Vakre kinesiske navn for kvinner og deres betydning. Hemmeligheter og betydninger av kvinnelige kinesiske navn

kinesiske navn. kinesiske etternavn. Betydningen av kinesiske navn og etternavn. De vanligste for- og etternavnene i Kina. Europeiske navn for kineserne. Fint kinesisk babynavn eller kallenavn.

8. januar 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Kineserne er den største nasjonen på jorden med eldgammel kultur. Men navnene deres - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - høres eksotisk ut for en russisk person. Det er også interessant at i Kina er det vanlig å endre navnet i løpet av livet, på grunn av forskjellig viktige hendelser eller livsstadier. La oss se hva som er spesielt med kinesiske navn og hvordan de blir oversatt til russisk.

Kinesiske etternavn, hva er spesielt med dem

Kineserne begynte å bruke etternavn allerede før vår tidsregning. Til å begynne med var de bare tilgjengelige for medlemmer av kongefamilien og aristokratiet. Litt senere og enkle mennesker de begynte å bruke etternavnet sammen med navnet, som gikk fra generasjon til generasjon.

Opprinnelig hadde etternavn to betydninger: "synd" og "shi". Det første konseptet ble brukt blant nære slektninger. Det var bare for den høyeste kinesiske adelen og den keiserlige familien. Det andre konseptet, shi, ble brukt av vanlige kinesere for å betegne hele klanen, og enda senere - for folk med samme type aktivitet.

I det moderne Kina er listen over etternavn svært begrenset. Det går ikke utover "Baytsyasin"-tabellen, som betyr "Hundre etternavn" i oversettelse (selv om det faktisk er mer enn hundre, men fortsatt ikke så mange).

Kinesiske etternavn har vanligvis én stavelse. På brevet ser de ut som én hieroglyf. Deres opprinnelse er annerledes. Så, noen gikk fra typen aktivitet (for eksempel er Tao en keramiker), andre - fra navnene på statene som dannet grunnlaget moderne Kina(for eksempel Yuan). Men alle utlendingene ble kalt Hu.

En kvinne etter ekteskap tar ofte ikke ektemannens etternavn, men forlater pikenavnet sitt, eller tar dobbelt etternavn egen + mann. Skriftlig ser det slik ut: pikenavn+ ektemannens etternavn + egennavn.

For eksempel 李王梅丽. Det første tegnet 李 er Lis pikenavn, det andre, 王, er etternavnet til Wangs kone, og de siste tegnene er et egennavn, som høres ut som Meili på russisk (bokstavelig oversettelse er "vakker plomme").

Barn arver vanligvis mannens etternavn, men ikke nødvendigvis. De kan også skrives i mors etternavn.

De vanligste kinesiske etternavnene

Interessant nok er de to første etternavnene på listen (Li og Wang) over 350 millioner kinesere.

Kinesiske navn - kinesiske navn

Etternavnet og navnet i Kina er skrevet sammen, og i den rekkefølgen - først kommer etternavnet, deretter fornavnet. Dette er alt fordi kineserne er veldig følsomme for sine forfedre og sine egne røtter. I gamle kronikker ble etternavn og fornavn notert med bindestrek, men aldri separat.

For noen tiår siden kunne et barn kalles et dissonant, til og med ekkelt navn, inkludert for kineserne. Dette ble gjort for å skremme bort onde ånder. De vil tro at familien ikke liker babyen, og vil ikke plage ham. Vi snakker om navn som:

• Tedan - jernegg;
• Goshen - restene av hundemat;
• Goudan er egget til den savnede hunden.

Foreldre kalte barna sine så skremmende navn at den kinesiske regjeringen måtte utstede en egen ordre om at babyen ikke skulle gis et navn med hieroglyf:

• død;
• død kropp;
• ekskrement;
• utskeielser (elskerinne, forførelse, holdt kvinne);
• en forbannelse;
• ondskapsfullhet.

Alt har endret seg i disse dager. Men noen steder (hovedsakelig i bygdene) er denne tradisjonen bevart i form av husholdningskallenavn eller et barnenavn.

Navnet på innbyggerne i det himmelske imperiet betyr sjelden en gjenstand, det er hovedsakelig et epitet. Populær kinesiske navn oftest disyllabisk, dvs. sammensatt av to karakterer.

Mannlige og kvinnelige kinesiske navn har ikke grammatiske, stavemåter eller andre forskjeller. Det er en kjønnsdeling, men den er basert på mening.

For en gutt velger foreldre et navn som symboliserer:

• rikdom;
• fysisk overlegenhet: styrke, høy vekst, rask reaksjon;
• karaktertrekk: ærlig, intelligent, flittig, ære forfedre;
• høye mål: oppdager, vitenskapsmann, patriot, oppnå storhet;
• natur: hedre elven, toppen av fjellet, vinden, havet;
• forfedre og steder for tilbedelse: Yangtse-elven, regnet (havet) til den eldste broren, det gylne speilet.

Ofte viser navnet et godt foreldreskilleord. Det er kjent at da Yue Fei ble født, som senere ble en general og nasjonalhelt Kina, svaner satt på taket av huset hans. Det var en hel flokk av dem. Guttens mor ønsket at sønnen skulle fly like langt og høyt. Det ble bestemt å navngi den nyfødte Fey, som betyr "flukt" i oversettelse.

• Foreldre kaller jenta et vakkert euphonious navn, noe som betyr noe vakkert:
• Edelstener: perle, jaspis, raffinert jade;
• Blomster: morgenjasmin, regnbueorkidé, liten lotus;
• Værforhold; litt daggry, høstmåne, morgenfarge på skyen;
• Intellektuell evne: smart, klar visdom, indigo;
• Attraktive eksterne data: vakre og velstående, sjarmerende, grasiøse;
• Naturlige gjenstander: Beijing-skog, svale, vårblomst, Sky.

Populære kinesiske mannlige navn

Vakre kinesiske navn for jenter

Ai - kjærlighet	Liling - en vakker jadeklokke
Venkian - renset	Mei - plomme
Ji - ren	Ehuang - skjønnheten i august
Jiao er vakker	Shang - nåde
Ging - overflod	Nuying - blomsterjente
Ju - krysantemum	Rad - øm
Zhaohui - klar visdom	Ting - grasiøs
Ki - fin jade	Fenfang - duftende
Kiaolian - Erfaren	Hualing - lyng
Qingzhao - forståelse	Shihong - verden er vakker
Xiaoli - morgenjasmin	Yun - sky
Xiaofan - daggry	Yangling - skogssvaler
Xu - snø	Huizhong - klok og lojal

Navne bytte

I Midtriket lange år det var tradisjon for å skifte navn når man nådde en viss alder.

Ved fødselen ble barnet gitt lovlig navn("ming") og barns ("xiao-ming"). Da han gikk på skolen baby navn ble erstattet av en student - "xuemin". Etter å ha bestått eksamenene, fikk en person et annet navn - "guanming", som han ble adressert til ved feiringer eller viktige høytider. Representanten for adelen har også "hao" - et kallenavn.

De fleste navnene brukes foreløpig ikke i Kina. Borte er studentens "xueming", den offisielle "guanming". Barnets navn og kallenavn brukes fortsatt.

Funksjoner av barne- og skolenavn i Kina

Baby (melk) navn brukes bare av nære slektninger i familiekretsen. Etter eget ønske gir foreldre den nyfødte, i tillegg til det offisielle fornavnet, en til. Men dette er valgfritt. Meierinavnet ligner veldig på kallenavnet vårt hjemme.

Tidligere, umiddelbart etter fødselen av babyen, gikk faren eller en annen slektning til seeren for å finne ut skjebnen til barnet. Dette gjaldt spesielt på landsbygda. Hvis hun spådde at noe truet babyen i fremtiden, for eksempel brann, var det nødvendig å gi et babynavn assosiert med vann. Omvendt, hvis skjebnen var bestemt til å være redd for vann, fikk barnet et melkeaktig navn assosiert med fyrstikker, ild eller flamme.

Noen ganger kalte foreldre barnet et barnenavn, ofte funnet blant munkene. Det fungerte som en talisman for ham.

Nå understreker melkenavnet som regel noen individuelle trekk, utseendet til barnet, inneholder et foreldres avskjedsord, eller bare dette vakre poetiske ordet.

De vakreste kinesiske babynavnene

• Hun - regnbue;
• Li er en liten drage;
• Chunlin - vårskog;
• Chunguang - vårlys;
• Dun er skjoldet til en kriger.

Da barnet gikk på skolen, ga læreren (sjelden foreldrene) ham skolenavnet. Den ble brukt i alle dokumenter under sin Skole livet. Navnet viste oftest de intellektuelle eller fysiske evnene (ulempene) til studenten. Nå i Kina brukes ikke skolenavnet.

Kinesisk andrenavn

Når en kinesisk mann går inn i ekteskapsalderen (20 år for gutter og 15-17 år for jenter), får han et mellomnavn ("zi") som venner, slektninger og naboer tiltaler ham med.

Navneendring er et helt ritual. Fyren tar på seg en lue, stiller seg foran faren og gir ham navn. Døtre setter en hårnål i håret, og så er prosedyren for navnebytte den samme. Interessant nok endrer jenta navn oftest under forlovelsen.

Zi inkluderer to karakterer, og er basert på navnet gitt ved fødselen, utfyller det. For eksempel er det andre navnet til den store statsmannen Mao Zedong Zhunzhi. Begge navnene oversettes som "gunstig".

Noen ganger betyr mellomnavnet fødselsrekkefølgen til barnet i familien. Hieroglyfer brukes til dette:

• Bo - den første;
• Zhong - den andre;
• Shu er den tredje;
• Ji er for alle andre barn.

Vakre kinesiske navn (andre navn)

• Bo Yang;
• Mende;
• Taipai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Junzhi;
• Xuande.

Kallenavn i Kina

Velutdannede mennesker, representanter for adelen i Kina hadde fortsatt en hao - et kallenavn. De kunne velge det selv. Dette navnet ble brukt som et pseudonym, og besto av tre, fire eller flere hieroglyfer. Oftest ble sjeldne hieroglyfer eller navnet på hele byen (landsbyen, regionen) der personen ble født valgt. For eksempel var kallenavnet til poeten Su Shi Dongpo Jiushi - navnet på herskapshuset han bodde i mens han var i eksil.

Hao viste ikke for- eller andrenavnet på noen måte. Det er noe dypt personlig. Kallenavnet er veldig populært blant forskere og forfattere.

Låne navn fra andre språk

Moderne foreldre i Kina, så vel som i alle andre land, kaller ofte barna sine vakre, men uvanlige for kulturell tradisjon landsnavn. Dette er basert på den forkortede formen utenlandsk navn. Oftest lånte navn:

• Orientalsk: Amber, Alibey, Mohammed;
• Celtic: Brin, Dylan, Tara;
• Fransk: Olivia, Bruce;
• Slavisk: Nadine, Vera, Ivan;
• Indisk: Veril, Opal, Uma;
• Italiensk: Donna, Mia, Bianca;
• Gresk: Angel, George, Selena;
• Tysk: Charles, Richard, William.

Så hvis du klarer å møte Lee Gabriella eller Go Uma, ikke bli for overrasket.

Valget av et navn i Kina bestemmes bare av foreldrenes fantasi. Det er vanlig blant folket at etternavnet er angitt først, og deretter fornavnet. Dette tyder på at kineserne setter familien over individet. Vanligvis er etternavn én stavelse, og fornavn er to stavelser. To-stavelses etternavn og fornavn er skrevet sammen, selv om de tidligere ble skrevet med bindestrek. Det er ikke vanlig for kineserne å forkorte navn til initialer.

De vanligste kinesiske etternavnene er:

• Li (8 % av befolkningen);
• Wang (7,4%);
• Zhang (7%);
• Liu (5,3%);
• Chen (4,5%);
• Yang (3%);
• Zhao (2,2%);
• Huang (2,2%);
• Zhou (2,1%);
• U (2%);
• Xu (1,7%);
• Sol (1,5%).

Fondet med kinesiske etternavn er veldig lite (i hundrevis), men det er mange kinesiske navn. Dette skyldes eldgamle skikker, i henhold til hvilke en person ble gitt forskjellige navn. De varierte avhengig av alder, karakter, status, arbeid. Fram til slutten av det tjuende århundre var barnenavn, såkalte meierinavn i bruk. Først etter tjue år fikk en person et offisielt navn.

Fun fact: i gamle dager hadde kinesiske barn ganske merkelige navn. Dette ble forklart med at dypt religiøse mennesker dermed forsøkte å lure onde ånder. Det ble ansett som om dårlig navn barnet, foreldrene indikerer med dette at de ikke elsker ham. kinesisk onde ånder, som regel, tok kun hensyn til kjæledyr. Hvis vi tenker på at sønner ble verdsatt mer enn døtre, så fikk jentene vakre navn, og guttene fikk feminine navn og betegnelser på alle slags gjenstander.

Betydningen av kvinnelige kinesiske navn

Foreldre har rett til å velge hvilken som helst hieroglyf for barnets navn. Lyden forsvinner i bakgrunnen, og viker for betydningen som bildet av skiltet bærer. I Kina er det ingen klassifisering etter hvilken hieroglyfer velges for navn, men systemet er veldig forvirrende og komplekst.

Kineserne skiller ikke manns- og kvinnenavn etter stavemåte og grammatikk, men baserer skillet etter betydning. De fleste navn høres ut som ønsker for et barn. Foreldre kan legge inn i navnet alt de ønsker for barnet sitt. Tradisjonelt får jenter navn assosiert med skjønnhet, ynde og dyd. Også populære er navn som angir edelstener og vakre blomster assosiert med kinesisk historie. Dermed en kvinne assosiert med alt som gir estetisk nytelse. Gutter ble ofte kalt navn på styrke, intelligens og mot. De ble identifisert med alt som er hellig og moralsk.

Utenlandske navn begynte å bli brukt i Kina relativt nylig, noe som skaper problemer under registrering og papirarbeid. Mer enn 50 millioner kinesere har navn som inneholder sjeldne tegn. Du kan møte kinesiske kvinner med navnene Ivy, Mary.

Opprinnelsen til kinesiske navn

Mange kinesiske kvinnenavn ble lånt fra andre folkeslag i verden. Så det er navn avledet fra franske Alison og Olivia, greske engler og Selena, italienske Donna og Mia, Latin Cordilina, Diana og Victoria, Scandinavian Brands og Erica, persiske Esther, Jasmine og Roxanne, slaviske Nadia og Vera, spanske Dolores og Linda, Arameisk Martha, den keltiske Tara.

Kinesiske navn og deres betydning

Etter karaktertrekk

Ai er kjærlighet.

Ji er ren.

Gia er vakker.

Zenzen er en perle.

Zhaohui er visdom.

Juan er barmhjertig.

Shu er rettferdig.

Rowe er mild.

Huiliang er bra.

Suiyin er enkelt.

Shuang er frittalende.

Smykker

Biyu - jaspis.

Lin er jade.

Mingzhu er en perle.

Blomster

Ju er en krysantemum.

Lan er en orkide.

Xiaoli - sjasmin.

Kiang er en rose.

Xiolian er en lotus.

Diverse

Xiaofan - daggry.

Xiaozhi - regnbue.

Chongtao er en fersken.

Kiu - høst.

Yui er månen.

Jan er en svale.

Xu - snø.

Yu er regn.

Yun er en sky.

Lær om betydningen av andre navn

På Slaviske folk ordet søt brukes ofte i adresse. Det kan være et substantiv, et adjektiv og til og med et adverb, men i all tolkning ...

Basert på karaktertrekkene de ønsker å se hos datteren. Ikke bare betydningen som tilskrives ord spiller en rolle, men også hemmelig betydning gjemmer seg i dem. Ikke overraskende blir det å velge et navn i Kina ofte sammenlignet med en kunst.

kvinner: historie

De som har forståelse for statens historie vil lett merke påvirkningen historiske epoker valg av foreldre. Kinesiske navn for kvinner er direkte relatert til hvilke egenskaper som er mest opphøyet i landet i en bestemt tidsperiode. Underkastelse og skjønnhet er dyder som har blitt verdsatt i et vakkert felt gjennom statens århundrer gamle historie. Dette gjenspeiles i jentenavnene. Eksempler: Jiao (vakker), Yunru (pen).

Situasjonen endret seg litt med ankomsten av det 20. århundre. Dannelsen av republikken ble ledsaget av en gradvis anerkjennelse av rollen som det rettferdige kjønn spilte i samfunnet. Navn på kinesisk for kvinner ble en refleksjon av sosiale trender, og inneholdt til og med referanser til den politiske situasjonen i landet. Dette kom tydeligst til uttrykk på 50-70-tallet, da de likte å kalle babyer i kommunistisk ånd. Eksempler: Wei Guo (nasjonens forsvarer), Ai Dan (lojal mot partiet).

Ideen om hvilke vakre kinesiske kvinnenavn skulle være ble endelig dannet, på slutten siste århundre. Personligheten var i høysetet offentlige verdier henvist til bakgrunnen.

Tradisjonenes påvirkning på navnevalget

Tradisjoner har blitt respektert i denne staten i århundrer. Ikke overraskende blir kinesiske navn for kvinner ofte valgt basert på reglene som er akseptert i familien. La oss si at alle slektningene som bestemmer hva de skal hete barnet, pleier å favorisere det samme emnet (edelstener, blomster, værfenomener). Et annet eksempel på en vanlig tradisjon er at babyer som tilhører samme generasjon får samme hieroglyf i navnene sine.

Av spesiell interesse er skikken, som fortsatt praktiseres av høyt utdannede mennesker. Når de velger kinesiske kvinnenavn, bruker slike foreldre ordene klassisk poesi. Resultatet er vakkert og originalt.

Babyer født i Kina får mer enn bare navn. Hver jente må ha et kjærlig kallenavn som bare brukes av familiemedlemmer. I de fleste tilfeller dette kortform offisiell versjon.

Unike egenskaper

Foreldre som en jente skal fødes åpner ikke navnebøker på jakt etter en original og vakkert alternativ. Fantasy er hovedverktøyet de bruker. Mødre og fedre velger kinesiske kvinnenavn i lang tid og flittig, betydningen anses som avgjørende for skjebnen til datteren deres. I denne tilstanden er det ingen generelt aksepterte lister, en av variantene av disse kan vurderes. Absolutt alle ordene som er inkludert i ordboken er til tjeneste for foreldrene.

Interessant nok ble jenter i gamle tider ofte kalt dissonante ord, og prøvde på denne måten å beskytte babyer mot lumske ånder. Nå er det en relikvie fra fortiden, de viktigste utvelgelseskriteriene er den enkle lyden, fraværet av en negativ betydning.

Hvor mange foreldre som navngir barn bruker Kvinners navn inneholder stort sett ett eller to. Selv i forrige århundre var det andre alternativet mer vanlig. Situasjonen har endret seg noe i fjor, da innbyggerne i staten adlød den vanvittige livsrytmen som er karakteristisk for det nåværende århundret. Kortversjoner kom på moten: Li, Xiu, Ji.

Kombinasjon av for- og etternavn

Hvis antall ord som kan bli grunnlaget for navnet på det rettferdige kjønn ikke er begrenset av noen ramme, er situasjonen annerledes med etternavn. Totalt er omtrent 450 varianter kjent, hvorav de fleste inkluderer én karakter: Zhang, Wang, Li.

Kinesiske navn og etternavn for kvinner må kombineres perfekt - denne regelen brytes nesten aldri av mødre og fedre. Ikke overraskende anses ikke ekteskap av jenter som en grunn til å endre dem. Arvingene får imidlertid nesten alltid farens etternavn, som foreldrene veiledes av når de bestemmer hvordan de skal navngis.

Navn som definerer karakter

Det er en tro i landet at det er mulig å påvirke skjebnen til et barn. Derfor stopper ofte fedre og mødre ved navn som gir døtrene visse karaktertrekk som bidrar til hell og hell.

• Jøss. Dette alternativet er valgt av foreldre som drømmer om at den nyfødte babyen vil være lykkelig gjennom hele livet. Ordet er oversatt som "heldig".
• Hu. Et populært kinesisk navn som tildeler sin eier slike egenskaper som kjærlighet til frihet, aktivitet, uavhengighet, streben etter en karriere. Tolkning av ordet: "tigre".
• Shuyin. Hvem drømmer ikke om et begavet barn? Det er for dette formålet at alternativet er valgt, som betyr "talent", "gave".
• Shu. Et slikt valg antyder at familien ønsker å oppdra en rettferdig, fornuftig jente.

Navn assosiert med skjønnhet

Uansett hvilke omveltninger moten opplevde, høres mange kinesiske kvinnenavn på russisk fortsatt ut som "skjønnhet". Eventuelle varianter av dette temaet er populære i landet.

• Guanghui. En kombinasjon av hieroglyfer som betyr "strålende", "uimotståelig".
• Lijuan. Et slikt navn vil gjøre eieren til legemliggjørelsen av alt det vakreste, oversatt som "nåde", "skjønnhet".
• Meiksiu. En annen kombinasjon av hieroglyfer som kombinerer de to ovennevnte betydningene.
• Meirong. Et ideelt valg for par som ønsker å se datteren deres ikke bare vakker, men også veloppdragen.
• Lihua. Navnet gir ikke bare jenta sjarm, men tiltrekker seg også formue til hennes side.

Kombinasjoner av hieroglyfer er også etterspurt, og fremhever naturens skjønnhet, funksjonene i måneden jenta ble født. For eksempel kan et barn født om våren kalles Chonghua (vårblomst), Ehuang står for "Augusts sjarm".

Edelstener og kvinnenavn

Hieroglyfer som angir brukes også aktivt av familier som vurderer hvordan de skal navngi en nyfødt. For de som ikke selvstendig kan komme opp med vakre kvinnelige navn relatert til dette emnet, en liste. Kinesiske foreldre nøyer seg ofte med versjoner som jin (gull), yubi (smaragd), mingzhu (perle).

Ikke bare enkelthieroglyfer brukes, men også kombinasjoner. For eksempel blir Liling tolket som "jade ringing", Mingyu - som "lys jade".

Hva er forskjellen mellom mann og kvinnelige navn tradisjonelt brukt i Kina? Det er ingen spesielle avslutninger som er karakteristiske for ett kjønn, og det er ingen deklinasjoner. De samme hieroglyfene brukes, divisjonen manifesteres bare i den endelige betydningen.

kinesiske navn. kinesiske etternavn. Betydningen av kinesiske navn og etternavn. De vanligste for- og etternavnene i Kina. Europeiske navn for kineserne. Fint kinesisk babynavn eller kallenavn.

8. januar 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Kineserne er den mest tallrike nasjonen på jorden med en eldgammel kultur. Men navnene deres - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - høres eksotisk ut for en russisk person. Det er også interessant at i Kina er det vanlig å endre navnet i løpet av livet, i forbindelse med ulike viktige hendelser eller livsstadier. La oss se hva som er spesielt med kinesiske navn og hvordan de blir oversatt til russisk.

Kinesiske etternavn, hva er spesielt med dem

Kineserne begynte å bruke etternavn allerede før vår tidsregning. Til å begynne med var de bare tilgjengelige for medlemmer av kongefamilien og aristokratiet. Litt senere begynte vanlige folk å bruke etternavnet sammen med navnet, som gikk fra generasjon til generasjon.

Opprinnelig hadde etternavn to betydninger: "synd" og "shi". Det første konseptet ble brukt blant nære slektninger. Det var bare for den høyeste kinesiske adelen og den keiserlige familien. Det andre konseptet, shi, ble brukt av vanlige kinesere for å betegne hele klanen, og enda senere - for folk med samme type aktivitet.

I det moderne Kina er listen over etternavn svært begrenset. Det går ikke utover "Baytsyasin"-tabellen, som betyr "Hundre etternavn" i oversettelse (selv om det faktisk er mer enn hundre, men fortsatt ikke så mange).

Kinesiske etternavn har vanligvis én stavelse. På brevet ser de ut som én hieroglyf. Deres opprinnelse er annerledes. Så noen gikk fra typen aktivitet (for eksempel Tao - keramiker), andre - fra navnene på statene som dannet grunnlaget for det moderne Kina (for eksempel Yuan). Men alle utlendingene ble kalt Hu.

Etter ekteskapet tar en kvinne ofte ikke ektemannens etternavn, men forlater pikenavnet sitt, eller tar et eget dobbelt etternavn + mannen sin. Skriftlig ser det slik ut: pikenavn + ektemannens etternavn + egennavn.

For eksempel 李王梅丽. Det første tegnet 李 er Lis pikenavn, det andre, 王, er etternavnet til Wangs kone, og de siste tegnene er et egennavn, som høres ut som Meili på russisk (bokstavelig oversettelse er "vakker plomme").

Barn arver vanligvis mannens etternavn, men ikke nødvendigvis. De kan også skrives i mors etternavn.

De vanligste kinesiske etternavnene

Interessant nok er de to første etternavnene på listen (Li og Wang) over 350 millioner kinesere.

Kinesiske navn - kinesiske navn

Etternavnet og navnet i Kina er skrevet sammen, og i den rekkefølgen - først kommer etternavnet, deretter fornavnet. Dette er alt fordi kineserne er veldig følsomme for sine forfedre og sine egne røtter. I gamle kronikker ble etternavn og fornavn notert med bindestrek, men aldri separat.

For noen tiår siden kunne et barn kalles et dissonant, til og med ekkelt navn, inkludert for kineserne. Dette ble gjort for å skremme bort onde ånder. De vil tro at familien ikke liker babyen, og vil ikke plage ham. Vi snakker om navn som:

• Tedan - jernegg;
• Goshen - restene av hundemat;
• Goudan er egget til den savnede hunden.

Foreldre kalte barna sine så skremmende navn at den kinesiske regjeringen måtte utstede en egen ordre om at babyen ikke skulle gis et navn med hieroglyf:

• død;
• død kropp;
• ekskrement;
• utskeielser (elskerinne, forførelse, holdt kvinne);
• en forbannelse;
• ondskapsfullhet.

Alt har endret seg i disse dager. Men noen steder (hovedsakelig i bygdene) er denne tradisjonen bevart i form av husholdningskallenavn eller et barnenavn.

Navnet på innbyggerne i det himmelske imperiet betyr sjelden en gjenstand, det er hovedsakelig et epitet. Populære kinesiske navn er oftest tostavelser, dvs. sammensatt av to karakterer.

Mannlige og kvinnelige kinesiske navn har ikke grammatiske, stavemåter eller andre forskjeller. Det er en kjønnsdeling, men den er basert på mening.

For en gutt velger foreldre et navn som symboliserer:

• rikdom;
• fysisk overlegenhet: styrke, høy vekst, rask reaksjon;
• karaktertrekk: ærlig, intelligent, flittig, ære forfedre;
• høye mål: oppdager, vitenskapsmann, patriot, oppnå storhet;
• natur: hedre elven, toppen av fjellet, vinden, havet;
• forfedre og religiøse gjenstander: Yangtse-elven, regnet (havet) til den eldste broren, det gylne speilet.

Ofte viser navnet et godt foreldreskilleord. Det er kjent at da Yue Fei, som senere ble en general og nasjonal helt i Kina, ble født, satt svaner på taket av huset hans. Det var en hel flokk av dem. Guttens mor ønsket at sønnen skulle fly like langt og høyt. Det ble bestemt å navngi den nyfødte Fey, som betyr "flukt" i oversettelse.

• Foreldre kaller jenta et vakkert euphonious navn, noe som betyr noe vakkert:
• Edelstener: perle, jaspis, raffinert jade;
• Blomster: morgenjasmin, regnbueorkidé, liten lotus;
• Værforhold; litt daggry, høstmåne, morgenfarge på skyen;
• Intellektuelle evner: intelligent, klar visdom, indigo;
• Attraktive eksterne data: vakre og velstående, sjarmerende, grasiøse;
• Naturlige gjenstander: Beijing-skog, svale, vårblomst, sky.

Populære kinesiske mannlige navn

Vakre kinesiske navn for jenter

Ai - kjærlighet	Liling - en vakker jadeklokke
Venkian - renset	Mei - plomme
Ji - ren	Ehuang - skjønnheten i august
Jiao er vakker	Shang - nåde
Ging - overflod	Nuying - blomsterjente
Ju - krysantemum	Rad - øm
Zhaohui - klar visdom	Ting - grasiøs
Ki - fin jade	Fenfang - duftende
Kiaolian - Erfaren	Hualing - lyng
Qingzhao - forståelse	Shihong - verden er vakker
Xiaoli - morgenjasmin	Yun - sky
Xiaofan - daggry	Yangling - skogssvaler
Xu - snø	Huizhong - klok og lojal

Navne bytte

I det himmelske riket var det i mange år en tradisjon for å endre navnet når man nådde en viss alder.

Ved fødselen fikk babyen et offisielt navn ("ming") og et barns navn ("xiao-ming"). Da han gikk på skolen, ble barnets navn erstattet av elevens - "xuemin". Etter å ha bestått eksamenene, fikk en person et annet navn - "guanming", som han ble adressert til ved feiringer eller viktige høytider. Representanten for adelen har også "hao" - et kallenavn.

De fleste navnene brukes foreløpig ikke i Kina. Borte er studentens "xueming", den offisielle "guanming". Barnets navn og kallenavn brukes fortsatt.

Funksjoner av barne- og skolenavn i Kina

Baby (melk) navn brukes bare av nære slektninger i familiekretsen. Etter eget ønske gir foreldre den nyfødte, i tillegg til det offisielle fornavnet, en til. Men dette er valgfritt. Meierinavnet ligner veldig på kallenavnet vårt hjemme.

Tidligere, umiddelbart etter fødselen av babyen, gikk faren eller en annen slektning til seeren for å finne ut skjebnen til barnet. Dette gjaldt spesielt på landsbygda. Hvis hun spådde at noe truet babyen i fremtiden, for eksempel brann, var det nødvendig å gi et babynavn assosiert med vann. Omvendt, hvis skjebnen var bestemt til å være redd for vann, fikk barnet et melkeaktig navn assosiert med fyrstikker, ild eller flamme.

Noen ganger kalte foreldre barnet et barnenavn, ofte funnet blant munkene. Det fungerte som en talisman for ham.

Nå understreker melkenavnet som regel noen individuelle trekk, utseendet til barnet, inneholder et foreldres avskjedsord, eller bare dette vakre poetiske ordet.

De vakreste kinesiske babynavnene

• Hun - regnbue;
• Li er en liten drage;
• Chunlin - vårskog;
• Chunguang - vårlys;
• Dun er skjoldet til en kriger.

Da barnet gikk på skolen, ga læreren (sjelden foreldrene) ham skolenavnet. Den ble brukt i alle dokumenter i løpet av skoletiden hans. Navnet viste oftest de intellektuelle eller fysiske evnene (ulempene) til studenten. Nå i Kina brukes ikke skolenavnet.

Kinesisk andrenavn

Når en kinesisk mann går inn i ekteskapsalderen (20 år for gutter og 15-17 år for jenter), får han et mellomnavn ("zi") som venner, slektninger og naboer tiltaler ham med.

Navneendring er et helt ritual. Fyren tar på seg en lue, stiller seg foran faren og gir ham navn. Døtre setter en hårnål i håret, og så er prosedyren for navnebytte den samme. Interessant nok endrer jenta navn oftest under forlovelsen.

Zi inkluderer to karakterer, og er basert på navnet gitt ved fødselen, utfyller det. For eksempel er det andre navnet til den store statsmannen Mao Zedong Zhunzhi. Begge navnene oversettes som "gunstig".

Noen ganger betyr mellomnavnet fødselsrekkefølgen til barnet i familien. Hieroglyfer brukes til dette:

• Bo - den første;
• Zhong - den andre;
• Shu er den tredje;
• Ji er for alle andre barn.

Vakre kinesiske navn (andre navn)

• Bo Yang;
• Mende;
• Taipai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Junzhi;
• Xuande.

Kallenavn i Kina

Velutdannede mennesker, representanter for adelen i Kina hadde fortsatt en hao - et kallenavn. De kunne velge det selv. Dette navnet ble brukt som et pseudonym, og besto av tre, fire eller flere hieroglyfer. Oftest ble sjeldne hieroglyfer eller navnet på hele byen (landsbyen, regionen) der personen ble født valgt. For eksempel var kallenavnet til poeten Su Shi Dongpo Jiushi - navnet på herskapshuset han bodde i mens han var i eksil.

Hao viste ikke for- eller andrenavnet på noen måte. Det er noe dypt personlig. Kallenavnet er veldig populært blant forskere og forfattere.

Låne navn fra andre språk

Moderne foreldre i Kina, så vel som i alle andre land, kaller ofte barna sine et vakkert, men uvanlig navn for landets kulturelle tradisjon. Grunnlaget for dette er den forkortede formen av det utenlandske navnet. Oftest lånte navn:

• Orientalsk: Amber, Alibey, Mohammed;
• Celtic: Brin, Dylan, Tara;
• Fransk: Olivia, Bruce;
• Slavisk: Nadine, Vera, Ivan;
• Indisk: Veril, Opal, Uma;
• Italiensk: Donna, Mia, Bianca;
• Gresk: Angel, George, Selena;
• Tysk: Charles, Richard, William.

Så hvis du klarer å møte Lee Gabriella eller Go Uma, ikke bli for overrasket.