

Hvis du er interessert, skriv i kommentarfeltet. Jeg vil blogge min beskrivelse og refleksjoner rundt demonstrasjonen av disse triksene. Noen ganger er jeg i tvil om materialet jeg publiserer her. Det ser ut til at det er ganske mange besøk på bloggen, men det er praktisk talt ingen kommentarer. Dette betyr at materialet mest sannsynlig er uinteressant, gammelt. Jeg har tross alt ikke tid til å følge med på alle nyhetene.

Så jeg venter på tilbakemeldingen din.