Ordspråk sier uttrykk fra kjente mennesker om et eventyr. Ordtak og ordtak om eventyr
Russiske folkeeventyr er en del av folkloren, det samme er ordtak. I gamle dager gikk eventyr fra munn til munn, så de har kommet ned til oss. Nøyaktige, kloke ordtak, elsket av folket, fra eventyr flyttet inn i samtaletale og ble til ordtak. I tillegg er det i eventyr såkalte ordtak - verbale formler som setter lytteren på en underholdende historie, ord og uttrykk som ofte gjentas i et eventyr, dømt uten mye mening og mening. Her er et fragment fra boken til Vladimir Ivanovich Dahl "Ordspråk og ordtak fra det russiske folk":
«Det er mange slike betingede setninger i eventyr: «Snart er eventyret fortalt, men gjerningen er ikke gjort snart»; "Er det nært, er det langt, er det lavt, er det høyt"; "For fjerne land, i en fjern tilstand," osv. Både enkel og fabelaktig tomgang blir noen ganger til et ordtak som inneholder en konvensjonell betydning; for eksempel: «Jeg ville gjort det, ja, du skjønner, kona har ikke rett; vel, jeg er rastovo også»; om en tom, formidabel sjef: «Jeg galopperte over en stående skog, under en vandrende sky»; om strenghet og ikke-disiplin til hvem: "Han er roligere enn vann, han er blitt lavere enn gress," osv.
- Ordtak fra Dahls samling,
- Ordspråk med ordet "eventyr"
- Eventyr med ordtak
- Ordtak som passer for eventyr.
Ordtak og ordtak fra Dahls samling
I boken av V. I. Dahl "Ordspråk fra det russiske folk", er to seksjoner viet til temaet ordspråk fra eventyr: "Sayings" og "Tale-Song". La oss begynne med dem.
Det var en gang en havrekonge, han tok bort alle eventyrene.
Verken i ord (heller ikke i et eventyr) å si, eller å skrive med penn.
Fiksjon i ansikter.
Fra et eventyr (Fra en sang) blir ordet ikke kastet ut.
Ikke for virkeligheten og et eventyr jager.
Et eventyr starter fra begynnelsen, leser til slutten, avbryter ikke i midten.
Ikke avbryt eventyret mitt; og den som dreper henne skal ikke leve i tre dager (en slange vil krype inn i halsen hans).
I et visst rike, i en bestemt tilstand. I det trettiende rike. For fjerne land, i den trettiende staten.
Meisefuglen fløy til fjerne land, bortenfor det blå havet-okian, til de trettis kongerike, til den fjerne staten.
På havet, på havet, på en øy på en bøye, er det en bakt okse: knust hvitløk i ryggen, skjær den fra den ene siden og spis den fra den andre.
På havet, på havet, på øya på bøyen ligger den hvitbrennbare steinalatyren.
Strendene er gelé, elvene er mettende (melk).
På en åkerrydding, på en høyhaug.
I et åpent jorde, i en vidde, bak mørke skoger, bak grønne enger, bak raske elver, bak bratte bredder.
Under en lys måne, under hvite skyer, under hyppige stjerner, etc.
Er det nært, er det langt, er det lavt, er det høyt.
Ikke en grå ørn, ikke en tydelig falk reiser seg ...
Ikke en hvit (grå) svane svømte ut ...
Ikke hvit snø i et åpent felt ble hvit ...
De tette skogene er ikke svarte, de blir svarte ... At det ikke er støv som stiger opp i marka. Det er ikke en duegrå tåke som stiger opp fra vidden ...
Han plystret, bjeffet, med en tapper fløyte, et heroisk rop.
Du vil gå til høyre (langs veien) - du vil miste hesten din; du går til venstre - du vil ikke leve selv.
Til nå har den russiske ånden aldri blitt hørt om, har ikke blitt sett i sikte, men nå er den russiske ånden i øyet.
De tok dem for hvite hender, de satte dem ved hvite eikebord, for duker, for sukkerretter, for honningdrikker.
Miracle Yudo, Mosalskaya leppe.
For å få dødt og levende vann.
Dryss med dødt vann - kjøttet og kjøttet vokser sammen, dryss med levende vann - de døde våkner til liv.
Grisen er en gyllen bust.
Den lille pukkelrygghesten.
Sivka-burka, profetisk kaurka.
Drage.
Tom Thumb.
Snow Maiden jente.
Snow Maiden jente.
Sverdhamster.
Kalena pil.
Stram løk.
Spydet er damask, Murzametsky.
Sju spenn i pannen.
En pil er plassert mellom øynene til kalena.
baba yaga, bein bein, rir i en morter, hviler med en støder, feier stien med en kost.
Gusli-samogudy: de svinger seg opp, spiller seg selv, danser selv, synger sanger selv.
Usynlig lue.
Selvgående støvler.
Duk-bakeri.
Suma, la meg drikke og spise.
Flyteppe osv.
Sivka-burka, profetisk kaurka, stå foran meg som et blad foran gress!
En stekepanne fra neseborene, damp (røyk) fra ørene.
Den puster ild, den flammer av ild.
Halen dekker stien, slipper daler og fjell mellom beina.
Med en tapper fløyte, en søyle av støv.
Spray (spor) er tapre, grave (klumper fra under hovene) er heroiske.
Hesten slår med hov, gnager i bittet.
Stillere enn vann, lavere enn gress. Du kan høre gresset vokse.
Den vokser med stormskritt, som hvetedeig på sur deig.
Månen var lys på pannen, stjerner var hyppige i bakhodet.
Hesten lyver, jorden skjelver, stekepannen sprekker fra ørene, røyken fra neseborene er en søyle (eller: stekepannen fra neseborene, røyken fra neseborene).
Av nåde når han gressmaur med en hov.
Albue-dyp i rødt gull, kne-dyp i rent sølv.
Under de mørke skogene, under de vandrende skyene, under de hyppige stjernene, under den røde solen.
Kledd med himmelen, omgjordt med daggry, festet med stjerner.
Anda kvakk, strendene klirret, havet ristet, vannet rørte.
Hytte, hytte på kyllinglår, snu ryggen til skogen, foran meg!
Bli Hvit bjørk, jeg har rygg, og jenta er rød foran!
Stå foran meg som et blad foran gress!
Klart, klart på himmelen, frys, frys, ulvehale!
Jeg var selv der, jeg drakk honning og øl, det rant ned barten min, det kom ikke inn i munnen min, sjelen min ble full og mettende.
Her er et eventyr for deg, og jeg strikker bagels.
Et eventyr er en fold, og en sang er en sann historie.
Historien er en løgn, men sangen er sannheten.
Eventyrlager, sangen er rød i tone.
Sangen (Fairy Tale), alt, det er umulig å synge (si) mer.
Ordspråk med ordet eventyr
Historien er en løgn, men det er et hint i den, en leksjon for gode karer.
Snart forteller eventyret, men ikke snart er gjerningen gjort.
Et eventyr er en fold, en sang er en sann historie.
Et eventyr er en fold, det er søtt å høre på.
Eventyr er ikke en slede: du kan ikke sette deg ned og du vil ikke gå.
Lytt til historien, og lytt til ledeteksten.
Vi fortalte også historier.
Sann historie vil ikke ta igjen et eventyr.
I eventyr er alt der, men det er ingenting i hendene.
Eventyret er rødt på lageret, og sangen er i tone.
Et eventyr er en løgn, men det er et hint i det.
Livet er ikke et eventyr!
Vi ble født til å gjøre et eventyr til virkelighet.
Eventyr er ikke røde i skrift, men røde i betydning.
Ikke alt vann er godt å drikke, ikke alle eventyr er en pekepinn til folk.
Ikke i et eventyr å si, for ikke å beskrive med en penn.
Et eventyr er ikke brettbart i skrift, men brettbart i skjønnlitteratur.
Fortell historier!
Hvis ikke løgner, så er eventyr snille.
Det var en gang kongen av Tofuta - og hele eventyret er morbær.
Jeg ville også fortalt et eventyr, men jeg glemte det hjemme.
Hele historien, mer kan ikke sies.
Hver vits i et eventyr er bra.
Hvert eventyr har en slutt.
Spis grøt, og lytt til et eventyr: med sinnet, sinnet og rist barten.
Enten gjør gjerningen eller fortell historiene.
Eventyr er ikke sleder: du kan ikke sette deg ned og du vil ikke gå.
Et eventyr er ikke et eventyr, men et ordtak.
God historie, men den siste.
Dette er et ordtak, og et eventyr vil komme.
Eventyr med ordtak
Historien om fiskeren og fisken:
Din tosk, din tosk!
Tjen deg rett, din gamle tosk.
Hva vil du, gamle mann?
Hva er du, en kvinne, spiste tøs?
Historien om tsar Saltan:
Men kona er ikke en vott, du kan ikke riste av deg en hvit penn, men du kan ikke plugge den inn i et belte.
Tenk gjennom det, ikke omvend deg senere.
Historien om presten og hans arbeider Balda:
Spiser for fire, jobber for syv.
Du ville ikke jage, pop, for billighets skyld.
reve-søster og grå ulv:
Den slått ubeseiret er heldig.
Frys, frys ulvehale.
Eventyret "Prinsessefrosk:
Morgenen er klokere enn kvelden.
Eventyret "The Fox and the Crane":
Ikke klandre meg, kumanek! Det er ikke noe mer å spise.
Ettersom det slo tilbake, så reagerte det.
Det er slutten på historien, og den som lyttet - godt gjort!
Nå vet du, i hvilke eventyr er det ordtak.
Ordspråk for eventyr
På skolen gir de ofte oppgaver:
- velg ordtak som passer for eventyr
- finne ut hvilket ordtak som passer til historien
Slike ordtak dukker kanskje ikke opp med en gang. Her må du tenke, lete etter informasjon, lese ordtak. Vi vil gi deg noen hint ved å liste opp i denne delen ordtakene som passer til eventyrene.
Ordspråk for eventyret "Reven med en kjevle":
Det er ikke noe triks som ikke kan overlistes.
Du kommer ikke langt med juks.
Forvent godt for godt, dårlig for dårlig.
Vet hvem du gjør bra.
Ordspråk for eventyret "Froskeprinsessen":
De blir møtt av klær, eskortert av sinn.
Ikke gjør godt, du vil ikke bli ond!
Ikke bli født vakker, men bli født lykkelig.
Jeg tok tak i slepet, ikke si at det ikke er mye.
Vel det ender bra!
Ordspråk til Nenets eventyr"Gjøk":
Hvis du ikke har en sønn, vil du gråte én gang, hvis du har en sønn, gråter du ti ganger. (Udmurt ordtak)
Ikke spytt i brønnen, du trenger litt vann å drikke.
Gå - gå, men respekter din far og mor.
Ikke spytt i brønnen - du må drikke vann
Den som ærer sin mor og far, forgår aldri for alltid.
Når solen er varm, når mor er god.
Dårlige greiner uten stamme.
Du kan kjøpe alt, men du kan ikke kjøpe en far-mor.
Du kan ikke erstatte din egen mor.
Foreldrenes hjerte er i barna, og barnets er i steinen.
Ordspråk til eventyret "The Fox and the Crane":
To like.
Ordspråk til eventyret "Kolobok":
Som ikke har vært unngått.
Viklet rundt fingeren.
Passende ordtak for eventyret "Chatty bird:
I ord er han rask, men i virkeligheten er det ingen tvist.
En storsnakker er en dårlig arbeider.
Praten er både rød og broket, men tom.
Fuglen synger, forråder seg selv.
Ord er sølv, stillhet er gull.
Unødvendig å si - bare skade deg selv.
Hvem over kanten, gi ham enda mer.
En pratsom tunge er ikke relatert til sinnet.
Spis mer og snakk mindre.
Ordene er tykke, men hodet er tomt.
Miser betaler to ganger.
Kvernen maler – det blir mel, tungen maler – det blir bråk.
Hvilket ordtak passer til "Tale of the Golden Cockerel":
Når det kommer rundt, så vil det svare.
Ikke alt som glitrer er gull.
Ikke grav et hull for noen andre, du faller i det selv.
Etter å ha gitt ordet – hold fast, og ikke ha gitt, vær sterk.
Helt til en stekt hane hakker i hodet ...
Stol på men sjekk.
Godhet belønnes med godt, og ondskap belønnes med ondskap.
Historien er en løgn, men det er et hint i den, en leksjon for gode karer.
Sann historie vil ikke ta igjen et eventyr.
Hver vits i et eventyr er bra.
Hvert eventyr har en slutt.
Spis grøt, og lytt til et eventyr: med tankene dine - med tankene, våg og rist barten.
Eventyret er rødt på lageret, og sangen er i harmoni.
Enten gjør gjerningen eller fortell historiene.
På eventyr, det på slede.
Ikke alt vann er godt å drikke, ikke alle eventyr er en pekepinn til folk.
Et eventyr er en fold: det er søtt å høre på.
Eventyr er ikke en slede: du kan ikke sette deg ned og du vil ikke gå.
Lytt til historien, og lytt til ledeteksten.
Snart utvikler eventyret seg, men ikke snart er gjerningen gjort.
ER. Zhigulev russiske ordtak og ordtak.
Legg til kommentarer kan kun registrerte brukere.
BESTEMOR (ENNÅ) SA I TO (gjettet).
Det er ikke kjent om det som skal gå i oppfyllelse; Det er foreløpig ikke kjent hva som vil skje, kanskje på den ene eller andre måten.
De sier når de tviler på om det de antar vil gå i oppfyllelse.
PROBLEMER (ALDRIG) KOMMER (går ikke) ALENE.
Det sies at når problemer eller ulykker følger etter hverandre, forårsaker en ulykke liksom en annen.
FATTIGDOM ER IKKE EN LAST.
Det er ingen grunn til å skamme seg over din fattigdom.
Det snakkes som en trøst for dem som skammer seg over sin fattigdom, eller personen selv taler for å rettferdiggjøre sine materielle vanskeligheter når han vil vise at han ikke legger stor vekt på dem.
UTEN MEG VAR JEG GIFTE.
De bestemte noe for en person, uten hans viten og samtykke.
Det sies (oftest om seg selv) når en person fant ut at han ble betrodd en eller annen virksomhet uten å spørre om samtykke.
UTEN ARBEID KAN DU IKKE TA (OG) FISKEN FRA DAMMEN.
Hver virksomhet krever innsats, uten innsats, flid, kan du ikke gjøre noe.
Det sies når, for å oppnå et resultat, stor jobb, hardt arbeid.
TA VARE (KLE DEG IGJEN, A) HEDR UNGE.
Fra ungdom, adverb - fra ung alder, fra ung alder.
Råd til unge mennesker fra ungdommen om å verne om deres ære, gode navn (akkurat som klær bør beskyttes igjen, det vil si mens de er nye).
Snakket som en guide ung mann i begynnelsen av livet hans.
BARE BARE (OG) GUD REDDE
Forsiktig - her: den som tar vare på seg selv.
En forsiktig person vil unngå fare, ulykke vil omgå ham.
Det sies som et råd å være forsiktig, forsiktig, ikke ta risiko, og også for å rettferdiggjøre noens tilsynelatende overdrevne forsiktighet.
LUKK (lukk) ALBUEN, LA DEG IKKE BITTE.
Det sies når det er umulig å oppnå noe, selv om det ser ut til at dette er enkelt å gjøre.
GUD GIR IKKE ET HORN TIL EN KROPPSKY.
I følge bondeobservasjoner har en ku som elsker å støte (dytte, stikke med hornene) ofte ingen horn.
Det snakkes vanligvis om en person som gjerne vil gjøre noe (vanligvis noe dårlig), men heldigvis for andre ikke har mulighet til å gjennomføre det han vil; kunne misbruke sin stilling og skade en annen, men omstendighetene tillater ikke dette.
STORT SKIP - STOR (OG) SVØMNING.
En fremragende person trenger et bredt spekter, frihet for å manifestere sine evner, for fruktbar aktivitet.
Det sies ofte som avskjedsord, et ønske til de som fortjent får muligheten til å vise sine fremragende evner, som er betrodd en ansvarlig oppgave.
DET BLIR FERIE PÅ VÅR (min, din) GATE.
De sier når vanskelig tid ulykker og fiaskoer tror på seiers triumf, rettferdighet.
Å VÆRE EN BUKK PÅ ET TA.
Du må ta ansvar for dine ugjerninger, bli straffet.
De sier når de forstår at straff er uunngåelig.
Å VÆRE GJEST ER BRA, MEN Å VÆRE HJEMME ER BEDRE.
De sier når de skal hjem fra et sted de har hatt det bra, eller når de kjenner på gleden ved å komme hjem.
DET ER INGEN SANNHET I FØTTENE.
Det sies når man blir invitert til å sette seg ned, spesielt hvis det er en lang samtale foran seg.
I ELDSTE HAGEN OG I Kiev ONKEL.
Det sies med inkonsistensen i noens uttalelser, med talens ulogiske.
HVER FAMILIE HAR SINE SVARTE SAUER.
Ikke alle i familien er like, ikke alle er like, et av familiemedlemmene kan skille seg kraftig fra slektninger i karaktertrekk eller utseende (ofte på en dårlig måte).
Det sies med beklagelse eller nedlatende om hvem som skiller seg ut i en familie eller et lag for sine egenskaper (ofte dårlige).
I OVERFULLT MEN IKKE SIN.
Hvis folk er vennlige, ikke fornærme hverandre, irriterer ikke trengsel og forstyrrer dem ikke.
Det sies når for mange mennesker samles i rommet, men folk tåler trange forhold, forblir vennlige og oppmerksomme på hverandre.
STILLE VANN HAR DYPEST GRUNN.
Et basseng er et dypt hull på bunnen av en elv eller innsjø.
En stille, ytre lite manifesterende person er i stand til gjerninger som ikke kunne forventes av ham.
Det blir sagt misbilligende om en person som ser stille ut når de mistenker ham for dårlig oppførsel eller vet om hans dårlige gjerninger som han vet hvordan han skal skjule.
DE GÅR IKKE TIL TULU MED SAMOVAREN SIN.
Det sies i spøk når de tar med seg noe som lett kan finnes der de skal.
DE GÅR IKKE TIL ET ANNET KLOSTERT MED EGET CHARTER.
På en fest eller et sted som ikke er hjemme, adlyder de de regler, pålegg og skikker som finnes der, de etablerer ikke sine egne regler.
Det sies når noen, etter sine vaner, prøver å krenke andres skikker, ikke adlyder de aksepterte normene for atferd, eller blander seg inn i sin egen virksomhet og prøver å endre den på sin egen måte.
EN ANNEN FEST HANG-OVER.
Noen er skyldig, og den uskyldige må betale for sin skyld.
Det sies når problemer i alle fall faller på loddet til noen som ikke har noe med denne saken å gjøre.
DIN (din) MUNN VIL DRIKKE HONNING.
Vel, hvis alt var som du sier.
Det uttales som svar på gode spådommer, antakelser, trøstende ord, etc.
LEV OG LÆR.
Du kan lære gjennom hele livet, hver dag bringer ny kunnskap; kunnskap er uendelig.
De sier som et godt råd å hele tiden studere eller si i spøk når de lærer noe nytt som de ikke visste fra før.
TAKK PÅ, IKKE SI AT DET IKKE ER EN DOBBEL.
Hvis du har tatt opp en virksomhet, ta det til slutten, fullfør det, selv om det er vanskelig å gjøre.
Det sies når en person, som frivillig har tatt opp en virksomhet, begynner å oppleve vanskeligheter, men ikke kan nekte sine forpliktelser; det sies også som en bebreidelse til en person når han ønsker å slutte i virksomheten han har startet på grunn av vanskeligheter.
EN FUGL ER SYNLIG I FLYTTEN eller EN FUGL (Falk) ER SYNLIG I FLYT.
Ved oppførsel, ved handlinger og gjerninger kan du se hva slags person.
Det sies (oftere misbilligende) om en person i hvis oppførsel noen karakteregenskaper manifesteres.
SAMMEN TETT, OG hver for seg kjedelige.
Det sies når mennesker som er oppriktig innstilt på hverandre ofte krangler, krangler, og i separasjon savner de hverandre og streber etter å møtes.
VÆR REDD FOR ULV – KOM IKKE INN I SKOGEN.
Hvis du er redd for vanskeligheter eller farlige konsekvenser, bør du ikke starte noen virksomhet.
Det sies å muntre opp seg selv eller noen når de bestemmer seg for en farlig eller ukjent virksomhet forbundet med risiko.
FRI VILJE, FRELST PARADIS.
Gjør, gjør som du vil; alle står fritt til å velge sine egne avgjørelser, handlinger
Det sies til de som handler på egenhånd, til tross for noens råd, overtalelse, advarsler.
HER FOR DEG, BESTEMOR OG YURIEVS DAG.
De sier det når de ønsker å uttrykke ekstrem overraskelse eller sorg over det som skjedde uventet, som de nettopp fikk vite om, og denne nyheten tok bort håpet, lurte forventninger.
VI ER ALLE MENNESKER, ALLE (VI) ER MENNESKER.
Vi har alle svakheter og mangler.
Det sies å rettferdiggjøre mangler og med nedlatenhet til menneskelige svakheter.
ALT ER BRA SOM ENDER GODT.
Det sies med lettelse, glede etter bekymringer, farer, når de ble unngått eller overlevd uten tap og alt endte lykkelig.
DET ER INGENTING SOM SKINN.
Alle roser det som er kjent og kjært for ham, det som er nært eller kjært.
Det sies i spøk når noen roser stedet der han bor, eller virksomheten han driver med.
ALLE (alle, alle) GÅR GAL PÅ EGEN MÅTE.
Alle har sine egne svakheter, særheter; Alle har sine egne egenskaper ved atferd, som skiller dem fra andre.
Det snakkes nedlatende om de som blir overrasket over oppførselen deres, uvanlige avhengigheter som virker merkelige for andre.
HVER GRØNNSAKER HAR SIN TID.
Det sies når noen forhaster seg eller er sent ute med avgjørelsen til en virksomhet.
DU KAN IKKE HOPPE OVER HODET.
Du kan ikke gjøre mer enn det du kan og ikke kan.
Det sies med beklagelse når de satte inn alle krefter, brukte alle muligheter og likevel ikke oppnådde
HVOR VÅR IKKE HAR GÅTT, eller HVOR VÅR IKKE HAR GÅTT.
La oss ta en risiko og prøve.
Det sies i en desperat besluttsomhet om å gjøre noe, ta risiko.
DER DET ER TYNT, DER RIVNER DET.
Problemer, ulykke skjer vanligvis der noe er upålitelig, skjørt.
De sier når nye problemer begynner akkurat der det allerede var ille før.
ØYNE ER REDE (frykt), OG HENDENE GJØR.
Ved synet flott jobb det blir skummelt at du ikke kan takle det, og når du begynner å jobbe, roer du deg ned, du forstår at du er i stand til å overvinne alle vanskeligheter.
Det sies å muntre opp før man starter et stort eller uvant arbeid, eller sagt med glede når slikt arbeid gjøres.
SULT IKKE tante
I utgangspunktet: sult er ikke en tante, hun vil ikke skli en kake.
Det sies om en person når han, føler seg sulten, spiser selv det. som ikke elsker.
MÅ FINNE UT KLIKK.
Mangelen, fraværet av noe, tvinger en til å være oppfinnsom, bruke det som er tilgjengelig, det som er for hånden.
Det sies med godkjenning eller tilfredshet når de på grunn av mangel på noe nødvendig finner på noe originalt og som regel billig.
FJELL MED FJELL MØTER IKKE, MEN MAN MED MAN
(ALLTID) VIL GÅ.
Et møte er alltid mulig.
Det sies med glede ved et uventet møte etter en lang separasjon eller med håp om å møtes ved avskjed på ubestemt lang tid.
LEOPARD ENDRE FLEKKER.
De inngrodde feilene eller raritetene til en person kan ikke korrigeres.
Det sies oftere som svar på antakelsen om at en person vil endre atferd, holdninger eller mangler, når de er overbevist om at personen ikke vil endre seg.
KLARGJØR SLKEN OM SOMMEREN OG VOGNEN OM VINTEREN.
Gjør deg klar for alt på forhånd.
Det sies som et råd å forberede på forhånd alt som skal til i fremtiden.
TORDEN RINGER IKKE, MANNEN VIL IKKE KRYSE.
En uforsiktig person vil ikke gjøre det som er nødvendig på forhånd, før omstendighetene tvinger ham til det.
Det sies når noen bare i siste øyeblikk, ofte i et øyeblikk av fare, gjør det han burde ha gjort på forhånd.
NÅR DU HAR ET ORD, FORTSETT MED, OG HVIS DU IKKE GJØR, STYRK
eller IKKE GI ET ORD, STYRK, MEN GI, HOLD UT.
Det sies som en påminnelse om et løfte som er gitt eller som en advarsel, råd om å avstå fra å gi løfter hvis det ikke er sikkerhet for at du kan oppfylle dem.
DE SER IKKE PÅ EN GITT HESTENS TENNER.
Gaven diskuteres ikke, de tar imot det de gir.
De sier når de får i gave noe som de ikke liker og som de selv ikke ville valgt.
TO DØDSFALL KAN IKKE VÆRE, OG EN VIL IKKE BLIVER.
Det uunngåelige vil skje uansett, enten du tar risikoen eller ikke.
Det sies i viljen å gjøre noe forbundet med risiko, fare, og samtidig med håp om at faren fortsatt kan unngås.
VIRKSOMHET I GANG, SKRIVER KONTORET.
Snakker på spøk om noen kraftig aktivitet upåvirket av ytre omstendigheter.
VIRKSOMHETEN ER HVIT SOT.
Vanligvis sagt som svar på spørsmålet "Hvordan har du det?" når ting går dårlig, eller når de ikke ønsker å svare spesifikt og er begrenset til dette vage svaret (svaret innebærer en utilfredsstillende tilstand).
MESTERVIRKSOMHETEN ER REDD.
En dyktig, kunnskapsrik person (mester) er ikke redd for noen virksomhet, han takler det raskt og godt.
Det sies med beundring og ros når en person viser dyktighet, mestring på sitt felt.
BARNET GRÅTER IKKE, MOREN FORSTÅR IKKE.
Hvis du ikke forteller deg selv hva du trenger, vil ingen gjette på det og vil derfor ikke kunne hjelpe.
Det sies som et råd å be om hjelp hvis du trenger det, og også som en unnskyldning for en som, uten å kjenne til en annens behov, ikke hjalp ham.
FOR EN SØT VENN OG ØRERING (ørering) FRA EAR.
For den elskede kjære person ingenting å være lei for, gi ditt beste.
Det sies når en person ut fra en følelse av sympati er sjenerøs mot en annen, klar til å gjøre alt for ham.
VIL LEVE FØR BRYLLUPET.
Ingenting, det går over snart, det vil gro snart.
Det sies på spøk som en trøst til noen om mindre smerter, blåmerker.
GJELD GOD TURN FORTJENER EN ANNEN.
Hvordan du behandler noen er hvordan du vil bli behandlet.
Det sies når de som svar på en handling eller holdning gjør det samme.
HUS (OG) VEGGER HJELP.
Hjemme eller i et kjent, kjent miljø føler en person seg mer selvsikker og rolig.
Det sies med selvtillit eller med håp om at i et kjent miljø er det lettere å takle enhver virksomhet.
VEIEN TIL MIDDAG.
Dyrt, verdifullt er det som dukker opp til rett tid.
Det sies når noe er gjort eller mottatt i tide, akkurat i det øyeblikket det er spesielt interessert eller nødvendig.
VENNSKAP ER VENNSKAP, OG SERVICE ER SERVICE.
Vennskap skal ikke påvirke forretningsforhold.
Det sies når en person, til tross vennlige forhold, oppfyller (eller må oppfylle) tjenestekravene.
VENNER ER KJENT (anerkjent) I TRØBLE.
Bare i Vanskelig tid finn ut hvem din sanne venn er.
Det sies i forhold til noen som viste seg å være veldig oppmerksomme og hjalp til i trøbbel, eller omvendt, viste følelsesløshet til noen i trøbbel.
FOR TUPER (tåpe) LOVEN ER IKKE SKREVET.
Dårer kjenner ikke lovene og adlyder dem ikke.
Det sies om en person når han opptrer, fra talerens synspunkt, merkelig eller urimelig, i strid med sunn fornuft og allment aksepterte atferdsnormer.
ET DÅRLIG EKSEMPEL ER KONTINUERLIG.
Det sies når noen imiterer dårlig oppførsel eller handlinger til en annen person.-
DET ER INGEN RØYK UTEN BRANN eller DET ER INGEN RØYK UTEN BRANN.
Ingenting skjer uten en grunn.
Det sies oftere når de tror at det er en viss sannhet i de spredte ryktene.
LIVET Å LEVE ER IKKE ET FELT Å GÅ.
Livet er vanskelig og det er ikke lett å leve det.
Den snakker om variasjonen av hendelser (gode og dårlige), om vanskelighetene som en person møter gjennom livet.
DU VIL JAGE ETTER TO HARER, DU FÅR IKKE NOEN.
Det sies når noen tar på seg flere ting på en gang og derfor ikke kan gjøre en eneste bra eller bringe den til slutten.
OVER HAVET TELUSHKA - POLUSHKA, JA RUBELLTRANSPORT.
Selv en billig ting blir dyr hvis du må betale dyrt for transport.
Det sies når det er ulønnsomt å frakte billige varer langveisfra.
FOR (ÉN) SLÅ TO UBESLAGTE GIR.
En erfaren person som har lært av sine feil, som han måtte svare eller bli straffet for, er dyrere, mer verdifull enn mange uerfarne mennesker.
De sier når de forstår at straffen for feilene som er gjort er til fordel for en person, fordi han på denne måten får erfaring.
FOR DET JEG KJØPTE, FOR DET SELGER JEG.
Det jeg hørte, gjentar jeg.
De sier når de gjenforteller rykter og går derfor ikke god for ektheten.
GJØR DET TIL Å BE TIL GUD, HAN VIL BRUKE PANEN (bryte den).
Det sies med fordømmelse om en trangsynt, dum person, når han skadet saken med overdreven iver og flid.
KATTEN VET (lukter) HVES KJØTT som spiste.
De snakker om noen som føler seg skyldig og forråder det med sin oppførsel.
OG ULVENE ER FETE, OG SAUER MÅL.
Vi snakker om en slik løsning på saken som tilfredsstiller de diametralt motsatte sidene, passer alle (oftere i en situasjon der de søker å glede forskjellige mennesker).
OG PÅ GAMMINGEN SKJER EN PRORUH.
Og en erfaren person kan gjøre en feil, gjøre en feil, en feil.
Det sies å rettferdiggjøre en feil, en forglemmelse begått av en person som dette ikke kunne forventes av.
(I) LATTER OG SYND.
Det sies når noe er både morsomt og trist på samme tid.
(I) JEG VIL OG ØKE.
Det sies når du vil gjøre noe, men det er skummelt, fordi det er forbundet med en slags fare, med en risiko.
OG DET SØTTE, OG HØSTER, OG I DUD IGRET
Om den som vet hvordan alt skal gjøres eller som samtidig utfører ulike oppgaver.
UT AV STEKEPANNEN INN I PANEN.
Fra et problem til et annet, stort, fra en vanskelig situasjon til den verste.
Det sies når en person er inne vanskelig situasjon, befinner seg i en enda vanskeligere situasjon.
DU KAN IKKE SLAPPE ET ORD FRA EN SANG.
Det som skjedde, skjedde, du må fortelle alt.
De sier, som om de ber om unnskyldning for å måtte si alt uten å gå glipp av noen (vanligvis ubehagelige) detaljer (akkurat som du ikke kan kaste ut et eneste ord fra en sang for ikke å ødelegge hele sangen).
SE ETTER VINDEN I FELTET.
Du finner den ikke uansett, det er ingen grunn til å lete etter den.
Det sies når det allerede er for sent, og derfor er det meningsløst å lete etter noen som ikke har gått noe sted, forsvunnet, som nå er umulig å finne (hvor nytteløst det er å lete etter vinden i marka).
HVIS DU VISSTE HVOR DU SKAL FALLE, VIL HALM LEVERES.
Hadde jeg visst på forhånd at det ville slå ut så mislykket, ville jeg tatt forholdsregler eller handlet annerledes.
Det sies når en person handlet uforsiktig, ikke forutså de ubehagelige konsekvensene av handlingene sine, og nå angrer på det.
HVORDAN DET SKJER, SÅ DET VIL SVARERE.
Hvordan du behandler andre er hvordan du vil bli behandlet.
Det sies vanligvis å rettferdiggjøre oppførselen til en person som reagerer på en uvennlig holdning til seg selv på lignende måte.
Uansett hvordan du mater ULVEN, SER HAN ALT INN I SKOGEN (ser).
Uansett hvor hardt du prøver å vinne over noen, vil hans sanne natur, gamle vedlegg fortsatt komme frem i lyset.
Det sies når noen oppdager hans sanne følelser, hengivenheter, til tross for noens ønske om å endre dem.
SOM EN HUND (LIGGER) I HØET (SPISER IKKE SELV OG GIR IKKE TIL ANDRE).
Det sies om den som ikke bruker noe selv og ikke gir til noen andre.
GRØT (grøt) IKKE SPILLES MED OLJE.
Nødvendig, nyttig skader ikke selv i veldig store mengder.
Talt med godkjenning eller i begrunnelse når gitt, mottatt, sagt eller gjort utover det som er nødvendig.
BEKJEMPE ILD MED ILD.
Konsekvensene av enhver handling eller tilstand elimineres på samme måte som forårsaket denne handlingen eller tilstanden.
Det sies i domfellelsen at i tilfelle sorg, problemer, vil det samme middelet som forårsaket disse problemene hjelpe.
HVEM MYE ER GITT, VIL MYE KREVES.
Det sies når til kapable eller erfaren person stille høyere krav enn andre.
SLUTEN - (HELE) KRONEN.
Det endelige resultatet betyr noe.
Snakker med tilfredshet når gode resultater få deg til å glemme manglene og vanskelighetene i arbeidsprosessen.
FERDIG VIRKSOMHETEN - GÅ DRIFTIG.
Ferdig arbeid, du kan være rolig, ikke tenke på forretninger.
Det sies med tilfredshet fra det utførte arbeidet eller med ros, godkjenning av en person som gjorde jobben sin godt og i tide.
SPARE EN ØRE RUBEL.
Betydningen av ordtaket er dette: hvis du sparer, sparer du en krone, så sparer du en rubel.
Det sies som et råd å være økonomisk, ikke bruke penger hensynsløst.
SPIDER - JENTES SKJØNNHET.
Snakk om vakkert langt hår flettet.
HVEM HINKER DET GAMLE, DET ER UTE AV ØYET.
Det sies som svar på omtalen av gamle klager, problemer, når de vil vise at nå legger de ikke vekt på dem og ikke vil huske.
HVOR NÅLEN, DER OG TRÅDEN.
Der den ene går (anerkjent som den viktigste, senior), der følger den andre ham.
Det sies når noen følger etter en annen (oftere snakker de om en kone som følger mannen sin i hennes gjerninger og handlinger).
HVOR DU PEKKER, KILER ALLE.
Uansett hva du tror, hva du enn tror, alt er dårlig.
Det sies når, i en håpløs situasjon, ingen av alternativene forbedrer ting og ikke fører til ønsket resultat.
SLÅ TIL MENS JERNET ER VARMT.
Mens det er muligheter, gunstige forhold, bruk muligheten, den nåværende situasjonen.
Det sies med overbevisning at nå er et passende, beleilig øyeblikk for energisk handling.
LØGNINGEN SLÅR IKKE.
En person som er i trøbbel eller skadet blir skånet, synd.
De sier når de, av medfølelse for en person i trøbbel, prøver å ikke forårsake nye problemer.
NED OG UT PROBLEMET STARTET.
Bare begynnelsen er vanskelig, det blir lettere å fortsette.
Det sies med glede og tilfredshet når en bedrift startes, eller med et ønske om å muntre noen opp før man starter en vanskelig oppgave.
EN SKJE ÅRE I EN TØNN HONNING.
Selv en liten mengde tjære vil ødelegge lukten av en hel tønne med honning.
Det sies med irritasjon at en ubetydelig, men ubehagelig bagatell ødela alt godt (forretninger, humør, inntrykk osv.).
BEDRE EN pupper i hendene enn en traner på himmelen
Det er bedre å ha i det minste litt, men nå, enn å vente på det beste eller mer, som ennå ikke tilhører deg og det er ikke kjent om det vil tilhøre.
Det sies som svar på løftet om noe bedre eller mer, når de ikke vil ta risiko og foretrekker å bli med det de har i dette øyeblikket.
ELSKER Å RI, ELSKER Å BÆRE SLEKER.
Du må betale for gledene dine (med arbeid, tid, penger).
Det sies når problemer, bekymringer og noen ganger problemer oppstår, som et resultat av gledene som en person mottok uten å tenke på hva som venter ham senere.
LITEN SPOLE MEN EDELBAR.
Det sies om en som er liten av vekst eller ung, men har mange dyder, positive egenskaper, samt om noe lite i størrelse, men veldig viktig i hovedsak.
MELI, EMYOLYA, DIN UKE.
Snakk så mye du vil, ingen tar det du sier seriøst.
Det snakkes med forakt eller hån til de hvis ord og historier ikke blir trodd, de anses ikke som verdt oppmerksomhet.
SØTE SKIK - BARE MULIG.
Når de som virkelig elsker hverandre krangler, ender krangelene deres raskt i forsoning og blir derfor ikke tatt på alvor.
De sier når de ikke legger vekt på en krangel mellom kjære.
DU VIL VET MYE, DU BLIR SNART GAMMEL.
Det sies på spøk som svar på overdreven nysgjerrighet vist av noen, når de ikke vil svare (i hovedsak er dette en nektelse av å forklare).
KANN MOT (Blant) SAUER (, OG MOT KAREN (OG) SAUEN SELV).
Det sies når en person gir seg ut for å være modig og sterk foran de som er svakere enn ham, og han selv er en feiging foran den sterke.
UNG ER GRØNN (, DEN ER BESTILLT Å GÅ).
Det sies nedlatende når noens handlinger eller ord indikerer ungdom eller uerfarenhet.
STILLE BETYR SAMTYKKE.
Det sies når spørsmål stilt ikke svar, noe som gjør det mulig å anta et bekreftende svar.
MOSKVA BLEV IKKE UMIDDELBART (ikke plutselig) BYGGET.
Hver stor bedrift starter i det små og vokser gradvis i omfang.
Det sies å rettferdiggjøre den langsomme utviklingen av hendelser, når noen skynder seg å gjøre noe, eller for å muntre noen opp når det oppstår vanskeligheter i begynnelsen av saken og det tar tid å overvinne dem.
MOSKVA BRENTE FRA ET PENNY LYS (tok fyr).
Store problemer kan komme av en mindre årsak.
Det sies når det virker som en bagatell, en ubetydelig årsak har forårsaket (eller kan forårsake) alvorlige konsekvenser.
PÅ STAKKER MAKAR FALLER ALLE BENA.
Det sies når nye problemer skjer med en som allerede er ulykkelig, er i nød.
FISK PÅ DET MINDRE AV FISK OG KREFT.
Hvis det ikke er noe bedre, vil det som er der gjøre.
Det sies å rettferdiggjøre promiskuitet, når man må nøye seg med det uegnede.
HÅP PÅ GUD, OG IKKE GJØR DEG SELV DÅRLIG.
Opptre bestemt, vær energisk, initiativrik, forretningsmessig.
Det sies som et råd å ikke stole på gunstige omstendigheter og andres hjelp, men å handle selv.
FOR SMAKEN (OG) FOR FARGEN PÅ KAMERATEN NR.
Oppfatningen av smak og farge er individuell, ofte liker en det en annen ikke liker.
Det sies når, når man velger noe, ikke ønsker å krangle om smak, forblir alle med sin egen mening.
PÅ TYVEN BRENNER LUTEN.
En person som er skyldig i noe er ikke i stand til å skjule sin skyld.
Det sies når noen ufrivillig forråder seg selv ved hans oppførsel eller ord, selv om han ikke ble mistenkt.
FOR HVER (hver) VIS, ER DET Ganske enkelt.
Uskyld og naivitet, og noen ganger kortsynthet, kan manifestere seg hos alle, selv en intelligent person.
Det sies når flink mann handler naivt eller begår ren dumhet.
FOR ALLE ØNSKER ER DET TÅLMODIGHET.
Ikke alt du ønsker kan fås umiddelbart, noen ganger må du være tålmodig.
Det sies på spøk, oftere til barn, når noen viser utålmodighet, vil umiddelbart oppfylle ønsket.
PÅ FANGER OG DYRET LØP.
Det sies når en person med hell kommer over (møter) akkurat den som trengs i øyeblikket (eller det som trengs).
I VERDEN OG DØDEN ER RØD.
Ulykke, til og med døden, er ikke så forferdelig når du ikke er alene.
Det sies når du i et vanskelig øyeblikk ser at du er omgitt av mennesker og deler en skjebne med dem.
PÅ NEI OG DET ER INGEN DOMSTOL.
Hva som ikke er der er nytteløst å diskutere.
De sier når de tåler fraværet av noe, uten å uttrykke fordømmelse eller misnøye.
Å GÅ JAKT - MATHUNDER.
I siste øyeblikk, gjør det som burde vært gjort på forhånd.
Det snakkes med fordømmelse og irritasjon når det viser seg at de ikke er klare for saken og i siste øyeblikk begynner å forberede seg på den.
IKKE ÅPNE MUNNEN (munnen) PÅ ET LANGT LÅN.
Ikke stol på noen andre; ikke forvent å motta det som ikke er ment for deg.
Det sies til en som ønsker å motta noe som ikke er ment for ham.
DU KAN IKKE PLASSE ET LOMMETØRTE PÅ EN ANNEN (noe som helst) ROTOK.
Den bokstavelige betydningen av ordtaket: du kan ikke binde en annens munn.
En person kan ikke tvinge andre til å tie, ikke si hva de vil.
Det sies når de får vite om spredning av rykter, sladder.
GRUZDEV KALTE SELV KOMME I KROPPEN.
Hvis du selv frivillig har påtatt deg en virksomhet, oppfylle dine forpliktelser.
Det sies når noen prøver å unndra seg frivillige oppgaver, ser vanskeligheter eller ubehagelige konsekvenser som han ikke hadde mistanke om.
DU BLIR IKKE TVUNGT.
Du kan ikke tvinge deg selv til å elske.
Det sies med sorg når en person, til tross for ønsket om å behage, ikke vekker noens sympati og blir tvunget til å tåle det.
STARTET FOR HELSE, OG FERDIG (brakt) FOR HVILE.
Om diskrepansen mellom en god begynnelse og en dårlig slutt i ord og handling.
Det sies når noe morsomt begynner eller lover mye godt fremover (samtale, forretninger osv.), men tar en annen retning og ender med noe trist eller ubehagelig.
VÅR SKUDT OVERALT HAR GJORT.
Det sies (ofte misbilligende) om en flink, driftig person som klarer å gå overalt før andre, for å finne ut av alt.
HYLLEN VÅR ER KOMMET.
Vi har blitt flere.
Det sies når nye mennesker dukker opp i et hvilket som helst samfunn, kollektivt, som har de samme målene, intensjonene og deler de samme synspunktene og troene.
FANT EDDERKODEN PÅ STEINEN.
To sta eller lite fleksible personer kolliderte.
Det sies når to mennesker kolliderer i en uforsonlig motsetning, når hver av dem ønsker å insistere på egenhånd og på ingen måte er den andre underlegen.
IKKE GUDER BRENNER GRYTE.
Arbeidet som andre gjør, kan du gjøre.
Det sies å muntre opp en som tar opp en uvanlig oppgave for ham, og inspirere ham med tillit til evnene hans.
DET VILLE INGEN LYKKE, JA ULYKKE HJELP.
Det sies når det, som et resultat av noen problemer, problemer, også oppstår en hyggelig begivenhet.
DET VAR IKKE EN ØRE, JA (og) PLUTSELIG ALTB1N.
Plutselig var det mange ting som ikke var der i det hele tatt.
Det sies med uventet flaks, glede, når det, etter mangel eller fravær av noe nødvendig, dukket opp i store mengder, i overflod.
DET VAR INGEN TRIST (, SÅ (ja) DJEVELEN PUMPET).
Det var en uventet og ubehagelig bekymring for noen eller noe.
Det sies når de irriterer seg over en eller annen uventet omstendighet, business.
BABA HADDE IKKE PROBLEM (Bekymringer), (SÅ) KJØPTE (BABA) GRIS.
Det sies når noen har nye bekymringer, angst fra frivillig påtatte saker, plikter, kjøp osv.
PENGER KAN IKKE KJØPE LYKKE.
Det sies å trøste, oppmuntre noen når han har ingen eller lite penger.
IKKE SIT I SLEKEN DIN.
Ikke ta på deg en jobb du ikke kan håndtere.
Det sies som en advarsel eller med en bebreidelse, når det er åpenbart at en person ikke vil være i stand til å takle saken han blir tatt i.
IKKE I SERVICE, MEN I VENNSKAP.
De sier når de ber om en tjeneste av vennlighet, høflighet eller av sympati, og ikke av plikt.
IKKE ALL KATTEN ER EN SKJORTE (, DET ER EN FLOTT LÅNE).
Det er ikke alltid bare gleder, det er også problemer og vanskeligheter.
Det sies at når et bekymringsløst liv, blir nytelser erstattet av vanskeligheter, bekymringer.
IKKE ALT ER GULL SOM SKINNER.
Ikke alt som er lyst, attraktivt og iøynefallende er av reell verdi.
Det sies at det ikke har store fordeler, til tross for det lyse utseende.
IKKE HVER BATT I EN LINJE.
Ikke hver feil, ikke hvert mislykket talt ord bør gis mening.
Det sies å rettferdiggjøre noen som gjorde en mindre feil, forglemmelse, sa eller gjorde noe galt; Det sies som et råd å ikke finne feil på bagateller.
IKKE SI HOPPE FØR DU HOPPER.
Ikke betrakt en jobb som utført før du har fullført den.
Det sies til en som for tidlig gleder seg over suksess når man ikke vet om alt ender godt.
IKKE Å FETT, Å VÆRE LEVENDE.
Ikke til dikkedarer, for å ha i det minste det mest nødvendige.
Det sies når de i en vanskelig situasjon nøyer seg med noe veldig lite eller ubetydelig, og ikke forventer å få noe mer.
EN GAVE ER IKKE DYRT, KJÆRLIGHET ER DYRT.
Gode følelser, god holdning er mer verdifullt enn gaver.
Det sies at når de ser i en gave (ofte billig) en manifestasjon av en god holdning, oppmerksomheten til den som ga denne gaven.
DU VET IKKE HVOR DU VIL FINNE, HVOR DU VIL TAPE.
Det sies med uventet hell eller ulykke, som han ikke forventet på noen måte, ikke kunne forutse.
IKKE VET (uten å spørre) FORDEN, IKKE SKYTT INN I VANNET.
Ikke ta på deg en ukjent virksomhet uforberedt, uten tilstrekkelig kunnskap og erfaring.
Det sies når noen, som starter en ny virksomhet for ham, mislykkes på grunn av uvitenhet, uvitenhet.
HA IKKE HUNDRE RUBLER, MEN HA HUNDRE VENNER.
Det er godt å ha mange venner.
Det sies når venner eller bekjente hjelper i trøbbel, hjelp.
IKKE RØDT HUS MED VINKLER, MEN RØDT MED PIER.
Huset er hyggelig ikke av rikdom og skjønnhet, men av gjestfriheten og gjestfriheten til eierne.
Det sies når de legger større vekt på gjestfriheten og vennligheten til eierne enn til boligens utseende.
ET STED FARGER IKKE EN PERSON, EN PERSON ER ET STED.
Det som betyr noe er personens egenskaper, ikke hans stilling.
De sier når de vil understreke at de respekterer verdigheten til personen selv, og ikke hans offisielle stilling. Det sies også som en trøst når en person inntar et dårligere sted enn det han etter evner kunne innta.
IKKE SETT TIL I MORGEN DET DU KAN GJØRE I DAG.
Det sies som et råd å overvinne latskapen og gjøre jobben nå (fordi det ikke er kjent om du kan gjøre det senere).
IKKE SPYTT I BRØNNEN, DET VIL VÆRE NYTTIG Å DRIKKE VANN.
Ikke lag trøbbel, ikke skade noen, for ved å gjøre dette kan du frata deg selv hjelp og støtte i fremtiden.
Det sies som en advarsel mot utslett, kortsynt oppførsel.
IKKE BRA BRA, MEN BRA BRA.
Noen ganger er det ikke den som virkelig er god som blir likt, men den som er likt anses som god.
Det sies når en person på grunn av sympati for noen ikke er objektiv i sin vurdering.
Det sies å rettferdiggjøre en mistenkt i tyveri eller i andre negative handlinger, når det ikke er noen udiskutable bevis for hans skyld; det sies med beklagelse når de ikke kan bevise noens åpenbare skyld.
IKKE BLI FØDT VAKKER, MEN BLI FØDT GLAD.
Det sies at når noen er heldige i livet, følger flaks med.
IKKE GRAV EN GRØP TIL EN ANNEN, DU VIL FALLE I DEN (du vil falle).
Problemer kan skje med de som ønsker (eller gjør) det mot andre.
Det sies som en advarsel når noen ønsker en annen skade og prøver å lage bråk; det sies også med bebreidelse når noen, etter å ha ønsket mat til en annen, opplevde det på seg selv.
IKKE FOR Å LEVE MED PENGER, MEN MED GODE FOLK.
Det sies når et godt forhold mellom mennesker verdsetter mer enn penger, rikdom.
DJEVELEN ER IKKE SÅ FORFERDELIG SOM DEN ER MALT.
Det er faktisk ikke så skummelt som det virker, som andre sier.
Det sies å muntre opp en som er redd for noe ukjent, men kjent for ham bare fra andres ord.
UNDERSYND PÅ BORDET, OG SALG PÅ BAKSIDEN.
Hvis det er lite salt i maten, kan du tilsette det (salt er alltid på bordet), og hvis det er for mye, kan du ikke hjelpe (under livegenskap kan kokker bli fysisk straffet for oversalting).
Det sies på spøk når det ikke er nok salt i en eller annen rett eller det er for mye av det.
DET FINNES INGEN GODT UTEN GODT.
Noe nyttig kan læres av alle problemer.
Det sies når noe godt, nyttig var et resultat av problemer eller problemer som allerede ligger bak, allerede er over.
LOVTE TRE ÅR I VENTE.
De sier på spøk når de ikke tror på en rask oppfyllelse av løftene som er gitt av noen, når oppfyllelsen av det som ble lovet utsettes på ubestemt tid.
BRENNT PÅ MELK, BLÅSER PÅ VANN.
Den som en gang gjorde en feil, blir for forsiktig.
Det er et spørsmål om noens overdrevne omtanke eller forsiktighet forårsaket av tidligere erfaring.
SKJOLDET ER IKKE VERDT ARBEIDET.
Det er ikke verdt pengene og innsatsen brukt på det.
Det sies når tid, krefter eller penger brukes på en sak som ikke fortjener oppmerksomhet.
DET ER SIKKERHET I TALL.
Alene er det vanskelig for én person å oppnå noe, å takle en stor jobb.
Det sies som en unnskyldning for noens impotens, manglende evne til å takle en stor sak, eller som en bebreidelse for manglende evne til å handle i lag sammen.
EN FOR ALLE OG ALLE FOR EN
Alle støtter den andre, alle hjelper hverandre.
Det er et spørsmål om en følelse av kollektivisme, gjensidig hjelp, gjensidig hjelp.
FRA GODT ER IKKE Å SØKE ETTER GODT.
De sier når de ikke ser noen grunn til å endre den eksisterende situasjonen til en annen, ukjent.
KALT - (JA) OG NED MED KLOKKETARNET.
Det snakker om en likegyldig holdning til resultatene av arbeid, når de, etter å ha fullført arbeidet, ikke lenger vender tilbake til det, slutter å tenke på det, bekymre seg for det.
JAKT VIDERE BUN.
Det sies når de frivillig og villig tar på seg noe komplekst, vanskelig, som en annen ikke ville påta seg eller bare ville gjort av forpliktelse.
PANOR OR MISS eller ENTEN PANOR ELLER MISS.
Kommer hva som vil (hvis virksomheten knyttet til risikoen lykkes, vil personen være herre over situasjonen, hvis den ikke lykkes, vil alt kollapse, forsvinne).
Det sies med den hensikt å ta en risiko når skjebnen avgjøres i en vanskelig eller farlig virksomhet: enten en stor suksess eller en fullstendig fiasko.
EN DAMP AV BEIN BREKKES IKKE.
Det sies når det er veldig varmt eller noen er kledd for varmt, men ikke opplever ubehag eller ubehag av dette.
DEN FØRSTE PANNEKAKEN ER EN Klump.
Det sies å rettferdiggjøre den mislykkede starten av en ny virksomhet.
MENS DET ER LIV ER DET HÅP.
I de siste øyeblikkene vil du ikke gjøre det som ble tildelt nok tid før.
Det sies når noen prøver å bruke det aller siste øyeblikket før enhver bedrift (oftest før eksamen).
Kvern, MELET BLIR.
Alt vil gå over, bli bedre, alle problemene vil bli glemt.
Det sies å trøste, roe den som er spent, opprørt over hendelsene som finner sted, vanskelige omstendigheter.
VED KLÆR (etter kjole) MØT,
PÅ MINNE SE AV.
Når du møter en fremmed, først av alt, utseendet hans, er klærne slående, og etter å ha møtt ham, hyller de hans sinn, kunnskap.
Det sies når førsteinntrykket av å møte en person ikke faller sammen med den etterfølgende vurderingen av hans meritter.
SVERGET KJÆRER IKKE HODET (og) SVERDET.
Vanligvis straffer de ikke den som tilstår en begått feil oppførsel, til hans feil, som ikke skjuler sin skyld og omvender seg.
De sier når de tilgir den skyldige, hører hans bekjennelse og omvendelse, og den skyldige selv snakker, innrømmer sin skyld og håper på tilgivelse.
VENT OG SE.
De sier når de ikke vil eller ikke har tilstrekkelig grunnlag for å si sin mening om noe som ikke er helt klart for øyeblikket og først vil bli åpenbart i fremtiden.
ET FORSØK ER IKKE EN TORTURE.
De sier når de tror at det er verdt å prøve å gjøre noe, å påta seg det, selv om det ikke er fullstendig sikkerhet for suksess.
ETTER KAMPEN VINKER IKKE NEVEN,
Etter at noe er gjort, gjort, er det meningsløst å handle, å være indignert, å iverksette tiltak.
Det sies når noen for sent prøver å endre det som er gjort, når ingenting kan endres.
SKYND DEG - DU SKAL GJØRE FOLK.
Det sies som et råd å handle sakte, tenke over alt på forhånd, for ikke å gjøre en feil, en feil og ikke forårsake latterliggjøring.
SANNHETEN BRENNER IKKE I ILD OG DRUKKER IKKE I VANN.
Sannheten, sannheten kan ikke skjules, den vil bli avslørt, uansett hvordan den er forvrengt.
De sier når de, møtt med urettferdighet eller løgner, tror at sannhet og rettferdighet vil seire.
THE TRUTH EYES PIT.
Det er ubehagelig å høre på sannheten hvis den berører negative aspekter din karakter eller oppførsel.
De sier at når noen prøver å protestere, er de uenige med kritiske, men rettferdige bemerkninger rettet til ham.
SANNHETEN ER BRA, MEN LYKKEN ER BEDRE.
Det sies å rettferdiggjøre noens oppførsel når de tror at deres eget velvære er mer verdifullt enn sannheten.
PROBLEMET ER KOMMET, ÅPNE PORTENE.
Hvis uhell skjedde, så etter det, forvent et nytt problem, problemer.
Det sies når ulykker følger etter hverandre.
EN SKUMMEL KRAKE ER REDD FOR BUSKEN.
Alle som ble skremt av noe, opplevde frykt, ulykke, store vanskeligheter, begynner å være redd selv for det som ikke er full av fare.
Det sies når noen viser overdreven forsiktighet, angst, selv om det ikke er tilstrekkelig grunnlag for dette.
DE SLIPPER BUKEN INN I HAGEN.
De lot noen gå der det er spesielt gunstig for ham, hvor han selv etterstrebet på grunn av egoistiske mål.
Det sies med fordømmelse når det viser seg at en person ved uaktsomhet ble innlagt eller sendt til et sted hvor han kun vil tenke på personlig vinning.
JEG VIL GJERNE KOMME TIL PARADISET, JA SYNDENE ER IKKE TILLATT.
Jeg vil gjerne gjøre noe, men det er ingen måte.
Det sies når du, hvis du vil gjøre noe, må nekte det mot din vilje.
RISIKO ER EN EDEL ÅRSAK.
Det sies (ofte på spøk) for å rettferdiggjøre intensjonen om å påta seg en risikofylt virksomhet.
FUGLER AV EN FJØR FLOKKER SAMMEN.
Folk som har en likhet mellom karakterer eller interesser nærmer seg raskt hverandre, forstår hverandre godt.
Det sies på spøk (ofte misbilligende) når likheten mellom karaktertrekk eller samme interesse for noe blir årsaken til et raskt bekjentskap, gjensidig forståelse.
UTE AV SYNE, UTE AV SINN.
Ordtaket gjentar to ord med lignende betydning - ned og ut. Betydningen av uttrykket: forsvant fra øynene - og forsvant fra hjertet.
Det sies når det er lett å glemme de som de skiltes med.
HVEM DU GÅR MED, FRA DET VIL DU FÅ.
Fra en person som du ofte kommuniserer med, får venner, ufrivillig adopterer hans synspunkter, vaner, begynner du å imitere ham.
De sier når noen legger merke til en likhet i oppførsel, tale, handlinger med personen han kommuniserer med, bor eller er venn med.
FRA VERDEN AV EN STRENG - EN NAKENSKJORTE.
Hvis du tar litt fra hver, så får du sammen noe betydelig, tilstrekkelig for én person.
Det sies når de sammen, alle sammen, hjelper noen i det som er over evne eller over styrken til én person, og felles bistand er håndgripelig.
FRA DEN SVARTE SAUEN MINST ULLKLOKKEN.
Ta i det minste det du kan ta hvis du ikke kan få mer.
De snakker med respektløshet om dem som de ikke forventer å motta noe verdig fra.
FRA DEN ANDRE HESTEN BLANDT SKITTEN NED
Det sies når de umiddelbart tilbyr å fraflytte andres okkuperte plass for den som det rettmessig tilhører.
SKOMAKER UTEN SKO
Det sies når noen ikke har det han skal ha av yrke.
LYSET ER IKKE UTEN GODE MENNESKER.
Det sies at når en person ikke er igjen i trøbbel, hjelper de ham hvis han trenger hjelp, støtte, når de tror at tsjekkeren ikke er alene og de vil hjelpe ham i vanskelige tider.
LYSET ER IKKE EN KIL.
Livet sluttet ikke der, det vil være noe annet, ikke verre enn det som nå beklages.
Det sies når de vil trøste en person, for å forsikre at det han nå angrer på ikke er det eneste.
De sier når de vil understreke at det som blir sagt nå ikke er vesentlig og eksepsjonelt, det er viktigere forhold og forhold.
VÅRE FOLK - VI VIL MATCH.
Nære mennesker vil alltid kunne betale hverandre, vil ikke stå i gjeld til hverandre.
De sier når de er sikre på at de i fremtiden vil kunne bli enige, å gi tilbake en tjeneste for en tjeneste.
BELASTNINGEN TREKER IKKE.
Det de bærer på seg virker ikke tungt, slitsomt.
Det sies når man gjør en vanskelig oppgave, men det virker ikke vanskelig, fordi det er gjort for en selv.
DET HELLIGE STED ER IKKE TOM.
Det vil alltid være noen som tar den ledige plassen.
Det sies med selvtillit at det ledige setet ikke vil forbli ledig, det vil alltid være de som vil ta det.
SYV VENTER IKKE PÅ EN.
De sier når de starter en eller annen virksomhet uten noen som kom for sent, eller med en bebreidelse til noen som får mange til å vente på seg selv.
SYV TRØBLER - ETT SVAR.
La oss risikere det igjen hvis vi må svare – så for alt på en gang, samtidig.
Det sies i beslutningen om å gjøre noe annet ulovlig, risikabelt, farlig, i tillegg til det som allerede er gjort.
PRØV SYV GANGER (mål), Klipp EN gang.
Før du gjør noe alvorlig, tenk nøye på alt, forutsett alt.
Det sies som et råd å være forsiktig før du starter noen virksomhet.
HJERTET ER IKKE EN STEIN.
Det sies når de viser svakhet, medlidenhet med noen, gir etter for noens forespørsler.
HJERTE TIL HJERTE GIR EN NYHET.
En person, som det var, formidler sine tanker og følelser til en annen, nær person mens du er borte fra ham.
Det sies når nære mennesker tenker på hverandre samtidig.
LOVLØST HJERTE.
Ikke fortell deg selv å elske eller slutte å elske noen.
De sier når de innrømmer at en person ikke har makt over seg selv i kjærlighet eller motvilje mot noen.
IKKE FØRER SAGT ENN GJORT.
Det sies når noens beslutning, intensjon er umiddelbart oppfylt, når ordet ikke er uenig med gjerningen.
MEGILLAH.
En endeløs repetisjon av det samme helt fra begynnelsen, en retur til det samme.
Det sies når noe som gjentas mange ganger blir kjedelig, irriterende med sin monotoni og ikke fører til noen løsning, resultat.
GOD RIDDANSE.
Innledningsvis: et ønske om en lykkelig reise, slik at veien for den avreise blir jevn og jevn, som en duk lagt på bordet.
Nå - dette er et frekt uttrykt ønske om å komme seg ut, som de sier til noen som skal forlate og som ikke blir holdt tilbake, men tvert imot, de er glade for at de drar og angrer ikke i det hele tatt .
IKKE MYE TAU VIL VREDE, OG SLUTTEN BLIR.
Ond oppførsel, lovløshet osv., hvor lenge det varer, vil bli stoppet.
Det sies med tillit at dårlige gjerninger og gjerninger vil ta slutt.
HVOR MANGE HODER, SÅ MANGE (OG) SINN.
Hver person dømmer forskjellig.
Det sies når av samme grunn forskjellige folk ulike meninger kommer til uttrykk.
LENGE SIDEN SIST.
Et gledelig utrop ved et uventet møte med en som ikke har blitt sett på lenge.
SNART ER FORTELLINGEN FORTALT, JA (a) IKKE SNART ER JOBBET UTFØRT.
Det sies som svar Når de skynder seg å gjøre noe arbeid, og den som gjør det tror at han gjør alt som står i hans makt og ikke kan gjøres raskere.
SORGTÅRER VIL IKKE HJELPE.
Det sies som en trøst for dem som har lidd sorg, trøbbel.
ORDET ER IKKE EN SPØRV, VIL FLY UT - DU VIL IKKE KAPE.
Ord som er sagt, talte ord kan ikke tas tilbake.
Det sies som en advarsel mot tankeløse utsagn, og også når man angrer på det som ble sagt.
ORD ER SØLV, STILLHET ER GULL.
Det er bedre å tie enn å si og så angre på det han sa; Det er bedre å tie enn å snakke tankeløst.
Det sies som et råd å nøye vurdere hvert av utsagnene dine.
REARING (rykter) JORDEN FYLLES.
Nyhetene, ryktet om noen, noe sprer seg overalt; alle vet om det.
De sier at når de ikke vil svare spesifikt på spørsmålet om hvordan eller av hvem de har lært noe, og i stedet for et sikkert svar, viser de til angivelig spredte rykter.
HØRT RINGEN, JA VET IKKE (du vet ikke) HVOR HAN ER.
Det er snakk om en person som selv ikke vet nok eller ut fra andres ord hva han snakker om.
KINN GIR SUKSESS.
I alle fall, modige, målbevisste mennesker vinner,
Det sies å muntre opp en person som er redd for enhver virksomhet.
FJERNER DE HOVEDET, GRÅTER DE IKKE FOR HÅRET,
Etter å ha mistet noe stort, viktig, er det meningsløst å angre på de små tingene.
Det sies når det er for sent og nytteløst å angre på noe tapt.
KAN DU LEVE LYKKE TIL EVENTS.
Ønsker de nygifte å leve i fred, harmoni, elske hverandre.
Det sies som et ønske om lykke til unge ektefeller.
NATTERINGEN FØRES IKKE MED FABLER.
Du kan ikke mate en som vil spise ved å snakke, du må tilby ham mat.
Eierne av huset sier når de, stopper samtalen, inviterer gjesten til bordet.
EN GAMMEL FUGL ER IKKE FANGET MED EKNER.
Opplevde vite person han vil ikke være i stand til å lure, han vil løse opp bedraget.
Det sies med tilfredshet og ros om en person som takket være sin erfaring vil være i stand til å løse et triks eller bedrag.
ALDERDOM ER IKKE GLEDE.
Det sies med beklagelse (og noen ganger i spøk) når de husker sin alder, sykdom, svakhet. Ofte brukt som en spøk av unge mennesker.
EN GAMMEL VENN ER BEDRE ENN TO NYE.
Det sies når det kommer til en gammel venn, om hans lojalitet og hengivenhet.
DEN GAMLE HESTEN VIL IKKE SPILLE FURENE (ødelegges ikke).
En gammel mann, takket være sin erfaring, vil gjøre godt det han foretar seg, vil ikke ødelegge noen virksomhet.
Det sies når en gammel, men erfaren, kunnskapsrik person tar på seg en jobb sammen med de unge.
SUSPENDER, VEDLIKEHOLD.
Det du ikke liker, blir du til slutt vant til og elsker etter hvert.
Det sies som en trøst til en som blir tvunget til å handle mot sin vilje, og med tillit til at man kan venne seg til og elske alt (et nytt sted, jobb osv.). I gamle dager ble det oftest sagt om forholdet mellom mann og kone, hvis en av dem inngikk ekteskap uten kjærlighet.
DEN FETTHUNGERNE FORSTÅR IKKE.
En velmatet person er ikke i stand til å forstå følelsene og følelsene til en sulten person.
Det sies om en som ikke forstår en annens behov, ulemper eller ønsker.
LA OSS SITTE PÅ RAD OG LAT OSS SNAKKE GODT.
Det snakkes som en vennlig invitasjon til en lang og ærlig samtale.
DET ER BRA DER VI IKKE ER.
Det sies som svar på forslaget at et annet sted hvor de selv ikke har vært, er det bedre enn her, eller når de ikke vil svare på spørsmålet om det er bra der spørsmålsstiller ikke har vært.
Tålmodighet og LITT INNSATS.
Tålmodighet og utholdenhet i arbeidet vil overvinne alle hindringer.
Det sies å muntre opp en person som har en vanskelig jobb foran seg; de sier når de tror at alt vondt vil gå over, bli glemt.
Vær tålmodig, kosakk, du vil bli en høvding.
Tålmodig tåle vanskeligheter og du vil oppnå mye i livet, du vil låne høy posisjon.
Det sies på spøk å muntre opp en som klager over vanskeligheter, en vanskelig situasjon, smerter osv.
Hvis du gjør alt uten oppstyr, uten hastverk, vil du snart oppnå de ønskede resultatene.
Det sies på spøk for å rettferdiggjøre tilsynelatende treghet eller som råd om å jobbe uten hastverk, oppstyr, hvis du vil gjøre en god jobb.
HVEM GJØR HVA SOM GJØR, DET SIGER OM DET.
Det sies når noen ofte nevner at han er veldig bekymret, bekymret, stadig vender tilbake til samme tema i en samtale.
JO FLERE KOKKER, JO MER SØL.
Saken lider når flere er ansvarlige for den samtidig.
Det sies når flere ansvarlige for en sak stoler på hverandre og derfor behandler sine plikter i ond tro.
FRYKTEN HAR STORE ØYNE.
I en tilstand av frykt er fare overdrevet eller sett der den ikke er det.
Det sies når faren faktisk ikke er så stor.
ET KUP ER ET KUP.
Hvis du har blitt enige om noe, så må du ærlig oppfylle dine forpliktelser (fordi ærlighet, et ærlig navn er dyrere enn penger).
De sier det som en påminnelse om den obligatoriske oppfyllelsen av det som var avtalt.
DE BRATTTE SKLIENE RULLET SIVKA.
Hardt liv, arbeid, år, ulykker osv. sliten, fratatt styrke, gjort svak, syk.
Det er snakk om en person som en gang hadde styrke, helse eller en høy stilling og nå, med årene, har mistet alt dette.
ULITA GÅR, BLIR EN GANG.
Det er ikke kjent hvor lang tid, hvor lang tid det vil ta å fullføre noe.
De sier når de ikke håper på en rask gjennomføring av en forretning som noen lovet eller skulle gjøre.
SINNET ER GODT, MEN TO ER BEDRE.
Det sies når de, når de løser et problem, henvender seg til noen for å få råd og løser saken sammen.
DRUKKER (OG) GRIPPER ETTER ET STRÅ.
Det sies når en person, som er i en håpløs situasjon, henvender seg for å få hjelp til et bevisst upålitelig middel.
MORGENEN ER KLOKERE ENN KVELDEN.
Du tar den riktige avgjørelsen om morgenen.
De sier når en avgjørelse utsettes i morgen tidlig (fordi de håper at noe kan endre seg over natten, vil alt se annerledes ut om morgenen, og en uthvilt person vil ta en bedre avgjørelse enn kvelden før, da han var sliten og kunne ta en feil).
Å LÆRE EN VITENSKAP – BARE Å STAVE.
Den som allerede har lært noe, som er erfaren, trenger ikke omskoleres.
Det sies som en advarsel mot overdreven råd, eller personen selv snakker om seg selv når han ikke vil ta imot andres råd.
LÆRING ER LYS OG UVISNHET ER MØRKE.
Dette ordtaket kontrasterer lys og mørke (mørke). Lys representerer utdanning, kunnskap oppnådd som et resultat av undervisning, og mørke representerer uvitenhet, kulturell tilbakestående.
De sier (oftere på spøk) som en instruksjon når de ønsker å understreke viktigheten av utdanning, fordelene med kunnskap, vanligvis råd til å studere samtidig.
SPIS BRØD OG SALT, OG KJÆR SANNHETEN.
Å kutte sannheten - for å snakke direkte, åpent hva du tenker.
Det sies som et råd å frimodig snakke sannheten, uansett hvilket forhold du har til den du skal fortelle det til.
LITT BRA LITT eller LITT BRA LITT.
Det som er hyggelig, godt, bør brukes i små mengder.
Det sies når de tror at nok er nok, nok av noe, eller det er på tide å slutte å gjøre noe.
PEPPERRED ER IKKE SØTERERE.
Den ene er ikke bedre enn den andre, begge er like.
De sier at når noen ønsker å erstatte en ting med en annen, er ingenting bedre.
DENNE VERDEN ER BEDRE ENN EN GOD KAMP.
De sier når de tenker at det er bedre å ikke bringe et anspent forhold til en åpen krangel.
TYNT (dårlig) GRESS FRA FELT OF OUT eller TYNT (dårlig) GRESS FRA FELT OF OUT.
Skadelig, unødvendig skal kastes.
Det sies i beslutningen om å kvitte seg med noen som anses som skadelig eller ubrukelig for laget, samfunnet.
IKKE TELL KYLINGENE DINE FØR DE LEKKES.
Du må bedømme noe etter sluttresultatene.
Det sies når noen for tidlig uttrykker glede over en mulig suksess, selv om de endelige resultatene fortsatt er langt unna og mye kan endres.
TIME FOR TIME ER IKKE ENKLERE.
For hver ny nyhet, melding, blir det mer urovekkende, verre.
Det sies med irritasjon over nyhetene om et nytt, ikke det første, problemer eller nye vanskeligheter.
DET VI ER RIKE, AT VI ER KLARE.
De sier når de ber om å behandle med overbærenhet det de har og det de hjertelig deler med andre.
UANSETT AT BARNET ER FANTASTISK, GRÅTER BARE IKKE.
La ham gjøre hva han vil, hvis han liker det og samtidig ikke forstyrrer noen, ikke distraherer eller irriterer noen.
Det sies når de er nedlatende overfor noen som ikke fortjener oppmerksomhet og ikke gjør det de riktige aktivitetene, til useriøs oppførsel, handlinger.
DU VET ALDRI.
Alt kan skje, skje, alt er mulig i livet.
Det sies når de antar muligheten for noe uventet, usannsynlig (både dårlig og bra), selv om de ikke er sikre på det.
SOM IKKE ER UNNGÅTT.
Det som må skje kan ikke unngås.
Det sies med tillit at alt vil skje uavhengig av hvordan en person handler, at hans oppførsel ikke vil endre noe.
HVA ER I FORUDLANDET, HVA ER PÅ FORUDLANDET.
Det er ingen forskjell, det er det samme, det er det samme.
De sier når de ikke ser forskjellen på noe og når noe ytre annerledes viser seg å være det samme i essensen.
HVA ER I OVNEN, ALLE SORD PÅ BORDET.
Alt som er spiselig i huset, legg alt på bordet.
Den gjestfrie verten snakker, henvender seg til husets elskerinne og tilbyr å unne gjestene alt som er tilberedt i huset (kokt, bakt, etc.).
HVA SKRIVES MED EN PENNN, DU KAN IKKE KJÆRE UT MED EN ØKS.
Når det som er skrevet først er blitt kjent, kan du ikke endre det, du kan ikke rette det.
De sier når de gir veldig viktig dokument, hva som er skrevet.
HVA DU VIL SÅ DET VIL VÆRE ANTAT.
Hvordan du handler, hvordan du oppfører deg, det vil være konsekvensene av din oppførsel.
Det sies når noens feil, problemer, ulykker er et resultat av deres egen oppførsel.
HVA falt fra den som (fra vognen)DEN (jeg) er borte.
Det som er tapt, tapt, får du ikke tilbake.
Det sies vanligvis med beklagelse om det ugjenkallelige tapte, om hva som er tapt og hva som ikke kan returneres.
ALIEN SOUL - MØRKE.
Du vet ikke hva en person har i sin sjel, hva han tenker på, hvordan han er.
Snakket når det er vanskelig å forstå sann essens person, hans humør, oppførsel, intensjoner.
JEG VIL LØSE EN ANDRE PROBLEM MED HENDENE, OG JEG VIL IKKE SØKE TIL MITT EGET SINN.
Andre menneskers vanskeligheter og problemer virker useriøse, lett eliminert, og deres egne - alvorlige og uløselige.
Det sies når noen anser andres problemer som enkle og gir råd om hvordan man kan overvinne dem, eller råder til å ikke ta hensyn til dem.
DORDET VIL UT.
Det sies når noen prøver å skjule hva sevuen selv avslører (en handling, gjerning, følelse osv.).
SHCHA JA GRØT - VÅR MAT.
Det sies i spøk når disse to rettene spises eller serveres.
DETTE ER (ENNÅ) MED EN GAFFELSKREVET PÅ VANNET.
Det gjenstår å se hvordan det blir; det er ingen sikkerhet om hva de snakker om (da det ikke er spor på vannet hvis du skriver på det med høygaffel).
De sier når de tviler på om det som blir sagt er sant eller om det som skal gå i oppfyllelse.
DETTE ER FORTSATT BLOMSTER,OG BÆRENE (VIL VÆRE) FREM.
Dette er bare begynnelsen på vanskeligheter, så blir det enda verre, vanskeligere.
De sier at når de vet eller antar at problemene som har begynt, er komplikasjonene lette sammenlignet med hva du forventer i fremtiden.
DETTE NUMMERET VIL IKKE VIRKE.
Det vil ikke fungere, det vil ikke fungere.
De sier når de uttrykker en sterk protest mot det noen ønsker å gjøre, å gjøre.
EPLE (eple) FRA EPLETREFALLER IKKE LANGT.
Barn ligner vanligvis på foreldrene sine på mange måter.
Det sies med fordømmelse når barn har de samme mangler i oppførsel som foreldrene.
SPRÅK UTEN BEIN.
Du kan si hva som helstpasse uten å nøleer det virkelighet eller ikke.
Det sies når rykter, samtaler ikke tillegger betydning.
SPRÅK VIL BRINGE TIL Kiev.
Å stille spørsmål vil hjelpe deg å finne det du trenger.
Det sies når adressen ikke er kjent, når de ikke vet hvordan de skal nå eller finne noen, men de er sikre på at dette kan gjøres ved å spørre folk de møter.
MIN TUNGE ER MIN FIENDE.
Overdreven pratsomhet, inkontinens i uttrykk skader en person.
De sier når de innrømmer at de skader seg selv med uforsiktige uttalelser, vanen med å si for mye uten å tenke,
LÆR BESTEMOR DIN Å SUGGE EGG.
Det blir vanligvis snakket med forakt for råd fra noen som anses som yngre og mer uerfaren enn ham selv.
Fra uminnelige tider har ordtak om eventyr prydet livet til det russiske folket. De fungerte som en slags påminnelse om at drømmenes verden er nødvendig for både barn og voksne. Tross alt, i tillegg til vakkert innhold, bar fiktive historier ofte en dyp sannhet som kunne åpne øynene dine for mange ting. Tross alt var det ikke forgjeves at våre forfedre ikke ble lei av å gjenta det samme: "Eventyret er en løgn, men det er et hint i det, gode karer i leksjonen!"
En verden laget for barn
Historien er først og fremst vakker historie designet for å glede barnet. Tross alt krever barnets bevissthet magi, ellers blir det for kjedelig for ham. Dette er ganske normalt, og ordtak om eventyr minner oss stadig om dette.
Her er noen få klare eksempler muntlig folkekunst som beviser ovenstående:
- For barn er eventyr søtere enn sukkerdonuts.
- En god historie, spesielt for et barn.
- Bare i et eventyr vil du se en gris med en gyllen tønne.
- For en vakker historie og barna legger seg tidlig.
- Barna trenger bare å knuse ovnen og høre på vitser
Hva er det viktigste i historien?
Dessuten hadde ordtak om eventyr alltid en veldig viktig påminnelse. De lot dem ikke glemme at i enhver historie skulle meningen komme først, og ikke skjønnheten i historien. Tross alt er det han som hjelper barn å lære og trekke de riktige konklusjonene.
Dessverre blir denne meldingen i dag ofte ignorert, og moderne bøker for barn viser ikke alltid langvarige ideer om godt og ondt. Derfor er det så viktig å huske rådene fra våre forfedre og sette dem i praksis. Så her er noen gode eksempler ordtak om betydningen av moral i barns verk:
- Eventyr er røde ikke av bokstavene, men av hva de betyr.
- Historie er ikke sammenhengende i skrift, men er sammenhengende i skjønnlitteratur.
- Ikke alt vann er godt å drikke, ikke alle eventyr er verdt å lytte til.
- Spis grøt, men hør også på et eventyr, men rist det tankene dine har fanget på barten.
- Før du er ferdig med å lese historien, ikke slipp pekeren.
- Visdom er ikke sant, den kan slå rot i et eventyr.
En liten guide for historiefortelleren
Når du leser noen ordtak om eventyr, forstår du ufrivillig at de ikke er adressert til de som hører på disse fantastiske historier men til dem som lager dem. Enkelt sagt er de en slags instruksjoner som kan hjelpe historiefortellere. Tross alt er denne saken bare ved første øyekast enkel, men så snart du begynner å øve, begynner ord og setninger å gli unna ...
I tillegg, som nevnt ovenfor, er disse kloke ordtakene en nådeløs påminnelse om at det som betyr mest i slike historier er hva de kan formidle til lytterne. Og her er noen ordtak for å bevise det:
- Hvis et eventyr er søtt, blir alle trukket til å lytte til det.
- Han var liten - han hørte på eventyr, vokste opp - han begynte å komponere seg selv, men de lytter bare ikke.
- Enhver fiksjon i et barneeventyr er bra.
- Et eventyr er gull som glitrer i barnas øyne.
- Uten en oppfordring kan selv en god historieforteller sovne.
- Historien begynner med det første, leser til slutten og går ikke i stykker på midten.
Et stort utvalg av russiske ordtak og ordtak
Blant annet er det ordtak om eventyr som er vanskelig å sette inn i noen kategori. Dessuten er det veldig mange slike verk av muntlig folkekunst, og dette er noen ganger fantastisk.
Så noen av dem minner oss om gamle eventyr, for eksempel ordtaket om den hvite kalven. Andre, tvert imot, presser folk til å komme med flere og flere nye historier. Og de tredje bærer ikke en spesiell semantisk belastning i det hele tatt. Det var også ordtak og ordtak i eventyr, eller rettere sagt, de ble spesielt satt inn der for å gi dem et nytt liv.
Til ta et eksempel det meste kjente ordtak, som er ganske vanskelig å tilskrive en egen kategori:
- Det var en gang en konge, han hadde en utmerket hundepasser, men det var ingen hund - det er hele historien.
- På eventyr, det på slede.
- Eventyret har kommet til en slutt, og gi meg en krone av bagels.
- Jeg ville fortalt en annen historie, men jeg glemte den hjemme.
- Historien har alt, men i hendene etter at den er tom.
- Det var en gang, og vi fortalte eventyr.
- Enten gjør jobben, eller hør på et eventyr.
For å svare på dette, ved første øyekast, langt fra et enkelt spørsmål, er det nødvendig å gjennomgå en viss mengde teoretisk materiale. Jeg vil også si at svaret mitt bare passer for russiske eventyr, fordi hvis eventyret ble skrevet i fremmed språk, da vil navnet være på et fremmedspråk, noe som betyr at oversettelsen vil være oversetterens mening.
Hva er et eventyr og et ordtak
Som jeg sa ovenfor, for å forbedre kvaliteten på forståelsen, er det nødvendig å gå gjennom teorien, nemlig definisjonene av begreper. På russisk er det flere hovedtyper folkekunst:
- Eventyr er folkearbeid, som er skrevet uten rim og har magiske tegn.
- En gåte er et kort verk skrevet på rim og har et spørrende uttrykk.
- Ordtaket er kort arbeid har et rim og en veldig sterk tanke.
- En lignelse er en liten historie som ikke har et rim, men som har en leksjon om eksemplet med skuespillerhelter.
- Et ordtak er en setning som er veldig vakker for øret, som bærer en slags visdom i seg selv.
- En vits er en kort setning som ikke brukes separat, men brukes i samtale. Som regel bærer det visdom i seg selv.
Navn på eventyr med ordtak
Etter at jeg har sett på noen teoretisk materiale Jeg kan begynne å svare på spørsmålet. Men jeg legger også merke til at jeg ikke vil gi alle navnene, for det finnes utallige fortellinger. Derfor, hvis du ser i bøker, vil du finne mange slike eventyr.
Navn på eventyr med ordtak:
- «Søster Kantarell og den grå ulven» – den slåtte ubeseirede er heldig;
- "Den dyreste" - morgenen er klokere enn kvelden;
- "Halvbjørn" - til hvem toppene, og til hvem - røttene;
- "Syv år gammel datter" - du vil unngå en ulykke - en annen vil bli pålagt!;
- russisk folkeeventyr- frykt har store øyne;
- "The Tale of the Priest and the Worker of His Bulldozer" - spiser for fire, jobber for syv.
Avslutningsvis kan jeg si at russiske eventyr inneholder veldig god visdom, og observerer hvilken person som vil være snill og ærlig, så les eventyr og du vil være glad.
