เกมวรรณกรรม: "ประเพณีและวัฒนธรรมของชาว Komi-Permyak ในปริศนาสุภาษิตและตำนาน" เนื้อหาสุภาษิตและคำพูดของ Komi (กลุ่มเตรียมการ) ในหัวข้อ สุภาษิตของภูมิภาค Komi เกี่ยวกับมิตรภาพ

โคมิสุภาษิตและคำพูด

Udzh ใช่ sy ทัศนคติที่ดี yylys

ลีซอฟสกี้ เอฟ.วี. เพลซอฟสกี้
สำนักพิมพ์โคมิบุ๊คส์,
Syktyvkar, 1956. หน้า 217-244.

1. Ujav tomdyryi, pörysman - serman.

2. Kydz verman tulysyn kodz-gӧr nör vundigkosti, serman - เยอร์มัน

3. ทูลีซิน อูซยาน อาริน โชกแอง อูยาน

4. Kӧdz-gӧr grazing dukӧsӧn และ vundy dӧrӧm kezhys

5. Kӧdz kot pӧimӧ ใช่ pӧraӧ

6. Vodzdzhik kodzan - ydzhyd seröm techan

7. Mutӧ kӧ radeitan และ sіyӧ tenӧ radeitas

8. kodzan, sіyӧและ petas ของฉัน

9. Muyastӧ kuyödӧn tyrtan - ยุ้งฉางเก็บเกี่ยว ozyr pyrtan

10. Kutshama kodzan, setshama และ vundan; คุตโชมะ วุนดัน เซ็ตโชมะ และโชยัน

11. Yuryn - abu สำหรับ turun, serömyn - abu สำหรับพี่เลี้ยงเด็ก

12. คอ ซุยส์ โลแอง, เซกิ และ เมอเรย์ โลแอง

13. Gozhӧmyn koktӧ kyskalan - tӧvnas kynӧmtӧ kyskas

14. Codіkyakӧd chechchӧ, syҧn olӧmys sudzsӧ

15. Ӧtuvya udzh yondzhika sodӧ.

16. Bur ujön da bur morttuyön nekor, nekytchö เขาคือ

17. Udzhid vesig kӧrtlys sim byrӧdӧ

18. Kituytug en udzhav, bordtug en lebav.

19. Tuvsov udzhyas ใน gӧgӧr verdҧny

20. Uj bӧryn shoychchӧg - mӧd udjly otsҧg.

21. Udzh serti และเขาให้เกียรติ

22. Bura ko ujalan - yludz และ nimalan

23. Bӧryy gӧtyrputӧ udzh vylyn และ en rytyysyanіnyn

24. Kydzkö ใช่ myykösyd potshöstö he potsh.

25. Artalan kӧ stӧcha, stavso bura vӧchan.

26. Yondzhyka udzhalan, topydzhyka uzyan.

27. โวลินี เมด คียาส และ อูจิด เมย์บีร์ ชูราส

โคมิสุภาษิตและคำพูด

พร้อมใช้งานบนอินเทอร์เน็ต

หนังสือ “Komi voityrlön shusögyas da kyvyozyas” (“สุภาษิตและคำพูดของชาว Komi”) ปรากฏบนอินเทอร์เน็ต Anatoly Rodov รองประธานรัฐสภาของพรรครีพับลิกัน หัวหน้ากองบรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ ได้เปิดตัวเว็บไซต์ที่อุทิศให้กับเขา โครงการวรรณกรรม, – pogovorkikomi.ru.

บนเว็บไซต์ คุณสามารถดาวน์โหลด "สุภาษิตและคำพูดของชาวโคมิ" ในรูปแบบ PDF หรืออ่านออนไลน์ โปรดทราบว่าไซต์นี้ไม่ได้มีแค่ข้อความ แต่มีหนังสือพร้อมภาพประกอบทั้งหมด
จำได้ว่าการนำเสนอหนังสือฉบับพิมพ์เกิดขึ้นในเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ในการนำเสนอมีการกล่าวว่าคอลเลกชันที่คล้ายกันใน ครั้งสุดท้ายเผยแพร่ใน Syktyvkar ใน เวลาโซเวียต– ในปี 1983 ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่การเปิดตัวหนังสือเล่มใหม่จะทำให้ทุกคนที่สนใจโคมิพอใจ วัฒนธรรมพื้นบ้านและนิทานพื้นบ้าน หนังสือเล่มนี้ได้รับการพิมพ์เป็นพันเล่มในโรงพิมพ์ Komi Republican และขายเป็นของขวัญให้กับโรงเรียนและห้องสมุดทุกแห่งของสาธารณรัฐ
เพื่อจัดพิมพ์หนังสือ Anatoly Rodov ได้รวบรวมทีมงานที่สามารถสร้างคอลเลกชั่นที่น่าสนใจได้ หลากหลายผู้อ่าน Pavel Limerov นักโฟล์คลิสต์ทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการทางวิทยาศาสตร์และผู้เรียบเรียง และ Yury Lisovsky ศิลปินชาติพันธุ์วิทยาแห่งอนาคตเป็นผู้วาดภาพประกอบฉบับนี้
คอลเลกชั่นนี้ประกอบด้วยการศึกษาของนักโฟล์คซองที่มีชื่อเสียงสองคนในรัสเซียเป็นครั้งแรก เล่มแรกซึ่งเป็นส่วนหลักของหนังสือเล่มนี้คือการพิมพ์ซ้ำของคอลเลกชันของ Fyodor Plesovsky การรวบรวมสุภาษิต คำพูด และปริศนาเสริมด้วยบทความของ Plesovsky รวมถึงการศึกษาเกี่ยวกับชีวิตและงานทางวิทยาศาสตร์ของเขา และส่วนที่สองรวมถึงสุภาษิตและคำพูดจากคอลเลกชันที่เขียนด้วยลายมือที่รวบรวมย้อนกลับไปในยุคสี่สิบของศตวรรษที่สิบเก้าโดย Zyryans ที่มีความรู้คนหนึ่งตามคำร้องขอของนักภาษาศาสตร์และนักชาติพันธุ์วิทยา Pavel Savvaitov ผู้เขียนผู้รอดชีวิตในรัสเซีย หอสมุดแห่งชาติ(เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) ไม่ทราบต้นฉบับ สุภาษิตคำพูดและปริศนาทั้งหมดจะได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียและคุณสามารถค้นหาความหมายได้ในเชิงอรรถ คำล้าสมัย.
- ภูมิปัญญาชาวบ้านสวมสุภาษิตและคำพูดเตือนคน ๆ หนึ่งถึงชะตากรรมของเขาและทัศนคติที่ยุติธรรมต่อโลกและผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง - Anatoly Rodov กล่าว - คุณอ่านการอุดตันเหล่านี้ ความทรงจำทางประวัติศาสตร์- และคุณรู้สึกถึงความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของคนของคุณ ทางเหนือ ขอบเขตของเวลาถูกลบออกไป และคุณเข้าใจด้วยสุดใจของคุณ: นี่คือของฉัน ที่รัก ของเรา เราอยู่ในชั่วอายุที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้
นี่ยังห่างไกลจากโครงการเดียวของ Anatoly Rodov ที่อุทิศให้กับการพัฒนาวัฒนธรรมและภาษา Komi เมื่อไม่นานมานี้เขาได้ดำเนินโครงการเปิดตัว อัลบั้มเพลงนักร้อง Syktyvkar Ekaterina Kurochkina ที่แสดง ผลงานดนตรีใน Komi และรัสเซีย การดำเนินโครงการ "Lovya kyv" ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว (" คำที่มีชีวิต"). แก่นแท้ โครงการนี้- ในการสร้างแหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตที่จะมีผลงานโดยนักเขียนของสาธารณรัฐในภาษา Komi ในรูปแบบเสียง
อาร์ตูร์ ARTEV
รูปภาพของผู้เขียน
และ Dmitry NAPALKOV

อ่านสุภาษิตของ Komi และ Udmurts เลือกสุภาษิตของผู้คนในภูมิภาคของคุณที่เหมาะกับพวกเขาเขียนพวกเขาลง

ช่วยตัวเองก่อน แล้วค่อยรับความช่วยเหลือจากเพื่อน

ชาวรัสเซีย

• สูญเสียตัวเองและช่วยสหาย
• ช่วยเพื่อน - ช่วยตัวเอง
• พึ่งพาเพื่อนและช่วยเขาด้วยตัวคุณเอง
• ใครหน้าไหนก็คนดีไม่หันหลังให้เขา
• ใครช่วยกันก็ชนะข้าศึก

ผลประโยชน์ส่วนตัวเหมือนน้ำค้างบนหญ้า กำไรพี่น้องเหมือนท้องฟ้าสูง

สุภาษิตที่มีความหมาย:

• ความสุขของมาตุภูมิมีค่ามากกว่าชีวิต
• หากมิตรภาพยิ่งใหญ่ มาตุภูมิก็จะแข็งแกร่ง
• ความสามัคคีและภราดรภาพ - พลังอันยิ่งใหญ่. (สหราชอาณาจักร)

ในป่าที่สวยงามและต้นสนที่สวยงาม

สุภาษิตที่มีความหมาย:

• ไม่ใช่สถานที่สร้างมนุษย์ แต่มนุษย์ต่างหากที่สร้างสถานที่
• สถานที่นี้มีชื่อเสียงในด้านผู้คน (อาเซอร์ไบจาน)
• ต้นสนทุกต้นส่งเสียงดังไปทั่วป่าของมัน
• ต้นสนเติบโตที่ไหนที่นั่นมีสีแดง
• ดินแดนที่แตกต่างกันมากมายและที่รักคือคนที่หอมหวานที่สุด

สุภาษิตเหล่านี้สอนอะไร?สุภาษิตสอนให้รักผู้คน ช่วยเหลือพวกเขา ให้คำนึงถึงประโยชน์ส่วนรวมก่อน จากนั้นให้รักตนเอง รักบ้านเกิดเมืองนอน

พร้อมใช้งานบนอินเทอร์เน็ต

หนังสือ “Komi voityrlön shusögyas da kyvyozyas” (“สุภาษิตและคำพูดของชาว Komi”) ปรากฏบนอินเทอร์เน็ต รองประธานรัฐสภาพรรครีพับลิกัน Anatoly Rodov หัวหน้ากองบรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์หนังสือ ได้เปิดตัวเว็บไซต์ที่อุทิศให้กับโครงการวรรณกรรมของเขา - pogovorkikomi.ru

บนเว็บไซต์ คุณสามารถดาวน์โหลด "สุภาษิตและคำพูดของชาวโคมิ" ในรูปแบบ PDF หรืออ่านออนไลน์ โปรดทราบว่าไซต์นี้ไม่ได้มีแค่ข้อความ แต่มีหนังสือพร้อมภาพประกอบทั้งหมด
จำได้ว่าการนำเสนอหนังสือฉบับพิมพ์เกิดขึ้นในเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ในการนำเสนอมีการกล่าวว่าคอลเลกชันที่คล้ายกันนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งล่าสุดใน Syktyvkar ในสมัยโซเวียต - ในปี 1983 ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่การเปิดตัวหนังสือเล่มใหม่จะทำให้ทุกคนที่สนใจวัฒนธรรมพื้นบ้านโคมิและนิทานพื้นบ้านพอใจ หนังสือเล่มนี้ได้รับการพิมพ์เป็นพันเล่มในโรงพิมพ์ Komi Republican และขายเป็นของขวัญให้กับโรงเรียนและห้องสมุดทุกแห่งของสาธารณรัฐ
ในการตีพิมพ์หนังสือ Anatoly Rodov ได้รวมทีมที่สามารถสร้างคอลเลกชั่นที่น่าสนใจสำหรับผู้อ่านหลากหลายกลุ่ม Pavel Limerov นักโฟล์คลิสต์ทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการทางวิทยาศาสตร์และผู้เรียบเรียง และ Yury Lisovsky ศิลปินชาติพันธุ์วิทยาแห่งอนาคตเป็นผู้วาดภาพประกอบฉบับนี้
คอลเลกชั่นนี้ประกอบด้วยการศึกษาของนักโฟล์คซองที่มีชื่อเสียงสองคนในรัสเซียเป็นครั้งแรก เล่มแรกซึ่งเป็นส่วนหลักของหนังสือเล่มนี้คือการพิมพ์ซ้ำของคอลเลกชันของ Fyodor Plesovsky การรวบรวมสุภาษิต คำพูด และปริศนาเสริมด้วยบทความของ Plesovsky รวมถึงการศึกษาเกี่ยวกับชีวิตและงานทางวิทยาศาสตร์ของเขา และส่วนที่สองรวมถึงสุภาษิตและคำพูดจากคอลเลกชันที่เขียนด้วยลายมือที่รวบรวมย้อนกลับไปในช่วงสี่สิบของศตวรรษที่สิบเก้าโดย Zyryans ที่มีความรู้คนหนึ่งตามคำร้องขอของนักภาษาศาสตร์และนักชาติพันธุ์วิทยา Pavel Savvaitov ไม่ทราบผู้เขียนต้นฉบับที่เก็บรักษาไว้ในหอสมุดแห่งชาติรัสเซีย (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) สุภาษิตคำพูดและปริศนาทั้งหมดจะได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียและในเชิงอรรถคุณสามารถค้นหาความหมายของคำที่ล้าสมัยได้
- ภูมิปัญญาชาวบ้านสวมสุภาษิตและคำพูดเตือนคน ๆ หนึ่งถึงชะตากรรมของเขาและทัศนคติที่ยุติธรรมต่อโลกและผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง - Anatoly Rodov กล่าว - คุณอ่านความทรงจำทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ - และคุณรู้สึกถึงความรู้สึกเป็นเจ้าของคนของคุณ ไปทางเหนือ ขอบเขตของเวลาถูกลบออกไป และด้วยหัวใจทั้งหมดที่คุณเข้าใจ: นี่คือของฉัน ที่รัก ของเรา เราอยู่ใน ชั่วอายุคนไม่มีที่สิ้นสุดนี้
นี่ยังห่างไกลจากโครงการเดียวของ Anatoly Rodov ที่อุทิศให้กับการพัฒนาวัฒนธรรมและภาษา Komi เมื่อไม่นานมานี้เขาได้ดำเนินโครงการเปิดตัวอัลบั้มเพลงของนักร้อง Syktyvkar Ekaterina Kurochkina ซึ่งแสดงดนตรีใน Komi และรัสเซีย การดำเนินโครงการ Lovya kyv (Living Word) ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว สาระสำคัญของโครงการนี้คือการสร้างแหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตที่จะบรรจุผลงานของนักเขียนของสาธารณรัฐในภาษา Komi ในรูปแบบเสียง
อาร์ตูร์ ARTEV
รูปภาพของผู้เขียน
และ Dmitry NAPALKOV

การพัฒนาระเบียบ

กิจกรรมนอกหลักสูตรเกี่ยวกับวรรณกรรม

ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5-6

เกมวรรณกรรม: "ประเพณีและวัฒนธรรมของชาว Komi-Permyak ในปริศนาสุภาษิตและตำนาน".

แต่ละชนชาติมีภาษา ขนบธรรมเนียม จิตวิทยา วิถีชีวิต โลกทัศน์ของตนเอง ฉันคิดว่าทุกคนจะเห็นด้วยกับฉันที่อาศัยอยู่ในเขต Komi-Permyak เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สนใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแม้ว่าคุณจะเป็นชาวรัสเซียตามสัญชาติก็ตาม และเราได้รับความช่วยเหลือให้ทำความคุ้นเคยกับประเพณีของ คนก่อนอื่นด้วยปากเปล่า ศิลปท้องถิ่น. ตำนาน ปริศนา และสุภาษิตถือเป็นสถานที่พิเศษในนิทานพื้นบ้าน บทเรียนวันนี้เราจะอุทิศให้กับการทำงานกับบางคน ในฐานะที่เป็นแหล่งงานสำหรับเรา เราจะใช้ข้อความที่ตัดตอนมาจากมหากาพย์ของรัสเซีย ตำนาน Komi-Permyak ปริศนา สุภาษิตที่ตีพิมพ์ในคอลเลกชั่นวรรณกรรม: "Steps of Hopes", "Literature of Native Parma", "Treasured Treasure"

ฉัน เวที "ความลึกลับ"

แก้ปริศนา

สีขาววิ่งไปที่แม่น้ำอย่างไม่มั่นคง (ห่าน)

สาวผิวขาวยิ้มในตอนกลางคืน (ดวงจันทร์)

ไม่มีแขนไม่มีขา แต่เขาเองปีนเสา (กระโดด)

ชายไร้แขนไร้ขาคุ้ยไปทั่วสวน (ลม)

ชายไร้แขนไร้ขาตั้งภูเขา (พายุหิมะ)

หัวไม่มีปีกบินข้ามแม่น้ำ (เมฆ)

มีไวน์สองสีที่แตกต่างกันในถังสีขาว (ไข่)

กระท่อมแต่ละหลังมีขาที่คดเคี้ยว (โป๊กเกอร์)

พวกเขาสับในหมู่บ้านและชิปก็บินไปที่หมู่บ้าน (ระฆังโบสถ์)

สีแดงลงไปในน้ำและสีดำออกมา (เหล็ก)

ในทุกบ้านน้ำผลไม้แห้ง (ประณาม) (หน้าต่าง)

พวกเขาไปที่ป่า - พวกเขาวางผ้าใบ พวกเขากลับบ้าน - พวกเขาวางผืนผ้าใบ (สกี)

อุ้งเท้าหมีอยู่ใต้ดิน (ส้มโอ)

ในป่า Zakhar ที่ไร้ขาและไม่มีหัวกรีดร้อง (เอคโค่)

ในป่ามืด กระท่อมที่ไม่มีหลังคา (กองไม้)

มองเห็นได้ แต่รับไม่ได้ (อาทิตย์,เดือน)

นกกาบินถอยหลัง (เรือ)

พวกเขาจะเอาขอบและวางบน (ถุงน่อง)

ขมอร่อยแขวนอยู่บนวิลโลว์ (กระโดด)

ไกลออกไปม้าจะอยู่ใกล้ - ที่นี่ supon จะเป็นประกายและร่วงหล่น (ฟ้าร้องและฟ้าผ่า)

สุนัขสองเท้าเคี้ยวกระดูก (ผ้าลินินยู่ยี่)

จมูกยาวเมล็ดข้าวกำลังจิก (ศัตรูพืช)

เธอวิ่งทั้งกลางวันและกลางคืน แต่เธอไม่รู้ที่ไหน (แม่น้ำ)

พวกเขาทำมันถัก - พวกเขาสูญเสียจุดจบ (รั้ว)

ในฤดูหนาว - ผู้หญิงสวมผ้าคลุมไหล่ ในฤดูร้อน - หญิงสาวที่มีผมเปีย (โลก)

ในฤดูหนาว - ผู้หญิงสวมผ้าคลุมไหล่ ในฤดูร้อน - ผู้ชายที่คลุมศีรษะ (ตอไม้)

ในฤดูหนาวในเสื้อคลุมสีขาวในฤดูร้อนในชุดสีเขียว (โลก)

นอนในฤดูหนาว วิ่งในฤดูร้อน (แม่น้ำ)

คดเคี้ยวคดเคี้ยวคุณรีบไปไหน? - ตัดหวีทำไมคุณถาม? (แม่น้ำและชายฝั่ง)

ทันทีที่เขาลุกขึ้น เขามองออกไปนอกหน้าต่าง (ดวงอาทิตย์)

กระทงสีแดงวิ่งไปตามเสา (ไฟ)

วัวแดงเลียวัวดำ (คนไฟและเตาหลอม)

ตัวกลม ไม่ใช่พระจันทร์ มีหาง ไม่ใช่หนู (หัวผักกาด)

เชือกรุงรังติดอยู่ที่ผนัง (ตะไคร่น้ำในร่อง)

ไครเวน-เวอร์เซน คุณกำลังทำอะไร - ฉันหันหมู (รั้ว)

Curve krivulka ปีนเข้าไปในพุ่มไม้ (หัวม้าและแอก)

ลูกสะใภ้ตัวน้อยแต่งตัวทุกคน (เข็ม)

Mezha มีราคาแพงและที่ดินทำกินก็มีราคาแพงกว่า (เฟรม)

ลูกขนยาวมีหางยาว (คลู)

เล็ก เบา แต่ถือไม่ถนัดมือ (ถ่าน)

เรา - นอนและเขา - เดิน (เดือน)

หญิงสาวผู้งดงามได้วาดป่าทั้งผืน (น้ำแข็ง)

Mokhnashka เปิดขึ้น Golyak พุ่งเข้ามาหาเธอ (นวมและมือ)

หญิงสาวกระพริบตา ป่าล้มลง กองหญ้าลุกขึ้น (เคียว, หญ้า, กอง)

หิมะตกบนสันเขา (ร่อนแป้งแล้ว)

ลูกกำลังเตะอยู่ในห้องใต้หลังคา (นวดข้าวด้วยไม้ตีข้าว)

พิมพ์ลวดลายบนหิมะ (รองเท้าบาส)

หญิงชราน้ำลายไหลกำลังนั่งอยู่บนเตา (ควัชเนีย)

มีนิ้วเครนอยู่บนหิ้ง (สปินเดิล)

"กลม"

สำหรับปริศนาที่เหลือ แต่ละทีมจะได้รับหนึ่งคะแนนหากทีมตอบถูก:

ไม่มีอะไรเจ็บ แต่ทุกอย่างคร่ำครวญและคร่ำครวญ (หมู)

ขามีเยอะแต่ขี่หลังออกจากสนาม (คราด)

มีกำปั้นหมีอยู่บนหิ้ง (เครื่องปั่นเกลือ)

หมีกำลังเต้นรำอยู่บนหลังคา (ควันจากปล่องไฟ)

ตุ๊กตาสองตัวนั่งอยู่บนขอบโรงเก็บฟาง (ตา)

ไม่ใช่ขนแต่เป็นรอย (ผ้าลินิน)

จมูกเหล็ก หางไม้. (ป. วิชฺชา. ศร).

ตบมือข้างหนึ่ง อีกข้างหนึ่งกระพือปีก คนหนึ่งตีและอีกคนหัวเราะ (สั่นและผ้าลินิน)

เตาถูกรื้อออก แต่ไม่สามารถประกอบเข้าด้วยกันได้ (เปลือกไข่)

ลำใหม่แต่เป็นรูหมด (ตะแกรง.ตะแกรง)

ทิโมธีผอมกำลังเต้นรำอยู่กลางฟลอร์ (ไม้กวาดโกลิค)

แกะห้าตัวแทะจากหนึ่งกอง (ปั่น)

มีเขา แต่ไม่ชนและอาศัยอยู่ในบ้าน (กริป)

เขาไม่เห็นตัวเอง แต่แสดงให้คนอื่นเห็น (ภาษา)

หนึ่งจมูก สองหาง (รองเท้าบาส)

ข้างนอกมีเขา ข้างในมีเขา (กระท่อม)

นกกางเขนในเตาอบและหางในห้อง (พลั่ว)

พวกเขาลากหญิงชราไปที่สะดือทั้งกลางวันและกลางคืน (ประตู)

สามในสี่มีขนดก หนึ่งในสี่เปลือยเปล่า (ไม้กวาด)

นกพิราบขาวนั่งอยู่ที่รู (ฟัน)

ยิ่งตีมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น (เลนกระพือ)

ดำไม่ใช่ Voronko มีเขาไม่ใช่กระทิง (ชาเฟอร์)

ใส่เน็ตอะไรไม่ได้ (ลม)

สิ่งที่ไม่มีใครได้รับ? (ดวงอาทิตย์)

อะไรข้ามไม่ได้? (คามุ)

อะไรที่คุณกลิ้งเป็นลูกบอลไม่ได้? (ทำทาง)

อะไรมาถึงท้องฟ้า? (ดวงตา)

สิ่งที่ไม่สามารถแขวนบนไม้แขวนเสื้อได้? (ไข่)

ครั้งที่สอง เวที "สุภาษิต"

ทีมของใครจะพบการติดต่อระหว่าง Komi-Permyak และสุภาษิตรัสเซียได้อย่างรวดเร็ว

สุภาษิต Komi-Permyak:

เราอยู่ที่ไหน เราต้องการพวกเขาที่นั่น

รองเท้าพนันสองคู่ - คู่หนึ่ง

รองเท้าพนันไม่ใช่คู่

คิดสองครั้ง พูดครั้งเดียว

สุนัขจิ้งจอกที่ยังไม่ถูกจับไม่สดชื่น

อย่าวัดผ้าใบที่ไม่ทอ

คุณไม่สามารถสร้างขวานขึ้นมาจากความว่างเปล่าได้

ใครอยู่ในดง ใครอยู่ในป่า.

ตากลัวแต่ขาไป

กาและการู้จักกัน

แต่งงาน - อย่าใส่รองเท้าแตะ

คุณไม่สามารถเย็บเสื้อโค้ทขนสัตว์ด้วยความขอบคุณ

รอให้เครนใกล้เข้ามา

รอให้กวางวิ่งเข้ามา

ไม้กวาดทุกอันลอยไปตามทางของมัน

ถ้าคุณช่วยคนอื่น พวกเขาก็จะช่วยคุณด้วย

รอให้เครนใกล้เข้ามา

รอให้กวางวิ่งเข้ามา

ม้าไปทางไหน เกวียนก็ไปที่นั่น

วิธีที่คุณทำงานคือวิธีที่คุณกิน

ไม่ใช่ดินเหนียว คุณจะไม่เปียก

สุภาษิตรัสเซีย:

เกิดที่ไหนก็เข้าได้ที่นั่น

ตากลัวแต่มือทำ

สุนัขรู้จักสุนัขด้วยอุ้งเท้าของมัน

สองชนิด

วัดเจ็ดครั้งตัดครั้งเดียว

ไม้กวาดทุกอันจะกวาดในแบบของมันเอง

น่าหว่าน-น่าเก็บเกี่ยว

รอให้มะเร็งบนภูเขาส่งเสียงหวีดหวิว

การใช้ชีวิตไม่ใช่สนามที่ต้องข้าม

คุณไม่สามารถปรุงโจ๊กจากความว่างเปล่า

ใครอยู่ในป่าใครหาฟืน

ห่านไม่ใช่เพื่อนของหมู

ไม่ใส่น้ำตาล ไม่ละลาย

แบ่งปันผิวหนังของหมีที่ไม่มีทักษะ

เข็มไปทางไหน ด้ายก็ไปที่นั่น

จะทำอะไรเราก็จะกิน

สิ่งที่คุณกระทืบก็คือสิ่งที่คุณกระทืบ

แอปเปิ้ลไม่เคยหล่นไกลจากต้น

อย่านั่งบนเลื่อนของคุณ

คุณลักษณะใดที่สามารถสังเกตได้เมื่ออ่านสุภาษิตเหล่านี้?

(สุภาษิตเดียวกันหลายเวอร์ชั่น )

ในสุภาษิต Komi-Permyak เช่นเดียวกับสุภาษิตอื่น ๆ

คนแสดงออก ภูมิปัญญาชาวบ้าน. พวกเขาเกิดขึ้นนานแล้ว พวกเขาสรุป ประสบการณ์ชีวิต Komi-Permyaks และบรรพบุรุษของพวกเขา สุภาษิตเหล่านี้แบ่งออกเป็นกลุ่มใดตามลำดับ?

นักล่าที่ฉลาดมีสัตว์ร้ายเข้ามาใกล้

นักล่าที่ว่องไวมีสัตว์ร้ายที่อยู่ใกล้กว่า

มีวัวอยู่ในโรงนา - โต๊ะไม่เปลือย

โดยม้าและบังเหียน

หากระรอกก่อนแล้วค่อยสด

ขานักล่าอาหาร

ขนมปังไม่เติบโตบนขอบ

มันแออัดในยุ้งฉาง - มันอร่อยบนโต๊ะ

หมู่บ้านเต็มไปด้วยดิน

หมู่บ้านวางอยู่บนคันไถ

ถ้าคุณรักโลก โลกก็จะรักคุณเช่นกัน

ถ้าคุณทิ้งปุ๋ยคอกไว้ในยุ้งฉาง ยุ้งฉางก็จะว่างเปล่า

คุณไม่สามารถจับทรายแดงด้วยมือของคุณ

จากปลาที่ผอมและหูที่บาง

ที่น่าสนใจอย่างยิ่งคือสุภาษิตที่มี

ลักษณะของมนุษย์.

(เจ้าของขี้เกียจแช่แข็งบนเตา

มือไวไม่ต้องแต่ง

ถ้าคุณทำไม่ได้ - ไม่เอา แต่คุณเอา - ทำ

ฝีมือดีไม่กลัวงาน

คุณไม่สามารถหาเงินได้ด้วยลิ้นของคุณ

คุณจะขี้เกียจ - คุณจะอยู่โดยไม่มีเสื้อ

อย่าแหงนหน้า - อย่าห่าน

แนบหางกับเขา - มันจะไม่เลวร้ายไปกว่าสุนัขจิ้งจอก

พึมพำมีน้ำอยู่ในปากของมัน

แกะตัวผอมยังแข็งแม้ในฤดูร้อน)

-คุณคิดอย่างไร คุณสมบัติของมนุษย์ชื่นชมคน?

นอกจากนี้ในสุภาษิต Komi-Permyak ยังมีอีกมากมาย

หมายถึงการแสดงออกทางศิลปะ

จัดกลุ่มสุภาษิต:

1 กรัม - คำพ้องความหมาย

2 กรัม - คำตรงข้าม

3 กรัม - การเปรียบเทียบ

4 กรัม - อติพจน์,

5 กรัม - อุปมา.

ไวน์บั่นทอนจิตใจ ทำลายครอบครัว

ปัญหาและความเศร้าโศกอยู่ในผู้คน

ไม่มีหางและไม่มีก้ามมักจะถูกตำหนิ

ในอีกด้านหนึ่งและอีกาพื้นเมืองก็ดีใจ

งานเลี้ยงฉลองในวันของ Petrov ในวันของ Ilyin มันเสียใจ

คนดีแก้ไขแต่อันที่ไม่ดีแตก

คุณจะเจอคนทั้งดีและไม่ดีในตัวคุณ

ความดีและความชั่วเป็นของคู่กัน

คุณสามารถอธิบายให้คนโง่ฟังได้สิบครั้ง แต่เขาจะไม่เข้าใจ แต่คนฉลาดไม่ต้องการคำพูด

เยาวชนเป็นลูกม้าและวัยชราเป็นม้าขับเคลื่อน

ที่บ้านให้นอนราบอย่างน้อยตามแนวขวาง

คำพูดที่ดีเหมือนไม้กวาดอ่อน ๆ ในอ่างน้ำ

ดูเหมือนกระรอก (ระวังมาก)

ว่องไวเป็นกระสวย.

คนเหงาเป็นต้นไม้เดียวดาย

ไปเลียก้นถ้วย.

หัวใจดวงเก่าได้ยิน

ตัวเก่ามองเห็นทะลุปรุโปร่ง

ขานักล่าอาหาร

ชนเข้า น้ำแข็งฤดูร้อน(บอกว่าไม่ใช่อะไร).

ความมั่งคั่งของเขาคือแมวและสุนัข

ภรรยาที่เกียจคร้านมีสามีที่ไม่อาบน้ำ

แกะบาง ๆ จะแข็งตัวแม้ในฤดูร้อน

แต่งตอให้ดีจึงจะงาม

ปากไม่ใช่รองเท้าพนัน มันแยกแยะขนมได้

ดำดิ่งสู่ Yinva และโผล่เข้าสู่ Kama (เกี่ยวกับคนโกงเจ้าเล่ห์)

ท้องหิวจะนำคุณไปสู่ถ้ำ

ด้วยน้ำผึ้งและนกนางแอ่นที่เน่าเสีย

ยุงตัวเล็กแต่ม้ากิน

สาม เวที "ประเพณี"

- คุณรู้จักวีรบุรุษแห่งมหากาพย์รัสเซียคนใด

- วีรบุรุษแห่งตำนาน Komi-Permyak?

คุณรู้มหากาพย์และตำนานอะไรบ้าง?

- ความเฉพาะเจาะจงของภาพคืออะไร ตัวละครประจำชาติฮีโร่ของตำนาน Komi-Permyak?

ประการแรกสิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนในคำอธิบายของเขา ต้นทาง.

ในการทำเช่นนี้ให้เปรียบเทียบที่มาของฮีโร่รัสเซียและ Komi-Permyak (ข้อมูลในสไลด์)

- อะไรคือความแตกต่างของพวกเขา?

วีรบุรุษของรัสเซียเกิดขึ้นจาก ครอบครัวที่เรียบง่าย . Ilya Muromets - จากครอบครัวของชาวนา Ivan Timofeevich และ Efrosinya Polikarpovna Dobrynya Nikitich - จากตระกูล Ryazan ของ Nikita Romanovich และ Afimya Alexandrovna Alyosha Popovich มาจากครอบครัวของ Father Levonty นักบวชในโบสถ์

Kudym-Osh - บุตรชายของ Chudผู้นำ และฉลาด ผู้หญิงชื่อเพฟซิน ในบางตำนาน เขาเป็นลูกของหญิงกับหมี

ฮีโร่ขนนก -บุตรแห่งปาร์มา ดินแดนของ Komi-Permyaks - ดังนั้นรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของสัตว์ป่า : “เวลาผ่านไปนานเท่าไร Parma ให้กำเนิดชายหนุ่มและพวกเขาเรียกเขาว่า Pera เจ้าของที่หล่อเหลาและโอฬารเติบโตขึ้น - ทั้งที่ดินและป่าไม้” (“ Pera and Zaran”)

- การสนทนาต่อไปเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของภาพลักษณ์ของตัวละครประจำชาติเรามาใส่ใจกับความคล้ายคลึงกันและ ความแตกต่าง วี เกี่ยวกับการปรากฏตัวของวีรบุรุษชาวรัสเซียและ Komi-Permyak พี ด้วยความช่วยเหลือของวิธีการทางศิลปะและการแสดงออกนี้ทำให้สำเร็จได้อย่างไร?(1 คะแนนสำหรับแต่ละคำตอบที่ถูกต้องสำหรับแต่ละทีม)

บัตร #1

Bogatyrs ของตำนาน Komi-Permyak

Kudym-Osh: “ดวงตาของ Osh เฉียบคมเหมือนตาเหยี่ยว ในคืนที่มืดมิดเขามองเห็นได้ดีกว่านกฮูก เขาสูงสามอาร์ชิน และพลังและความฉลาดของเขาถูกมอบให้กับเขาสามครั้งเมื่อเทียบกับคนอื่น ในฤดูหนาวและฤดูร้อน Osh เดินโดยไม่คลุมศีรษะ เขาไม่กลัวฝน หิมะ แดดร้อน หรือลมเหนือที่ชั่วร้าย นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเรียกเขาว่า Osh ซึ่งแปลว่าหมี” (“Bogatyr Kudym-Osh”)

เพรา: “เรียวเหมือนต้นสน หยิกเป็นซีดาร์ เพรามีพลังกล้าหาญ ไม่มีฮีโร่ที่แข็งแกร่งกว่าในหมู่ชาว Chud” (“ เกี่ยวกับชีวิตของ Pera และ Mizi บนแม่น้ำ Lupyer”)

โบกาตีรัสเซีย

Ilya Muromets:“ เขาหลบเลี่ยง เขามีเส้นรอบวงสิบสองเส้น

ผ้าไหมประดับกระดุมสีแดงเข้ม หัวเข็มขัดสีแดงทอง มิใช่เพื่อความสวยงาม เพื่อความพอพระทัย เพื่อปราการวีรชน กระบองกับเขาเป็นสีแดงเข้ม, หอกยาว, เขาคาดดาบแห่งการต่อสู้” (“ Ilya Muromets และ Kalin Tsar”)

Dobrynya Nikitich:“ ... ไหล่กว้าง, เอวบาง, คิ้วสีดำสีดำ, ดวงตาเหยี่ยวที่แหลมคม, ผมสีบลอนด์ขดเป็นวง, สลาย, สีขาวและสีแดงก่ำจากใบหน้า, สีป๊อปปี้ตรงและไม่มี ในความแข็งแกร่งและการยึดเกาะเท่ากันและเขาก็น่ารัก สุภาพ "(" Dobrynya "); “ว่องไว หลบเลี่ยง…” (“Dobrynya and the Serpent”)

Alyosha Popovich: "ชายผู้นั้นเติบโตขึ้น ไม่ได้เติบโตตามวัน แต่เป็นรายชั่วโมง ราวกับว่าแป้งที่โรยบนแป้งโดว์กำลังเพิ่มขึ้น เทด้วยป้อมปราการแห่งความแข็งแกร่ง" ("Alyosha")

ความคล้ายคลึงกัน: เมื่ออธิบายถึงวีรบุรุษของรัสเซียและ Komi-Permyak จะใช้คำคุณศัพท์เดียวกัน: "กล้าหาญ » อำนาจ ดวงตา «ระแวดระวัง นกเหยี่ยว".

ความแตกต่าง: การอธิบายวีรบุรุษของตำนาน Komi-Permyak เน้นความใกล้ชิดกับธรรมชาติ ตัวอย่างเช่นในการเปรียบเทียบ ซึ่งใช้เมื่อกล่าวถึงฮีโร่ของ Pera: "ผอมเพรียวเหมือนต้นสน หยิกเหมือนต้นสนซีดาร์ Pera มีความแข็งแกร่งอย่างกล้าหาญ" หรือในอติพจน์ เมื่ออธิบาย Kudym-Osh: "... เขาสูงสาม Arshins และมอบความแข็งแกร่งและสติปัญญาให้กับคนอื่นถึงสามครั้ง ในฤดูหนาวและฤดูร้อน Osh เดินโดยไม่คลุมศีรษะ เขาไม่กลัวฝน หิมะ แดดร้อน หรือลมเหนือที่ชั่วร้าย นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกเขาว่า Osh ซึ่งแปลว่าหมี

การอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติของภาพลักษณ์ของตัวละครประจำชาติของวีรบุรุษแห่งตำนาน Komi-Permyak จะดำเนินต่อไปหลังจากอ่านหนึ่งในตำนาน ก็เรียกว่า " เกี่ยวกับชีวิตของ Pera และ Mizi บนแม่น้ำ Lupyer».

ในความเห็นของคุณ มีอะไรอีกบ้างที่ความเฉพาะเจาะจงของการพรรณนาถึงลักษณะประจำชาติของวีรบุรุษแห่งตำนานโคมิ-เปอร์มียัค?

ความเฉพาะเจาะจงของภาพลักษณ์ของตัวละครประจำชาติ วีรบุรุษแห่งตำนาน Komi-Permyak เป็นที่ประจักษ์และในคำอธิบายชีวิตอาชีพของ Komi-Permyaks

ทำงานกับข้อความ

ความหมายของวรรคแรกในตำนานนี้คืออะไร? อะไร วิธีการทางศิลปะสำเร็จหรือไม่

“ผมสีเทาและแก่เหมือนโลก เทือกเขาอูราลถูกปกคลุมด้วยป่าทึบ ชายคนหนึ่งเดินทางผ่านป่าด้วยความยากลำบาก ล่องเรือไปตามแม่น้ำมากขึ้น สถานที่ของเราหูหนวก มีป่ามืดอยู่รอบ ๆ มีเกมต่าง ๆ มากมายในป่า สัตว์และนก - ความมืด - ความมืด สัตว์บางชนิดเป็นเจ้าของอูราลปาร์มา

(ฉายา: ผมหงอก, แก่, หนา, ลำบาก, มืด.

การเปรียบเทียบ: เหมือนโลก

คำยาก: ความมืด-ความมืด.)

- คุณลักษณะของชีวิตประจำวันอาชีพของ Komi-Permyaks คืออะไร?

ประเพณี, หมายเลขบัตร 2

“ในสมัยก่อนแผ่นดินของเรามีชาวชูดอาศัยอยู่ หมู่บ้านในป่าริมฝั่งแม่น้ำแตกกระจาย Chud ไม่ได้สร้างที่อยู่อาศัยสำหรับตัวเองเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายเธอจึงซ่อนตัวอยู่ในหลุมที่ดังสนั่น ที่ดินไม่ได้เพาะปลูก วัวและม้าไม่ได้ผสมพันธุ์ และพบอาหารในป่า พวกเขาทำป่าไม้และนก พวกเขาจับปลาตามแม่น้ำ เก็บถั่วไพน์และสมุนไพรในหนองน้ำและป่า

ไม้ใน Parmas อูราลสำหรับสัตว์และนก: ใครก็ตามที่ได้รับ - ไก่ดำหรือไก่สีน้ำตาลแดง, กวางหรือหมี, กระรอกหรือมอร์เทน - ทุกอย่างไปหาเลี้ยงชีพทุกอย่างไปเพื่อเตรียมครัวเรือน

พวกเขาไม่รู้จักปืนหรือดินปืน ด้วยคันธนูและลูกธนู พวกเขาลุยป่า ทำโคลนใส่สัตว์ ชาว Chud จะพบต้น tusyapu ในป่า, อบไอน้ำ, โค้งงอเหมือนส่วนโค้ง, มัดด้วยเอ็นของกวาง - และอาวุธก็พร้อม” (“ เกี่ยวกับชีวิตของ Pera และ Mizi บนแม่น้ำ Lupye”) .

“มันนานมาแล้ว ที่นั่นไม่มีฤดูหนาวในสถานที่ของเรา อากาศแจ่มใสและอบอุ่นตลอดเวลา และป่าทึบที่สวยงามก็เติบโตขึ้น ป่านี้ ดินแดนแห่งนี้ถูกเรียกว่าปาร์มา มีสัตว์และนกหลายชนิดในปาร์มา ผู้คนยังไม่ได้ตั้งถิ่นฐานในสถานที่เหล่านี้” (“Pera และ Zaran”)

“นานมาแล้ว เมื่อแม่น้ำ Inva ไหลแตกต่างจากที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ร่องน้ำ - มันกำลังมองหาทางที่สั้นกว่า - ผู้คนที่มีอำนาจอาศัยอยู่บนฝั่งของ Inva - Chud Chud อาศัยอยู่ในไทกาที่ห่างไกลซึ่งชนเผ่าต่างประเทศไม่รู้จักเส้นทางและจบลงในดินแดนเหล่านี้โดยบังเอิญ

สัตว์ประหลาดอาศัยอยู่ในหลุมและบ่อเช่นตัวตุ่นและหนู พวกมันไม่รู้จักขนมปังหรือเกลือหรือมีดหรือขวาน อาหารและเสื้อผ้าถูกจัดเตรียมไว้ตามแม่น้ำและป่า ความอบอุ่นและแสงสว่างคือดวงอาทิตย์ และ Oipel พระเจ้าผู้ดีคอยปกปักรักษาพวกเขาจากโรคร้าย การทุจริตและความโชคร้าย" ("Kudym-Osh")

กับ หมู่บ้าน Komi-Permyak ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ พวกเขาอาศัยอยู่ในหลุมดังสนั่น ล่าสัตว์และตกปลา; ล่าด้วยคันธนูและลูกธนูเพราะไม่มีปืน

-Pera ฮีโร่มีคุณสมบัติอะไรบ้าง? ยกตัวอย่าง.(ความแข็งแกร่ง ความคล่องแคล่ว - เขาเป็นนักล่าที่ดี ดูแลคนของเขา)

บทสรุป:เมื่อศึกษาตำนาน Komi-Permyak และเปรียบเทียบกับมหากาพย์ของรัสเซียหากเป็นไปได้เราสามารถสรุปได้ว่าเนื้อหารูปภาพ การวางแนวอุดมการณ์งานเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก

วีรบุรุษแห่งตำนาน Komi-Permyak และมหากาพย์รัสเซียคือวีรบุรุษที่ปกป้องดินแดนของตนจากศัตรู พวกเขาทำงานหนักและไม่สนใจ เปิดเผยและจริงใจ ครอบครอง ความแข็งแกร่งที่น่าทึ่ง.

แต่ยังมีการเปิดเผยคุณสมบัติที่โดดเด่นระหว่างตำนาน Komi-Permyak และมหากาพย์ของรัสเซีย บ้าน คุณสมบัติที่โดดเด่นตำนาน Komi-Permyak คือความรู้สึกของมนุษย์ในฐานะส่วนหนึ่งของสัตว์ป่า ในตำนาน Komi-Permyak ทัศนคติทางจิตวิญญาณของบุคคลต่อธรรมชาติ สัตว์โลกโดยกำเนิด รูปร่างอาชีพของวีรบุรุษผ่านคำอธิบายชีวิตของวีรบุรุษ

รูปร่าง

ชั้นเรียน

ผ่านการกำเนิด การปรากฏตัว การยึดครองของเหล่าฮีโร่ คำอธิบายของชีวิตแสดงให้เห็นโดย ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

วรรณกรรม:

VV Klimov Collection-reader "Treasure Treasure"

N.A.Maltseva Reader "วรรณกรรมของชาวปาร์มา" กุดิมการ์, 2545

VV Klimov Reader "ก้าวแห่งความหวัง" LLP NPF "กอร์ต", 2538

โคมิสุภาษิตและคำพูด

ธรรมชาติและมนุษย์

§ ฤดูใบไม้ผลิร่าเริง แต่ยากจน

ฤดูใบไม้ร่วงน่าเบื่อ แต่ร่ำรวย

§ ในฤดูใบไม้ผลิ คุณจะนอนเกินเวลา - ในฤดูใบไม้ร่วง

คุณจะเผาไหม้

§ คืนฤดูใบไม้ผลิกับหางกระต่าย

§ ขาของหางสั้นบาง

แต่เธอทำลายน้ำแข็ง

§ คุณจะไม่ทำงานในฤดูร้อน

วัวจะไม่มีอะไรให้

§ ความร้อนไม่ทำให้กระดูกหัก

§ ฤดูร้อนจะไม่มาหลังจากฤดูใบไม้ร่วง

§ ฤดูใบไม้ร่วงเปรียบเหมือนเรือบรรทุก

§ ทุกอย่างมาในเวลาที่กำหนด

§ คุณไม่สามารถย้อนอดีตได้

§ กลางวันตาโต กลางคืนหูผึ่ง

เรือจะไม่ลอยทวนกระแสน้ำ

§ ในป่าในน้ำมีทรัพย์มาก

§ หมีมีอาวุธติดตัวเสมอ

§ สุนัขไล่ตามกระต่าย

และเจ้าของก็กินกระต่าย

§ ป่าไม้เป็นผู้หาเลี้ยงครอบครัวและผู้ให้น้ำ

§ เรือไม่ทิ้งร่องรอยบนน้ำ

§ สุนัขจิ้งจอกถูกล่า

แต่สุนัขจิ้งจอกเองก็ล่าเช่นกัน

โคมิสุภาษิตและคำพูด

เกี่ยวกับผู้คน

· บุคคลนั้นดีและสง่าราศีก็ดี

ดวงตาทรยศต่อความรู้สึกผิด

· อบจากแป้งก้อนเดียวกัน

อย่าดีใจกับสิ่งที่ค้นพบ อย่าเสียใจกับสิ่งที่สูญเสียไป

เขาจะแบ่งปันชิ้นสุดท้าย

· มโนธรรมไม่มีฟันแต่กัดแทะ

ใครพึมพำในอาหารเขาทำงานช้า

· ไม่ว่าเขาจะนั่งที่ไหน เขาก็สกปรกที่นั่น

· คุณไม่ควรถอนไก่ดำที่ยังไม่ได้จับ

น้ำเป็นน้ำแข็งอยู่ในปาก

ไม่ใช่ตุ๊กตาดินเผา คุณจะไม่เปียก

ผลักออกจากฝั่งหนึ่ง,

และอีกอันไม่ติด

หัวใจไม่ใช่ก้อนหิน

· ห้ามขายเนื้อสุนัข

ความเยาว์. อายุเยอะ.

§ เด็กเป็นสีเขียว มันถูกสั่งให้ไปเดินเล่น

§ คนแก่เป็นคนใจแข็ง

§ บุคคลมีชีวิตอยู่ ชีวิตที่สมบูรณ์แล้ว,

เมื่อเขาสามารถทำงานได้

§ อย่ารุกรานคนเก่า คุณจะแก่เอง

§ ในหมู่คนหนุ่มและคนแก่อายุน้อยลง

§ เยาวชนผ่านไปแล้ว - ไม่กล่าวคำอำลา

อายุมา - ไม่ได้ถาม

โคมิสุภาษิตและคำพูด

เกี่ยวกับ ฉลาดและโง่

ในนั้นและหัวที่จะคิด

ขอให้สนุก แต่ต้องฉลาด

ใครเดินทางมากรู้มาก

มีความปรารถนา แต่มีทักษะเพียงพอ

คนโง่พูดโง่ๆ

ที่หนึ่งแกะที่เหลือ

ที่ไหนที่จิตใจแตกแยกคุณไม่ได้ถูกพาไป

สำหรับคนโง่ สิ่งที่ไม่ดีเป็นเรื่องตลก

เจียมเนื้อเจียมตัว อาหารอันโอชะ

Ø เงียบกว่าน้ำ ต่ำกว่าหญ้า

Ø ชีวิตกัดลิ้น.

Ø ไม่มีอันตรายจากความดี

Ø บุคคลที่มีลักษณะนิสัยดี

ไม่มีขนมปังปากจะไม่เปิด

ผมไม่เคลื่อนไหวโดยไม่มีลม

ความงาม. ความอัปลักษณ์

v ข้างบนสวย แต่ข้างในเน่าเฟะ

v ดูดี แต่คุณไม่รู้เนื้อรู้ตัวของคนๆ นั้น

v มอร์เทนมีสีดำ แต่มีราคาแพง

กระต่ายเป็นสีขาว แต่ราคาถูก

v อย่าดูที่หน้าให้ดูที่ใจ

v ถึงจะปิดทองก็ไม่สวยขึ้น

ความกล้าหาญ. ความขี้ขลาด

ü ฉันต้องการและฉันกลัว

ü ความปรารถนาเอาชนะความกลัว

ü ถ้าทุกคนกลัว

ไม่อยู่ในโลกจะดีกว่า

ü ไม่ใช่จากสิบขี้ขลาด

ü คนขี้ขลาดและกระต่ายจะตกใจ

และลูกสุนัขจะกัด

ü คนขี้ขลาดก็เหมือนกระต่ายป่า

กลัวเงาของตัวเอง

สุขภาพ. โรค

· จะมีกระดูกแต่เนื้อจะโต

สิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับคนคือสุขภาพ

โรคอายุคน

· เขาจะมีชีวิตอยู่ก่อนแต่งงาน

หากมีพละกำลังและพลานามัยสมบูรณ์

เราจะไม่เป็นอะไร

สุขภาพเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุด:

มีเงินเท่าไหร่ก็ซื้อไม่ได้

เกี่ยวกับชีวิต

ü ชีวิตไหลเหมือนสายน้ำที่เชี่ยวกราก

ü ชีวิตไม่ใช่เทพนิยาย

ü การใช้ชีวิตไม่ใช่การข้ามรั้ว

คุณมีชีวิตอยู่ คุณมีชีวิตอยู่ แต่ไม่มีอะไรจะบอกคนอื่นเกี่ยวกับเรื่องนี้

ü ในชีวิตนี้จะต้องซดซุปปลาทุกมื้อ

ü ชีวิตขึ้นอยู่กับคุณ

ใครหวานใครขม

โคมิสุภาษิตและคำพูด

เกี่ยวกับความขยันและเกียจคร้าน

§ ทำงานหนักและดูดี

§ ถ้าไม่รู้ก็อย่าทำ อย่าบินโดยไม่มีปีก

§ จะมีมือ แต่จะมีการทำงาน

§ ตากลัว แต่มือจะทำ

§ ด้านหลัง งานไม่ดีเหล็กกับขนสัตว์

§ ถ้าคุณรู้วิธีเต้น รู้วิธีการทำงาน

§ คนเกียจคร้านยังมีพรุ่งนี้และมะรืนเสมอ

§ หากคุณคลำ เตาจะเย็นลง

§ หากไม่มีแรงงาน ชิปจะไม่บิ่น

§ ความเกียจคร้านเกิดก่อนท่าน

§ คุณจะไม่พูดพล่อยๆ

§ ด้วยมือที่เชี่ยวชาญ ทุกอย่างจะปรากฎออกมา

คุยได้แต่ทำงานไม่ได้

§ ดีมากเทิดทูนไปไกล

เกี่ยวกับเสื้อผ้า.

Ø อย่าสวมเสื้อผ้าที่ไม่ดี - อย่าเห็นเสื้อผ้าใหม่

Ø แต่งตัว... คุณจะทำลายสภาพอากาศ

Ø คุณใส่เสื้อผ้าสำหรับทำงาน

Ø คุณไม่สามารถรับรู้ถึงภายในของบุคคลได้ด้วยเสื้อผ้า

Ø อากาศเป็นอย่างไร เสื้อผ้าก็เช่นกัน

Ø ไปเหมือนผ้าพันคอไหมกับหมู

เกี่ยวกับอาหาร

§ คนหิวจะไม่เถียงเรื่องงาน

§ อากาศจะไม่เต็ม

§ จะมีสุขภาพที่ดี แต่จะมีอาหารอยู่เสมอ

§ ไม่ใช่เสื้อโค้ทขนสัตว์ที่อุ่น แต่เป็นขนมปัง

ขนมปังคือพ่อ น้ำคือแม่

§ บนท้องถนน ขนมปังไม่ใช่ภาระ

§ อย่ารีบกินเดี๋ยวลงคอผิด

§ ซุปและโจ๊กเป็นอาหารของเรา

โคมิสุภาษิตและคำพูด

การศึกษา

ทุกอย่างจำเป็นต้องเรียนรู้

เยาวชนต้องการการศึกษา

เหมือนอาหารสำหรับคนหิว

หากไม่มีการเรียนรู้คุณจะไม่ออกไปสู่ผู้คน

คุณไม่จำเป็นต้องสอนต้นแบบ

ผู้มีปัญญาเป็นผู้มีจักษุ

คนไม่รู้หนังสือเป็นคนตาบอด

ใช้ชีวิตและเรียนรู้ตลอดไป

ตัวเองและคนของเขาเองและคนอื่น ๆ

v คุณไม่สามารถทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยตนเองได้

ด่าคนอื่นทำไม

v เขาดีและดีกับคุณ

v อย่ายกย่องตัวเอง ให้คนอื่นยกย่องคุณ

v อย่าหัดขี่คอคนอื่น

v อย่าดีใจในความโชคร้ายของคนอื่น

v อย่าซ่อนตัวอยู่ข้างหลังคนอื่น

v อย่าริษยาชีวิตผู้อื่น

การลงโทษ, ความอัปยศ.

รู้จักตำหนิ รู้จักตอบ

สิ่งที่ฉันกำลังมองหาฉันพบ

ส่วนกรรมชั่วจะไม่ลูบหัว

ตั้งอ่างน้ำร้อน ฟอกคอ.

เขาต้องการที่จะตัดปีกของเขา แต่ไม่มีใคร

สอนนอนริม.

ปลูกบนจอมปลวก

ท่านจะมอบบังเหียนแก่มือท่านอย่างเสรี

คุณจะเอาชนะตัวเอง

โคมิสุภาษิตและคำพูด

ความจริงและมิตรภาพ

· ดีกว่าดีไม่มีอะไร.

· ความดีไม่ได้ตอบแทนด้วยความชั่ว

ความจริงทิ่มตา

เราดื่มน้ำจากบ่อหนึ่ง

· หนี้ดีสมควรได้รับอีกครั้ง

โลกไม่ได้ปราศจาก คนดี.

· ขนมปังกับเกลือทำให้คนสัมพันธ์กัน

· เจ็ดไม่ต้องรอหนึ่ง

มาตุภูมิ บ้านของฉัน.

Ø มาตุภูมิของตนเอง

Ø ในบ้านเกิด ต้นไม้ทุกต้นยิ้ม

Ø Native Nest เป็นที่รักของทุกคน

Ø ฉันดีใจในต่างแดนและอีกาของฉัน

Ø ที่บ้าน - ตามที่คุณต้องการ แต่ในผู้คน - เพราะพวกเขาจะบังคับคุณ

Ø ดีแค่ไหน แต่ยังไม่ถึงบ้าน

o เมื่อคุณกลับถึงบ้าน

ถนนดูเหมือนสั้นลง

ตระกูล.

· เลือกเจ้าสาวในที่ทำงาน ไม่ใช่ในงานเลี้ยง

· คนดีจะไม่จัดงานแต่งงานกลางฤดูร้อน

· ไม่มีรัง อยู่อย่างโดดเดี่ยว มีเพียงนกกาเหว่าเท่านั้นที่อาศัยอยู่

· ไม่มีผู้ชายอยู่ในบ้าน มีดและขวานก็ทื่อ

บ้านไม่ใช่บ้านที่ไม่มีนายหญิง

มือของแม่ช่างนุ่มนวล

สิ่งที่ยากที่สุดคือการเลี้ยงดูคน

ความเหงาและทีม

v ยิ่งมากยิ่งสนุก

v ยิ่งมีมือมาก การทำงานยิ่งเร็วขึ้น

v สำหรับทีม ปัญหาใดๆ นั้นไม่สำคัญ

v ไม้ท่อนเดียวหักง่าย

และพยายามหักไม้กวาด

v เหงาและมะเร็งขวิด

v มีกี่หัว หลายใจ

บันทึกหนึ่งจะไม่เผาไหม้เป็นเวลานาน

ดาวน์โหลด:

แสดงตัวอย่าง:

โคมิสุภาษิตและคำพูด

ธรรมชาติและมนุษย์

• ฤดูใบไม้ผลิร่าเริง แต่ยากจน

ฤดูใบไม้ร่วงน่าเบื่อ แต่ร่ำรวย

• ในฤดูใบไม้ผลิคุณจะนอนเร็ว - ในฤดูใบไม้ร่วง

คุณจะเผาไหม้

• คืนฤดูใบไม้ผลิกับหางกระต่าย
• นกเด้าลมมีขาที่บาง

แต่เธอทำลายน้ำแข็ง

• คุณจะไม่ทำงานในช่วงฤดูร้อน

วัวจะไม่มีอะไรให้

• ความร้อนไม่ทำลายกระดูก
• ฤดูร้อนไม่ได้มาหลังจากฤดูใบไม้ร่วง
• ฤดูใบไม้ร่วงก็เหมือนเรือบรรทุก
• ทุกอย่างมาตามเวลาที่กำหนด
• คุณไม่สามารถย้อนอดีตได้
• กลางวันตาโต กลางคืนหูโต
• เรือจะไม่ลอยทวนกระแสน้ำ
• ในป่าในน้ำมีทรัพย์มาก
• หมีมักมีอาวุธติดตัวเสมอ
• สุนัขกำลังไล่ล่ากระต่าย

และเจ้าของก็กินกระต่าย

แต่สุนัขจิ้งจอกเองก็ล่าเช่นกัน

โคมิสุภาษิตและคำพูด

เกี่ยวกับผู้คน

• ผู้ชายเป็นคนดีและศักดิ์ศรีก็ดี
• ดวงตาทรยศต่อความรู้สึกผิด
• ทำจากแป้งชนิดเดียวกัน
• อย่าดีใจกับสิ่งที่พบ อย่าเสียใจกับการสูญเสีย
• เขาจะแบ่งปันชิ้นสุดท้าย
• มโนธรรมไร้ฟันแต่กัดแทะ
• ใครพึมพำในอาหารเขาทำงานช้า
• นั่งตรงไหนก็จะสกปรก
• คุณไม่ควรดึงไก่ดำที่ยังไม่ถูกจับ
• น้ำค้างในปากของฉัน
• ไม่ใช่ตุ๊กตาดินเผา คุณจะไม่เปียก
• ผลักออกจากฝั่งหนึ่ง,

และอีกอันไม่ติด

• หัวใจไม่ใช่ก้อนหิน
• ห้ามขายเนื้อสุนัข

ความเยาว์. อายุเยอะ.

เมื่อเขาสามารถทำงานได้

• อย่าทำร้ายคนเก่า คุณจะแก่เอง
• ในหมู่คนหนุ่มและคนแก่อายุน้อยลง
• เยาวชนผ่านไปแล้ว - ไม่ลาก่อน

อายุมา - ไม่ได้ถาม

โคมิสุภาษิตและคำพูด

เกี่ยวกับ ฉลาดและโง่

• ในนั้นและหัวที่จะคิด
• ขอให้สนุก แต่ต้องฉลาด
• ใครเดินทางมากรู้มาก
• มีความปรารถนา แต่มีทักษะเพียงพอ
• คนโง่พูดโง่ๆ
• ที่หนึ่งแกะที่เหลือ
• ที่ไหนที่จิตใจแตกแยกคุณไม่ได้ถูกพาไป
• สำหรับคนโง่ สิ่งที่ไม่ดีเป็นเรื่องตลก

เจียมเนื้อเจียมตัว อาหารอันโอชะ

ไม่มีขนมปังปากจะไม่เปิด

ผมไม่เคลื่อนไหวโดยไม่มีลม

ความงาม. ความอัปลักษณ์

• ภายนอกดูดีแต่ภายในเน่าเฟะ
• ดูดี แต่คุณไม่รู้ภายในของคน
• มอร์เทนมีสีดำ แต่มีราคาแพง

กระต่ายเป็นสีขาว แต่ราคาถูก

• อย่าดูที่หน้าตาให้ดูที่จิตใจ
• อย่างน้อยปิดทองมันจะไม่สวยงามกว่านี้

โคมิ สุภาษิตชาวบ้านและคำพูด

ความกล้าหาญ. ความขี้ขลาด

• และฉันต้องการและฉันกลัว
• ความปรารถนาเอาชนะความกลัว
• ถ้าทุกคนกลัว

ไม่อยู่ในโลกจะดีกว่า

• ไม่ใช่จากสิบขี้ขลาด
• คนขี้ขลาดและกระต่ายจะตกใจ

และลูกสุนัขก็กัด

• คนขี้ขลาดเป็นเหมือนกระต่าย

กลัวเงาของตัวเอง

สุขภาพ. โรค

• จะมีกระดูกแต่เนื้อจะโต
• ทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของมนุษย์คือสุขภาพ
• ความเจ็บป่วยแก่บุคคล
• จะมีชีวิตอยู่จนถึงวันแต่งงาน
• หากมีพละกำลังและพลานามัยสมบูรณ์

เราจะไม่เป็นอะไร

• สุขภาพเป็นสิ่งสำคัญที่สุด:

มีเงินเท่าไหร่ก็ซื้อไม่ได้

เกี่ยวกับชีวิต

• ชีวิตไหลเหมือนแม่น้ำที่รวดเร็ว
• ชีวิตไม่ใช่เทพนิยาย
• การใช้ชีวิตไม่ใช่การข้ามรั้ว
• คุณมีชีวิตอยู่ คุณมีชีวิตอยู่ และผู้คนไม่มีอะไรจะเล่า
• ในชีวิตต้องซดต้มยำปลาทุกมื้อ
• ชีวิตขึ้นอยู่กับคุณ
• ใครหวานใครขม

โคมิสุภาษิตและคำพูด

เกี่ยวกับความขยันและเกียจคร้าน

• ทำงานหนักและดูดี
• ไม่รู้วิธีก็อย่าทำ อย่าบินโดยไม่มีปีก
• ถ้ามีมือก็จะมีงาน
• ตากลัวแต่มือจะทำ
• สำหรับงานที่ไม่ดีพวกเขาจะรีดผ้าขนสัตว์
• ถ้าคุณรู้วิธีเต้น - รู้วิธีทำงาน
• คนเกียจคร้านยังมีพรุ่งนี้และมะรืนเสมอ
• หากคุณคลำเตาอบจะเย็นลง
• หากไม่มีแรงงาน ชิปจะไม่บิ่น
• ความเกียจคร้านเกิดก่อนท่าน
• คุณจะไม่เต็มปากเต็มคำ
• ทุกอย่างทำงานด้วยมือที่มีทักษะ
• เธอพูดได้ แต่เธอทำงานไม่ได้
• งานดีจะเชิดชูไกล

เกี่ยวกับเสื้อผ้า.

• อย่าสวมเสื้อผ้าที่ไม่ดี - อย่าเห็นเสื้อผ้าใหม่
• แต่งตัว... คุณจะทำลายสภาพอากาศ
• คุณสวมเสื้อผ้าสำหรับทำงาน
• คุณไม่สามารถบอกอวัยวะภายในของบุคคลได้จากเสื้อผ้า
• อากาศเป็นอย่างไร เสื้อผ้าก็เช่นกัน
• ไปเหมือนผ้าพันคอไหมหมู

เกี่ยวกับอาหาร

• งานหิวไม่เถียง
• คุณจะไม่ได้รับอากาศเพียงพอ
• จะมีสุขภาพ แต่จะมีอาหารอยู่เสมอ
• ไม่ใช่เสื้อโค้ทขนสัตว์อุ่น แต่เป็นขนมปัง

ขนมปังคือพ่อ น้ำคือแม่

• บนท้องถนน ขนมปังไม่ใช่ภาระ
• อย่ารีบกินเดี๋ยวลงผิดคอ
• ซุปและโจ๊กเป็นอาหารของเรา

โคมิสุภาษิตและคำพูด

การศึกษา

• ทุกอย่างจำเป็นต้องเรียนรู้
• เยาวชนต้องการการศึกษา

เหมือนอาหารสำหรับคนหิว

• หากไม่มีการเรียนรู้คุณจะไม่ออกไปสู่ผู้คน
• คุณไม่จำเป็นต้องสอนต้นแบบ
• ผู้มีปัญญาเป็นผู้มีจักษุ

คนไม่รู้หนังสือเป็นคนตาบอด

• ใช้ชีวิตและเรียนรู้ตลอดไป

ตัวเองและคนของเขาเองและคนอื่น ๆ

• คุณไม่สามารถทำเองได้

ด่าคนอื่นทำไม

• คุณเป็นคนดีและคุณเป็นคนดี
• อย่ายกย่องตัวเอง ให้คนอื่นยกย่องคุณ
• อย่าหัดขี่คอคนอื่น
• อย่าดีใจในความโชคร้ายของคนอื่น
• อย่าซ่อนตัวอยู่ข้างหลังคนอื่น
• อย่าริษยาชีวิตคนอื่น

การลงโทษ, ความอัปยศ.

คุณจะเอาชนะตัวเอง

โคมิสุภาษิตและคำพูด

ความจริงและมิตรภาพ

• ไม่มีอะไรดีไปกว่าความดี
• ความดีไม่ตอบแทนด้วยความชั่ว
• ความจริงทำร้ายดวงตา
• เราดื่มน้ำจากบ่อหนึ่ง
• หนี้ดีสมควรได้รับอีกครั้ง
• โลกไม่ได้ปราศจากคนดี
• ขนมปังและเกลือคนให้เข้ากัน
• เซเว่นไม่รอใคร

มาตุภูมิ บ้านของฉัน.

• บ้านเกิดของคุณคือแม่ของคุณเอง
• ในบ้านเกิด ต้นไม้ทุกต้นยิ้ม
• รังพื้นเมืองเป็นที่รักของทุกคน
• ในต่างแดนและอีกาของเขาก็ดีใจ
• ที่บ้าน - ตามที่คุณต้องการ แต่ในคน - เพราะพวกเขาจะบังคับคุณ
• เก่งแค่ไหนแต่ยังไม่ถึงบ้าน
• เมื่อคุณกลับถึงบ้าน

ถนนดูเหมือนสั้นลง

ตระกูล.

• เลือกเจ้าสาวของคุณในที่ทำงานไม่ใช่ในงานปาร์ตี้
• คนดีไม่จัดงานแต่งงานกลางฤดูร้อน
• ปราศจากรัง โดดเดี่ยว มีเพียงนกกาเหว่าเท่านั้นที่อาศัยอยู่
• ไม่มีผู้ชายอยู่ในบ้าน มีดและขวานก็น่าเบื่อ
• ถ้าไม่มีเมียน้อย บ้านก็ไม่ใช่บ้าน
• มือของแม่ช่างนุ่มนวล
• สิ่งที่ยากที่สุดคือการเลี้ยงดูคน

ความเหงาและทีม

• ยิ่งมากยิ่งสนุก
• ยิ่งมือมากเท่าไหร่งานก็ยิ่งเร็วขึ้นเท่านั้น
• สำหรับทีม ปัญหาใด ๆ ไม่สำคัญ
• แท่งเดียวหักง่าย

และพยายามหักไม้กวาด

• เหงาและมะเร็งขวิด
• หลายหัวมากหลายใจ

บันทึกหนึ่งจะไม่เผาไหม้เป็นเวลานาน