Notas da Casa dos Mortos. Dead Man's Notes - Kazan rock inspirado em Karate VI

Nas regiões remotas da Sibéria, entre as estepes, montanhas ou florestas impenetráveis, ocasionalmente encontramos pequenas cidades, com uma, muitas com dois mil habitantes, de madeira, indefinidas, com duas igrejas - uma na cidade, outra em um cemitério - cidades que mais parecem uma boa vila suburbana do que na cidade. Eles geralmente são adequadamente equipados com policiais, assessores e todo o resto da hierarquia subalterna. Em geral, na Sibéria, apesar do frio, é extremamente quente para servir. As pessoas vivem de forma simples, iliberal; as ordens são antigas, fortes, consagradas por séculos. Os funcionários que desempenham corretamente o papel da nobreza siberiana são nativos, siberianos endurecidos ou estrangeiros da Rússia, principalmente das capitais, seduzidos pelo salário que não é compensado, corridas duplas e esperanças tentadoras no futuro. Destes, quem sabe desvendar o enigma da vida quase sempre fica na Sibéria e nela se enraíza com prazer. Posteriormente, eles dão frutos ricos e doces. Mas outros, um povo frívolo que não sabe resolver o enigma da vida, logo se cansará da Sibéria e se perguntará com angústia: por que chegaram lá? Eles cumprem impacientemente seu mandato legal, de três anos, e depois de expirado, eles imediatamente se preocupam com sua transferência e voltam para casa, repreendendo Sibéria e rindo dela. Eles estão errados: não apenas do ponto de vista oficial, mas também de muitos pontos de vista, pode-se ser abençoado na Sibéria. O clima é excelente; há muitos mercadores notavelmente ricos e hospitaleiros; muitos estrangeiros extremamente suficientes. As jovens florescem com rosas e são morais até o último extremo. A caça voa pelas ruas e tropeça no próprio caçador. Champanhe é bebido de forma não natural. Caviar é incrível. A colheita acontece em outros lugares quinze vezes ... Em geral, a terra é abençoada. Você só precisa saber como usá-lo. Na Sibéria, eles sabem como usá-lo.

Em uma dessas cidades alegres e satisfeitas, com as pessoas mais doces, cuja memória permanecerá indelével em meu coração, conheci Alexander Petrovich Goryanchikov, um colono que nasceu na Rússia como nobre e proprietário de terras, que mais tarde se tornou um condenado exilado de segunda classe pelo assassinato de sua esposa e, após o término de uma pena de dez anos de trabalhos forçados determinados para ele por lei, ele humilde e silenciosamente viveu sua vida na cidade de K. como colono. Ele, de fato, foi designado para um volost suburbano, mas morava na cidade, tendo a oportunidade de obter pelo menos algum tipo de sustento ensinando crianças. Nas cidades siberianas, muitas vezes encontramos professores de colonos exilados; eles não são tímidos. Eles ensinam principalmente Francês, tão necessários no campo da vida e sobre os quais sem eles nas remotas regiões da Sibéria nem teriam a menor ideia. Pela primeira vez encontrei Alexander Petrovich na casa de um velho, honrado e hospitaleiro funcionário, Ivan Ivanovich Gvozdikov, que tinha cinco filhas, anos diferentes quem arquivou grandes esperanças. Alexander Petrovich dava-lhes aulas quatro vezes por semana, trinta copeques de prata por aula. Sua aparência me intrigava. Era um homem extremamente pálido e magro, ainda não velho, com cerca de trinta e cinco anos, pequeno e frágil. Ele estava sempre vestido de maneira muito limpa, à maneira européia. Se você falasse com ele, ele olhava para você com extrema atenção e atenção, ouvindo com estrita polidez cada palavra sua, como se refletisse sobre isso, como se você tivesse feito uma tarefa a ele com sua pergunta ou quisesse extorquir algum segredo dele, e , finalmente, ele respondeu de forma clara e breve, mas pesando cada palavra de sua resposta a tal ponto que de repente você se sentiu estranho por algum motivo, e você mesmo finalmente se alegrou com o final da conversa. Então perguntei a Ivan Ivanovich sobre ele e descobri que Goryanchikov vive de maneira impecável e moral, e que de outra forma Ivan Ivanovich não o teria convidado para suas filhas; mas que ele é terrivelmente anti-social, se escondendo de todos, extremamente culto, lê muito, mas fala muito pouco, e que em geral é muito difícil conversar com ele. Outros alegaram que ele estava positivamente louco, embora descobrissem que, na verdade, essa não era uma deficiência tão importante, que muitos dos membros honorários da cidade estavam prontos para mostrar bondade a Alexander Petrovich de todas as maneiras possíveis, que ele poderia até mesmo ser útil, escrever pedidos e assim por diante. Acreditava-se que ele devia ter parentes decentes na Rússia, talvez nem as últimas pessoas, mas eles sabiam que desde o exílio ele teimosamente cortou todas as relações com eles - em uma palavra, ele se machucou. Além disso, todos aqui conheciam a história dele, sabiam que ele havia matado a esposa no primeiro ano de casamento, matado por ciúme e ele mesmo se denunciou (o que facilitou muito o castigo). Os mesmos crimes são sempre encarados como infortúnios e lamentados. Mas, apesar de tudo isso, o excêntrico evitava teimosamente todo mundo e aparecia em público apenas para dar aulas.

A princípio não dei muita atenção a ele, mas, não sei por que, aos poucos ele começou a me interessar. Havia algo de misterioso nele. Não havia como falar com ele. Claro, ele sempre respondia às minhas perguntas, e até com ar como se considerasse isso seu primeiro dever; mas, depois de suas respostas, achei difícil interrogá-lo por mais tempo; e em seu rosto, depois dessas conversas, sempre se via algum tipo de sofrimento e cansaço. Lembro-me de caminhar com ele em uma bela noite de verão de Ivan Ivanovich. De repente, ocorreu-me convidá-lo por um minuto para fumar um cigarro. Não consigo descrever o horror expresso em seu rosto; ele estava completamente perdido, começou a murmurar algumas palavras incoerentes e, de repente, olhando para mim com raiva, correu para correr na direção oposta. Fiquei até surpreso. Desde então, ao se encontrar comigo, ele me olhava como se tivesse algum tipo de medo. Mas não desisti; algo me atraiu para ele e, um mês depois, sem motivo aparente, eu mesmo fui para Goryanchikov. Claro, agi de forma estúpida e indelicada. Hospedou-se bem na periferia da cidade, com uma velha burguesa que tinha uma filha doente e tuberculosa, e aquela filha ilegítima, uma criança de dez anos, uma menina bonita e alegre. Alexander Petrovich estava sentado com ela e ensinando-a a ler no minuto em que fui vê-lo. Quando ele me viu, ficou tão confuso, como se eu o tivesse pego em algum tipo de crime. Ele estava completamente perdido, pulou da cadeira e olhou para mim com todos os olhos. Finalmente nos sentamos; ele acompanhou de perto cada olhar meu, como se suspeitasse de algum significado misterioso especial em cada um deles. Imaginei que ele estava desconfiado ao ponto da loucura. Ele me olhou com ódio, quase perguntando: “Você vai sair daqui logo?” Conversei com ele sobre nossa cidade, notícias atuais; ele permaneceu em silêncio e sorriu maliciosamente; descobriu-se que ele não apenas não conhecia as notícias mais comuns e conhecidas da cidade, mas também não estava interessado em conhecê-las. Aí comecei a falar da nossa região, das necessidades dela; ele me ouviu em silêncio e olhou em meus olhos de maneira tão estranha que finalmente senti vergonha de nossa conversa. No entanto, quase o provoquei com novos livros e revistas; Eu os tinha em minhas mãos, recém-chegados do correio, e ofereci-os inteiros a ele. Ele lançou-lhes um olhar guloso, mas imediatamente mudou de ideia e recusou a oferta, respondendo com falta de tempo. Por fim, despedi-me dele e, ao deixá-lo, senti que um peso insuportável havia sido tirado de meu coração. Fiquei com vergonha e parecia extremamente estúpido importunar um homem que estabelece sua principal tarefa - esconder-se o mais longe possível do mundo inteiro. Mas a ação foi feita. Lembro que quase não notava seus livros e, portanto, foi injustamente dito sobre ele que ele lê muito. No entanto, dirigindo duas vezes, muito tarde da noite, passando por suas janelas, notei uma luz nelas. O que ele fez, sentado até o amanhecer? Ele escreveu? E se sim, o que exatamente?

As circunstâncias me afastaram de nossa cidade por três meses. Voltando para casa já no inverno, soube que Alexander Petrovich morreu no outono, morreu em reclusão e nunca chamou um médico para ele. A cidade quase se esqueceu dele. Seu apartamento estava vazio. Imediatamente travei conhecimento com a amante do morto, com a intenção de saber dela; Com o que seu inquilino estava particularmente ocupado e ele escreveu alguma coisa? Por dois copeques, ela me trouxe uma cesta inteira de papéis que sobraram do falecido. A velha confessou que já havia gasto dois cadernos. Ela era uma mulher sombria e silenciosa, de quem era difícil conseguir algo que valesse a pena. Ela não tinha nada de novo para me contar sobre seu inquilino. Segundo ela, ele quase nunca fez nada e por meses não abriu um livro e não pegou uma caneta nas mãos; mas noites inteiras ele andava de um lado para o outro no quarto e ficava pensando em alguma coisa, e às vezes falando sozinho; que ele gostava muito e gostava muito da neta dela, Katya, especialmente desde que descobriu que o nome dela era Katya, e que no dia de Catherine toda vez que ele ia a alguém para prestar um serviço fúnebre. Os convidados não podiam ficar de pé; ele saiu do quintal apenas para ensinar crianças; ele até olhou de soslaio para ela, a velha, quando ela, uma vez por semana, vinha pelo menos um pouco para arrumar o quarto dele, e quase não disse uma única palavra para ela por três anos inteiros. Perguntei a Katya: ela se lembra da professora? Ela olhou para mim em silêncio, virou-se para a parede e começou a chorar. Então, esse homem poderia pelo menos fazer alguém amá-lo.

Introdução

Conheci Alexander Petrovich Goryanchikov em uma pequena cidade da Sibéria. Nascido na Rússia como um nobre, ele se tornou um exilado de segunda classe condenado pelo assassinato de sua esposa. Depois de cumprir 10 anos de trabalhos forçados, ele viveu sua vida na cidade de K. Ele era um homem pálido e magro de cerca de trinta e cinco anos, pequeno e frágil, insociável e desconfiado. Certa noite, passando por suas janelas, notei uma luz nelas e pensei que ele estava escrevendo alguma coisa.

Voltando à cidade cerca de três meses depois, soube que Alexander Petrovich havia morrido. Sua amante me deu seus papéis. Entre eles estava um caderno que descrevia a dura vida de trabalho do falecido. Essas notas - "Cenas da Casa dos Mortos", como ele as chamava - me pareceram curiosas. Estou escolhendo alguns capítulos para experimentar.

I. Casa morta

Ostrog estava nas muralhas. O grande pátio era cercado por uma cerca de altos pilares pontiagudos. Havia portões fortes na cerca, guardados por sentinelas. Aqui estava um mundo especial, com suas próprias leis, roupas, costumes e costumes.

Ao longo das laterais do amplo pátio estendiam-se dois longos barracões de um andar para os prisioneiros. Nas profundezas do pátio - uma cozinha, porões, celeiros, galpões. No meio do pátio há uma plataforma plana para conferência e chamada. Entre os prédios e a cerca havia um grande espaço onde alguns presos gostavam de ficar sozinhos.

À noite ficávamos trancados no quartel, um quarto comprido e abafado iluminado por velas de sebo. No inverno, trancavam-se cedo e durante quatro horas no quartel havia barulho, risos, xingamentos e o tilintar de correntes. Havia cerca de 250 pessoas permanentemente na prisão.Cada faixa da Rússia tinha seus representantes aqui.

A maioria dos presos são exilados-condenados da categoria civil, criminosos privados de quaisquer direitos, com rostos marcados. Eles foram enviados para mandatos de 8 a 12 anos e depois enviados pela Sibéria para o assentamento. Criminosos de nível militar foram enviados por curtos períodos e depois voltaram para o lugar de onde vieram. Muitos deles voltaram para a prisão por crimes repetidos. Esta categoria foi denominada "sempre". Criminosos foram enviados para o "departamento especial" de toda a Rússia. Eles não conheciam seu mandato e trabalhavam mais do que o resto dos condenados.

Em uma noite de dezembro, entrei nesta estranha casa. Tive que me acostumar com o fato de que nunca estaria sozinha. Os prisioneiros não gostavam de falar sobre o passado. A maioria sabia ler e escrever. As fileiras se distinguiam por roupas coloridas e cabeças raspadas de maneira diferente. A maioria dos condenados eram pessoas sombrias, invejosas, vaidosas, arrogantes e melindrosas. Acima de tudo, valorizava-se a capacidade de não se surpreender com nada.

Fofocas e intrigas sem fim foram conduzidas ao redor do quartel, mas ninguém ousou se rebelar contra os estatutos internos da prisão. Havia personagens marcantes que obedeciam com dificuldade. Pessoas foram para a prisão que cometeram crimes por vaidade. Esses recém-chegados perceberam rapidamente que não havia ninguém para surpreender aqui e caíram no tom geral de dignidade especial adotado na prisão. A maldição foi elevada a uma ciência, que foi desenvolvida por brigas incessantes. pessoas fortes eles não brigavam, eram razoáveis ​​\u200b\u200be obedientes - era benéfico.

Eles odiavam trabalho duro. Muitos na prisão tinham seu próprio negócio, sem o qual não poderiam sobreviver. Os prisioneiros foram proibidos de ter ferramentas, mas as autoridades fecharam os olhos para isso. Todos os tipos de artesanato se reuniram aqui. Ordens de serviço foram obtidas da cidade.

Dinheiro e tabaco salvos do escorbuto e trabalho salvo do crime. Apesar disso, tanto o trabalho quanto o dinheiro eram proibidos. As buscas eram feitas à noite, tudo o que era proibido era retirado, então o dinheiro era imediatamente bebido.

Aquele que não sabia como, tornava-se traficante ou usurário. até mesmo itens do governo foram aceitos sob fiança. Quase todo mundo tinha baú com cadeado, mas isso não os salvava de roubo. Também havia beijadores que vendiam vinho. Os ex-contrabandistas rapidamente colocaram suas habilidades em bom uso. Havia outra renda constante - esmolas, que sempre eram divididas igualmente.

II. Primeiras impressões

Logo percebi que a severidade do trabalho árduo era que era forçado e inútil. No inverno, o trabalho do governo era escasso. Todos voltaram para a prisão, onde apenas um terço dos presos se dedicava ao seu ofício, o resto fofocava, bebia e jogava cartas.

Era abafado no quartel pela manhã. Em cada quartel havia um prisioneiro que era chamado de pára-quedista e não trabalhava. Ele teve que lavar os beliches e o chão, tirar a banheira noturna e trazer dois baldes de água fresca - para lavar e para beber.

A princípio, eles me olharam de soslaio. Ex-nobres em trabalhos forçados nunca serão reconhecidos como seus. Fomos especialmente atingidos no trabalho, pelo fato de termos poucas forças e não podermos ajudá-los. A nobreza polonesa, de quem eram cinco pessoas, não era ainda mais amada. Havia quatro nobres russos. Um é espião e informante, o outro é parricida. O terceiro foi Akim Akimych, um excêntrico alto e magro, honesto, ingênuo e preciso.

Ele serviu como oficial no Cáucaso. Um príncipe vizinho, considerado pacífico, atacou sua fortaleza à noite, mas sem sucesso. Akim Akimych atirou neste príncipe na frente de seu destacamento. Ele foi condenado à morte, mas a sentença foi comutada e exilado na Sibéria por 12 anos. Os prisioneiros respeitavam Akim Akimych por sua precisão e habilidade. Não havia comércio que ele não conhecesse.

Enquanto esperava na oficina para trocar as algemas, perguntei a Akim Akimych sobre nosso curso. Ele foi desonesto e uma pessoa má. Ele olhou para os prisioneiros como se fossem seus inimigos. Na prisão, eles o odiavam, o temiam como a peste e até queriam matá-lo.

Enquanto isso, vários kalashnits apareceram na oficina. Até a idade adulta, eles vendiam kalachi assados ​​por suas mães. Crescendo, eles venderam serviços muito diferentes. Isso foi repleto de grandes dificuldades. Era preciso escolher um horário, um local, marcar um encontro e subornar os acompanhantes. Mesmo assim, às vezes consegui ser testemunha de cenas de amor.

Os prisioneiros comiam em turnos. Durante meu primeiro jantar entre os prisioneiros, surgiu uma conversa sobre algum Gazin. O polonês, que estava sentado ao lado dele, disse que Gazin estava vendendo vinho e gastando seu dinheiro com bebidas. Perguntei por que muitos prisioneiros me olham com desconfiança. Ele explicou que eles estavam com raiva de mim por ser um nobre, muitos deles gostariam de me humilhar e acrescentou que eu enfrentaria mais problemas e repreensões.

III. Primeiras impressões

Os prisioneiros valorizavam o dinheiro tanto quanto a liberdade, mas era difícil mantê-lo. Ou o major pegou o dinheiro ou eles roubaram o deles. Posteriormente, demos o dinheiro para custódia ao velho Crente, que veio até nós dos assentamentos de Starodubov.

Era um velho de sessenta anos, baixinho, grisalho, calmo e tranquilo, de olhos claros e brilhantes, rodeado de pequenas rugas radiantes. O velho, junto com outros fanáticos, ateou fogo na igreja da mesma fé. Como um dos instigadores, ele foi exilado para trabalhos forçados. O velho era um rico comerciante, deixou a família em casa, mas com firmeza partiu para o exílio, considerando-o "tormento da fé". Os prisioneiros o respeitavam e tinham certeza de que o velho não podia roubar.

Foi triste na prisão. Os prisioneiros foram atraídos para uma farra por todo o seu capital, a fim de esquecer o desejo. Às vezes, uma pessoa trabalhava vários meses apenas para gastar todos os seus ganhos em um dia. Muitos deles gostavam de fazer roupas novas e brilhantes para si e ir ao quartel nos feriados.

O comércio de vinho era um negócio arriscado, mas recompensador. Pela primeira vez, o próprio beijador trouxe vinho para a prisão e o vendeu com lucro. Após a segunda e terceira vez, estabeleceu um verdadeiro comércio e conseguiu agentes e assistentes que arriscaram em seu lugar. Os agentes geralmente eram foliões esbanjados.

Durante os primeiros dias de minha prisão, interessei-me por um jovem prisioneiro chamado Sirotkin. Ele não tinha mais de 23 anos. Ele foi considerado um dos criminosos de guerra mais perigosos. Ele acabou na prisão por matar o comandante de sua companhia, que sempre estava insatisfeito com ele. Sirotkin era amigo de Gazin.

Gazin era um tártaro, muito forte, alto e poderoso, com uma cabeça desproporcionalmente grande. Na prisão, disseram que ele era um militar fugitivo de Nerchinsk, foi exilado na Sibéria mais de uma vez e finalmente acabou em um departamento especial. Na prisão, ele se comportou com prudência, não brigou com ninguém e não era sociável. Era óbvio que ele não era estúpido e astuto.

Toda a brutalidade da natureza de Gazin se manifestou quando ele se embriagou. Ele ficou com uma raiva terrível, pegou uma faca e correu para as pessoas. Os prisioneiros encontraram uma maneira de lidar com isso. Cerca de dez pessoas correram para ele e começaram a espancá-lo até que ele perdesse a consciência. Em seguida, ele foi enrolado em um casaco de pele curto e levado para o beliche. Na manhã seguinte, ele se levantou saudável e foi trabalhar.

Irrompendo na cozinha, Gazin começou a criticar a mim e a meu camarada. Vendo que havíamos decidido ficar calados, ele tremeu de raiva, agarrou uma pesada bandeja de pão e a balançou. Apesar de o assassinato ameaçar problemas para toda a prisão, todos se acalmaram e esperaram - a tal ponto era seu ódio pelos nobres. Quando ele estava prestes a abaixar a bandeja, alguém gritou que seu vinho havia sido roubado e ele saiu correndo da cozinha.

Passei a noite toda pensando na desigualdade de punição para os mesmos crimes. Às vezes, os crimes não podem ser comparados. Por exemplo, um esfaqueou um homem assim, e o outro matou, defendendo a honra da noiva, irmã, filha. Outra diferença está nas pessoas punidas. Uma pessoa educada com uma consciência desenvolvida se julgará por seu crime. O outro nem pensa no assassinato que cometeu e se considera certo. Há também aqueles que cometem crimes para entrar em trabalhos forçados e se livrar de uma vida difícil na selva.

4. Primeiras impressões

Após a última verificação das autoridades, um inválido permaneceu no quartel, cumprindo a ordem, e o mais velho dos presos, nomeado pelo desfile-mor por bom comportamento. Akim Akimych acabou sendo o mais velho de nosso quartel. Os prisioneiros não prestaram atenção à pessoa com deficiência.

As autoridades prisionais sempre foram cautelosas com os prisioneiros. Os prisioneiros perceberam que estavam com medo, e isso lhes deu coragem. O melhor líder para os presos é aquele que não tem medo deles, e os próprios presos ficam satisfeitos com essa confiança.

À noite, nosso quartel assumia uma aparência caseira. Um grupo de foliões sentou-se ao redor do tapete para jogar cartas. Cada quartel tinha um presidiário que alugava um tapete, uma vela e cartões engordurados. Tudo isso foi chamado de "Maidan". O criado do Maidan ficou de guarda a noite toda e avisou sobre o aparecimento de um desfile-mor ou guardas.

Meu assento era no beliche perto da porta. Akim Akimych foi colocado ao meu lado. À esquerda havia um monte montanheses caucasianos, condenado por roubos: três tártaros do Daguestão, dois Lezgins e um checheno. Os tártaros do Daguestão eram irmãos. Para o mais novo, Aley, cara bonito com grandes olhos negros, tinha cerca de 22 anos. Eles acabaram em trabalhos forçados por roubar e matar um comerciante armênio. Os irmãos amavam muito Alei. Apesar da suavidade exterior, Alei tinha um personagem forte. Ele era justo, inteligente e modesto, evitando brigas, embora soubesse se defender. Em poucos meses, ensinei-o a falar russo. Aley dominava vários ofícios e os irmãos tinham orgulho dele. Com a ajuda do Novo Testamento, ensinei-o a ler e escrever em russo, o que lhe rendeu a gratidão de seus irmãos.

Os poloneses em trabalhos forçados foram família separada. Alguns deles foram educados. Uma pessoa educada em servidão penal deve se acostumar com um ambiente que lhe é estranho. Freqüentemente, o mesmo castigo para todos se torna dez vezes mais doloroso para ele.

De todos os condenados, os poloneses amavam apenas o judeu Isaiah Fomich, um homem de 50 anos que parecia uma galinha depenada, pequena e fraca. Ele veio sob a acusação de assassinato. Era fácil para ele viver em trabalhos forçados. Como joalheiro, ele foi inundado com o trabalho da cidade.

Havia também quatro Velhos Crentes em nosso quartel; vários Pequenos Russos; um jovem condenado de 23 anos que matou oito pessoas; um bando de falsificadores e algumas personalidades sombrias. Tudo isso passou diante de mim na primeira noite de minha nova vida em meio à fumaça e à fuligem, ao som de algemas, em meio a maldições e risadas desavergonhadas.

V. Primeiro mês

Três dias depois fui trabalhar. Naquela época, entre os rostos hostis, não pude discernir um único benevolente. Akim Akimych foi o mais amigável de todos comigo. Ao meu lado estava outra pessoa que só conheci bem depois de muitos anos. Foi o prisioneiro Sushilov, que me serviu. Eu também tinha outro criado, Osip, um dos quatro cozinheiros escolhidos pelos presos. Os cozinheiros não iam trabalhar e a qualquer momento podiam recusar esse cargo. Osip foi escolhido por vários anos consecutivos. Ele era um homem honesto e manso, embora viesse para o contrabando. Junto com outros chefs, ele negociou vinho.

Osip cozinhava comida para mim. O próprio Sushilov começou a lavar roupa para mim, fazendo várias tarefas e consertando minhas roupas. Ele não poderia servir a ninguém. Sushilov era um homem lamentável, não correspondido e oprimido por natureza. A conversa foi dada a ele com grande dificuldade. Ele era de estatura mediana e de aparência indeterminada.

Os prisioneiros riram de Sushilov porque ele foi substituído a caminho da Sibéria. Mudar significa trocar nome e destino com alguém. Isso geralmente é feito por prisioneiros que têm um longo período de trabalhos forçados. Eles encontram tolos como Sushilov e os enganam.

Olhei para a servidão penal com atenção gananciosa, fiquei impressionado com fenômenos como o encontro com o prisioneiro A-vym. Ele era da nobreza e relatava ao nosso major-defensor tudo o que acontecia na prisão. Tendo brigado com seus parentes, A-ov deixou Moscou e chegou a São Petersburgo. Para conseguir dinheiro, ele fez uma denúncia vil. Ele foi condenado e exilado na Sibéria por dez anos. O trabalho duro desamarrou suas mãos. Para satisfazer seus instintos brutais, ele estava pronto para qualquer coisa. Era um monstro, astuto, inteligente, bonito e educado.

VI. Primeiro mês

Eu tinha vários rublos escondidos na encadernação do Evangelho. Este livro com dinheiro foi apresentado a mim em Tobolsk por outros exilados. Há pessoas na Sibéria que ajudam desinteressadamente os exilados. Na cidade onde ficava nossa prisão, vivia uma viúva, Nastasya Ivanovna. Ela não podia fazer muito por causa da pobreza, mas sentíamos que ali, atrás da prisão, tínhamos uma amiga.

Durante esses primeiros dias, pensei em como me colocaria na prisão. Resolvi fazer o que minha consciência manda. No quarto dia fui enviado para desmontar as velhas barcaças estatais. Esse material antigo não valia nada, e os presos foram enviados para não ficar de braços cruzados, o que os próprios presos entenderam bem.

Eles começaram a trabalhar vagarosamente, relutantemente, desajeitadamente. Uma hora depois, o maestro veio e anunciou a aula, após a qual seria possível ir para casa. Os prisioneiros rapidamente começaram a trabalhar e voltaram para casa cansados, mas satisfeitos, embora tenham ganho apenas meia hora.

Eu interferi em todos os lugares, quase fui expulso com abuso. Quando me afastei, eles imediatamente gritaram que eu era um mau trabalhador. Eles ficaram felizes em zombar do ex-nobre. Apesar disso, decidi me manter o mais simples e independente possível, sem ter medo de suas ameaças e ódio.

De acordo com seus conceitos, eu deveria me comportar como um nobre de mãos brancas. Eles me repreenderiam por isso, mas me respeitariam interiormente. Tal papel não era para mim; Prometi a mim mesmo não menosprezar diante deles nem minha educação nem minha maneira de pensar. Se eu começasse a bajulá-los e a me familiarizar com eles, eles pensariam que eu faço isso por medo e me tratariam com desprezo. Mas eu não queria me fechar na frente deles.

À noite, vaguei sozinho atrás do quartel e de repente vi Sharik, nosso cachorro cauteloso, bastante grande, preto com manchas brancas, olhos inteligentes e cauda fofa. Acariciei-a e dei-lhe um pouco de pão. Agora, voltando do trabalho, corri para trás do quartel com Sharik gritando de alegria, segurando sua cabeça, e um sentimento agridoce doía em meu coração.

VII. Novos conhecidos. Petrov

eu me acostumei com isso. Eu já não vagava pela prisão como se estivesse perdido, os olhares curiosos dos condenados não paravam em mim com tanta frequência. Fiquei impressionado com a frivolidade dos condenados. Um homem livre espera, mas vive, age. A esperança de um prisioneiro é de um tipo completamente diferente. Até criminosos terríveis, acorrentados à parede, sonham em passear pelo pátio da prisão.

Por amor ao trabalho, os presidiários zombavam de mim, mas eu sabia que o trabalho me salvaria e não lhes dava atenção. As autoridades de engenharia facilitaram o trabalho dos nobres, como pessoas fracas e ineptas. Três ou quatro pessoas foram designadas para queimar e esmagar o alabastro, chefiadas pelo mestre Almazov, um homem severo, moreno e magro em anos, anti-social e mal-humorado. Outro trabalho para o qual fui enviado foi girar um rebolo em uma oficina. Se algo grande foi esculpido, outro nobre foi enviado para me ajudar. Este trabalho permaneceu conosco por vários anos.

Gradualmente, meu círculo de conhecidos começou a se expandir. O primeiro a me visitar foi o prisioneiro Petrov. Ele morava em uma seção especial, no quartel mais distante de mim. Petrov não era alto, de constituição forte, rosto agradável de bochechas largas e aparência ousada. Ele tinha cerca de 40 anos, falava comigo à vontade, comportava-se com decência e delicadeza. Esse relacionamento continuou entre nós por vários anos e nunca se aproximou.

Petrov era o mais determinado e destemido de todos os condenados. Suas paixões, como brasas, foram polvilhadas com cinzas e silenciosamente ardiam. Ele raramente brigava, mas não era amigo de ninguém. Ele se interessava por tudo, mas permanecia indiferente a tudo e vagava pela prisão sem fazer nada. Essas pessoas se mostram nitidamente em momentos críticos. Eles não são os instigadores do caso, mas seus principais executores. Eles são os primeiros a pular o obstáculo principal, todos correm atrás deles e vão às cegas para a última linha, onde deitam a cabeça.

VIII. Pessoas decididas. Luchka

Havia poucas pessoas decisivas em trabalhos forçados. A princípio evitei essas pessoas, mas depois mudei de opinião até mesmo sobre os assassinos mais terríveis. Era difícil formar uma opinião sobre alguns crimes, havia tanta coisa estranha neles.

Os prisioneiros gostavam de se gabar de suas "façanhas". Certa vez, ouvi uma história sobre como o prisioneiro Luka Kuzmich matou um major para seu próprio prazer. Este Luka Kuzmich era um jovem prisioneiro ucraniano pequeno e magro. Ele era arrogante, arrogante, orgulhoso, os presidiários não o respeitavam e o chamavam de Luchka.

Luchka contou sua história a um cara chato e tacanho, mas gentil, um vizinho no beliche, o prisioneiro Kobylin. Luchka falou alto: ele queria que todos o ouvissem. Isso aconteceu durante o transporte. Com ele estava sentado um homem de 12 cristas, alto, saudável, mas manso. A comida é ruim, mas o major os enrola, como lhe apraz. Luchka empolgou cristas, eles exigiram um major, e ele mesmo pegou uma faca de um vizinho pela manhã. O major entrou correndo, bêbado, gritando. "Eu sou um rei, eu sou um deus!" Luchka se aproximou e enfiou uma faca em seu estômago.

Infelizmente, expressões como: "Eu sou um rei, eu sou um deus" eram usadas por muitos oficiais, especialmente aqueles que vinham dos escalões inferiores. Diante das autoridades são subservientes, mas para os subordinados tornam-se senhores ilimitados. Isso é muito irritante para os prisioneiros. Cada prisioneiro, por mais humilhado que seja, exige respeito por si mesmo. Eu vi o efeito que os nobres e gentis oficiais produziram sobre esses humilhados. Eles, como crianças, começaram a amar.

Pelo assassinato de um oficial, Luchka recebeu 105 chicotadas. Embora Luchka tenha matado seis pessoas, ninguém tinha medo dele na prisão, embora em seu coração ele sonhasse em ser conhecido como uma pessoa terrível.

IX. Isai Fomich. Banho. A história de Baklushin

Quatro dias antes do Natal, fomos levados à casa de banhos. Isai Fomich Bumshtein se alegrou acima de tudo. Parecia que ele não se arrependia de ter acabado em trabalhos forçados. Ele trabalhava apenas com joias e vivia ricamente. Os judeus da cidade o patrocinavam. Aos sábados, ele ia escoltado à sinagoga da cidade e esperava o fim de seus doze anos de mandato para se casar. Era uma mistura de ingenuidade, estupidez, astúcia, insolência, inocência, timidez, jactância e descaramento. Isai Fomich serviu a todos para entretenimento. Ele entendeu isso e estava orgulhoso de sua importância.

Havia apenas dois banhos públicos na cidade. O primeiro foi pago, o outro - dilapidado, sujo e apertado. Levaram-nos a este banho. Os prisioneiros ficaram felizes por terem deixado a fortaleza. No banho, fomos divididos em dois turnos, mas, apesar disso, estava lotado. Petrov me ajudou a me despir - por causa das algemas, essa foi uma tarefa difícil. Os presos recebiam um pedacinho de sabonete estatal, mas ali mesmo, no vestiário, além do sabonete, dava para comprar sbiten, pãezinhos e água quente.

O banho foi como o inferno. Cem pessoas se aglomeraram em uma pequena sala. Petrov comprou um lugar em um banco de algum homem, que imediatamente correu para baixo do banco, onde estava escuro, sujo e tudo ocupado. Tudo isso gritava e cacarejava ao som de correntes se arrastando pelo chão. A lama jorrava de todos os lados. Baklushin trouxe água quente e Petrov me lavou com tais cerimônias, como se eu fosse porcelana. Quando chegamos em casa, dei-lhe um rabo de cavalo. Convidei Baklushin para o chá.

Todos amavam Baklushin. Era um sujeito alto, de uns 30 anos, de rosto arrojado e ingênuo. Ele estava cheio de fogo e vida. Familiarizado comigo, Baklushin disse que era dos cantonistas, serviu nos pioneiros e era amado por algumas pessoas de alto escalão. Ele até lia livros. Vindo tomar chá comigo, ele me anunciou que em breve performance teatral, que os presos arranjavam na prisão nos feriados. Baklushin foi um dos principais instigadores do teatro.

Baklushin me disse que serviu como suboficial em um batalhão de guarnição. Lá ele se apaixonou por uma alemã, a lavadeira Louise, que morava com a tia, e decidiu se casar com ela. Expressou o desejo de se casar com Louise e seu parente distante, um relojoeiro rico e de meia-idade, German Schulz. Louise não era contra esse casamento. Poucos dias depois, soube-se que Schultz havia feito Louise jurar que não se encontraria com Baklushin, que o alemão os estava segurando com sua tia em um corpo negro e que a tia se encontraria com Schultz no domingo em sua loja para finalmente concordar. em tudo. No domingo, Baklushin pegou uma arma, foi até a loja e atirou em Schultz. Por duas semanas depois disso, ele foi feliz com Louise e então foi preso.

X. Festa da Natividade de Cristo

Finalmente chegou o feriado, do qual todos esperavam algo. À noite, os inválidos que iam ao mercado traziam muitos mantimentos. Até os prisioneiros mais econômicos queriam celebrar o Natal com dignidade. Nesse dia, os presos não eram mandados para o trabalho, havia três desses dias no ano.

Akim Akimych não tinha memórias de família - ele cresceu órfão em uma casa estranha e desde os quinze anos foi para o serviço duro. Ele não era especialmente religioso, então se preparou para celebrar o Natal não com lembranças tristes, mas com boas maneiras tranquilas. Ele não gostava de pensar e vivia de acordo com as regras estabelecidas para sempre. Apenas uma vez em sua vida ele tentou viver com sua mente - e acabou em trabalhos forçados. Ele deduziu disso uma regra - nunca razão.

No quartel militar, onde os beliches ficavam apenas ao longo das paredes, o padre realizou uma missa de Natal e consagrou todos os quartéis. Logo em seguida chegaram o major-general e o comandante, que amávamos e até respeitávamos. Eles percorreram todo o quartel e parabenizaram a todos.

Aos poucos, as pessoas foram andando, mas havia muito mais sóbrios e havia alguém para cuidar dos bêbados. Gazin estava sóbrio. Ele pretendia caminhar no final do feriado, tendo recolhido todo o dinheiro do bolso do preso. Canções foram ouvidas em todo o quartel. Muitos andavam com suas próprias balalaikas, em um departamento especial até um coro de oito pessoas foi formado.

Enquanto isso, o crepúsculo estava começando. Entre a embriaguez, a tristeza e a saudade espreitavam. O povo queria se divertir ótimo feriado, - e que dia pesado e triste foi este dia para quase todos. No quartel tornou-se insuportável e nojento. Fiquei triste e com pena de todos eles.

XI. Desempenho

No terceiro dia de feriado, aconteceu uma apresentação em nosso teatro. Não sabíamos se nosso major do desfile conhecia o teatro. Para uma pessoa como major do desfile, era preciso tirar algo, privar alguém do direito. O suboficial sênior não contradisse os presos, aceitando a palavra deles de que tudo ficaria quieto. O cartaz foi escrito por Baklushin para os senhores dos oficiais e nobres visitantes que honraram nosso teatro com sua visita.

A primeira peça foi chamada de "Rivais de Filatka e Miroshka", na qual Baklushin interpretou Filatka e Sirotkin - a noiva de Filatka. A segunda peça foi chamada de "Kedril the Glutton". Em conclusão, foi apresentada uma "pantomima ao som da música".

O teatro foi encenado em um quartel militar. Metade da sala foi dada ao público, a outra metade foi o palco. A cortina estendida sobre o quartel foi pintada Pintura a óleo e costurado em tela. Em frente à cortina havia dois bancos e várias cadeiras para oficiais e forasteiros, que não foram movimentados durante todo o feriado. Atrás dos bancos estavam os prisioneiros, e havia uma aglomeração incrível.

A multidão de espectadores, espremida por todos os lados, com rostos felizes, aguardava o início da apresentação. Um brilho de alegria infantil brilhou nos rostos marcados. Os prisioneiros ficaram encantados. Eles foram autorizados a se divertir, esquecer as algemas e longos anos conclusões.

Parte dois

I. Hospital

Depois das férias, adoeci e fui para o nosso hospital militar, em cujo edifício principal existiam 2 enfermarias prisionais. Prisioneiros doentes anunciaram sua doença a um suboficial. Eles foram registrados em livro e encaminhados com escolta para a enfermaria do batalhão, onde o médico registrava os realmente doentes no hospital.

A indicação das drogas e a distribuição das porções era feita pela estagiária, responsável pelas enfermarias do presídio. Estávamos vestidos com roupa de hospital, caminhei por um corredor limpo e me vi em um quarto comprido e estreito, onde havia 22 camas de madeira.

Havia poucos pacientes gravemente doentes. À minha direita estava um falsificador, ex-escriturário, filho ilegítimo de um capitão reformado. Ele era um cara atarracado de cerca de 28 anos, não estúpido, atrevido, confiante em sua inocência. Ele me contou em detalhes sobre o pedido no hospital.

Seguindo-o, um paciente da empresa correcional se aproximou de mim. Já era um soldado de cabelos grisalhos chamado Chekunov. Ele começou a me servir, o que causou vários ridículos venenosos de um paciente tuberculoso chamado Ustyantsev, que, com medo do castigo, bebeu uma caneca de vinho com infusão de tabaco e se envenenou. Senti que sua raiva era dirigida mais a mim do que a Chekunov.

Todas as doenças foram coletadas aqui, mesmo as venéreas. Houve também alguns que vieram apenas para “relaxar”. Os médicos os deixaram entrar por compaixão. Externamente, a enfermaria estava relativamente limpa, mas não exibimos a limpeza interna. Os pacientes se acostumaram e até acreditaram que era necessário. Aqueles punidos por manoplas foram recebidos conosco com muita seriedade e silenciosamente cuidaram dos infelizes. Os paramédicos sabiam que estavam entregando o homem espancado a mãos experientes.

Depois de uma visita noturna ao médico, a enfermaria foi trancada, trazendo para dentro uma banheira noturna. À noite, os prisioneiros não podiam sair das enfermarias. Essa crueldade inútil se explicava pelo fato de o preso sair à noite ao banheiro e fugir, apesar de haver uma janela com grade de ferro e uma sentinela armada acompanhar o preso ao banheiro. E para onde correr no inverno com roupas de hospital. Dos grilhões de um condenado, nenhuma doença salva. Para os enfermos, as algemas são muito pesadas, e esse peso agrava seu sofrimento.

II. Continuação

Os médicos percorreram as enfermarias pela manhã. Antes deles, nosso residente, um médico jovem mas experiente, visitou a enfermaria. Muitos médicos na Rus' desfrutam de amor e respeito pessoas comuns apesar da desconfiança geral da medicina. Quando o estagiário percebeu que o preso vinha descansar do trabalho, anotou uma doença inexistente para ele e o deixou deitado. O médico sênior era muito mais severo que o estagiário, e por isso o respeitávamos.

Alguns pacientes pediram para receber alta com as costas não curadas das primeiras pauladas, a fim de sair do tribunal o mais rápido possível. Para alguns, o hábito ajudou a suportar o castigo. Os prisioneiros falaram com uma boa índole incomum sobre como foram espancados e sobre aqueles que os espancaram.

No entanto, nem todas as histórias foram frias e indiferentes. Eles falaram sobre o tenente Zherebyatnikov com indignação. Ele era um homem na casa dos 30 anos, alto, gordo, com bochechas rosadas, dentes brancos e uma risada estrondosa. Ele adorava chicotear e punir com paus. O tenente era um gourmet refinado no ramo executivo: inventava várias coisas não naturais para agradar agradavelmente sua alma gorda e inchada.

O tenente Smekalov, que era o comandante de nossa prisão, foi lembrado com alegria e prazer. O povo russo está pronto para esquecer qualquer tormento por uma palavra gentil, mas o tenente Smekalov ganhou popularidade especial. Ele era um homem simples, até gentil à sua maneira, e nós o reconhecemos como nosso.

III. Continuação

No hospital, consegui uma representação visual de todos os tipos de punição. Todos os punidos com manoplas foram reduzidos a nossos aposentos. Queria saber todos os graus das penas, tentava imaginar o estado psicológico de quem ia ser executado.

Se o prisioneiro não suportasse o número prescrito de golpes, então, de acordo com a sentença do médico, esse número era dividido em várias partes. Os prisioneiros suportaram a própria execução com coragem. Percebi que as varetas em grandes quantidades são as mais punimento severo. Com quinhentas varas, uma pessoa pode ser chicoteada até a morte, e quinhentas varas podem ser carregadas sem perigo de vida.

Quase toda pessoa tem as propriedades de um carrasco, mas elas se desenvolvem de maneira desigual. Os algozes são de dois tipos: voluntários e forçados. Para o carrasco forçado, o povo experimenta um medo místico e inexplicável.

Um carrasco forçado é um prisioneiro exilado que foi aprendiz de outro carrasco e deixado para sempre na prisão, onde tem sua própria casa e está sob custódia. Os carrascos têm dinheiro, comem bem, bebem vinho. O carrasco não pode punir fracamente; mas como suborno, ele promete à vítima que não vai bater nela com muita força. Se sua proposta não for aceita, ele pune barbaramente.

Estar no hospital era chato. A chegada de um recém-chegado sempre produz um avivamento. Eles até se alegraram com os loucos que foram levados a julgamento. Os réus fingiram estar loucos para se livrar da punição. Alguns deles, depois de pregar peças por dois ou três dias, cederam e pediram alta. Os verdadeiros lunáticos eram a punição para toda a ala.

Os doentes graves adoravam ser tratados. A sangria foi aceita com prazer. Nossos bancos eram de um tipo especial. A máquina que corta a pele, o paramédico perdeu ou estragou, e teve que fazer 12 cortes para cada frasco com uma lanceta.

O momento mais triste veio tarde da noite. Ficou abafado, lembrei fotos brilhantes vida passada. Uma noite ouvi uma história que me pareceu um sonho febril.

4. marido de Akulkin

Acordei tarde da noite e ouvi duas pessoas sussurrando uma para a outra não muito longe de mim. O narrador Shishkov ainda era jovem, cerca de 30 anos, um prisioneiro civil, um homem vazio, excêntrico e covarde de pequena estatura, magro, com olhos inquietos ou estupidamente pensativos.

Era sobre o pai da esposa de Shishkov, Ankudim Trofimych. Ele era um velho rico e respeitado de 70 anos, tinha leilões e um grande empréstimo, mantinha três trabalhadores. Ankudim Trofimych casou-se pela segunda vez, teve dois filhos e filha mais velha Akulina. Filka Morozov, amiga de Shishkov, era considerada sua amante. Naquela época, os pais de Filka morreram e ele ia pular a herança e se juntar aos soldados. Ele não queria se casar com Akulka. Shishkov então também enterrou seu pai, e sua mãe trabalhava para Ankudim - ela assava pão de gengibre para vender.

Um dia, Filka persuadiu Shishkov a untar os portões de Akulka com alcatrão - Filka não queria que ela se casasse com um velho rico que a cortejava. Ele ouviu que havia rumores sobre Akulka e voltou atrás. A mãe aconselhou Shishkov a se casar com Akulka - agora ninguém a casou e deram a ela um bom dote.

Até o próprio casamento, Shishkov bebeu sem acordar. Filka Morozov ameaçou quebrar todas as suas costelas e dormir com sua esposa todas as noites. Ankudim chorou no casamento, ele sabia que sua filha estava sendo torturada. E Shishkov tinha um chicote com ele antes do casamento e decidiu zombar de Akulka para que ela soubesse como se casar por engano desonroso.

Após o casamento, eles os deixaram com Akulka em uma gaiola. Ela se senta branca, sem sangue em seu rosto de medo. Shishkov preparou um chicote e o colocou ao lado da cama, mas Akulka revelou-se inocente. Ele então se ajoelhou diante dela, pediu perdão e jurou se vingar de Filka Morozov pela vergonha.

Algum tempo depois, Filka ofereceu Shishkov para vender sua esposa para ele. Para forçar Shishkov, Filka espalhou o boato de que ele não dormia com a esposa, porque estava sempre bêbado, e naquela época sua esposa aceitava outros. Foi uma pena para Shishkov e, desde então, ele começou a bater em sua esposa de manhã à noite. O velho Ankudim veio interceder e depois recuou. Shishkov não permitiu que sua mãe interferisse, ele ameaçou matá-la.

Filka, por sua vez, bebeu completamente e foi como mercenário para um comerciante, para seu filho mais velho. Filka vivia com o comerciante para seu próprio prazer, bebia, dormia com as filhas, arrastava o dono pela barba. O comerciante suportou - Filka teve que ir aos soldados por seu filho mais velho. Quando Filka estava sendo levado aos soldados para se render, ele viu Akulka no caminho, parou, curvou-se para ela no chão e pediu perdão por sua mesquinhez. Akulka o perdoou e disse a Shishkov que agora mais morte Ele ama Filka.

Shishkov decidiu matar Akulka. Ao amanhecer, ele atrelou a carroça, foi com a esposa para a floresta, para um lugar remoto, e lá cortou a garganta dela com uma faca. Depois disso, o medo atacou Shishkov, ele deixou a esposa e o cavalo, correu para casa e se encolheu na casa de banho. À noite, eles encontraram Akulka morto e Shishkov na casa de banho. E agora ele está em trabalhos forçados pelo quarto ano.

V. verão

A Páscoa se aproximava. iniciado trabalho de verão. A próxima primavera excitou o homem acorrentado, deu origem a desejos e anseios nele. Nessa época, a vadiagem começou em toda a Rússia. A vida na mata, livre e aventureira, tinha um encanto misterioso para quem a vivenciava.

Um prisioneiro em cem decide fugir, os noventa e nove restantes apenas sonham com isso. Os réus e os condenados por longos períodos fogem com muito mais frequência. Depois de cumprir dois ou três anos de trabalhos forçados, o preso prefere terminar a pena e ir para o assentamento do que arriscar e morrer em caso de reprovação. Todos esses corredores vêm para as prisões para passar o inverno no outono, esperando correr novamente no verão.

Minha ansiedade e saudade aumentavam a cada dia que passava. O ódio que eu, um nobre, despertava nos prisioneiros, envenenou minha vida. Na Páscoa, ganhamos um ovo e uma fatia de pão de trigo das autoridades. Tudo era exatamente como no Natal, só que agora era possível caminhar e tomar sol.

O trabalho de verão era muito mais difícil do que o trabalho de inverno. Os prisioneiros construíam, cavavam o solo, colocavam tijolos e faziam trabalhos de encanamento, carpintaria ou pintura. Eu fui para a oficina, ou para o alabastro, ou era um carregador de tijolos. Fiquei mais forte com o trabalho. Força física em trabalhos forçados é necessário, mas eu queria viver depois da prisão.

À noite, multidões de prisioneiros caminhavam pelo pátio, discutindo os rumores mais ridículos. Tornou-se conhecido que um importante general estava vindo de São Petersburgo para revisar toda a Sibéria. Nesta altura, aconteceu um incidente na prisão, que não excitou o major, mas deu-lhe prazer. Um prisioneiro em uma luta cutucou outro no peito com um furador.

O prisioneiro que cometeu o crime chamava-se Lomov. A vítima, Gavrilka, era um dos vagabundos endurecidos. Lomov era dos camponeses ricos do distrito de K-sky. Todos os Lomovs viviam em família e, além dos negócios jurídicos, praticavam usura, abrigando vagabundos e bens roubados. Logo os Lomovs decidiram que não havia justiça para eles e começaram a correr cada vez mais riscos em vários empreendimentos ilegais. Não muito longe da aldeia, eles tinham uma grande fazenda onde viviam cerca de seis ladrões quirguizes. Uma noite, todos foram massacrados. Os Lomovs foram acusados ​​de matar seus trabalhadores. Durante a investigação e o julgamento, toda a sua fortuna foi reduzida a pó, e seu tio e sobrinho Lomov acabaram em nossa servidão penal.

Logo, Gavrilka, um malandro e vagabundo, apareceu na prisão, que assumiu a culpa pela morte do quirguiz. Os Lomovs sabiam que Gavrilka era um criminoso, mas não brigaram com ele. E de repente o tio Lomov esfaqueou Gavrilka com um furador por causa da garota. Os Lomovs viviam na prisão como pessoas ricas, pelo que o major os odiava. Lomov foi julgado, embora o ferimento fosse um arranhão. O infrator foi condenado e passou por mil. O major ficou satisfeito.

No segundo dia após nossa chegada à cidade, o inspetor veio nos visitar na prisão. Ele entrou severa e majestosamente, seguido por uma grande comitiva. Em silêncio, o general andou pelo quartel, olhou para a cozinha e provou a sopa de couve. Ele foi apontado para mim: dizem, da nobreza. O general acenou com a cabeça e dois minutos depois saiu da prisão. Os prisioneiros ficaram cegos, confusos e ficaram perplexos.

VI. animais condenados

A compra de Gnedok entreteve os prisioneiros muito mais do que a alta visita. Na prisão, um cavalo deveria ser usado para as necessidades domésticas. Uma bela manhã ela morreu. O major ordenou a compra imediata de um novo cavalo. A compra foi confiada aos próprios presos, entre os quais verdadeiros conhecedores. Era um cavalo jovem, bonito e forte. Ele logo se tornou o favorito de toda a prisão.

Os presos adoravam animais, mas na prisão não era permitido criar muito gado e aves. Além de Sharik, mais dois cachorros viviam na prisão: Belka e Stump, que eu trouxe do trabalho ainda filhote.

Pegamos gansos por acidente. Eles divertiram os presos e até ficaram famosos na cidade. Toda a ninhada de gansos foi trabalhar com os prisioneiros. Eles sempre se uniram mais grande festa e no trabalho pastavam nas proximidades. Quando o grupo voltou para a prisão, eles também se levantaram. Mas, apesar de sua lealdade, todos receberam ordem de serem massacrados.

A cabra Vaska apareceu na prisão como uma criança pequena e branca e se tornou a favorita de todos. Uma grande cabra com chifres longos cresceu de Vaska. Ele também adquiriu o hábito de ir trabalhar conosco. Vaska teria vivido na prisão por muito tempo, mas um dia, voltando do trabalho à frente dos presos, chamou a atenção do major. Imediatamente foi ordenado matar a cabra, vender a pele e dar a carne aos presos.

Uma águia também vivia conosco na prisão. Alguém o levou para a prisão, ferido e exausto. Ele morou conosco por três meses e nunca saiu do cantinho dele. Solitário e com raiva, ele esperava a morte, não confiando em ninguém. Para que a águia morresse na selva, os prisioneiros a jogaram da muralha para a estepe.

VII. Alegar

Levei quase um ano para aceitar a prisão perpétua. Outros prisioneiros também não conseguiram se acostumar com esta vida. Inquietação, veemência e impaciência eram os traços mais característicos deste lugar.

O devaneio deu aos prisioneiros um ar sombrio e visão sombria. Eles não gostavam de expor suas esperanças. Integridade e franqueza eram desprezadas. E se alguém começasse a sonhar em voz alta, ficava rudemente chateado e ridicularizado.

Além desses falantes ingênuos e simples, todo o resto foi dividido em bom e mau, sombrio e brilhante. Havia muitos mais sombrios e maus. Havia também um grupo de desesperados, eram poucos. Nem uma única pessoa vive sem lutar por um objetivo. Tendo perdido o propósito e a esperança, a pessoa se transforma em um monstro, e o objetivo de todos era a liberdade.

Um dia, num dia quente de verão, toda a servidão penal começou a se acumular no pátio da prisão. Eu não sabia de nada e, no entanto, a servidão penal já estava abafada há três dias. O pretexto para essa explosão foi a comida, que deixou todos descontentes.

Os condenados são mal-humorados, mas raramente se levantam juntos. Porém, desta vez a emoção não foi em vão. Nesse caso, sempre há instigadores. Este é um tipo especial de pessoa, ingenuamente confiante na possibilidade de justiça. Eles são muito gostosos para serem astutos e calculistas, então sempre perdem. Em vez do objetivo principal, eles costumam correr para as pequenas coisas, e isso os arruína.

Havia vários instigadores em nossa prisão. Um deles é Martynov, um ex-hussardo, temperamental, inquieto e desconfiado; o outro - Vasily Antonov, inteligente e de sangue frio, com um olhar insolente e um sorriso arrogante; ambos honestos e verdadeiros.

Nosso suboficial estava assustado. Depois de fazer fila, as pessoas pediram educadamente que ele dissesse ao major que os trabalhadores forçados queriam falar com ele. Também saí para fazer fila, pensando que estava acontecendo algum tipo de checagem. Muitos olharam para mim com surpresa e zombaram de mim com raiva. No final, Kulikov veio até mim, pegou minha mão e me conduziu para fora das fileiras. Intrigado, fui até a cozinha, onde havia muita gente.

Na passagem, conheci o nobre T-vsky. Ele me explicou que, se estivéssemos lá, seríamos acusados ​​de rebelião e levados a julgamento. Akim Akimych e Isai Fomich também não participaram da agitação. Lá estavam todos os poloneses vigiados e alguns prisioneiros sombrios e severos que estavam convencidos de que nada de bom resultaria desse negócio.

O major voou furioso, seguido pelo escriturário Dyatlov, que na verdade controlava a prisão e tinha influência sobre o major, um astuto, mas não uma pessoa má. Um minuto depois, um preso foi para a guarita, depois outro e um terceiro. O balconista Dyatlov foi à nossa cozinha. Aqui ele foi informado de que eles não tinham queixas. Ele imediatamente relatou ao major, que ordenou que fôssemos registrados separadamente dos insatisfeitos. O jornal e a ameaça de levar os insatisfeitos à justiça surtiram efeito. De repente, todos ficaram felizes.

No dia seguinte, a comida melhorou, embora não por muito tempo. O major passou a frequentar a prisão com mais frequência e a encontrar distúrbios. Os prisioneiros não conseguiram se acalmar por muito tempo, ficaram perturbados e confusos. Muitos se ridicularizaram de si mesmos, como se estivessem se martirizando pela pretensão.

Naquela mesma noite, perguntei a Petrov se os prisioneiros estavam zangados com os nobres porque eles não saíam com todo mundo. Ele não entendeu o que eu estava procurando. Mas, por outro lado, percebi que nunca seria aceito na sociedade. Na pergunta de Petrov: "Que tipo de camarada você é para nós?" - Ingenuidade genuína e perplexidade ingênua foram ouvidas.

VIII. Camaradas

Dos três nobres que estavam na prisão, conversei apenas com Akim Akimych. Ele era uma pessoa gentil, me ajudava com conselhos e alguns serviços, mas às vezes me deixava triste com sua voz serena e ordenada.

Além desses três russos, na minha época oito poloneses ficaram conosco. Os melhores deles eram dolorosos e intolerantes. Havia apenas três pessoas educadas: B-sky, M-ki e o velho Zh-ki, um ex-professor de matemática.

Alguns deles foram enviados por 10-12 anos. Com os circassianos e tártaros, com Isai Fomich, eles eram afetuosos e amigáveis, mas evitavam o resto dos condenados. Apenas um Starodub Old Believer merecia seu respeito.

As autoridades superiores na Sibéria tratavam os nobres criminosos de maneira diferente do resto dos exilados. Seguindo as autoridades superiores, os comandantes inferiores também se acostumaram com isso. A segunda categoria de trabalhos forçados, onde eu estava, era muito mais difícil do que as outras duas categorias. O aparelho dessa categoria era militar, muito parecido com as companhias prisioneiras, sobre as quais todos falavam com horror. As autoridades olhavam para os nobres em nossa prisão com mais cautela e não puniam com tanta frequência quanto os prisioneiros comuns.

Eles tentaram facilitar nosso trabalho apenas uma vez: B. e eu fomos para o escritório de engenharia como escriturários por três meses inteiros. Isso aconteceu mesmo sob o comando do tenente-coronel G-kov. Ele era carinhoso com os prisioneiros e os amava como um pai. Logo no primeiro mês após a chegada, G-kov brigou com nosso major e foi embora.

Estávamos copiando papéis, quando de repente veio uma ordem das principais autoridades para nos devolver aos nossos empregos anteriores. Então, por dois anos, fomos com Bm para o mesmo trabalho, na maioria das vezes para a oficina.

Enquanto isso, M-cuy tornou-se cada vez mais triste e sombrio ao longo dos anos. Ele foi inspirado apenas pela memória de sua mãe velha e doente. Finalmente, a mãe de M-tsky conseguiu perdão para ele. Ele foi para o assentamento e ficou em nossa cidade.

Dos demais, dois eram jovens enviados por curtos períodos, pouco educados, mas honestos e simples. O terceiro, A-chukovsky, era simples demais, mas o quarto, B-m, um homem idoso, nos causou uma má impressão. Era uma alma rude e burguesa, com hábitos de lojista. Ele não estava interessado em nada além de seu ofício. Ele era um pintor habilidoso. Logo toda a cidade começou a exigir B-ma para pintar paredes e tetos. Outros de seus camaradas também foram enviados para trabalhar com ele.

Bm pintou a casa para o nosso desfile-mor, que a partir daí passou a apadrinhar os nobres. Logo o desfile-major foi levado a julgamento e renunciou. Depois de se aposentar, ele vendeu a propriedade e caiu na pobreza. Nós o encontramos mais tarde em uma sobrecasaca gasta. De uniforme, ele era um deus. De sobrecasaca, parecia um lacaio.

IX. A fuga

Logo após a mudança do major do desfile, o trabalho forçado foi abolido e uma empresa de prisão militar foi fundada em seu lugar. Uma seção especial também permaneceu, e criminosos de guerra perigosos foram enviados para ela até a abertura do trabalho duro mais difícil na Sibéria.

Para nós, a vida continuou como antes, só os patrões mudaram. Foram nomeados um oficial de estado-maior, um comandante de companhia e quatro oficiais-chefes, que estavam de plantão alternadamente. Doze suboficiais e um capitão foram nomeados no lugar dos deficientes. Cabos entre os prisioneiros apareceram, e Akim Akimych imediatamente se revelou um cabo. Tudo isso permaneceu no departamento do comandante.

O principal é que nos livramos do ex-major. O olhar assustado desapareceu, agora todos sabiam que o certo só seria punido pelo erro ao invés do culpado. Os suboficiais revelaram-se pessoas decentes. Eles tentavam não ver a vodca sendo transportada e vendida. Assim como os deficientes, eles iam ao mercado e levavam comida para os presos.

Os anos seguintes desapareceram da minha memória. Só o desejo apaixonado de uma nova vida me deu forças para esperar e ter esperança. eu revisei meu vida passada e se julgou severamente. Jurei a mim mesmo que não cometeria os mesmos erros no futuro.

Às vezes tínhamos fugitivos. Dois estavam correndo comigo. Após a mudança de major espião A-B deixado sem proteção. Ele era um homem ousado, determinado, inteligente e cínico. Ele foi notado pelo prisioneiro do departamento especial Kulikov, um homem de meia-idade, mas forte. Eles se tornaram amigos e concordaram em fugir.

Era impossível escapar sem escolta. Em um dos batalhões estacionados na fortaleza, servia um polonês chamado Koller, um homem idoso e enérgico. Chegando ao serviço na Sibéria, ele fugiu. Ele foi pego e mantido por dois anos em prisões. Quando foi devolvido aos soldados, passou a servir com zelo, pelo que foi nomeado cabo. Ele era ambicioso, arrogante e sabia o seu próprio valor. Kulikov o escolheu como camarada. Eles concordaram e marcaram uma data.

Isso foi no mês de junho. Os fugitivos organizaram para que eles, junto com o prisioneiro Shilkin, fossem enviados para engessar o quartel vazio. Koller com um jovem recruta eram acompanhantes. Depois de trabalhar por uma hora, Kulikov e A.V. disseram a Shilkin que iam comprar vinho. Depois de algum tempo, Shilkin percebeu que seus companheiros haviam fugido, largou o emprego, foi direto para a prisão e contou tudo ao sargento.

Os criminosos eram importantes, mensageiros foram enviados a todos os volosts para denunciar os fugitivos e deixar seus sinais em todos os lugares. Eles escreveram para os condados e províncias vizinhos, enviaram os cossacos em sua perseguição.

Este incidente quebrou a vida monótona da prisão, e a fuga ecoou em todas as almas. O próprio comandante veio à prisão. Os prisioneiros se comportaram com ousadia, com estrita solidez. Os presos foram enviados para trabalhar sob escolta reforçada e à noite foram contados várias vezes. Mas os prisioneiros se comportaram com decoro e independência. Todos estavam orgulhosos de Kulikov e Andy.

Uma semana inteira continuou pesquisas intensificadas. Os presos receberam todas as notícias sobre as manobras das autoridades. Oito dias após a fuga, eles encontraram o rastro dos fugitivos. No dia seguinte, começaram a dizer na cidade que os fugitivos foram pegos a setenta milhas da prisão. Por fim, o sargento-mor anunciou que à noite seriam conduzidos diretamente à guarita da prisão.

A princípio todos ficaram com raiva, depois ficaram desanimados e começaram a rir daqueles que foram pegos. Kulikov e A-va agora eram humilhados da mesma forma que antes de serem exaltados. Quando eles foram trazidos, de pés e mãos amarrados, todo o trabalho duro foi feito para ver o que eles fariam com eles. Os fugitivos foram acorrentados e levados a julgamento. Ao saberem que os fugitivos não tiveram outra escolha a não ser se render, todos passaram a acompanhar de coração o andamento do caso no tribunal.

Av recebeu quinhentos bastões, Kulikov recebeu quinhentos. Koller perdeu tudo, andou dois mil e foi enviado para algum lugar como prisioneiro. A-va puniu fracamente. No hospital, ele disse que agora estava pronto para tudo. Voltando à prisão após a punição, Kulikov se comportou como se nunca tivesse saído dela. Apesar disso, os prisioneiros não o respeitavam mais.

X. Sair do trabalho duro

Tudo isso aconteceu em Ano passado meu trabalho duro. Este ano foi mais fácil para mim. Entre os prisioneiros, eu tinha muitos amigos e conhecidos. Na cidade, entre os militares, tive conhecidos e retomei a comunicação com eles. Por meio deles pude escrever para minha terra natal e receber livros.

Quanto mais perto chegava a data de lançamento, mais paciente eu me tornava. Muitos prisioneiros me parabenizaram com sinceridade e alegria. Pareceu-me que todos se tornaram mais amigos de mim.

No dia da libertação, dei uma volta pelo quartel para me despedir de todos os presos. Alguns apertaram minha mão de maneira camarada, outros sabiam que eu tinha conhecidos na cidade, que iria daqui para os senhores e sentaria ao lado deles como um igual. Eles se despediram de mim não como camarada, mas como mestre. Alguns se afastaram de mim, não responderam à minha despedida e olharam com algum tipo de ódio.

Cerca de dez minutos depois que os presos saíram para o trabalho, saí da prisão para nunca mais voltar. Fui acompanhado até a ferraria para soltar as algemas, não por uma escolta com uma arma, mas por um suboficial. Fomos libertados por nossos próprios prisioneiros. Eles se preocupavam, queriam fazer tudo da melhor maneira possível. As algemas caíram. Liberdade, vida nova. Que momento glorioso!

Nas regiões remotas da Sibéria, entre estepes, montanhas ou florestas impenetráveis, ocasionalmente encontramos pequenas cidades, com uma, muitas com dois mil habitantes, de madeira, indefinidas, com duas igrejas - uma na cidade, outra em um cemitério - cidades que mais parecem uma boa vila suburbana do que na cidade. Eles geralmente são adequadamente equipados com policiais, assessores e todo o resto da hierarquia subalterna. Em geral, na Sibéria, apesar do frio, é extremamente quente para servir. As pessoas vivem de forma simples, iliberal; as ordens são antigas, fortes, consagradas por séculos. Os funcionários que desempenham corretamente o papel da nobreza siberiana são nativos, siberianos endurecidos ou visitantes da Rússia, principalmente das capitais, seduzidos pelo salário que não é compensado, corridas duplas e esperanças tentadoras no futuro. Destes, quem sabe desvendar o enigma da vida quase sempre fica na Sibéria e nela se enraíza com prazer. Posteriormente, eles dão frutos ricos e doces. Mas outros, um povo frívolo que não sabe resolver o enigma da vida, logo se cansará da Sibéria e se perguntará com angústia: por que chegaram lá? Eles cumprem impacientemente seu mandato legal, de três anos, e depois de expirado, eles imediatamente se preocupam com sua transferência e voltam para casa, repreendendo Sibéria e rindo dela. Eles estão errados: não apenas do ponto de vista oficial, mas também de muitos pontos de vista, pode-se ser abençoado na Sibéria. O clima é excelente; há muitos mercadores notavelmente ricos e hospitaleiros; muitos estrangeiros extremamente suficientes. As jovens florescem com rosas e são morais até o último extremo. A caça voa pelas ruas e tropeça no próprio caçador. Champanhe é bebido de forma não natural. Caviar é incrível. A colheita acontece em outros lugares quinze vezes ... Em geral, a terra é abençoada. Você só precisa saber como usá-lo. Na Sibéria, eles sabem como usá-lo.

Em uma dessas cidades alegres e satisfeitas, com as pessoas mais doces, cuja memória permanecerá indelével em meu coração, conheci Alexander Petrovich Goryanchikov, um colono que nasceu na Rússia como nobre e proprietário de terras, que mais tarde se tornou um condenado exilado de segunda classe pelo assassinato de sua esposa e, após o término de uma pena de dez anos de trabalhos forçados determinados para ele por lei, ele humilde e silenciosamente viveu sua vida na cidade de K. como colono. Ele, de fato, foi designado para um volost suburbano, mas morava na cidade, tendo a oportunidade de obter pelo menos algum tipo de sustento ensinando crianças. Nas cidades siberianas, muitas vezes encontramos professores de colonos exilados; eles não são tímidos. Eles ensinam principalmente a língua francesa, tão necessária no campo da vida e que sem eles nas remotas regiões da Sibéria não teria ideia. Pela primeira vez encontrei Alexander Petrovich na casa de um velho, honrado e hospitaleiro funcionário, Ivan Ivanovich Gvozdikov, que tinha cinco filhas, de diferentes anos, que se mostravam muito promissoras. Alexander Petrovich dava-lhes aulas quatro vezes por semana, trinta copeques de prata por aula. Sua aparência me intrigava. Era um homem extremamente pálido e magro, ainda não velho, com cerca de trinta e cinco anos, pequeno e frágil. Ele estava sempre vestido de maneira muito limpa, à maneira européia. Se você falasse com ele, ele olhava para você com extrema atenção e atenção, ouvindo com estrita polidez cada palavra sua, como se refletisse sobre isso, como se você tivesse feito uma tarefa a ele com sua pergunta ou quisesse extorquir algum segredo dele, e , finalmente, ele respondeu de forma clara e breve, mas pesando cada palavra de sua resposta a tal ponto que de repente você se sentiu estranho por algum motivo, e você mesmo finalmente se alegrou com o final da conversa. Então perguntei a Ivan Ivanovich sobre ele e descobri que Goryanchikov vive de maneira impecável e moral, e que de outra forma Ivan Ivanovich não o teria convidado para suas filhas; mas que ele é terrivelmente anti-social, se escondendo de todos, extremamente culto, lê muito, mas fala muito pouco, e que em geral é muito difícil conversar com ele. Outros alegaram que ele estava positivamente louco, embora descobrissem que, na verdade, essa não era uma deficiência tão importante, que muitos dos membros honorários da cidade estavam prontos para mostrar bondade a Alexander Petrovich de todas as maneiras possíveis, que ele poderia até mesmo ser útil, escrever pedidos e assim por diante. Acreditava-se que ele devia ter parentes decentes na Rússia, talvez nem as últimas pessoas, mas eles sabiam que desde o exílio ele teimosamente cortou todas as relações com eles - em uma palavra, ele se machucou. Além disso, todos aqui conheciam a história dele, sabiam que ele havia matado a esposa no primeiro ano de casamento, matado por ciúme e ele mesmo se denunciou (o que facilitou muito o castigo). Os mesmos crimes são sempre encarados como infortúnios e lamentados. Mas, apesar de tudo isso, o excêntrico evitava teimosamente todo mundo e aparecia em público apenas para dar aulas.

A princípio não dei muita atenção a ele, mas, não sei por que, aos poucos ele começou a me interessar. Havia algo de misterioso nele. Não havia como falar com ele. Claro, ele sempre respondia às minhas perguntas, e até com ar como se considerasse isso seu primeiro dever; mas, depois de suas respostas, achei difícil interrogá-lo por mais tempo; e em seu rosto, depois dessas conversas, sempre se via algum tipo de sofrimento e cansaço. Lembro-me de caminhar com ele em uma bela noite de verão de Ivan Ivanovich. De repente, ocorreu-me convidá-lo por um minuto para fumar um cigarro. Não consigo descrever o horror expresso em seu rosto; ele estava completamente perdido, começou a murmurar algumas palavras incoerentes e, de repente, olhando para mim com raiva, correu para correr na direção oposta. Fiquei até surpreso. Desde então, ao se encontrar comigo, ele me olhava como se tivesse algum tipo de medo. Mas não desisti; algo me atraiu para ele e, um mês depois, sem motivo aparente, eu mesmo fui para Goryanchikov. Claro, agi de forma estúpida e indelicada. Hospedou-se bem na periferia da cidade, com uma velha burguesa que tinha uma filha doente e tuberculosa, e aquela filha ilegítima, uma criança de dez anos, uma menina bonita e alegre. Alexander Petrovich estava sentado com ela e ensinando-a a ler no minuto em que fui vê-lo. Quando ele me viu, ficou tão confuso, como se eu o tivesse pego em algum tipo de crime. Ele estava completamente perdido, pulou da cadeira e olhou para mim com todos os olhos. Finalmente nos sentamos; ele acompanhou de perto cada olhar meu, como se suspeitasse de algum significado misterioso especial em cada um deles. Imaginei que ele estava desconfiado ao ponto da loucura. Ele me olhou com ódio, quase perguntando: “Você vai sair daqui logo?” Conversei com ele sobre nossa cidade, notícias atuais; ele permaneceu em silêncio e sorriu maliciosamente; descobriu-se que ele não apenas não conhecia as notícias mais comuns e conhecidas da cidade, mas também não estava interessado em conhecê-las. Aí comecei a falar da nossa região, das necessidades dela; ele me ouviu em silêncio e olhou em meus olhos de maneira tão estranha que finalmente senti vergonha de nossa conversa. No entanto, quase o provoquei com novos livros e revistas; Eu os tinha em minhas mãos, recém-chegados do correio, e ofereci-os inteiros a ele. Ele lançou-lhes um olhar guloso, mas imediatamente mudou de ideia e recusou a oferta, respondendo com falta de tempo. Por fim, despedi-me dele e, ao deixá-lo, senti que um peso insuportável havia sido tirado de meu coração. Fiquei com vergonha e parecia extremamente estúpido molestar uma pessoa que define sua principal tarefa - esconder-se o mais longe possível do mundo inteiro. Mas a ação foi feita. Lembro que quase não notava seus livros e, portanto, foi injustamente dito sobre ele que ele lê muito. No entanto, dirigindo duas vezes, muito tarde da noite, passando por suas janelas, notei uma luz nelas. O que ele fez, sentado até o amanhecer? Ele escreveu? E se sim, o que exatamente?

As circunstâncias me afastaram de nossa cidade por três meses. Voltando para casa já no inverno, soube que Alexander Petrovich morreu no outono, morreu em reclusão e nunca chamou um médico para ele. A cidade quase se esqueceu dele. Seu apartamento estava vazio. Imediatamente travei conhecimento com a amante do morto, com a intenção de saber dela; Com o que seu inquilino estava particularmente ocupado e ele escreveu alguma coisa? Por dois copeques, ela me trouxe uma cesta inteira de papéis que sobraram do falecido. A velha confessou que já havia gasto dois cadernos. Ela era uma mulher sombria e silenciosa, de quem era difícil conseguir algo que valesse a pena. Ela não tinha nada de novo para me contar sobre seu inquilino. Segundo ela, ele quase nunca fez nada e por meses não abriu um livro e não pegou uma caneta nas mãos; mas noites inteiras ele andava de um lado para o outro no quarto e ficava pensando em alguma coisa, e às vezes falando sozinho; que ele gostava muito e gostava muito da neta dela, Katya, especialmente desde que descobriu que o nome dela era Katya, e que no dia de Catherine toda vez que ele ia a alguém para prestar um serviço fúnebre. Os convidados não podiam ficar de pé; ele saiu do quintal apenas para ensinar crianças; ele até olhou de soslaio para ela, a velha, quando ela, uma vez por semana, vinha pelo menos um pouco para arrumar o quarto dele, e quase não disse uma única palavra para ela por três anos inteiros. Perguntei a Katya: ela se lembra da professora? Ela olhou para mim em silêncio, virou-se para a parede e começou a chorar. Então, esse homem poderia pelo menos fazer alguém amá-lo.

Fedor Mikhailovich Dostoiévski

Notas de casa morta

Parte um

Introdução

Nas regiões remotas da Sibéria, entre estepes, montanhas ou florestas impenetráveis, ocasionalmente encontramos pequenas cidades, com uma, muitas com dois mil habitantes, de madeira, indefinidas, com duas igrejas - uma na cidade, outra em um cemitério - cidades que mais parecem uma boa vila suburbana do que na cidade. Eles geralmente são adequadamente equipados com policiais, assessores e todo o resto da hierarquia subalterna. Em geral, na Sibéria, apesar do frio, é extremamente quente para servir. As pessoas vivem de forma simples, iliberal; as ordens são antigas, fortes, consagradas por séculos. Os funcionários que desempenham corretamente o papel da nobreza siberiana são nativos, siberianos endurecidos ou visitantes da Rússia, principalmente das capitais, seduzidos pelo salário que não é compensado, corridas duplas e esperanças tentadoras no futuro. Destes, quem sabe desvendar o enigma da vida quase sempre fica na Sibéria e nela se enraíza com prazer. Posteriormente, eles dão frutos ricos e doces. Mas outros, um povo frívolo que não sabe resolver o enigma da vida, logo se cansará da Sibéria e se perguntará com angústia: por que chegaram lá? Eles cumprem impacientemente seu mandato legal, de três anos, e depois de expirado, eles imediatamente se preocupam com sua transferência e voltam para casa, repreendendo Sibéria e rindo dela. Eles estão errados: não apenas do ponto de vista oficial, mas também de muitos pontos de vista, pode-se ser abençoado na Sibéria. O clima é excelente; há muitos mercadores notavelmente ricos e hospitaleiros; muitos estrangeiros extremamente suficientes. As jovens florescem com rosas e são morais até o último extremo. A caça voa pelas ruas e tropeça no próprio caçador. Champanhe é bebido de forma não natural. Caviar é incrível. A colheita acontece em outros lugares quinze vezes ... Em geral, a terra é abençoada. Você só precisa saber como usá-lo. Na Sibéria, eles sabem como usá-lo.

Em uma dessas cidades alegres e satisfeitas, com as pessoas mais doces, cuja memória permanecerá indelével em meu coração, conheci Alexander Petrovich Goryanchikov, um colono que nasceu na Rússia como nobre e proprietário de terras, que mais tarde se tornou um condenado exilado de segunda classe pelo assassinato de sua esposa e, após o término de uma pena de dez anos de trabalhos forçados determinados para ele por lei, ele humilde e silenciosamente viveu sua vida na cidade de K. como colono. Ele, de fato, foi designado para um volost suburbano, mas morava na cidade, tendo a oportunidade de obter pelo menos algum tipo de sustento ensinando crianças. Nas cidades siberianas, muitas vezes encontramos professores de colonos exilados; eles não são tímidos. Eles ensinam principalmente a língua francesa, tão necessária no campo da vida e que sem eles nas remotas regiões da Sibéria não teria ideia. Pela primeira vez encontrei Alexander Petrovich na casa de um velho, honrado e hospitaleiro funcionário, Ivan Ivanovich Gvozdikov, que tinha cinco filhas, de diferentes anos, que se mostravam muito promissoras. Alexander Petrovich dava-lhes aulas quatro vezes por semana, trinta copeques de prata por aula. Sua aparência me intrigava. Era um homem extremamente pálido e magro, ainda não velho, com cerca de trinta e cinco anos, pequeno e frágil. Ele estava sempre vestido de maneira muito limpa, à maneira européia. Se você falasse com ele, ele olhava para você com extrema atenção e atenção, ouvindo com estrita polidez cada palavra sua, como se refletisse sobre isso, como se você tivesse feito uma tarefa a ele com sua pergunta ou quisesse extorquir algum segredo dele, e , finalmente, ele respondeu de forma clara e breve, mas pesando cada palavra de sua resposta a tal ponto que de repente você se sentiu estranho por algum motivo, e você mesmo finalmente se alegrou com o final da conversa. Então perguntei a Ivan Ivanovich sobre ele e descobri que Goryanchikov vive de maneira impecável e moral, e que de outra forma Ivan Ivanovich não o teria convidado para suas filhas; mas que ele é terrivelmente anti-social, se escondendo de todos, extremamente culto, lê muito, mas fala muito pouco, e que em geral é muito difícil conversar com ele. Outros alegaram que ele estava positivamente louco, embora descobrissem que, na verdade, essa não era uma deficiência tão importante, que muitos dos membros honorários da cidade estavam prontos para mostrar bondade a Alexander Petrovich de todas as maneiras possíveis, que ele poderia até mesmo ser útil, escrever pedidos e assim por diante. Acreditava-se que ele devia ter parentes decentes na Rússia, talvez nem as últimas pessoas, mas eles sabiam que desde o exílio ele teimosamente cortou todas as relações com eles - em uma palavra, ele se machucou. Além disso, todos aqui conheciam a história dele, sabiam que ele havia matado a esposa no primeiro ano de casamento, matado por ciúme e ele mesmo se denunciou (o que facilitou muito o castigo). Os mesmos crimes são sempre encarados como infortúnios e lamentados. Mas, apesar de tudo isso, o excêntrico evitava teimosamente todo mundo e aparecia em público apenas para dar aulas.

A princípio não dei muita atenção a ele, mas, não sei por que, aos poucos ele começou a me interessar. Havia algo de misterioso nele. Não havia como falar com ele. Claro, ele sempre respondia às minhas perguntas, e até com ar como se considerasse isso seu primeiro dever; mas, depois de suas respostas, achei difícil interrogá-lo por mais tempo; e em seu rosto, depois dessas conversas, sempre se via algum tipo de sofrimento e cansaço. Lembro-me de caminhar com ele em uma bela noite de verão de Ivan Ivanovich. De repente, ocorreu-me convidá-lo por um minuto para fumar um cigarro. Não consigo descrever o horror expresso em seu rosto; ele estava completamente perdido, começou a murmurar algumas palavras incoerentes e, de repente, olhando para mim com raiva, correu para correr na direção oposta. Fiquei até surpreso. Desde então, ao se encontrar comigo, ele me olhava como se tivesse algum tipo de medo. Mas não desisti; algo me atraiu para ele e, um mês depois, sem motivo aparente, eu mesmo fui para Goryanchikov. Claro, agi de forma estúpida e indelicada. Hospedou-se bem na periferia da cidade, com uma velha burguesa que tinha uma filha doente e tuberculosa, e aquela filha ilegítima, uma criança de dez anos, uma menina bonita e alegre. Alexander Petrovich estava sentado com ela e ensinando-a a ler no minuto em que fui vê-lo. Quando ele me viu, ficou tão confuso, como se eu o tivesse pego em algum tipo de crime. Ele estava completamente perdido, pulou da cadeira e olhou para mim com todos os olhos. Finalmente nos sentamos; ele acompanhou de perto cada olhar meu, como se suspeitasse de algum significado misterioso especial em cada um deles. Imaginei que ele estava desconfiado ao ponto da loucura. Ele me olhou com ódio, quase perguntando: “Você vai sair daqui logo?” Conversei com ele sobre nossa cidade, notícias atuais; ele permaneceu em silêncio e sorriu maliciosamente; descobriu-se que ele não apenas não conhecia as notícias mais comuns e conhecidas da cidade, mas também não estava interessado em conhecê-las. Aí comecei a falar da nossa região, das necessidades dela; ele me ouviu em silêncio e olhou em meus olhos de maneira tão estranha que finalmente senti vergonha de nossa conversa. No entanto, quase o provoquei com novos livros e revistas; Eu os tinha em minhas mãos, recém-chegados do correio, e ofereci-os inteiros a ele. Ele lançou-lhes um olhar guloso, mas imediatamente mudou de ideia e recusou a oferta, respondendo com falta de tempo. Por fim, despedi-me dele e, ao deixá-lo, senti que um peso insuportável havia sido tirado de meu coração. Fiquei com vergonha e parecia extremamente estúpido molestar uma pessoa que define sua principal tarefa - esconder-se o mais longe possível do mundo inteiro. Mas a ação foi feita. Lembro que quase não notava seus livros e, portanto, foi injustamente dito sobre ele que ele lê muito. No entanto, dirigindo duas vezes, muito tarde da noite, passando por suas janelas, notei uma luz nelas. O que ele fez, sentado até o amanhecer? Ele escreveu? E se sim, o que exatamente?

As circunstâncias me afastaram de nossa cidade por três meses. Voltando para casa já no inverno, soube que Alexander Petrovich morreu no outono, morreu em reclusão e nunca chamou um médico para ele. A cidade quase se esqueceu dele. Seu apartamento estava vazio. Imediatamente travei conhecimento com a amante do morto, com a intenção de saber dela; Com o que seu inquilino estava particularmente ocupado e ele escreveu alguma coisa? Por dois copeques, ela me trouxe uma cesta inteira de papéis que sobraram do falecido. A velha confessou que já havia gasto dois cadernos. Ela era uma mulher sombria e silenciosa, de quem era difícil conseguir algo que valesse a pena. Ela não tinha nada de novo para me contar sobre seu inquilino. Segundo ela, ele quase nunca fez nada e por meses não abriu um livro e não pegou uma caneta nas mãos; mas noites inteiras ele andava de um lado para o outro no quarto e ficava pensando em alguma coisa, e às vezes falando sozinho; que ele gostava muito e gostava muito da neta dela, Katya, especialmente desde que descobriu que o nome dela era Katya, e que no dia de Catherine toda vez que ele ia a alguém para prestar um serviço fúnebre. Os convidados não podiam ficar de pé; ele saiu do quintal apenas para ensinar crianças; ele até olhou de soslaio para ela, a velha, quando ela, uma vez por semana, vinha pelo menos um pouco para arrumar o quarto dele, e quase não disse uma única palavra para ela por três anos inteiros. Perguntei a Katya: ela se lembra da professora? Ela olhou para mim em silêncio, virou-se para a parede e começou a chorar. Então, esse homem poderia pelo menos fazer alguém amá-lo.

Fedor Mikhailovich Dostoiévski

Notas da Casa dos Mortos

Parte um

Introdução

Nas regiões remotas da Sibéria, entre estepes, montanhas ou florestas impenetráveis, ocasionalmente encontramos pequenas cidades, com uma, muitas com dois mil habitantes, de madeira, indefinidas, com duas igrejas - uma na cidade, outra em um cemitério - cidades que mais parecem uma boa vila suburbana do que na cidade. Eles geralmente são adequadamente equipados com policiais, assessores e todo o resto da hierarquia subalterna. Em geral, na Sibéria, apesar do frio, é extremamente quente para servir. As pessoas vivem de forma simples, iliberal; as ordens são antigas, fortes, consagradas por séculos. Os funcionários que desempenham corretamente o papel da nobreza siberiana são nativos, siberianos endurecidos ou visitantes da Rússia, principalmente das capitais, seduzidos pelo salário que não é compensado, corridas duplas e esperanças tentadoras no futuro. Destes, quem sabe desvendar o enigma da vida quase sempre fica na Sibéria e nela se enraíza com prazer. Posteriormente, eles dão frutos ricos e doces. Mas outros, um povo frívolo que não sabe resolver o enigma da vida, logo se cansará da Sibéria e se perguntará com angústia: por que chegaram lá? Eles cumprem impacientemente seu mandato legal, de três anos, e depois de expirado, eles imediatamente se preocupam com sua transferência e voltam para casa, repreendendo Sibéria e rindo dela. Eles estão errados: não apenas do ponto de vista oficial, mas também de muitos pontos de vista, pode-se ser abençoado na Sibéria. O clima é excelente; há muitos mercadores notavelmente ricos e hospitaleiros; muitos estrangeiros extremamente suficientes. As jovens florescem com rosas e são morais até o último extremo. A caça voa pelas ruas e tropeça no próprio caçador. Champanhe é bebido de forma não natural. Caviar é incrível. A colheita acontece em outros lugares quinze vezes ... Em geral, a terra é abençoada. Você só precisa saber como usá-lo. Na Sibéria, eles sabem como usá-lo.

Em uma dessas cidades alegres e satisfeitas, com as pessoas mais doces, cuja memória permanecerá indelével em meu coração, conheci Alexander Petrovich Goryanchikov, um colono que nasceu na Rússia como nobre e proprietário de terras, que mais tarde se tornou um condenado exilado de segunda classe pelo assassinato de sua esposa e, após o término de uma pena de dez anos de trabalhos forçados determinados para ele por lei, ele humilde e silenciosamente viveu sua vida na cidade de K. como colono. Ele, de fato, foi designado para um volost suburbano, mas morava na cidade, tendo a oportunidade de obter pelo menos algum tipo de sustento ensinando crianças. Nas cidades siberianas, muitas vezes encontramos professores de colonos exilados; eles não são tímidos. Eles ensinam principalmente a língua francesa, tão necessária no campo da vida e que sem eles nas remotas regiões da Sibéria não teria ideia. Pela primeira vez encontrei Alexander Petrovich na casa de um velho, honrado e hospitaleiro funcionário, Ivan Ivanovich Gvozdikov, que tinha cinco filhas, de diferentes anos, que se mostravam muito promissoras. Alexander Petrovich dava-lhes aulas quatro vezes por semana, trinta copeques de prata por aula. Sua aparência me intrigava. Era um homem extremamente pálido e magro, ainda não velho, com cerca de trinta e cinco anos, pequeno e frágil. Ele estava sempre vestido de maneira muito limpa, à maneira européia. Se você falasse com ele, ele olhava para você com extrema atenção e atenção, ouvindo com estrita polidez cada palavra sua, como se refletisse sobre isso, como se você tivesse feito uma tarefa a ele com sua pergunta ou quisesse extorquir algum segredo dele, e , finalmente, ele respondeu de forma clara e breve, mas pesando cada palavra de sua resposta a tal ponto que de repente você se sentiu estranho por algum motivo, e você mesmo finalmente se alegrou com o final da conversa. Então perguntei a Ivan Ivanovich sobre ele e descobri que Goryanchikov vive de maneira impecável e moral, e que de outra forma Ivan Ivanovich não o teria convidado para suas filhas; mas que ele é terrivelmente anti-social, se escondendo de todos, extremamente culto, lê muito, mas fala muito pouco, e que em geral é muito difícil conversar com ele. Outros alegaram que ele estava positivamente louco, embora descobrissem que, na verdade, essa não era uma deficiência tão importante, que muitos dos membros honorários da cidade estavam prontos para mostrar bondade a Alexander Petrovich de todas as maneiras possíveis, que ele poderia até mesmo ser útil, escrever pedidos e assim por diante. Acreditava-se que ele devia ter parentes decentes na Rússia, talvez nem as últimas pessoas, mas eles sabiam que desde o exílio ele teimosamente cortou todas as relações com eles - em uma palavra, ele se machucou. Além disso, todos aqui conheciam a história dele, sabiam que ele havia matado a esposa no primeiro ano de casamento, matado por ciúme e ele mesmo se denunciou (o que facilitou muito o castigo). Os mesmos crimes são sempre encarados como infortúnios e lamentados. Mas, apesar de tudo isso, o excêntrico evitava teimosamente todo mundo e aparecia em público apenas para dar aulas.

A princípio não dei muita atenção a ele, mas, não sei por que, aos poucos ele começou a me interessar. Havia algo de misterioso nele. Não havia como falar com ele. Claro, ele sempre respondia às minhas perguntas, e até com ar como se considerasse isso seu primeiro dever; mas, depois de suas respostas, achei difícil interrogá-lo por mais tempo; e em seu rosto, depois dessas conversas, sempre se via algum tipo de sofrimento e cansaço. Lembro-me de caminhar com ele em uma bela noite de verão de Ivan Ivanovich. De repente, ocorreu-me convidá-lo por um minuto para fumar um cigarro. Não consigo descrever o horror expresso em seu rosto; ele estava completamente perdido, começou a murmurar algumas palavras incoerentes e, de repente, olhando para mim com raiva, correu para correr na direção oposta. Fiquei até surpreso. Desde então, ao se encontrar comigo, ele me olhava como se tivesse algum tipo de medo. Mas não desisti; algo me atraiu para ele e, um mês depois, sem motivo aparente, eu mesmo fui para Goryanchikov. Claro, agi de forma estúpida e indelicada. Hospedou-se bem na periferia da cidade, com uma velha burguesa que tinha uma filha doente e tuberculosa, e aquela filha ilegítima, uma criança de dez anos, uma menina bonita e alegre. Alexander Petrovich estava sentado com ela e ensinando-a a ler no minuto em que fui vê-lo. Quando ele me viu, ficou tão confuso, como se eu o tivesse pego em algum tipo de crime. Ele estava completamente perdido, pulou da cadeira e olhou para mim com todos os olhos. Finalmente nos sentamos; ele acompanhou de perto cada olhar meu, como se suspeitasse de algum significado misterioso especial em cada um deles. Imaginei que ele estava desconfiado ao ponto da loucura. Ele me olhou com ódio, quase perguntando: “Você vai sair daqui logo?” Conversei com ele sobre nossa cidade, notícias atuais; ele permaneceu em silêncio e sorriu maliciosamente; descobriu-se que ele não apenas não conhecia as notícias mais comuns e conhecidas da cidade, mas também não estava interessado em conhecê-las. Aí comecei a falar da nossa região, das necessidades dela; ele me ouviu em silêncio e olhou em meus olhos de maneira tão estranha que finalmente senti vergonha de nossa conversa. No entanto, quase o provoquei com novos livros e revistas; Eu os tinha em minhas mãos, recém-chegados do correio, e ofereci-os inteiros a ele. Ele lançou-lhes um olhar guloso, mas imediatamente mudou de ideia e recusou a oferta, respondendo com falta de tempo. Por fim, despedi-me dele e, ao deixá-lo, senti que um peso insuportável havia sido tirado de meu coração. Fiquei com vergonha e parecia extremamente estúpido molestar uma pessoa que define sua principal tarefa - esconder-se o mais longe possível do mundo inteiro. Mas a ação foi feita. Lembro que quase não notava seus livros e, portanto, foi injustamente dito sobre ele que ele lê muito. No entanto, dirigindo duas vezes, muito tarde da noite, passando por suas janelas, notei uma luz nelas. O que ele fez, sentado até o amanhecer? Ele escreveu? E se sim, o que exatamente?