Hem › Kylsystem › Vitryska efternamn är en återspegling av folkets historia. Funktioner hos vitryska efternamn, deras ändelser och listor Exempel på dubbla vitryska maskulina efternamn

Vitryska efternamn är en återspegling av folkets historia. Funktioner hos vitryska efternamn, deras ändelser och listor Exempel på dubbla vitryska maskulina efternamn

V. Efternamn som slutar på –ov, -ev, -in finns bland vitryssar, från öst och norr om Vitebsk-regionen, från öster om Mogilev-regionen; det finns ganska många sådana efternamn i Smolensk-regionen och i de vitryska delarna av andra provinser (Pskov, Tver, etc.). På vissa ställen kan de hittas i centrum och i västra Vitryssland. Frågan uppstår hur sådana efternamn, karakteristiska för muskoviter (dvs. ryssar) och bulgarer, skulle kunna uppstå bland vitryssar.
Först och främst måste man komma ihåg att dessa vitryska länder under lång tid (cirka 145 år och cirka 300-400 år) var en del av Ryssland, att de, eftersom de var under Rysslands styre, inte styrdes på grund av autonomi, men från centrum ryska staten. Man måste tro att redan under de gamla dagarna av Moskvas dominans över dessa vitryska länder, utan att observera andra särdrag av de vitryska länderna och folket, observerade muskoviterna inte egenskaperna hos vitryska efternamn, utan gjorde om dem till sina mallar med ändelser på -ov , -ev, -in.
Intressant nog, när vår skrivare Fedarovich dök upp i Moskva, namngavs han som Fedorov. Eftersom efternamnet Fedarovich gjordes om i Moskva, gjordes många andra vitryska efternamn om i de vitryska länderna som är beroende av Muscovy. Således hade vitryssarna i dessa länder ibland två efternamn - ett som de själva använde, det andra - som myndigheterna kände till. På tal, de "kallades" av en och "skrivna" av ett annat efternamn. Med tiden tog dock dessa sista "korrekta" efternamn över. Deras ägare, för sina egna intressen, bestämde sig för att komma ihåg dessa skrivna namn. Således blev Baryseviches Borisovs, Trakhimoviches blev Trokhimovs, Saprankas blev Saprankovs och så vidare. Men där det var kopplat till det gamla inhemska efternamnet familjetradition, det hölls envist på och sådana nationella vitryska efternamn har överlevt till denna dag på de avlägsna gränserna till vitryssarnas etniska territorium.
Den största förstörelsen av vitryska efternamn i östra Vitryssland inträffar dock på 1800-talet och slutar på 1900-talet.
Genom att systematiskt förryska Vitryssland förryskade myndigheterna också systematiskt vitryska efternamn.
Det borde inte vara förvånande att ryssarna russifierade en del av de vitryska efternamnen, när de även för folk som är så avlägsna för ryssar (inte genom blod) som tjuvasj- och kazan-tatarerna, russifierade alla efternamn. Från det faktum att tatarerna är muslimer, i deras efternamn, förblev åtminstone rötterna muslimsk-tatariska (Baleev, Yamanov, Akhmadyanov, Khabibulin, Khairulin). Chuvasherna, som nyligen har döpts i den ortodoxa tron, har alla efternamn rent ryska, från det faktum att de döptes i massor och oftast av någon anledning fick de namnen Vasily eller Maxim, så nu har de flesta tjuvasjer efternamn Vasiliev eller Maximov. Med dessa Vasilievs och Maximovs är det ofta bara en katastrof, det finns så många av dem att det är svårt att lista ut det.
Russifiering av vitryska efternamn skedde både enligt lag och helt enkelt som ett resultat av den administrativa och utbildningspolitiska politiken från Moskva-myndigheterna i Vitryssland. Så i volosterna, i enlighet med lagen, ändrades hela massor av vitryska efternamn till ryska, men i samma volosts gjordes en sådan förändring utan några lagar. En tsars volosttjänsteman (eller andra myndigheter), även om han kände till olika vitryska efternamn väl, pekade ut dessa efternamn som dåliga i deras ljud på det vitryska språket, och eftersom han var tvungen att skriva på ryska "korrekt", rättade han våra lika mycket som möjliga efternamn, skriv dem "korrekt" på ryska. Han gjorde detta, ofta, av egen fri vilja.
Med expansionen av den ukrainska rörelsen etablerade sig ukrainska -enko-efternamn bland de ryska myndigheterna, och efter detta exempel, bland de vitryska kungliga volosttjänstemännen och andra tjänstemän, började de betraktas som "korrekta". Och samma volosttjänstemän, som ändrade ett vitryska efternamn till ryska från -ov, -ev, -in, ändrade samtidigt andra till -ko, beroende på vad som var närmare. Så Tsyarashkas son, Tsyarashchanka (Tsyarashchanok eller Tsyarashchonak) blev Tereshchenko; Zmitronak - Zmitrenko (eller till och med "mer korrekt" - Dmitrienko), och Zhautok - Zheltko. Alla efternamn på vitryssar till –ko har ändrats från vitryska efternamn till –onak, -yonak. Det händer att en fångst gömmer sig här - alla ringer till exempel Dudaronak eller Zhautok, men i volosten skrivs de "korrekt": Dudarenko, Zheltko.
När allt främmande blev på modet i vårt land och vårt eget började avta, så ändrade vissa vitryssar själva på eget initiativ sina efternamn till moderiktiga, främmande, "gentry". Dessa byten berörde särskilt de efternamn som anges i paragraf IV, d.v.s. efternamn från titlar olika ord, fåglar, djur etc. De märkte att det inte var bra att heta Sakol, Salavey, Sinitsa, Saroka, Gardzey och ändrade dem till Sokolov, Sinitsyn, Solovyov, Gordeev och Sakalyonak till Sokolenko, eller gjorde dem till och med meningslösa; så Grusha började skriva sitt efternamn Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Khotska - Khotsko, Khodzka - Khodzko, några Shyls började skriva sina efternamn genom två "l" - Shyllo, etc. De bytte också efternamn till efternamn som slutar på -sky, som inte nödvändigtvis är vitryska, men andra slaver har det också. Som exempel kommer jag att presentera följande. Jag kände en herre vars efternamn var Viduk (en typ av vallmo med stora kupoler - kronblad, den blommar i rött). Efter att ha blivit rik köpte han sig ädla papper och skickade in en begäran till myndigheterna om att ändra sitt efternamn Viduk till Makovsky. Hans begäran beviljades och hans efternamn ändrades till ett dubbelt - Viduk-Makovsky.
När efternamn på -ich, -vich betecknar en familj, på -onak, -yonak - en son, då efternamn på -ov, -ev, -in betecknar tillhörighet, är dessa "objekt", som svarar på frågan om vems. Vems är du? - Ilyin, Drozdov, etc. Dessa "objekt" är inte bara ryssar och bulgarer, utan även alla andra slaver (polacker, tjecker, ukrainare, serber). Vitryssarna har dem också. Vi säger ofta Yanuk Lyavonav, Ganka Lyavonava, Piatruk Adamav, etc., där orden Lyavonav, Adamav, betyder att han kommer från Lyavon, Adam, ofta sonen eller dottern till Lyavon, etc.
Objektets tillhörighet måste användas för separation, ofta Yanuk, Pyatruk, etc. är inte ensam. Vi, under ryskt inflytande, kunde ha våra egna vitryska efternamn med sådana ändelser. I denna mening är skillnaden mellan ryssar och bulgarer, å ena sidan, och andra slaver, å andra sidan, att dessa föremål ofta inte blir efternamn för de senare.
Sammanfattning av allt som har sagts om efternamn på -ov, -ev, -in, det måste sägas kort - dessa efternamn uppstod: 1) som ett resultat av ändring eller ersättning av "Moskva" tjänstemän och chefer för vitryska efternamn, 2) några vitryssar Nyligen de gjordes självständigt om till de då fashionabla ryska, och 3) de kunde delvis ha uppstått i den vitryska miljön, eller under ryskt inflytande. Dessa efternamn är alla nya och är inte typiska för vitryssar. Vitryssar har 15-20% av dessa efternamn. Efternamn som slutar på -ov, -ev, -in är nationella bland bulgarer och ryssar. Ungefär lika många som vitryssar har dessa efternamn bland ukrainare, där de har samma karaktär som våra.

De lämnade inga märkbara avtryck i den vitryska familjefonden.

De första stabila släktnamnen antogs av storfurstensfamiljerna i Litauen (GDL) från andra hälften av 1400-talet. Dessa gamla släktnamn är: Sapieha", Tyszkiewicz, Patz, Chodkevitj, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Hermelin, Gromyko- är utbredda bland vitryssar idag.

Huvuddelen av herrklassens representanter fortsatte dock under första hälften av 1500-talet att använda glidande namn efter sin far, som t.ex. Gnevosh Tvorianovich eller Bartosh Olekhnovich precis som bönderna. I slutet av 1500-talet hade de flesta av herrarnas familjer redan skaffat sig permanenta släktnamn. Även om exempel på en förändring av det generiska namnet var vanliga, till exempel släktet Dovoyno började bära namnet Sologubs etc.

Herrns efternamn kan ha uppstått från patronymer eller farfäder (på -ovich/-evich) - Voynilovich, Fedorovich , från dödsboets eller dödsboets namn (på -sky/-sky) - Beljavskij , Borovsky [cirka. 1], eller från stamfaderns smeknamn - Varg , Narbut . Familjenomenklaturen som utvecklades under denna period i sina huvuddrag fortsätter att existera i centrala och västra Vitryssland till denna dag. Nästan 60-70 % av de ursprungliga vitryska efternamnen från detta område finns i polska vapenhus och deras bärare är namne, och ofta ättlingar till ärorika adelsfamiljer som har rik historia, går tillbaka till själva ursprunget till ON.

Efternamnen på bönder fastställdes i de västra och centrala delarna av Vitryssland under 1700-talet. Grunderna för bondeefternamn hämtades ofta från samma fond av herrarnas efternamn, eller kunde härröra från rent bonde-öknamn - Burak, Kohut. länge sedan bondefamiljens efternamn var instabilt. Ofta bar en bondefamilj två eller till och med tre parallella befintliga smeknamn, till exempel, Maxim nr, han är Maxim Bogdanovich. Baserat på inventeringarna av godsen från slutet av 1600-talet och början av 1700-talet kan man dock hävda att huvuddelen av bondefamiljer fortsätter att existera kontinuerligt i områdena för deras fixering från 1600-1700-talen till våra dagar.

På länderna i östra Vitryssland, som gick till Ryssland som ett resultat av den första uppdelningen av Commonwealth 1772, bildades efternamn minst hundra år senare. I detta territorium är familjens suffix -ov / -ev, -in, karakteristiskt för rysk antroponymi, har funnits sedan urminnes tider, men under det ryska imperiets styre var det denna typ av efternamn som blev dominerande öster om Dnepr och norr om västra Dvina. På grund av sitt senare ursprung är familjebon här mindre än i västra delen av landet, och antalet efternamn som registreras på en boplats är vanligtvis högre. Efternamn som t.ex Kozlov , Kovalev , Novikov upprepas från region till region, det vill säga det finns många platser där obesläktade familjebon uppträdde, och följaktligen är antalet bärare högt. Detta syns tydligt i listan över de vanligaste vitryska efternamnen, där universella orientaliska efternamn -ov/-ev dominera, även om antalet bärare av efternamn pr -ov/-ev bland hela den vitryska befolkningen inte överstiger 30%.

Till skillnad från Ryssland, efternamn på -ov/-ev i östra Vitryssland är de inte helt monopol, men täcker cirka 70 % av befolkningen. Det är intressant att de ursprungliga vitryska efternamnen på -yonok, var inte suffixerade här -ov, och ukrainiserade. Till exempel: krukmakare- Inte Goncharenkov, A Goncharenko , kyckling- Inte Kurilenkov, A Kurylenko . Även för Smolensk-regionen, efternamn på -enkovär de mest typiska. Totalt efternamnen -enko bärs av 15 till 20 % av befolkningen i östra Vitryssland.

I vitryska antroponymi används många vanliga substantiv som efternamn utan tillägg av speciella suffix ( Insekt, Frysning, Sheleg ). Liknande efternamn (ofta med samma stam) är också vanliga inom ukrainsk antroponymi.

Det vitryska familjesystemet tog slutligen form under andra hälften av 1800-talet.

Det finns en stark åsikt [ vars?] att efternamn av denna typ inte ursprungligen är vitryska, och att deras närvaro i Vitryssland enbart beror på processerna för ryskt kultur- och assimileringsinflytande. Detta är bara delvis sant. Efternamn på -ov/-ev avsattes från herrarnas familjefond, men fortsatte att användas aktivt bland bönderna i den östra periferin av storfurstendömet Litauen (provinserna Polotsk och Mstislav). Å andra sidan, med anslutningen av vitryska territorier till ryska imperiet förekomsten av denna morfologiska form i öst har blivit dominerande, och idag i nordöstra delen av Vitebsk-regionen, såväl som i östra delarna Mogilev och Gomel regioner efternamn på -ov/-ev täcka majoriteten av befolkningen. Samtidigt, i resten av landet, är denna typ av efternamn inte inhemskt, och deras bärare är från den östra delen av landet eller etniska ryssar (t.ex. efternamn som Smirnov Och Kuznetsov är inte typiska för vitryssar, men presenteras samtidigt i listan över 100 vanligaste efternamn), eller ättlingar till människor Russifierad efternamn (oftast på grund av dissonans) under sovjettiden.

Ibland kan orsakerna till sen förryskning inte förklaras alls. Motiven bakom några exempel på russifiering är tydliga: Herovets - Körer(Borisovsky-distriktet), och överallt Bagge - Baranov , Get - Kozlov , Katt - Kotov etc.

De flesta efternamn -ov/-ev i den ryskspråkiga notationen är helt identiska med ryska: Ivanov (vitryska Ivanov), Kozlov (Kazlow), Baranov (Får), Alekseev (Alakseў), Romanov (Ramana).

Några efternamn vittnar om Vitryssiskt ursprung närvaron av vitryska fonetiska egenskaper i grunden: Astapov(istället för Ostapov), Kanankov(istället för Kononkov), Rabkov(istället för Ryabkov), Aleinikov(istället för Oleinikov) etc.

Många efternamn bildas från vitryska ord: Kovalev , Bondarev , Pranuzov, Yagomostev, Ezoviter, Masyanzov.

Andra från personliga namn okända i rysk antroponymi: Samusev, Kostusev, Wojciechow, Kazimirov.

Familjesuffixvariant -ov/-ev används på ryska för att skapa efternamn vars stam slutar på -A/-Jag. Därför allt som skrivs om släktnamn på -ov/-ev, gäller fullt ut efternamn på -i. Ett kännetecken för detta suffix bland vitryssar är dess betydligt lägre prevalens jämfört med ryssar. I ryska befolkningar, det genomsnittliga förhållandet av efternamn till -ov/-ev till efternamn -i kan definieras som 70 % till 30 %. På vissa platser i Ryssland, särskilt i Volga-regionen, efternamn på -i täcker mer än 50 % av befolkningen. Vitryssar har förhållandet mellan suffix -ov/-ev Och -i helt annorlunda, 90% till 10%. Detta beror på det faktum att grunden för efternamn inte uppfattades i den ursprungliga ryska diminutivformen av namn på -ka, och med den vitryska formen på -ko (Ivashkov, Fedkov, Geraskov- från resp Ivashko, Fedko, Gerasko, istället för Ivashkin , Fedkin, Geraskin).

De flesta efternamn -i identisk med ryska: Ilyin , Nikitin . Vissa har en uttalad vitryska karaktär: Yanochkin.

Det finns efternamn som är dekorerade med samma suffix -i, men har ett annat ursprung från etnonymer och andra ord på det vitryska språket: Zemyanin, Polyanin, Litvin , Turchin. Efternamn av givet ursprung bör inte ge en feminin form Zemyanina, Litvina etc. Även om denna regel ofta överträds. Efternamn Zemyanin genomgår ofta ännu mer russifiering och förekommer i formen Zimyanin(från ryska "vinter"), dock ursprunglig betydelse"zemyanin" - ägaren av landet, en adelsman.

De mest karakteristiska vitryska efternamnen inkluderar efternamn med -ovich/-evich. Sådana efternamn täcker upp till 17 % (cirka 1 700 000 personer) av den vitryska befolkningen, och när det gäller förekomsten av namn på -ovich/-evich bland slaver är vitryssarna näst efter kroater och serber (de senare har ett suffix -ich nästan monopol, upp till 90 %) [ca. 2].

Ändelse -ovich/-evich på grund av dess utbredda användning i adelns ONs personnamn, tillsammans med suffixet -sky/-sky, började betraktas som ädel och var vitryska av ursprung [ca. 3], gick ordentligt in i den polska antroponymiska traditionen och helt förträngde den ursprungliga polskspråkiga analogen från vardagen i Polen -ovic/-evic(polska -owic / -ewic) (jfr polska. Grzegorzewicz → Grzegorzewicz). I sin tur ändrade denna typ av efternamn, under påverkan av det polska språket, den gamla ryska betoningen, som i ryska patronymics, till den näst sista stavelsen (jfr. Maximovich Och Maximovich). Många efternamn i -ovich/-evich, figurer av polsk kultur, är förvisso vitryska ursprung, eftersom de är bildade från ortodoxa namn: Henryk Sienkiewicz(på uppdrag av Senka (← Semyon), med den katolska motsvarigheten Shimkevich "Shimko"), Yaroslav Ivashkevich(från det diminutiva namnet Ivashka (← Ivan), med den katolska formen Yanushkevich), Adam Miscavige (Mitka- diminutiv av Dmitriy, i den katolska traditionen finns inget sådant namn).

Sedan till en början efternamnen på -ovich/-evich var i huvudsak patronymer, de flesta av deras grunder (upp till 80 %) härstammar från dopnamn i sin helhet eller diminutivformer. Endast fonden av dessa namn är något mer ålderdomlig, i jämförelse med efternamnen av andra typer, vilket tyder på deras äldre ursprung.

Bland de 100 vanligaste vitryska efternamnen på -ovich/-evich från ortodoxa och katolska dopnamn, härstammar 88 efternamn: Klimovich, Makarevich, Karpovich, Stankevich(från Stanislav), Osipovich, Tarasevich, Lukashevich, Bogdanovich(hedniskt namn ingår i den kristna traditionen), Borisevich, Jusjkevitj(från Yuri), Pavlovich, Pashkevich, Petrovich, Matskevich(tänk från Matvey), Gurinovich, Adamovich, Dashkevich(tänk från Danila), Matusevich(tänk från Matvey), Sakovich(tänk från Isak), Gerasimovich, Ignatovich, Vashkevich(tänk från Basilika), Yaroshevich(tänk från Yaroslav), (tänk från Konstantin), Grinkevitj(tänk från Gregory), Shinkevitj(paxad av Shimko"Semyon") Urbanovich, Yaskevich (Jaha sinne. form från Jacob), Yakimovich, Radkevich(från Rodion), Leonovich, Sinkevich(förvrängd Senka ← Semyon), Grinevich(från Gregory), (från Jacob), Tikhonovich, Kononovich, Stasevich(från Stanislav), Kondratovich, Mikhnevich(från Michael), Tishkevich(från Timothy), (från Gregory), Yurevich, Aleshkevich, Parkhimovich(från Parteon), Petkevich(från Peter), Yanovich, Kurlovich(från Kirill), Protasevich, Sinkevich(från Semyon), Zinkevich(från Zinovy), Radevich(från Rodion), Grigorovich, Grishkevich, Lashkevich(från Galaction), Danilovich, Denisevich, Danilevich, Mankevich(från Emmanuel), Filippovich.

Romanovich, Nesterovich, Prokopovich, Jurkovich, Vasilevich, Kasperovich, Fedorovich, Davidovich, Mitskevich, Demidovich, KostyukovichMartinovich, Maksimovich, Mikhalevich, Aleksandrovich, Yanushkevich, Antonovich, Filipovich, Yakubovich, Levkovich, Ermakovich, YatskevichIvashkevich, Zakharevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Lavrinovich, Gritskevich

Och bara 12 kommer från andra baser: Zhdanovich (Zhdan- hedniskt namn) Korotkevich(från smeknamn Kort), Kovalevich (hovslagare- smed) Kuntsevich (Kunets- hedniskt namn) Kazakevich, Gulevich (ond ande- Vitryska "boll", möjligen ett smeknamn fullständig man), Voronovich, Khatskevich(från Khotko- "att vilja, att önska"), Nekrasjevitj (Nekrash"Ful" - en hednisk namnamulett), Voitovich (Voight- byns chef) Karankevich(från smeknamn Korenko), Skuratovich (skurat- Belor. vypetrashy skulle vara skurat"bleknade som ett stycke hud", kanske smeknamnet på en obeskrivlig person).

Efternamn på -ovich/-evich ojämnt fördelat över Vitrysslands territorium. Deras huvudsakliga utbredningsområde täcker regionerna Minsk och Grodno, nordost om Brest, sydväst om Vitebsk, regionen runt Osipovich i Mogilev och territoriet väster om Mozyr i Gomel. Här tillhör upp till 40% av befolkningen efternamn av denna typ, med den maximala koncentrationen av bärare i korsningen av regionerna Minsk, Brest och Grodno.

Till stammar som slutar på en vokal, patronymisk suffix -ovich/-evich läggs ofta till i förkortad form till -ich. De vanligaste efternamnen av denna typ är: Akulich, Kuzmich, Khomich , Savic, Babich , Mikulich, Borodich, Ananich, Verenich, Minich.

Detta suffix finns ibland i en arkaisk utökad form på -inich: Savinich, Ilyinich, Kuzminich, Babinich, Petrinich. En utvidgad ålderdomlig form av efternamn, lätt förväxlas med en trunkerad som läggs till kvinnliga namn på -i en: Arinich, Kulinich, Marinich, Katerinich.

Ibland, särskilt om stammen på efternamnet slutar på -ka, suffix -ich i den vitryska traditionen ersätts av -ic. Exempel:

Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits, Golovchits.

Belorusov med efternamn som börjar med -ich ca 145 000 personer, suffix -icär mycket sällsyntare och täcker endast cirka 30 000 transportörer.

Denna typ av efternamn täcker upp till 10% av vitryssarna och är utspridda över hela landet, med den högsta koncentrationen i Grodno-regionen (upp till 25%) med en gradvis minskning österut. Men i ett minsta antal av 5-7% av invånarna är sådana efternamn representerade i Vitryssland på vilken ort som helst.

Efternamn av denna typ är infödda i ett stort kulturellt område, de är typiska för de ukrainska, vitryska och polska språken. Ändelse -sk- (-sky/-sky) är vanligt slaviskt ursprung [ca. 4] . Sådana efternamn hörde dock ursprungligen till den polska aristokratin och bildades som regel av godsnamn. Detta ursprung gav efternamn social prestige, som ett resultat av vilket detta suffix spred sig till andra sociala skikt, och så småningom etablerade sig som ett övervägande polskt suffix. Som ett resultat, först i Polen, sedan i Ukraina, i Vitryssland och Litauen, som var en del av samväldet, blev suffixet -sky/-skyäven spridda i de lägre sociala skikten och olika etniska grupper. . Familjeprestige -sky / -sky, som ansågs polska och gentry, var så hög att denna ordbildningstyp även spred sig till patronymiska efternamn. Till exempel någon Milko blev Milkovsky, Kernoga - Kernozhitsky, A Skorubo - Skorubsky. I Vitryssland och Ukraina, bland magnater Vishnevetsky, Pototsky några av dem före detta bönder fått namnen på sina ägare - Vishnevetsky, Pototsky. Ett stort antal efternamn -sky/-sky i Vitryssland har det ingen toponymisk grund, dessa suffix bildade ofta vanliga bondenamn.

Det kan dock ses med blotta ögat att grunden för efternamn på -sky/-sky andra än andra typer av efternamn. Så av de 100 vanligaste efternamnen på -sky/-sky dopnamn ligger bakom de 13; i hjärtat av 36 föremål av flora och fauna; baserat på 25 relieffunktioner.

De vanligaste vitryska efternamnen i -sky/-sky: (så här förvrängdes efternamnet på boyarerna i ON Shuisky),

Kozlovsky, Savitsky, Vasilevsky, Baranovsky, Zjukovsky, Novitsky, Sokolovsky, Kovalevsky, Petrovsky, Chernyavsky, Romanovsky, Malinovsky, Sadovsky, Pavlovsky, Dubrovsky, Vysotsky, Krasovsky, Belsky, Lisovsky, Kuchinkovsky, Shpakovsky, Lapitsky, Rusetsky, Ostrovsky, Mikhailovsky, Vishnevsky, Verbitsky, Zhuravsky, Yakubovsky, Shidlovsky, Vrublevsky, Zavadsky, ShumskySosnovskij, Orlovskij, Dubovskij, Lipskij, Gurskij, Kalinovskij, Smolskij, Ivanovskij, Pashkovskij, Maslovskij, Lazovskij, Barkovskij, Drobysjevskij, Borovskij, Metelskij, Zaretskij, Shimanskij, Tsybulskij, Krivitskij, Zhilinskij, Kunitskij, Lipnitskij, Tsjakovskij, Tsjilskij, Markovskij. Bychkovskij, Selitskij, Sinyavskij, Glinskij, Khmelevskij, Rudkovskij, Makovskij, Majevskij, Kuzmitskij, Dobrovolskij, Zakrevskij, Lesjtjinskij, Levitskij, Berezovskij, Osmolovskij, Kulikovskij, Jezerskij, Zubritskij, Gorbatjovskij, Kolosovskij, Babitskij, Sjpikovskij, Yavblonskij, Kolosovskij, Babitskij, Sjpikovskij, Kamiboskij Rutkovskij, Zagorskij, Khmelnitskij, Pekarskij, Poplavskij, Krupskij, Rudnitskij, Sikorskij, Bykovskij, Sjablovskij, Alshevskij, Polyanskij, Sinitskij.

Nästan alla efternamn -sky/-sky finns upptagna i Samväldets vapenbok. Många familjers historia har till exempel sitt ursprung i gamla tider Belsky härstammar från Gediminas, A Glinsky från Mamma, jag etc. De återstående släkterna, även om de var mindre ädla och gamla, satte också sin prägel på historien. Till exempel fanns det fem herrarfamiljer med efternamnet Kozlovsky , olika ursprung med vapensköldar Hök, räv, Vezhi, Slepovron Och Hästsko. Nästan samma sak kan sägas om adeln av efternamn i -ovich/-evich. Till exempel är två adelssläkter kända Klimovichi emblem Yasenchik Och Kostesha, och två typer Makarevich emblem räv Och Simson. Men närmare 1900-talets början förlorade efternamnen till stor del sin klassfärgning.

Pan Podlovchiy var från någonstans i Grodno-regionen och kom, som han själv sa, från en gammal adlig familj. Lokalbefolkningen ansåg honom vara en polack, men Pan Podlovchi själv höll inte med om detta. "Jag är Litvin", - förklarade pan podlovchiy med viss stolthet, och han bevisade att han tillhörde litvinerna, bland annat genom att hans efternamn - Barankevich- slutade i "ich", medan ren Polska efternamn sluta i "himmel": Zhulavsky, Dombrovsky, Galonsky.

Pan-jävlar föddes här från Grodzenshchyny och pakhodzіў, som yon kazaў själv, från en gammal Dvaran-familj. Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, damen själv bastards med detta tveka inte. "Jag är en lіtsvіn", - med viss stolthet utser jag pan padloўchy, och jag är staplad och lizvіnaў davodziў, andras minne, och tym, som jag har fått smeknamnet - Barankevich - mela kanchatak på "ich", sedan Jag är ren polsk prozvіshtsa på "kanchau" : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski.

Nästan alla de vanligaste vitryska efternamnen i -enko i den russifierade skivan är absolut omöjliga att skilja från ukrainska: (i Ukraina Ostapenko), (i Ukraina Onishchenko), (endast vitryska efternamn), Semtjenko, Ivanenko, Yanchenko(även vitryska)

Kravchenko, Kovalenko, Bondarenko, Marchenko, Sidorenko, Savchenko, Stelmashenko, Shevchenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Yurchenko, Timosjenko, Romanenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Moiseenko, I. Zakharenko, Moiseenko. Tereshchenko, Maksimenko, Alekseenko, Potapenko, Denisenko, Grishchenko, Vlasenko, AstapenkoRudenko, Antonenko, Danilenko, Tkachenko, Prokhorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramenko, Leshchenko, Palyuchenko, Art, De Kukhenko, Art, De Kuhchenko, Palyuchenko, Art. Isachenko, Efimenko, Kostyuchenko, Nikolaenko, Afanasenko, Pavlenko, AnishchenkoMalasjenko, Leonenko, Khomchenko, Pilipenko, Levchenko, Matveenko, Sergeenko, Mishchenko, Filipenko, Goncharenko, Evseenko, SviridenkoLazarenko, Gaponenko, Tishchenko, Lukyanenko, Soldatenko, Yakovenko, Kazachenko, Kirilenko, Larchenko, Yashchenko, Antipenko, Isaenko, Doroshenko, Fedosenko, Yakimenko, Melnichenko, Atroshchenko, Demchenko, Savenko, Moskalenko.

Som framgår av listan, grunden för de allra flesta efternamn på -enko, dopnamn och smeknamn från yrken betjänade.

Denna form av efternamn är vanlig inte bara bland vitryssar utan också bland ryssar.

De vanligaste efternamnen i -yonok/-onok:

Kovalenok, Borisyonok, Savenok/Savenok, Kazachenok, Klimenok/Klimenok, Kleshchenok, Rudenok/Rudenok, Laptenok, Kuzmenok, Lobanok, Kinglet, Blåklint, Astashonok, Astashenok, Kalv, Luchenok, Gerasimyonok, Zuyonok, M Khharenok, M Kukharenok, M. "Kukharonok), Kruchenok, Kurilyonok, Pavlenok, Kravchenok, Goncharyonok, Fomenok, Khomenok, Zubchenok, Khramenok, Zaboronok, Strelchenok, Tereshonok. I synnerhet efternamn som Klimenok, Tereshonok, Mikhalyonok, Gerasimyonok, Golenok, Kazachenok, Astashenok är lika vanliga bland ryssar som bland vitryssar.

Sådana efternamn finns i hela Vitryssland, med den högsta koncentrationen i Grodno oblast. Det totala antalet bärare av efternamn av denna typ är cirka 800 000 personer. I grund och botten suffixet -ko- detta är en poloniserad version av det gamla ryska vanliga diminutivsuffixet -ka. Detta suffix kan läggas till praktiskt taget vilken stam som helst, namn [ Vasil - Vasilko(vitryska Vasilka)], mänskliga drag ( Döv - Glushko), yrken ( Koval - Kovalko), namnet på djur och föremål ( Varg - Volchko, deja - Dezhko), från adjektivet "grön" - Zelenko(belor. Zelenka), från verbet "kom" - Prikhodko (belor. Prykhodzka), etc.

De vanligaste efternamnen i -ko:

Murashko, Boyko, Gromyko, Prikhodko, Meleshko, Loiko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Tsvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko, Goroshko, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Khimko, Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreiko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Aleshko, Al, Voronko, Sytko, Buiko, Baby, Chamomile, Chaiko, Tsybulko, Rädisa, Vasko, Gridyushko, Sasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Milk, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Rozhko, Shevko, Lepeshko, Zanko, Zhilko, Burko, Shamko, Malyshko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Cream, Pin, Turko, Nareiko, Serko, Yushko, Shirko, Oreshko, Latushko, Chuiko, Grishko, Shkurko, Vladyko, Shibeko.

Vissa efternamn av denna typ representerar enstaka ord på egen hand - Murashko("myra"), Tsvirko("cricket"), Soroko etc. .

En annan karakteristisk typ av efternamn finns både bland vitryssar och bland ryssar och ukrainare. De vanligaste efternamnen i -OK:

Top, Popok, Gud, Checker, Gypsy, Zubok, Zholtok, Babok / Bobok, Titok, Cockerel, Sheaves, Turk, Zhdanok, Shrubok, Pozhitok.

Efternamn på -enya utmärkande endast för vitryssar (även om detta suffix finns på ukrainska, är det typiskt för vitryska efternamn). Efternamn av denna typ är inte vanliga, även om de i centrum av deras utbredning (sydväst om Minsk-regionen) täcker upp till 10% av invånarna. Intressant nog, norr och öster om deras intervall, efternamn på -enya spred sig inte, men i norra regionerna Brest och Grodno noteras dessa efternamn i enstaka fall. Totalt finns det 381 efternamn av denna typ i Vitryssland med Totala numret transportörer 68 984 personer.

Det finns fall av omvandling av efternamn till -enya, med suffixändring -enya på -enko: Denisenya - Denisenko, Maximenya - Maximenko etc.

Vitryska efternamn på -enya:

Goroshchenya, Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deshchenya, Prokopenya, Shcherbachenya, Kovalenya, Varvashenya, Nikolaya, Yarosenya, Nikolaya, Yarosenya, Nikolaya, Yarosenya, Art. Khanenya, Shupenya, Yurchenya, Ostashenya, Kupchenya, Fart, Ivanisenya, Ignatenya, Ilyenya, Isaenya, Drabenya, Tanenya, Karpenya, Gavrilenya, Myakenya, Parfenya, Pavlenya, Akhramenya, Avhimenya, Avtimenia, Katten Kryenya, Kulya, Byatena, Kryvenya, Byaten Selenya, Khvesenya, Krupenya, Limenya, Zhdanenya, Savenya, Evsenya, Sarapenya, Kramenya, Kuralenya, Kenya, Adamenya, Borodenya, Khamenya, Khvalenya, Popenya, Klymenya, Mazulenya, Savastenya, Khanenya, Shavgenya, Mykenya, Fedenya, Mykenya, Yakubenya, Mykenya, Gegenya, Zelenya, Get, Kurlenya, Kitchen, Kivenya, Matveenya, Matsveenya, Sivenya, Tzamenya, Cemenya, Rudenya, Ostapenya, Babenya, Davidenya, Zubenya, Kopelenya, Karpienya, Leonenya, Maysenya, Maksimenya, Makutenya, Nikolaenya, Rudenya, Stralenya, Strangler, Fedosenya, Misenya, Ulasenya, etc.-uk/-uk . Exempel: Yanuca(Yan) Kostyuk(Konstantin), Petrok(Peter), Pavlyuk(Paul), Yasyuk(Jakov), Stasyuk(Stanislav), matsuk(Matteus), Vasyuk(Basilika), Misyuk(Michael), Radiuk(Rodion), Masyuk(Matteus), Ilyuk(Ilya), Valyuk(valentin) Satsuk(Isak), Pasyuk(Paul), Patsuk(Ipatiy), Pashuk(Paul), Avsyuk(Evsey), Matyuk(Matteus), Baltruck(Bartolomeus), Artsuk(Artemy), Valentyuk(Valentin). ons Yanuca eller T. Jonykas, Petrok eller T. Petrokas, Baltruck eller T. Baltrykas. Dessa husdjursnamn används med kraft och huvud som självständiga efternamn, och det är just sådana efternamn som främst är representerade utanför sydvästra Brest-regionen. Deras utmärkande drag är möjligheten till ytterligare registrering med ett suffix -ovich/-evich: Janukovitj/Janukevich, Stasyukevich, Satsukevich, Artsukevich etc.

Några efternamn i -uk/-uk kommer direkt från det litauiska språket, till exempel: Bernyuk(lit. berniukas "kille"), Pirshtuk(lit. pirštas "finger, finger"), Girduk(lit. girdi "att höra").

Totalt noterades 3406 efternamn av denna typ i Vitryssland. De vanligaste efternamnen i -uk / -uk, -chuk:

Kovalchuk, Pinchuk, Gaiduk, Poleshchuk, Shevchuk, Romanyuk, Savchuk, Kostyuk, Kravchuk, Kosenchuk, Radiuk, Radchuk, Romanchuk, Panasyuk, Semenyuk, Marchuk, Tarasyuk, Tkachuk, Levchuk, Kondratyuk, Karpuk, Gritsuk, Kuk, Bondarchuk, Kuk, D. Semenchuk, Litvinchuk, Danilyuk, Sevruk, Vasilyuk, Demchuk, Masyuk, Borisyuk, Lashuk, Bliznyuk, Polishchuk, Klimuk, Goncharuk, Gavrilyuk, Denisyuk, Melnichuk, Stepanyuk, Mikhalchuk, Martynyuk, Matchukyuk, Vasyram I, Abyram Yatsuk, Nesteruk, Stasyuk, Fedoruk, Ignatyuk, Misyuk, Makarchuk, Yaroshuk, Mikhnyuk, Borsuk, Zakharchuk, Antonyuk, Kukharchuk, Sakharchuk, Klimchuk, Prokopchuk, Biryuk, Pasyuk, Yanchuk, Gerasimchuk, Kirchuklyarch, Pazuklyarchv, Pazuk, Payarchv, Kamlyuk, Mikhadyuk, Sidoruk, Badger, Baranchuk, Sachuk, Dashuk, Andreyuk, Pashuk, Mikhalyuk, Tikhonchuk, Kokhnyuk, Valyuk, Pilipchuk, Nichiporuk, Nikityuk, Ostapchuk, Lozyuk, Serdyuk, Kononchuk, Korneychuk, Vlasyuk, Onischuk.

Ändelse -chik utbytbar med suffix -chuk. Många efternamn finns i parallella former: Matveychuk - Matveychik, Adamchuk - Adamchik etc. Detta suffix används i stor utsträckning endast av den vitryska och polska antroponymiska traditionen, så efternamnen på -chik, ser mer vitryska ut än efternamnen på -chuk. Däremot efternamnen -ik produktiv även bland ukrainare. Efternamn som slutar på -ik, -chik, i Vitryssland används av cirka 540 000 människor.

De vanligaste efternamnen i -ik, -chik:

Novik, Dubovik, Kulik, Borovik, Prokopchik, Goncharik, Ivaneychik, Mironchik, Shevchik, Bobrik, Vlaschik, Kalenik, Chizhik, Tolstik, Veremeichik, Tsarik, Kruglik, Gerasimchik, Naumchik, Mazanik, Filipchik, Sergeik Mandrik, Sergeik Mandrik, Delendik, Yurchik, Leonchik, Silivonchik, Nekhaychik, Savchik, Danilchik, Alkhovik, Alekseychik, Lushchik, Gordeychik, Yefimchik, Tsedrik, Romanchik, Gavrilchik, Vergeichik, Kurilchik, Ovsianik, Demidchik, P, Demidchik, P, Agri, Bondchik, Bondi, Demidchik, Prokhorchik, Lukyanchik, Losik, Lukashik, Kirilchik, Emelyanchik, Abramchik, Kupreichik, Pivovarchik, Osipchik, Maksimchik, Makeichik, Bondarchik, Borisik, Avramchik, Marchik, Simonchik, Bibik, Kozik, Astapchik, Akhremchik, Go, Korichikho, Akhremchik, Pisarik, Lazarchik, Ivanchik, Buloichik, Avramchik, Andreychik, Antonchik, Yakubchik, Samuylik, Roslik, Filonchik, Yakimchik, Artemchik, Dubik, Tarasik, Denishchik, Kirik, Selivonchik, Vakulchik, Levchik, Cheynach, Cheynach, Andronchik, Kupriyanchik, Kurashik.), : lettiska, Latyshovich, Latyshkevich och så vidare.

Det latinska ordet "efternamn" betyder familj. De första efternamnen dök upp som familjesmeknamn i Italien i X-XI århundraden, på territoriet moderna Vitryssland efternamn, som familjeöknamn, förekom bland den lokala adeln från omkring 1400-talet under storfurstendömet Litauens period. Storhertigdömet Litauen var ursprungligen en baltoslavisk stat och grundades av den litauiske prinsen Mindovg på 1200-talet, som bjöds in av bojarerna i Novogrudok (nuvarande Grodno-regionen, Republiken Vitryssland) att regera. Den litauiske prinsen konverterade till ortodoxi omkring 1246. Med hjälp av litauiska och slaviska (Rusyn) trupper lägger han under sig hela Litauen (det moderna östra Litauens territorium och delvis västra Vitryssland) och förenade det med Novogrudok-furstendömet till ett enda medeltida stat- Storfurstendömet Litauen. År 1251 accepterade Prins Mindovg den katolska tron av politiska skäl och blev snart kung av Litauen.

Med tiden kommer länderna i det historiska Vita Ryssland (Polotsk, Vitebsk, Smolensk, Chernigov-furstendömena) och en del av länderna i södra Ryssland (Volyn, Podolia och Kiev) att knytas till denna stat på olika sätt. Termen "Litauen" sprider sig gradvis till Vita Rysslands länder. Sedan 1400- och 1500-talen har den lokala ruthenska (ryska) adeln i Vita Ryssland i allt större utsträckning kallats för den "litauiska herren" eller "litauiska bojarerna", som hade "litauiska efternamn". Litauiska (vitryska adeln) hade efternamn som huvudsakligen slutade på "-ski" (-tski), "-ovich", "-evich". Listan över efternamn för den vitryska (litauiska) adeln och bojarerna finns i Storhertigdömet Litauens Metrics (XVI-talet), skriven på det gamla vitryska språket.

Överklassens efternamn

Vitryska herrar efternamn, till exempel, med ändelser på "-ski", "-tski" uppstod från namnet på området, namnen på stamområden, städer eller slott. Så ägaren till Ostrog-slottet hette Ostrozhsky, Mir-slottet hette Mirsky, Oginsky-befolkningsområdet var Oginsky, och Tsyapina-befolkningen kallades Tsyapinsky. Gentrys efternamn som slutar på "-ovich", till exempel Demidovich, Petrovich, Martsinovich - indikerar att grundarna av dessa klaner var kristna. Grundarna, till exempel, av sådana adelsfamiljer i Vitryssland som Ibragimovich, Akhmatovich var muslimer av tatariskt ursprung. Efternamnet Rodkevich, också muslim, men dess vitryska rot och slut visar att klanernas grundare var vitryssar som konverterade till islam. Den judiska befolkningen började slå sig ned i storfurstendömet Litauen på 1400-talet och flydde från inkvisitionen i Västeuropa. Bland den judiska befolkningen i Polen, Litauen och Vita Ryssland började efternamn spridas från omkring XVIII till "-ski", "-ovich", "-evich", men deras judiska ursprung förrådde den icke-kristna roten till efternamnet - Rabinovich, Gurevich, Koganovsky.

Icke-adliga efternamn.

Vitryska icke-ädla efternamn bildades ursprungligen som ett svar på frågan - "vad"? Om 5 Ivanov bodde i byn användes smeknamn för att särskilja dem under samtalet, till exempel Ivan Korsak. Med tiden började detta smeknamn inte bara kallas en specifik person men hela hans familj. De som var från Bob-klanen började kallas Bobichi, från Yarem-klanen - Yaremichi, från Smol-klanen - Smolich. Vitryska efternamn med "-ich" är mycket gamla. Om efternamn med suffix på "-ich", "-ovich" betydde kön, då efternamn med suffix på "-onok", "-yonok" (Artyamenok, Lazichonok, Yulyuchonok), på "-chik", på "-ik " (Ivanchik, Alekseychik, Mironchik), på "-uk" och på "-yuk" (Vasilyuk, Mikhalyuk) - betecknar en son (son till Mlynar, son till Avgini), och suffixet "-enya" - (Vaselenya) betyder ett barn (barn Vasil). Dessa är typiska vanliga vitryska efternamn. Efternamn med suffix för "-chik", till exempel, är vanliga i nordvästra Vitryssland, nämligen länderna i det historiska Litauen. Efternamn med suffix för "-uk", för "-enya" och för "-yuk" i Brest-regionen.

Suffixen "ka" och "bka" användes för efternamn som kännetecknade människor. Den som var lat bar efternamnet - Lyanutska, Parotska, som är bortglömd - var Zabudzko, som vaknade - Budzko, de som snarkade - var Sapotska, av ordet vill - där fanns efternamnet Hotska, att föda - Rodzka.

Efternamn med ryska rötter.

Vitryska efternamn med suffix för "-ov", "-ev", "-in" har ryskt inflytande. De distribueras huvudsakligen i östra Vitryssland. På grund av det faktum att de vitryska länderna var under Rysslands styre under lång tid, dök de ändelser som var karakteristiska för Muscovy upp i efternamnen. Så vitryssarna som bodde på de länder som var beroende av den ryska staten hade två efternamn. De "kallades" av ett efternamn, "skrivna" av ett annat. Med tiden tog de "korrekta" efternamnen upp och så blev Baryerna Borisovs, Saprankas blev Saprankovs, Trahims blev Trokhimovs. Vissa vitryssare tog själva på eget initiativ efternamnen "panskie", på den tiden ansågs det vara på modet. Och Sakol - blev Sokolov, Päron - Grushko, Shyly - Shyllo, Farbotka - Forbotko. Bland vitryska efternamn finns efternamn av baltiskt ursprung med suffix för "-oyts" och "-ut" (Yakoyts, Korbut).

Historien om ursprunget till vitryska efternamn.

Vitryska efternamn (vitryska. vitryska smeknamn) bildades inom ramen för den alleuropeiska processen. De äldsta av dem går tillbaka till slutet av 1300-talet - början av 1400-talet, när republiken Vitrysslands territorium var en del av storhertigdömet Litauen - en multietnisk och multikonfessionell stat. Resultatet av en komplex och lång väg för utveckling av antroponymi i olika regioner var heterogeniteten hos vitryska efternamn. Huvudkorpusen av vitryska efternamn dök upp på 1600- och 1700-talen, men de var inte stabila, obligatoriska. De blev strikt ärftliga och lagligt fixerade först på 30-talet av XX-talet.

Det vitryska familjesystemet speglar fullt ut det komplexa och rika politiska livet land, och bär spår av många kulturella influenser. Av denna anledning kan det i baserna för vitryska efternamn finnas ord associerade med litauiska, polska, ryska, tatariska. Av de närliggande folken lämnade bara letterna inte några märkbara avtryck i den vitryska familjefonden.

De första stabila släktnamnen antogs av storfurstensfamiljerna i Litauen (GDL) från andra hälften av 1400-talet. Dessa gamla familjenamn: Sapieha, Tyshkevich, Pats, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Hermelin, Gromyko är fortfarande utbredd bland vitryssarna idag.

Herrns efternamn kan ha uppstått från patronymer eller farfäder (på -ovich/-evich) - Voynilovich, Fedorovich, från namnet på godset eller godset (på -sky/-sky) - Belyavsky, Borovsky, eller från stamfaderns smeknamn - Wolf, Narbut. Familjenomenklaturen som utvecklades under denna period, i dess huvuddrag, fortsätter att existera i centrala och västra Vitryssland till denna dag. Nästan 60-70% av de ursprungliga vitryska efternamnen från detta område finns i polska vapenhus och deras bärare är namne, och ofta ättlingar till ärorika adelsfamiljer med en rik historia som går tillbaka till själva ursprunget till GDL.

Efternamnen på bönder fastställdes i de västra och centrala delarna av Vitryssland under 1700-talet. Grunderna för bondeefternamn hämtades ofta från samma fond av herrarnas efternamn, eller kunde härröra från rent bonde smeknamn - Burak, Kohut. Under lång tid var efternamnet på en bondefamilj instabilt. Ofta bar en bondefamilj två eller till och med tre parallella befintliga smeknamn, till exempel Maxim Nos, aka Maxim Bogdanovich. Dock utifrån dödsboinventeringen sena XVII, början av 1700-talet, kan man hävda att huvuddelen av bondefamiljer fortsätter att existera kontinuerligt i områdena för deras fixering från 1600-1700-talen till våra dagar.

På länderna i östra Vitryssland, som gick till Ryssland som ett resultat av den första uppdelningen av Commonwealth 1772, bildades efternamn minst hundra år senare. I detta territorium är familjens suffix -ov / -ev, -in, karakteristiskt för rysk antroponymi, har funnits sedan urminnes tider, men under det ryska imperiets styre var det denna typ av efternamn som blev dominerande öster om Dnepr och norr om västra Dvina. På grund av deras senare utseende är familjebon här mindre än i västra delen av landet, och antalet efternamn noteras i ett lokalitetär vanligtvis högre. Efternamn som Kozlov, Kovalev, Novikov upprepas från region till region, det vill säga det finns många platser där orelaterade familjebon uppträdde, och följaktligen är antalet bärare högt. Detta syns tydligt i listan över de vanligaste vitryska efternamnen, där universella orientaliska efternamn -ov/-ev dominera, även om antalet bärare av efternamn pr -ov/-ev bland hela den vitryska befolkningen inte överstiger 30%.

Till skillnad från Ryssland, efternamn på -ov/-ev i östra Vitryssland är de inte helt monopol, men täcker cirka 70 % av befolkningen. Det är intressant att de ursprungliga vitryska efternamnen på -yonok, var inte suffixerade här -ov, och ukrainiserade. Till exempel: Goncharenok är inte Goncharenkov, utan Goncharenko, Kurilyonok är inte Kurilenkov, utan Kurylenko. Fast för

29/09/12
vilka dumma får ... tydligen hörde de en gång Abramovich och Rabinovich .. och nu tror de att alla människor med sådana efternamn är judar ... efternamn som slutar på "-vich2" -ich "är de traditionella efternamnen för serberna, kroaterna, samt vitryssar och polacker och ibland andra slaver (förutom ryssar).

scramasax, 29/09/12
Vich är serbiska och vitryska efternamn, men de kan också vara judiska. Som i fallet med ovanstående herrar.

29/09/12
Naumova Ekaterina huvudsaken är efternamnsrot, slutar inte. förfäderna till Abramovich och Berezovsky kom från samväldet, där efternamn som slutade på -vich (vitryska) och -ovsky (polska) var vanliga, varför de kallade sig på slaviskt sätt. Jag menade människor som tror att ALLA efternamn med ett sådant slut är judiska.Detta är helt enkelt absurt.

VovaCelt, 29/09/12
Under andra världskriget fanns det en sådan tysk fältmarskalk - Manstein. Tja, wow - bara en dubbel jude! Både "man" och "matt" på samma gång. Nåväl, nu seriöst. Judarna är ett specifikt folk, "utspridda" över många länder och till och med kontinenter i två tusen år. Och judarna lånade mycket av folken bland vilka de bodde. Från samma tyskar, eftersom det fanns många judar i det medeltida Tyskland. Och även det judiska språket "jiddisch" är en något "förändrad" tyska, det vill säga språket för tyska judar, som inte har något gemensamt med det ursprungliga judiska språket "hebreiska", som ligger mycket närmare arabiska. Och alla dessa "vichis" är ett "spår" från den en gång stora judiska diasporan i Östeuropa. Och detta slaviska spår.

Maxwell 1989, 30/09/12
2344 Jag tror att han sa allt

Theodosius, 07/10/12
vich är ett slaviskt slut, det är bara det att många judar tog polska och ukrainska efternamn för sig själva. Så det är inte ett faktum. Förresten, den berömda sovjetiske symfonikompositören Dmitrij Sjostakovitj var en vitryssare. Och hur är det med Ukrainas president Janukovitj och general Mladic, vad säger ni, judar också?

xNevividimkax, 07/10/12
de är inte judar utan bara hiv xDDDDDDD ahahahahah lol No offence, jag bara skrattar xDDD

scandmetal, 08/01/16
Ja, det här är skitsnack. Judarna är ett folk spritt över hela världen, och i varje land bildas deras efternamn "enligt språket" i det landet. Ursprungliga judiska efternamn - som Cohen, Levi och kanske 10-12 till. Men till exempel är Levin inte från vårt ord "lejon", utan just från en levits position, bara för bekvämlighets skull stiliserad som rysk ("-in"). -Man, -Berg och -Stein är tysktalande efternamn, och bland georgiska judar slutar de på -shvili. Vich är en sydslavisk typ av efternamn. Och bland dem finns det uppenbarligen icke-judar.

Evlampy Incubatorovich, 09/01/16
Efternamn som slutar på "vich" är inte judiska efternamn. judiska efternamn slutar med "in" och "an". Kanske till och med gillar, men absolut inte på "vich". I det stora hela bryr jag mig inte om vilken jude, vilken ryss given tid Alla nationer är lika, man kan inte skilja dem åt, men människor skiljer sig bara på religiösa grunder.

fält, 18/01/16
Ja, det här är nonsens. Någon hörde talas om Rabinovich och Abramovich och: ”Aha, här är de judar! Nu känner jag dem!" Bara inte riktigt så här: -ich eller -ovich, -evich. Rabinovich säger att judarna gick igenom slaviska länder. Och efternamnen är i första hand serbiska, men det andra är polska. Serber är Petrovich, Obradovic, Zivkovic, Milutinovic, Jorgovanovic, eller enligt en enklare modell: Graic, Mladic. Och polackerna är Tyshkevich, Senkevich, Stankevich, Yatskevich, Palkevich, Pavlyukevich, Lukashevich, Borovich, Urbanovich, Kurylovich. Jo, judar kan ha sådana efternamn, men de är fortfarande polska. När det gäller Janukovitj så ser han inte ut som en jude på något sätt :) Ukrov sällan, men det finns Odarichi, Khristichi, Katerinichi. Så här skriver vi dem, men faktiskt Odarych, Chrystych, Katerynych. Det låter hemskt, men det är därför du behöver skriva som det verkligen är, om vi pratar specifikt om ukrah, och speciellt om schiryh. Så att all ukromovs fulhet var i full syn.

Populär i kategorin: