Conhecimento de Turgenev com Polina Viardot. Quatro amantes do escritor Ivan Turgenev

A história de amor do grande escritor russo Ivan Turgenev e aquela que foi chamada de voz de ouro da França é cheia de drama e paixão. Além disso, essa história pode ser chamada de história sobre a solidão da alma: já que o romance de Turgenev com a cantora Pauline Viardot foi um romance mais platônico do que real. No entanto, foi completo romance, e além disso, a duração de uma vida...

Pauline Viardot. T. Neff

Pela primeira vez, o escritor viu aquela que se tornou sua musa para sempre, no palco, quando a cantora fez uma turnê por São Petersburgo. Turgenev ficou fascinado com a voz da prima francesa trupe de ópera- e, de fato, a voz de Viardot era excelente. Quando Polina começou a cantar, um suspiro de admiração percorreu o salão, e o público pôde ouvir Viardot sem parar. conhecedores arte operística Foi dito que tal voz não poderia ser encontrada em todos os cinco continentes!

Turgenev ansiava por ser apresentado ao cantor - e ela olhou para aquele que foi apresentado como "um proprietário de terras, um caçador, um bom conversador e um mau poeta". Ele realmente era um conversador maravilhoso e se apaixonou pela cantora, que, além de uma voz luxuosa, tinha uma aparência muito modesta, senão pouco atraente, à primeira vista.

O hobby era tão forte que Ivan Turgenev, de 25 anos, largou tudo e partiu atrás da cantora e do marido para Paris - para grande indignação da mãe, que não deu um centavo ao filho pela viagem. Como escritor, Turgenev também ainda não era conhecido, de modo que aos olhos de Viardot ele realmente não era um escritor, mas sim um "caçador e interlocutor". Em Paris, ele sobreviveu do pão ao kvass, mas não pediu ajuda à mãe, uma das mais ricas proprietárias de terras russas, dona de um enorme império agrícola. Ela chamou Viardot de "cigano maldito" que enfeitiçou seu filho e, por três anos, enquanto Turgenev morava perto da família Viardot como amigo da família, sua mãe não lhe mandou um centavo.

Naquele que a mãe do escritor apelidou de "cigano", realmente havia algo do povo nômade: magreza dolorosa, olhos negros penetrantes ligeiramente esbugalhados e paixão sulista na execução de obras musicais - tanto para voz quanto para piano. Viardot aprendeu a tocar piano com o mais brilhante Franz Liszt, e quando essa mulher feia e curvada subia ao palco ou sentava-se ao piano, o público esquecia sua imperfeição física e mergulhava em mundo mágico sons.

Ivan Turgenev, cujas obras ergueram uma mulher em um pedestal romântico, nem se atreveu a pensar em se tornar amante da cantora. Ele simplesmente morava ao lado dela, respirava o mesmo ar com Viardot e se contentava apenas com a amizade da cantora e do marido. Ele se aqueceu no fogo de outra pessoa, embora Viardot não fosse de forma alguma melindroso: o cantor tinha hobbies à parte. Ninguém resistiu ao encanto de sua voz e personalidade: a própria George Sand ficou completamente fascinada por Polina, e a cantora pôde ser reconhecida na personagem principal do romance de Sand, Consuelo. Além disso, o escritor fechou os olhos para o romance da casada Polina, de quem ficaram amigos, de seu filho, acreditando que tudo é permitido a um grande talento ...

No entanto, Ivan Turgenev, um talento cuja estrela literária brilha fortemente no segundo século, contentou-se com um lugar modesto "à beira do ninho de outra pessoa", como ele mesmo disse. Ele não poderia se tornar um destruidor deste ninho - havia tanta admiração nele por uma mulher extraordinária e por tudo que seus olhos caíram por um instante ou que suas mãos tocaram.

Pode parecer que o grande escritor russo sempre foi um romântico por natureza, mas esse julgamento será errôneo. Antes de Viardot, o escritor se apaixonou várias vezes e até teve uma filha ilegítima de um romance tempestuoso com a costureira Avdotya Ivanova. Mas Viardot não era de forma alguma uma costureira e nem mesmo a famosa "jovem de Turgueniev", pela qual se podia simplesmente atrair para o tédio. Não, o escritor idolatrava tanto essa mulher que ele mesmo a elevou a tal altura que ela se tornou inacessível para ele, como as musas das artes sentadas no Parnaso!

Ivan Turgenev tinha ciúmes da cantora, que periodicamente tinha romances paralelos, mas ... era para ela apenas uma amiga, uma professora da difícil língua russa, que ela queria dominar perfeitamente para realizar os romances de Glinka , Dargomyzhsky e Tchaikovsky na língua original. No total, Polina conhecia seis idiomas e conseguiu o som perfeito de cada nota e de cada som.

Com Louis Viardot, marido da cantora, Ivan Turgenev também desenvolveu um relacionamento caloroso. Eles concordaram com base no amor pela literatura e pela caça. Logo, nenhum dos que visitaram o salão "Viardot - Turgenev" não se surpreendeu mais com o fato de esse trio se tornar inseparável: Polina, seu marido e um estranho russo, que tocava em apresentações caseiras, participava de noites musicais, e sua filha, a quem Ivan Turgenev trouxe da Rússia , foi criado na família Viardot como um nativo.

Polina, que também tinha filhos, gostava de brincar com filho adotivo. A menina tímida, privada de afeto maternal, logo se transformou de uma faia tímida em uma mademoiselle francesa coquete e chilreante. Ela também escreveu cartas para seu pai em sua língua nativa, e seu nome de Pelageya foi mudado para Polinette.

Musa e esposa - às vezes é completamente pessoas diferentes... Não se pode dizer que Ivan Turgenev não tentou sair do “ninho estrangeiro” e construir o seu próprio. Mas todas as tentativas foram em vão: ele era amado pela Baronesa Vrevskaya e atriz talentosa Maria Savina, no entanto, Turgenev não conseguia encontrar em seu coração por essas mulheres sentimentos tão fortes quanto sentia por Polina. E mesmo quando às vezes voltava à sua terra natal, para acertar questões financeiras ou para ver a mãe, bastou uma carta de Viardot para ele deixar tudo e todos imediatamente e voltar.

Ivan Turgenev viveu vida longa- e quarenta anos desta vida foram iluminados pela luz de apenas uma estrela, cujo nome é Pauline Viardot. A escritora morreu com o nome dela nos lábios, cercada pela família Viardot, que se tornou sua única família real.

Pauline Viardot não era de forma alguma uma beldade. Só a preguiçosa não comentou sobre sua aparência francamente pouco atraente: olhos esbugalhados, boca enorme, feições grandes e curvatura. Mas tudo ficou em segundo plano quando ela cantou. Sua voz tinha uma incrível qualidade hipnótica. jovem talento, que também possui extraordinária força de caráter e inteligência - foi ela quem conquistou o coração do jovem escritor. Ela veio de Paris a São Petersburgo em uma turnê em 1843 e reuniu casas cheias, onde manteve todos os espectadores em transe. "Ela canta bem, a maldita cigana", dirá também sobre ela a mãe de Turgenev, com ciúmes do filho por Polina.

Na época em que se conheceram, Polina era casada com o historiador de arte, crítico e diretor da Ópera Italiana de Paris, Louis Viardot. Polina foi apresentada a ele pelo escritor George Sand, que "copiou" a imagem de Consuelo de Viardot. Polina não se deixou levar pelo marido por muito tempo, pois com uma "bebida enfadonha", segundo a própria George Sand, seria absolutamente impossível para Polina viver sem inspiração. Todos sabiam que ela frequentemente se permitia ter amantes e admiradores. Franz Liszt - seu professor de piano, Charles Gounod, diretor italiano - Julius Ritz, artista - Ari Schaeffer e até o príncipe de Baden - esta é uma lista incompleta dos amantes de Madame Viardot, entre os quais Turgenev ocupou um lugar especial - ele também foi um grande amigo da família. O marido de Polina tratou seus caprichos amorosos com indulgência contida, contando com sua prudência, e realmente fez amizade com Ivan Sergeevich.

Mas Polina não foi o primeiro amor de Turgenev. Ela era filha da princesa Shakhovskaya, que morava ao lado dos Turgenevs. Encantadora, jovem, com os traços mais doces de seu rosto, Katya revelou-se nada tão imaculada e pura quanto parecia a Ivan Sergeevich. Qual foi sua surpresa ao saber que o amante de sua namorada há muito era seu próprio pai, a quem Katya acabou preferindo ao escritor. Após esse incidente, os gostos de Turgenev mudaram e as mulheres de um armazém completamente diferente começaram a atraí-lo.

Turgenev não causou absolutamente nenhuma impressão em Viardot. No entanto, depois de algum tempo, ele se tornou um de seus colegas mais próximos, até lhe deu aulas de russo. Graças a essas atividades, Viardot mais tarde conseguiu cantar romances russos. Mas nada mais pode ser dito sobre o relacionamento deles naquela época. Ainda há debate, mas eles já foram amantes?

Fotos de fontes abertas

Polina viaja bastante, voltando constantemente para a Rússia com shows. Incapaz de suportar a constante separação de sua amada, Turgenev decide se mudar para a França para ficar perto dela e poder vê-la. Aos poucos, ele se torna praticamente um membro da família Viardot. Ele estava sempre presente, alugava casas perto de Polina quando saíam de férias e parecia ficar cão fiel em uma coleira curta do imperioso Viardot.

Em 1850, Turgenev voltou para sua mãe gravemente doente e nem sabia que não veria sua Polina por seis longos anos. Naquela época, o escritor já tinha uma filha do relacionamento com a costureira Avdotya, que já tinha 8 anos quando voltou. Esta última, que viveu todo esse tempo com a avó, que nunca conseguiu reconhecer a neta, ficou muito oprimida com sua vida e reclamou que ninguém a amava. Turgenev escreve sobre isso para Polina, ao que ela sugere que ele mande uma menina para ela criar. O nome da menina - Pelageya - foi alterado para Polinette, é claro, em homenagem a Viardot. A partir deste ação nobre os sentimentos do escritor pelo misericordioso Viardot, que cumpriu sua promessa, tornam-se ainda mais ternos.

Avdotya não foi a única mulher com quem Turgenev teve Histórias de amor. Ele até tentou se casar com a jovem Olga, filha de seu primo Alexander Turgenev. Porém, os pensamentos de Viardot não lhe davam descanso, ele voltava constantemente à imagem dela, ansioso e exausto de amor.

Uma história de amor aconteceu com ele e com a irmã de Leo Tolstoi, Maria Tolstoi, mas ela também não conseguiu substituir sua escritora Polina. E em 1856 ele voltou para Paris. Ele voltou a viver sua antiga vida, como uma sombra aos pés de Viardot, e estava feliz. Ela o inspirou - naquela época já um grande escritor - a novas conquistas: "Nem uma única linha de Turgenev foi impressa antes que ele me apresentasse. Vocês, russos, não sabem o quanto me devem porque Turgenev continua a escrever e trabalhar!"

Quando Turgenev veio novamente para Polina em Courtanvel, ele passou várias semanas com ela. Ele escreveu a seus amigos: "Como estou feliz!" E 9 meses depois, Madame Viardot teve um filho, a quem chamou de Paul. Os pesquisadores ainda estão discutindo sobre quem é o pai desse menino, porque naquela época Polina tinha vários outros amantes aos quais a paternidade pode ser facilmente atribuída. Infelizmente, isso continua sendo um mistério.

Turgenev costumava ir à Rússia. Em sua terra natal, ele costumava ter histórias de amor, mas todas as vezes, assim que outro romance ganhava impulso, Viardot chamava Turgenev até ela.

Poderia a popular cantora de ópera Pauline Viardot ter imaginado que sua turnê triunfante em São Petersburgo lhe traria não apenas o amor do público russo, mas também romance incrível quarenta anos de duração. Nem todo casamento, mesmo Grande amor capaz de durar tanto tempo. Mas foi uma relação especial entre uma mulher casada e um nobre russo.

Outono de Petersburgo de 1843

A temporada teatral de outono em São Petersburgo começou com uma turnê pela ópera italiana e sua prima Pauline Viardot, apelidada de "A Formiga Musical". A cantora excepcionalmente talentosa decidiu cativar o público cantando na ópera O Barbeiro de Sevilha, acrescentando inserções do romance de Alyabyev, O Rouxinol, às árias de Rosalina. A plateia ficou radiante.

Entre os fãs estavam o poeta Alexei Pleshcheev e o escritor Ivan Turgenev. Pleshcheev dedicou um poema a Pauline Viardot e Ivan Turgenev dedicou seu coração e sua vida. A "formiga musical" não brilhava de forma alguma com a beleza, os contemporâneos a chamavam francamente de feia, mas ela se apaixonou por seu canto e carisma. Sua voz atingiu Turgenev no local e fez dele o admirador mais leal. O resultado foi um estranho "dueto": um atraente assessor colegial Turgenev e um cantor feio Viardot. Turgenev está apaixonado como um menino! Ele conhece sua amada em noites musicais, bailes e recepções, segue a cantora em seus calcanhares.

Os Viardots moravam em uma casa na Nevsky Prospekt, não muito longe do teatro, o escritor primeiro se tornou um membro da casa e depois se tornou o melhor amigo da família. O marido não tinha ciúmes de sua patroa pelo escritor, ele simplesmente estava acostumado com a abundância de admiradores. Além disso, pode-se beneficiar do entusiasmo sincero de Turgueniev. Ele introduziu Pauline e Louis Viardot no círculo da boemia criativa e escreveu um ciclo de poemas transformados por Pauline em canções incríveis. Além disso, o escritor Melhor amigo para o próprio Louis e compartilhou sua paixão pela caça. Mais tarde, Turgenev escreveu cartas para sua amada e não deixe de pedir a ela que contasse ao marido que tipo de caça era aquela e quantas codornas ele contava na floresta. Para Turgenev, o romance foi verdadeiramente vertiginoso. Pauline Viardot se tornou o amor de sua vida, alma e verdadeira musa.

Graças a esse amor (alguns pesquisadores afirmam que era platônico, outros negam o fato), nasceram verdadeiras obras-primas no campo da literatura. Ivan Sergeevich estava em ascensão carreira de escritor, e Polina foi a primeira a ler todas as suas obras e a conhecer todos os seus segredos e desejos. No final da viagem, a família Viardot partiu para Viena, mas voltou a Moscou um ano depois.

Turgenev corre para encontrar sua amada, eles passam o tempo caminhando pela cidade, visitando amigos. Nesta visita de Pauline Viardot à Rússia, o escritor a apresenta à mãe. A imperiosa amante Turgeneva tinha muito ciúme do filho pelo cantor visitante e tentava de todas as formas distraí-lo de um romance inapropriado com um estrangeiro casado. A mulher disse abertamente que odiava o cigano visitante, mas depois de visitar a ópera foi forçada a admitir o incrível talento da paixão de Ivan Sergeevich.

Trio em estilo francês

A imperiosa amante Turgeneva tinha muito ciúme do filho pelo cantor visitante e tentava de todas as formas distraí-lo de um romance inapropriado com um estrangeiro casado. A mulher disse abertamente que odiava o cigano visitante, mas depois de visitar a ópera foi forçada a admitir o incrível talento da paixão de Ivan Sergeevich. Constantemente em turnê, Viardot parte para Paris, não suportando a separação, Turgenev segue a ópera e aluga uma acomodação perto do teatro.

Um ano depois, a família Viardot, junto com sua filha, visita a Rússia novamente. A viagem se transforma em uma doença grave para a criança e para a própria Polina, e a família decide voltar para a França. Na quinta de Courtanvel começa nova rodada romance entre Viardot e Turgenev. O escritor viveu por três anos na mesma família com Pauline e Louis Viardot.

A proximidade com a mulher que ele mais amava afetou positivamente seu trabalho. Sob a proteção do cantor, ele escreveu seus melhores trabalhos. A própria Polina saía periodicamente com a trupe de ópera, e Ivan Sergeevich permanecia em Courtanvel com o marido legal de sua amada e seus filhos. De toda a companhia, ele estava mais ansioso pelo retorno dela da turnê, passando as noites com a família "adotiva".

Em 1850, Turgeneva conseguiu separar brevemente seu filho do odiado cigano. Ivan Sergeevich chegou em casa, após o que uma conversa séria ocorreu com o pai. Uma briga de família terminou em uma ruptura com sua mãe. Turgenev voltou para a França e levou para família nova sua filha ilegítima. No entanto, a menina nunca aceitou novos parentes.

O próprio Turgenev estabeleceu relações com sua mãe e até recebeu dinheiro dela. Nos anos seguintes, Turgenev viveu em dois países. Por algum tempo ele não estava visitando e o romance se desenvolveu apenas em cartas. Em 1856, Ivan Sergeevich passou várias semanas em Courtanvel e, nove meses depois, Pauline Viardot deu à luz um filho, Paul. Talvez seja uma coincidência, mas acredita-se que seja filho de Turgenev, o menino era dolorosamente parecido com o escritor russo. Os anos mostraram que apenas a morte poderia destruir o romance do escritor com a cantora. Viardot veio para a Rússia e Turgenev estava no exílio, mas encontrou a oportunidade, usando documentos de outras pessoas, de se encontrar com sua amada. Mesmo a guerra, que fechou a entrada da Rússia na França, não conseguiu interferir nas datas.

Um romance do gênero epistolar

Ela morava na França, viajava muito, ele foi forçado a voltar para a Rússia. Durante a separação, o romance entre Turgenev e Viardot se transformou em gênero epistolar. Um fluxo inesgotável de cartas veio da Rússia, com as quais o escritor expressou seu amor pela cantora. A julgar pelo conteúdo das cartas de Viardot, os sentimentos do escritor eram sinceros, ele experimentou tristemente a separação de sua amada. E a própria Polina se permitiu ser mais amada. Sabe-se que após a morte de Turgenev, Viardot deixou quinhentas cartas, ela publicou trezentas delas, separando cuidadosamente a correspondência e escondendo todos os segredos pessoais.

Os leitores têm acesso apenas a cartas com pitadas de sentimentos, discussão de obras e outros altos e baixos do cotidiano. Das cartas escritas pela mão de Viardot, não foram publicadas mais de duas dúzias, o resto do cantor retirou-se do legado de Turgenev. Portanto, esse amor estava destinado a ser escondido de olhares indiscretos, embora os próprios amantes estivessem à vista o tempo todo. Ivan Turgenev sobreviveu a Louis Viardot por apenas alguns meses, sem ter tempo de nomear sua amada Polina como esposa. Do romance de quarenta anos, apenas literatura e obras musicais e numerosas correspondências.

E hoje, para muitos, permanece um mistério como ela conseguiu conquistar o coração de muitos homens.

Ivan Sergeevich Turgenev ... Ele escreveu obras-primas da literatura clássica russa: "Notas de um caçador", "Ninho nobre", "Rudin", "Pais e filhos", "Na véspera" e outros, refletindo a vida da sociedade russa por quatro décadas (desde a década de 1840 até a década de 1870). O próprio escritor passou a maior parte de sua vida na França. E este é um fenômeno de seu destino, de sua personalidade, de seu grande e dramático amor...
______________

Petersburgo no início dos anos 40 século 19… temporada musical 1843-44 foi incrível: as apresentações da Ópera Italiana Parisiense foram retomadas na capital do norte, para a qual o acesso à Rússia é por muito tempo foi fechado. Entre artistas famosos Em especial, destacou-se a jovem prima donna Pauline Viardot (soprano), que fez enorme sucesso de público. Ela não apenas cantou, mas também tocou soberbamente. Isso foi notado por muitos de seus ouvintes. Rubini - famoso na época Cantor de ópera- disse a ela mais de uma vez após a apresentação: “Não toque com tanta paixão: você vai morrer no palco!”

Viardo é filha do famoso cantor espanhol Manuel Garcia, natural de Sevilha, que brilhou nos palcos da ópera em vários países do mundo. Polina tem 22 anos. A Europa já está cativada por sua voz. E seu canto, tocando no palco, chocou o jovem entusiasmado Turgenev, que tinha apenas 25 anos na época. Avdotya Panaeva, um escritor russo, contemporâneo de Turgenev, relembrou: “Acho que foi difícil encontrar outro amante como Turgenev. Ele falava alto em todos os lugares e todos anunciavam seu amor por Viardot, e no círculo de amigos ele não falava de mais nada, mas de Viardot, a quem conheceu.

1º de novembro de 1843 foi um dia inesquecível para Ivan Sergeevich, ele foi apresentado cantor famoso, recomendando-o como "um grande proprietário de terras russo, um bom atirador, um companheiro agradável e ... um mau poeta". Agora, após as apresentações, Turgenev foi autorizado a entrar no camarim da cantora, onde a divertia com todo tipo de histórias, e era um excelente contador de histórias. Então, na caça, Turgenev conhece o marido de Polina - crítico famoso e crítico de arte, diretor da ópera italiana parisiense Louis Viardot.

Logo o jovem escritor ofereceu a Pauline Viardot seus serviços como professora de língua russa. Ela precisava disso, pois, a pedido do público local, ela tinha que cantar canções e romances russos no palco. E a partir desse momento começaram a se encontrar quase diariamente. Turgenev deu aulas a Polina...

Por feedback geral, Viardot não era bonito. De ombros redondos, feições grandes e olhos esbugalhados, ela parecia até feia para muitos, mas era uma garota feia cativante. Um artista belga disse a seu futuro marido, Louis Viardot, no dia do noivado: "Ela é terrivelmente feia, mas se eu a visse novamente, me apaixonaria."

Louis Viardot foi apresentado a Polina por George Sand, que na época era amigo da cantora. Viardot, voz e maneira sincera de atuação ao mesmo tempo impressionaram tanto o escritor que no futuro, graças a Polina, nasce a imagem da heroína do romance mais famoso de George Sand "Consuello"...

Comentários entusiasmados sobre Polina Viardot foram deixados por muitos de seus contemporâneos, entre eles o fundador da Sociedade Musical Russa e o primeiro conservatório da Rússia, A. G. Rubinshtein: “Nunca, nem antes nem depois, ouvi algo assim …” Berlioz chamou Viardot de “um dos maiores artistas do passado e história moderna música." Segundo Saint-Saens, o grande francês compositor XIX século, "... sua voz, não aveludada e nem cristalina, mas sim amarga, como uma laranja, foi criada para tragédias, poemas elegíacos, oratórios."

O repertório da cantora incluía romances com a música de Glinka, Dargomyzhsky, Verstovsky, Cui, Borodin, Tchaikovsky, interpretada por ela em russo. Como aluna de Liszt e Chopin, ela tocava piano de forma incrível. A própria Polina Viardot compôs música para romances, muitos dos quais foram escritos com versos de poetas russos. Russo tornou-se um dos seis línguas europeias propriedade de Polina.

Para Turgenev, Polina era uma beleza. E essa opinião ele manteve até o fim de sua vida. Panaeva escreve: “Não me lembro quantos anos depois, Viardot voltou a cantar na ópera italiana. Mas ela já havia perdido o frescor da voz e não havia o que dizer sobre sua aparência: com os anos, seu rosto ficou ainda mais feio. O público a recebeu com frieza. Turgenev, por outro lado, descobriu que Viardot começou a cantar e tocar muito melhor do que antes, e o público de São Petersburgo era tão estúpido e ignorante na música que não sabia apreciar um artista tão maravilhoso.

Após a conclusão da turnê, Pauline Viardot convida Turgenev para a França. E ele, contra a vontade da mãe, sem dinheiro, ainda desconhecido de ninguém, parte com a amada e o marido dela para Paris. Lá ele conheceu e se tornou amigo da família Viardot, que morava em Courtavenel. Em novembro de 1845, ele voltou para a Rússia, de modo que em janeiro de 1847, sabendo da viagem de Viardot à Alemanha, partiria novamente: Berlim, depois Londres, Paris, uma viagem à França e novamente São Petersburgo. Ele corre pela Europa atrás da sombra de sua amada: “Ah, meus sentimentos por você são muito grandes e poderosos. Não posso viver longe de você - devo sentir sua proximidade, aproveite - o dia em que seus olhos não brilharam para mim é um dia perdido.

E poucas pessoas poderiam ter pensado então que este russo, que logo se tornou escritor reconhecido, um dos mais populares não só na Rússia, mas também na Europa, manterá até o fim de seus dias um ardente apego ao mulher casada, irá acompanhá-la para o estrangeiro, onde, afinal, passará a maior parte da sua vida e só fará visitas curtas à sua terra natal. Esse conhecimento durará a vida inteira, tornando-se um dos maiores histórias amor no mundo...

A vida em Kurtavnel fluía de maneira interessante e alegre: eles liam em voz alta, faziam apresentações em casa, encontravam convidados ... Turgenev estava feliz por estar ao lado de sua amada. E, ao mesmo tempo, essa felicidade trouxe confusão à sua alma: afinal, ele amava Madame Viardot e o atormentava pelo fato de ter que viver "à beira do ninho de outra pessoa". Amigos russos que o visitaram na França acharam essa situação deplorável. Ele confessou a um deles: “Ela há muito eclipsou todas as outras mulheres aos meus olhos para sempre. Eu mereço o que está acontecendo comigo." Tolstoi, tendo-o visto em Paris, escreveu: "Nunca pensei que ele fosse capaz de amar tanto."

Em 1864, Pauline Viardot deixou o palco e mudou-se para Baden-Baden com o marido e os filhos. Turgenev os seguiu, construindo para si uma casa no bairro. Uma vez que ele percebeu que ama a família, vida familiar, mas “O destino não me mandou minha própria família, e eu me apeguei, passei a fazer parte de uma família estrangeira, e por acaso era uma família francesa. Por muito tempo minha vida esteve entrelaçada com a vida desta família. Lá eles me olham não como escritor, mas como pessoa, e entre ela me sinto calmo e caloroso. Ela muda de residência - e eu estou com ela; ela vai para Londres, Baden, Paris - e eu transfiro minha residência com ela.

Com o dono da casa, Monsieur Louis Viardot, Ivan Sergeevich estava ligado por uma paixão comum - a caça. Além disso, ambos traduziram para obras francesas Escritores russos e, mais tarde, o próprio Turgenev.

O irmão Nikolai, que veio ver Turgenev, escreveu à esposa: “Os filhos de Viardot o tratam como um pai, embora não se pareçam nada com ele. Não quero espalhar fofoca. Acho que antigamente havia uma ligação mais próxima entre ele e a Polina, mas, na minha opinião, agora ele só mora com eles juntos, tornando-se amigo da família. Turgenev desenvolveu um relacionamento particularmente caloroso e de confiança com a filha do meio de Viardot, Claudie, ou Didi, como era chamada na família.

Reza a lenda que o amor de Turgenev era platônico, mas algumas de suas cartas não deixam dúvidas sobre a relação bastante próxima entre Viardot e Turgenev: “Olá, minha amada, a melhor, minha querida mulher ... Meu querido anjo ... O única e favorita…”

Alguns pesquisadores da obra do escritor, incluindo o diretor do museu de I. S. Turgenev em Bougeville A. Ya. Zvigilsky, associam o nascimento do filho de Pauline, Paul, em 1856, a relacionamentos tão próximos. Nunca o nascimento de filhos na família Viardot causou a Turgueniev tanta alegria como no nascimento de Paulo. Mas Madame Viardot não compartilhou de seu júbilo. Já no outono de 1856, ela estava claramente "por alguma coisa" zangada com a amiga. E essa desgraça durou quase cinco anos.

A questão da paternidade de Turgenev ainda não está clara. Naquela época, Polina tinha outro amante - o famoso artista Ari Schaeffer, que pintou seu retrato. A maioria dos pesquisadores ocidentais da obra de Turgenev acredita que afinal era seu filho, aliás, e os descendentes da família Viardot estão inclinados a fazer o mesmo. Aparentemente, há razões para isso.

Mas apesar de tudo, naquela época e depois, ao longo dos anos, o sentimento de Turgenev por Polina não enfraqueceu. Turgenev - Viardot: “Garanto que os sentimentos que tenho por você são algo totalmente sem precedentes, algo que o mundo não conheceu, que nunca existiu e que nunca mais acontecerá!” Ou “Ó meu querido e amado amigo, eu constantemente, dia e noite, penso em você, e com um amor tão infinito! Toda vez que você pensa em mim, pode dizer com calma: "Minha imagem agora está diante de seus olhos e ele me adora." Literalmente é."

E aqui está outro: “Deus! Como fiquei feliz quando li para vocês trechos do meu romance (“Smoke” - A.P.). Agora vou escrever muito, apenas para me dar essa felicidade. A impressão que minha leitura causou em você encontrou uma resposta centuplicada em minha alma, como um eco de montanha, e não foi apenas a alegria do autor.

O amor de Turgenev trouxe a ele não apenas alegria espiritual e sofrimento. Ela era uma fonte de sua inspiração criativa. Pauline Viardot sempre mostrou um interesse vivo e genuíno por todas as obras que saíram da pena do escritor. A própria Viardot observou certa vez: “Nem uma única linha de Turgenev foi impressa antes que ele me apresentasse. Vocês, russos, não sabem o quanto me devem pelo fato de Turgenev continuar a escrever e trabalhar."

E quanto a Pauline Viardot, como ela mesma se relacionou com essa situação em sua família? Ela se comportou de maneira uniforme, maternal, tanto com o marido Louis, que era quase vinte anos mais velho que ela, quanto com Turgenev. Ela sentia respeito e reverência pelo marido, por Turgenev - quase os mesmos sentimentos. Enquanto isso, ela mais de uma vez teve um relacionamento de amizade apaixonada com outros homens.

Sua primeira paixão foi o compositor Franz Liszt, que ensinou Viardot a tocar piano. Ela também gostou de outro compositor - Charles Gounod, de quem Turgenev tinha muito ciúme de Polina. Dizem que ela teve um caso com o filho George Sand. É interessante que foi por recomendação de Gounod que o então pouco conhecido compositor Georges Bizet, que morava em Bougival, se tornou professor de música da filha de Turgenev. Foi em Bougival que ele criou sua ópera imortal Carmen. A casa em que Bizet viveu sobreviveu até nossos dias. Ele está localizado na rua, que leva o nome de I. S. Turgenev.

E Polina ... Ela ficou simplesmente feliz quando conseguiu iludir Viardot e Turgenev por um tempo. Os dois conseguiram apenas a amizade dela: “Sou capaz de uma amizade constante, livre de egoísmo, forte e incansável”.

Na década de 60, Turgenev estava constantemente na estrada, o percurso era quase sempre o mesmo: Rússia - França - Rússia. E, no entanto, após a publicação do romance "Pais e Filhos" (1862), o escritor sentiu que estava perdendo o contato com a geração mais jovem de seu país. Segundo as memórias dos contemporâneos, “a maioria dos jovens aceitou o romance “Pais e Filhos” com protestos ruidosos. Muitos o viam como uma caricatura de si mesmos. Esse mal-entendido perturbou muito Turgenev. Além disso, durante esse período, as relações de Turgenev com Tolstoi, Dostoiévski e com seu velho amigo Herzen deram errado. Como resultado, ele se tornou cada vez mais apegado à família Viardot.

No entanto, antes de conhecer Viardot e durante suas visitas à Rússia, Turgenev mais de uma vez demonstrou interesse por outras mulheres. Em 1842, uma filha, Pelageya, nasceu de um jovem cavalheiro em Spasskoye de uma costureira civil. Aos oito anos, Pauline Viardot a acolheu em sua família para criá-la. A menina veio para a França analfabeta, selvagem. Mas depois de alguns anos ela se transformou em uma mademoiselle parisiense, aprendeu a desenhar, tocar piano, aos poucos esqueceu o russo e escreveu cartas para o pai apenas em francês. Polinette, como era chamada na família Viardot, tinha o sobrenome Turgenev. Ele cuidou dela mesmo quando ela se casou. A mãe de sua filha, Avdotya Ermolaevna Ivanova, Ivan Sergeevich pagou pensão e a visitou muitos anos depois.

O primeiro romance sério do escritor estourou antes mesmo de conhecer Viardot, com a irmã de seu amigo Michel Bakunin, Tatyana... Depois houve um relacionamento amoroso com a irmã de Leo Tolstoi, Maria Nikolaevna, que até deixou o marido por causa de Turgenev... Em meados dos anos 70, o escritor foi por algum tempo levado pela baronesa Yulia Petrovna Vrevskaya. Quando se conheceram ele já tinha cinquenta e cinco anos, ela trinta e três. Ela perdeu o marido-general cedo, ele era livre, rico e famoso. E, como sempre, infinitamente encantador. A Baronesa está encantada, apaixonada e esperando por um sentimento mútuo. Mas, infelizmente, ela não esperou por isso ... No final de 1879, Turgenev conheceu a jovem atriz Maria Gavrilovna Savina. Esquecendo-se de seus 62 anos, ele é novamente capturado pela juventude, feminilidade e grande talento. Eles estão separados por toda uma geração, mas ambos não percebem isso. Há uma certa intimidade entre eles...

E, no entanto, Pauline Viardot reinou supremo sobre ele. Mesmo naqueles momentos em que Turgenev parecia estar especialmente feliz na Rússia, ele poderia declarar inesperadamente a seus amigos: "Se Madame Viardot me ligar agora, terei que ir." E esquerda...

EM última década vida, o principal interesse de Ivan Sergeevich ainda era a família Viardot. Como Andre Maurois escreve em sua monografia Turgenev, “se lhe fosse oferecida a escolha de ser o primeiro escritor do mundo, mas nunca mais ver a família Viardot ou servir como seu vigia, zelador e, nessa qualidade, segui-los em algum lugar para o outro Fim da luz, ele teria preferido o cargo de zelador.

Mas cada vez com mais frequência ele era tomado por um estado de espírito melancólico: "Fiz sessenta anos: este é o começo da" cauda "da vida". Cada vez mais atraídos pela pátria. No entanto, suas visitas aqui eram apenas para retornar a Ela novamente e novamente. Segundo seus amigos íntimos, mais de uma vez “Turgenev começou a falar em ficar mais tempo na Rússia, morando em Spassky. Mas bastava a menor suspeita ali, em Paris, bastava uma carta de lá - e todas as conexões que haviam começado foram instantaneamente quebradas, Turgenev jogou tudo e voou para onde estava Viardot ... "

Turgenev é um dos melhores cantores do primeiro amor em toda a literatura mundial e, antes de tudo, em prosa. Ele cria imagens femininas encantadoras que estão incluídas no fundo dourado da literatura russa sob o nome romântico de "garotas de Turgueniev": altruístas, sinceras, decididas, sem medo de amar.

Porém, conhecendo suas obras, você percebe que muitos dos heróis masculinos de Turgenev - lindos, sutis, sensíveis, não conseguem encontrar um emprego para si, por natureza, por convicção de consciência. Têm falta de iniciativa, cedem à realidade, têm medo da responsabilidade em assuntos familiares. O escopo de suas atividades, via de regra, limita-se ao círculo da vida pessoal. Em primeiro lugar, amor. É assim que vemos Rudin e Shubin de “On the Eve”, Lavretsky de “ ninho nobre”, anônimo Sr. N. N. de Asya, Sanin de Spring Waters, Nezhdanov de Novi ... E nisso, sem dúvida, a reflexão do escritor experiência pessoal, drama pessoal, experiências pessoais.

Tendo vivido em contato próximo com a família Viardot por cerca de 40 anos, ele se sentia profunda e desesperadamente sozinho. Com base nisso, cresceu a imagem do amor de Turgenev, tão característica até de seu sempre melancólico maneira criativa. Turgenev é o cantor do amor infeliz por excelência. Ele quase não tem final feliz, o último acorde é sempre triste. Os heróis de Turgenev são sempre tímidos e indecisos em seus assuntos do coração: o próprio Ivan Sergeevich era assim. Ao mesmo tempo, nenhum dos escritores russos prestou tanta atenção ao amor, ninguém idealizou uma mulher tanto quanto ele. Era uma expressão de seu desejo de se perder em sonhos, devaneios, ilusões...

………………

“Aproveitei o fato de ela não levantar os olhos e comecei a examiná-la, primeiro furtivamente, depois cada vez com mais ousadia. Seu rosto me pareceu ainda mais encantador do que no dia anterior: tudo nele era tão sutil, inteligente e doce. Ela estava sentada de costas para a janela, pendurada por uma cortina branca; um raio de sol, rompendo esta cortina, derramou uma luz suave em seus cabelos dourados e fofos, seu pescoço inocente, ombros caídos e peito macio e calmo ... Ela usava um vestido escuro já gasto com avental; Eu, ao que parece, acariciaria com prazer cada dobra deste vestido e deste avental ... Olhei para ela - e como ela se tornou querida e próxima de mim. ("Um conto do primeiro amor")

Sanin levantou-se e viu um rosto tão maravilhoso, assustado e excitado acima dele, olhos tão enormes, terríveis e magníficos - ele viu uma beleza que seu coração afundou, ele pressionou os lábios em uma mecha fina de cabelo que caiu em seu peito - e só poderia dizer: "Oh, Gemma!" ("Águas de Nascente")

“Ela correu em direção à casa. Corri atrás dela e, alguns momentos depois, estávamos circulando pela sala apertada ao som doce de Lanner. Asya valsou lindamente, com entusiasmo. Algo suave e feminino apareceu de repente através de sua estrita aparência de menina. Por muito tempo depois, minha mão sentiu o toque de sua figura terna, por muito tempo ouvi sua respiração acelerada e próxima, por muito tempo imaginei olhos escuros, imóveis, quase fechados em um rosto pálido, mas vivo, vivamente circulado com cachos. ("Ásia")

“Conheci outras mulheres, mas o sentimento que Asya despertou em mim, aquele sentimento ardente, terno, profundo, não se repetiu ... Condenado à solidão de um feijão sem família, vivo anos enfadonhos, mas continuo, como um santuário, suas pequenas anotações e uma flor seca de gerânio, a mesma flor que ela uma vez jogou para mim da janela ... ”(“ Asya ”)

“Finalmente chegou uma carta - com selo postal americano - de Nova York endereçada a ele ... Gemma! Lágrimas brotaram de seus olhos... Ele desdobrou folha fina papel de nota azul - a foto escapou de lá. Ele rapidamente o pegou - e ficou surpreso: Gemma, Gemma viva, jovem, como ele a conheceu trinta anos atrás. Os mesmos olhos, os mesmos lábios, o mesmo tipo de rosto. No verso da foto estava: "Minha filha, Marianna". A carta inteira era muito afetuosa e simples ... há vinte e oito anos ela vive feliz com o marido, com contentamento e abundância: a casa deles é conhecida em toda Nova York. Gemma informou a Sanin que tinha cinco filhos... Nos primeiros dias de maio, Sanin voltou a São Petersburgo - mas não por muito tempo. Dizem que ele está vendendo todas as suas propriedades e vai para a América. ("Águas de Nascente")

Após a morte de Pauline Viardot, um manuscrito de Ivan Sergeevich Turgenev foi encontrado em sua mesa, chamado “Turgenev. Vida pela Arte. Dizem que foi sobre como esses dois amando um ao outro homem, todos os seus sentimentos, pensamentos, sofrimentos, andanças de almas inquietas foram derretidos na arte. A novela acabou. Ao longo do século 20, eles tentaram encontrá-lo em países europeus. E não só a Europa. Mas até agora sem sucesso...

setembro de 2006

....................................

Do livro
AMOR em letras pessoas proeminentes Séculos XVIII e XIX (edição reimpressa). M., 1990. S. 519-529.

I. S. Turgenev - Pauline Viardot

Paris, noite de domingo, junho de 1849.

Boa noite. Como você está em Courtavenel? Eu seguro mil para um que você não adivinha ... Mas estou bem, segurando mil para um - porque você já adivinhou ao ver este pedaço de papel musical. Sim, senhora, fui eu quem compôs o que vês - música e letra, dou-te a minha palavra! Quanto me custou o trabalho, o suor do meu rosto, o tormento mental - desafia a descrição. Encontrei o motivo logo - você entende: inspiração! Mas então pegue no piano e depois escreva... Rasguei quatro ou cinco rascunhos: e ainda assim, mesmo agora, não tenho certeza de que não escrevi algo monstruosamente impossível. Que tom pode ser? Tive que recolher com a maior dificuldade tudo o que surgia na minha memória de migalhas musicais; Minha cabeça dói com isso: que trabalho! De qualquer forma, talvez isso faça você rir por um minuto ou dois.

No entanto, sinto-me incomparavelmente melhor do que canto - amanhã vou sair pela primeira vez. Por favor, arrume um baixo para isso, como para aquelas notas que escrevi ao acaso. Se o teu irmão Manuel me visse a trabalhar, lembrar-se-ia dos poemas que compôs na ponte Courtavenel, descrevendo círculos convulsivos com o pé e fazendo graciosos movimentos arredondados com as mãos. Caramba! É realmente tão difícil compor música? Meyerbeer é uma ótima pessoa!!!

Courtavenel, quarta-feira.

Aqui, senhora, está o segundo boletim para você.

Todos estão bastante saudáveis: o ar de Bree é positivamente muito saudável. Agora são doze e meia da manhã, esperamos o carteiro, que esperamos nos traga boas notícias.

Ontem foi menos monótono do que anteontem. Fizemos uma longa caminhada e, à noite, durante nosso jogo de uíste, aconteceu um grande evento. Eis o que aconteceu: um grande rato entrou na cozinha, e Verônica, cuja meia ela havia comido no dia anterior (que bicho guloso! onde quer que fosse, se fosse a meia de Müller), teve a habilidade de tapar um trapo e duas grandes pedras em um buraco que servia de retirada do rato. Ela vem correndo e nos conta essa grande novidade. Todos nos levantamos, todos nos armamos com paus e entramos na cozinha. O infeliz rato refugiou-se sob o armário de carvão; eles a expulsam de lá - ela sai, Verônica deixa algo entrar nela, mas erra; o rato volta para baixo do armário e desaparece. Eles estão olhando, olhando em todos os cantos - não há ratos. Todos os esforços são em vão; finalmente, Veronica adivinha para puxar uma caixa muito pequena ... uma longa cauda cinza pisca rapidamente no ar - um trapaceiro astuto se amontoou ali! Ela pula na velocidade da luz - eles querem acertá-la - ela desaparece novamente. Desta vez, a busca continua por meia hora - nada! E repare que há pouquíssimos móveis na cozinha. Cansados ​​da guerra, retiramo-nos, voltamos a sentar-nos para jogar whist. Mas então Veronica entra, carregando o cadáver de seu inimigo com uma pinça. Imagine onde o rato se escondeu! Na cozinha havia uma cadeira sobre a mesa, e o vestido de Verônica estava nesta cadeira - um rato enfiado em uma de suas mangas. Observe que toquei neste vestido quatro ou cinco vezes durante nossa busca. Você não admira a presença de espírito, a rapidez do olhar, a energia do caráter desse animalzinho? Um homem, em tal perigo, perderia a cabeça cem vezes; Verônica estava prestes a sair e abandonar a busca, quando, infelizmente, uma das mangas de seu vestido se mexeu levemente... a pobre ratazana merecia salvar sua pele...

Esta última expressão me lembrou que eu havia lido a notícia deplorável no National: vários democratas alemães aparentemente foram presos. Mueller está entre eles? Também temo por Herzen. Dê-me notícias dele, por favor. A reação está completamente embriagada com sua vitória e agora falará com todo o seu cinismo.

O tempo está muito agradável hoje, mas gostaria de algo mais em mim, em vez de um céu leitoso e uma brisa leve, o que sugere que não está muito fresco. Você nos trará bom tempo. Não esperamos você antes de sábado.

Nós nos resignamos a isso ... Uma pequena nota da direção no jornal não nos deixa ilusões sobre isso. Paciência! Mas como ficaremos felizes em vê-lo novamente!

Deixo um pouco de espaço para Louise e para outros (seguem cartas de Louise e Bertha).

P.S. Finalmente recebemos a carta (quatro e meia). Graças a Deus deu tudo certo na terça-feira. Pelo amor de Deus, cuide-se. Mil saudações amigáveis ​​para você e outros.

Tausend Gruse.

Ihr Iv. Turgenev.

Não mais cana! Suas valas foram limpas e a humanidade respirou livremente. Mas não foi sem dificuldade. Trabalhamos como negros dois dias, e tenho o direito de dizer nós, pois também participei. Se você pudesse me ver, especialmente ontem, sujo, molhado, mas radiante! A cana era muito comprida e era muito difícil retirá-la, quanto mais difícil, mais frágil era. Finalmente, o trabalho está feito!

Faz três dias que estou sozinho em Courtavenel; e o que! Eu juro para você que não sinto sua falta. Eu trabalho muito pela manhã, peço que você acredite, e eu lhe darei a prova…………….

………………………………………………………..

A propósito, cá entre nós, diga-se de passagem, seu novo jardineiro é um pouco l-niv; quase deixou morrer os loendros, porque não os regava, e os canteiros à volta do jardim estavam em mau estado; Eu não disse nada a ele, mas comecei a regar as flores e remover as ervas daninhas. Essa dica muda, mas eloquente, foi compreendida e, por vários dias, tudo está em ordem. Ele é muito falador e sorri mais do que deveria; mas sua esposa é uma mulher boa e diligente. Você não acha esta última frase uma impertinência inédita na boca de um grande preguiçoso como eu?

Esqueceu-se do galozinho branco? Então este galo é um verdadeiro demônio. Ele luta contra todos, especialmente comigo; Ofereço-lhe uma luva, ele corre, agarra-se a ela e deixa-se carregar como um buldogue. Mas notei que toda vez depois de uma batalha, ele chega à porta da sala de jantar e grita como um louco até que lhe dêem algo para comer. O que considero nele por coragem só pode ser a impudência de um bobo da corte que sabe muito bem que estão brincando com ele e o faz pagar por seu trabalho! Ó ilusão! é assim que você está perdido... Sr. Lamartine, cante isso para mim.

Esses detalhes do terreiro e da vila provavelmente vão fazer você sorrir, você que está se preparando para cantar o Profeta em Londres... Deve parecer muito idílico para você... Entretanto, imagino que lendo esses detalhes vai dar algum prazer.

Nota - que calma!

Então, você canta o Profeta resolutamente, e você faz tudo, você controla tudo... Não se canse muito. Eu os conjuro pelo céu para saber com antecedência o dia da primeira apresentação ... Esta noite em Courtavenel eles não irão para a cama antes da meia-noite. eu confesso
para você, espero um sucesso muito, muito grande. Deus te abençoe, te abençoe e te mantenha com excelente saúde. Isso é tudo que perdoarei Dele; O resto é com você………………………………………………….

Como, porém, em Courtavenel tenho muito tempo livre à minha disposição, aproveito-o para fazer bobagens completamente ridículas. Garanto-lhe que é necessário para mim de vez em quando; sem esta válvula de segurança corro o risco de me tornar muito estúpido um dia.

Por exemplo, ontem à noite compus uma música com as seguintes palavras:

Un jour une caste bergere
Vit dans un fertile verger
Assis sur la verte fougere,
Un jeune et pudique etranger.
Timide, ainsi q "uma gazela
Elle allalt fuir quand, tout a coup,
Aux yeux eflrayes de la belle
S "offre un epouvantable loup:
Al "aspect de sa dent qui grince
La bergere se trouva mal.
A lors pour la sauver, le prince
Se fit manger par l "animal.

A propósito, peço desculpas a você por escrever tal absurdo para você.

Sexta-feira, 20, 10h noites.

Olá, o que você está fazendo agora? eu sento na frente mesa redonda na grande sala de estar... O silêncio mais profundo reina na casa, apenas se ouve o sussurro da lâmpada.

Eu realmente trabalhei muito bem hoje; fui surpreendido por uma tempestade e chuva durante minha caminhada.

Diga-me, Viardot, que há muitas codornas este ano.

Hoje conversei com Jean sobre o Profeta. Ele me disse coisas muito sólidas, entre outras coisas, que "a teoria é a melhor prática". Se isso fosse dito a Muller, ele provavelmente jogaria a cabeça para frente e para trás, abrindo a boca e erguendo as sobrancelhas. No dia da minha partida de Paris, este pobre homem tinha apenas dois francos e meio; Infelizmente, não pude dar nada a ele.

Ouça, embora eu não tenha den politischen Pathos, uma coisa me revolta: esta é a missão confiada ao general Lamoricière para o apartamento principal do imperador Nicolau. Isso é demais, isso é demais, garanto. Pobres húngaros! Homem justo, no final, ele não saberá onde morar: nossos jovens ainda são bárbaros, como meus queridos compatriotas, ou se se levantam e querem ir, são esmagados como os húngaros; e nossos velhos morrem e infectam, pois já apodreceram e estão infectados. Nesse caso, você pode cantar com Roger: "E Deus não troveja sobre essas cabeças perversas?" Mas chega! E então, quem disse que uma pessoa está destinada a ser livre? A história nos prova o contrário. Goethe, é claro, não escreveu seu famoso verso com o desejo de ser um bajulador da corte:

Der Mensch ist nicht geboren frei zu sein.

É simplesmente um fato, uma verdade que ele falou como um observador acurado da natureza, como ele era.

Até amanhã.

Isso não impede que você seja algo extremamente belo... Veja bem, se não existissem criaturas como você aqui e ali na terra, então seria repugnante olhar para si mesmo... Até amanhã.

Willkommen, theuerste, liebste Frau, nach siebenjahriger Freundschaft, willkommen an diem mir heiligen Tag! Que Deus nos conceda que possamos passar o próximo aniversário deste dia juntos e que mesmo depois de sete anos nossa amizade permaneça a mesma.

Fui hoje dar uma olhada na casa onde tive a sorte de falar com você pela primeira vez há sete anos. Esta casa está localizada na Nevsky Prospekt, em frente ao Teatro Alexandrinsky; seu apartamento ficava bem na esquina - você se lembra? Em toda a minha vida não há lembranças mais queridas do que aquelas que se referem a você ... Tenho o prazer de sentir em mim mesmo depois de sete anos o mesmo sentimento profundo, verdadeiro e imutável dedicado a você; essa consciência me afeta de maneira benéfica e penetrante, como um raio brilhante de sol; parece que estou destinado à felicidade se mereço ter o reflexo da tua vida misturado com o meu! Enquanto eu viver, tentarei ser digno de tal felicidade; Passei a me respeitar pois carrego esse tesouro em mim. Você sabe, o que estou lhe dizendo é verdade, tão verdadeiro quanto uma palavra humana pode ser... Espero que goste da leitura destas linhas... e agora deixe-me cair aos seus pés.

Minha querida, minha querida Viardot, theuerste, lieb-ste, beste Frau, como vai? Você já debutou? Você costuma pensar em mim? não há um dia em que a lembrança de você, querido para mim, não me venha à mente centenas de vezes; não há noite em que não te veja em meus sonhos. Agora, separados, sinto mais do que nunca a força dos laços que me unem a você e sua família; Estou feliz por usar sua simpatia e triste porque estou tão longe de você! Peço ao céu que me envie paciência e que não demore muito o momento, mil vezes abençoado com antecedência, em que te verei de novo!

Meu trabalho para Sovremennik foi concluído e ficou melhor do que eu esperava. Esta, para além das "Notas de um Caçador", é outra história onde eu, de forma ligeiramente embelezada, descrevi uma competição entre dois cantores folclóricos que participei há dois meses. A infância de todas as nações é semelhante, e meus cantores me lembraram de Homero. Aí parei de pensar nisso, porque senão a caneta teria caído das minhas mãos. A competição aconteceu em uma taverna e havia muitas personalidades originais que tentei desenhar à la Teniers... Droga! qual grandes nomes Cito em todas as oportunidades! Veja, nós, pequenos escritores, que valemos dois soldos, precisamos de muletas fortes para nos locomover.

Em uma palavra, gostei da minha história - e graças a Deus!

1. "Tempo e pessoas."

Turgenev e Pauline Viardot.

O ano de 1843 permaneceu para sempre memorável para Turgenev, não apenas porque foi o primeiro marco notável em sua caminho literário; Este ano deixou uma marca indelével em sua vida pessoal.

No outono de 1843, ela chegou a São Petersburgo ópera italiana, no qual se apresentou a talentosa cantora Pauline Garcia Viardot, de 20 anos.

Nascida em uma família artística, Polina Garcia começou sua carreira quase quando criança. Já no final dos anos trinta, ela se apresentou com grande sucesso em Bruxelas, em Londres, e aos dezoito anos estreou no Paris palco de ópera como Desdomona em Otello de Verdi, e depois como Cenerentola na ópera de Rossini.

Os telespectadores russos apreciaram imediatamente a paixão tempestuosa de Viardot e sua extraordinária habilidade artística, o alcance de sua voz e a facilidade com que ela se movia livremente da nota alta do soprano para as notas profundas do contralto que acariciava o coração.

Ao ouvir pela primeira vez Polina Garcia no papel de Rosina, Turgenev ficou cativado pelo seu talento e a partir desse dia não perdeu uma única apresentação da ópera que chegou.

Depois de algum tempo, seus amigos e conhecidos disseram uns aos outros que Turgenev estava sem memória do jogo de Viardot. “Ele agora está completamente imerso na ópera italiana e, como todos os entusiastas, é muito doce e muito engraçado”, escreveu Belinsky a Tatyana Bakunina.

Disseram que, ao saber do novo hobby do filho, Varvara Petrovna visitou um concerto onde Viardot se apresentou e, ao voltar para casa, como se falasse consigo mesma, sem se dirigir a ninguém, disse: “E devo admitir, a maldita cigana canta bem !”

Logo Turgenev teve a oportunidade de ir caçar na companhia do marido de Pauline Garcia, Louis Viardot, e então foi apresentado à própria cantora. Posteriormente, Viardot disse brincando que foi apresentado a ela como um jovem proprietário de terras, um excelente caçador, um bom conversador e um poeta medíocre.

1º de novembro - o dia em que ocorreu esse conhecimento, permaneceu para sempre inesquecível para ele.

“Não vi nada melhor do que você no mundo ... Encontrar você no meu caminho foi a maior felicidade da minha vida, minha devoção e gratidão não têm limites e morrerão apenas comigo”, escreveu Turgenev a Polina Viardot de São Petersburgo.

Da adolescência a últimos dias vida Turgenev permaneceu fiel a esse sentimento, sacrificando muito por ele ...

Em 30 de abril de 1845, Varvara Petrovna escreveu de Moscou: “Ivan saiu daqui por cinco dias com os italianos, ele está disposto a ir para o exterior com eles ou para eles”.

No final da turnê em São Petersburgo e Moscou, a ópera italiana começou a se preparar para sua saída da Rússia.

Com o atendimento no departamento do Ministério do Interior, já estava tudo resolvido. Em 10 de maio, um passaporte estrangeiro foi enviado do ministério ao governador-geral de São Petersburgo "para o secretário colegiado aposentado Ivan Turgenev, que está indo para a Alemanha e a Holanda para curar sua doença".

Novamente Kronstadt, então um navio a vapor de longa distância, novamente vento e ondas na extensão ilimitada do duro Mar Báltico ...

Não foi porque essas regiões o atraíram então, que ali perto, atrás de uma cordilheira, ficava a terra natal de Pauline Garcia?

Então ele estava em Paris e, aparentemente, recebeu um convite para ficar na propriedade dos cônjuges Viardot, localizada a sessenta quilômetros a sudeste de Paris. O lugar chamado Kurtavnel, com seu antigo castelo cercado por fossos, um canal, um parque, bosques, deixou uma impressão inesquecível na alma de Turgenev.

Ao retornar da França, ele estava novamente em São Petersburgo, entre Belinsky e seus amigos. A reputação literária de Turgueniev se fortalece a cada dia.