ท่านอาจารย์และมาร์การิต้าเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการอ่านเรื่องราว อาจารย์และมาร์การิต้า - ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

สิ่งพิมพ์ที่ถูกทำลาย การสนทนากับสตาลิน คำสุดท้าย Mikhail Bulgakov และเรื่องราวอื่น ๆ เกี่ยวกับหนังสือในตำนาน

เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน การอ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายลัทธิของมิคาอิล บุลกาคอฟ "The Master and Margarita" ทางออนไลน์จัดขึ้นที่ Runet เข้าร่วมโครงการ บุคคลที่มีชื่อเสียงวัฒนธรรม นักธุรกิจ และนักกีฬา เช่น Diana Arbenina, Alena Khmelnitskaya, Maxim Tretyakov รวมถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย Vladimir Medinsky การอ่านถูกกำหนดเวลาให้ตรงกับวันครบรอบ 50 ปีของการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ครั้งแรกและวันครบรอบ 125 ปีของมิคาอิล อาฟานาซีเยวิช Soyuz.Ru ได้เตรียมเนื้อหาเกี่ยวกับนวนิยายอันยิ่งใหญ่นี้และแบ่งปันกับผู้อ่าน เรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับท่านอาจารย์และมาร์การิต้า

งานหนังสือ

การตีพิมพ์ครั้งแรกของ The Master และ Margarita ถูกทำลาย ผู้เขียนเองก็กำจัดมันออกไปโดยได้รับโทรเลขเกี่ยวกับการห้ามละครเรื่อง "The Cabal of the Holy Ones" Bulgakov กลับมาทำงานในนวนิยายเรื่องนี้ต่อในปี พ.ศ. 2474 และเดิมมีแผนจะเรียกมันว่า "ซาตาน" "ฉันอยู่นี่" "The Black Magician" หรือ "The Great Chancellor" โดยรวมแล้วผู้เขียนใช้เวลาประมาณ 10 ปีในการสร้างต้นฉบับ

เชื่อกันว่าท่านอาจารย์และมาร์การิต้าเป็นที่สุดเสมอมา นวนิยายที่สำคัญเพื่อบุลกาคอฟเอง คำพูดสุดท้ายของนักเขียนที่เขาพูดถึงเกี่ยวกับ "คนใจร้าย" คือ: "รู้ ... รู้!"

แมวเบฮีมอธ

แมวเบฮีมอธกลายเป็นภาพลักษณ์ที่ได้รับความนิยมในชีวิตประจำวันมายาวนานไม่ว่าจะเป็นเรื่องใหญ่ก็ตาม แมวดำมีความเกี่ยวข้องกับผู้อ่าน The Master และ Margarita ด้วย ตัวละครของบุลกาคอฟ. ชาวรัสเซียจำนวนมากยังถือว่าพระเอกของนวนิยายเรื่องนี้น่ารักและค่อนข้างตลก

มิคาอิล Afanasyevich ที่สร้างภาพนี้คิดถึงฮิปโปโปเตมัสตัวจริงหรือไม่? คุณอยากเห็นแมวของคุณตัวใหญ่ไหม?

ก็ต้องถือว่าไม่ใช่ ท้ายที่สุดแล้ว ฮิปโปโปเตมัสไม่เพียงแต่เป็นสัตว์ที่เราสามารถพบเห็นได้อย่างน้อยทุกวันในสวนสัตว์ในเมืองเท่านั้น แต่ยังรวมถึง สัตว์ในตำนานปีศาจแห่งความปรารถนาทางกามารมณ์ และไม่ใช่เพื่ออะไรที่เขาจะกลายเป็นตัวตลกของ Woland ใน The Master และ Margarita ดังนั้นคุณไม่ควรจินตนาการว่าพระเอกของนวนิยายเรื่องนี้เป็นแมวอ้วน เขาจะผอม แต่เป็นปีศาจอย่างแน่นอน

การสนทนากับสตาลิน

เป็นที่รู้กันว่าในปี พ.ศ. 2480 ผู้เขียนได้ การสนทนาทางโทรศัพท์กับโจเซฟ สตาลิน ไม่มีใครรู้รายละเอียดของการสนทนานั้น อย่างไรก็ตาม ในช่วงที่มีการประหารชีวิตจำนวนมาก Bulgakov และครอบครัวของเขายังคงปลอดภัยแม้ว่าเจ้าหน้าที่ NKVD จะรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของต้นฉบับของนวนิยายที่โหดร้ายและตรวจค้นอพาร์ตเมนต์ของนักเขียนซ้ำแล้วซ้ำอีก นักวิจารณ์วรรณกรรมหลายคนเชื่อว่าวลีบางวลีที่วีรบุรุษต่าง ๆ ของ The Master และ Margarita พูดนั้นได้รับการกล่าวถึงโดยเฉพาะ เลขาธิการ. สิ่งที่พวกเขาคุยกันทางโทรศัพท์จะยังคงเป็นความลับ

อาจารย์บุลกาคอฟ

โปรดจำไว้ว่า เมื่อพูดถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ เราได้กล่าวถึงปัญหาของการดัดแปลงภาพยนตร์ นั่นคือการแปลวรรณกรรมเชิงศิลปะชั้นสูงเป็นภาษาภาพยนตร์ ดังนั้นบางทีอาจจะไม่มีอีกต่อไป งานที่ซับซ้อนในเรื่องนี้มากกว่านวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ของ Mikhail Bulgakov

ปรมาจารย์ด้านการกำกับโซเวียตอย่างมิคาอิล รอมม์ เคยกล่าวไว้ว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นหนึ่งในนั้น งานวรรณกรรมซึ่งไม่จำเป็นต้องสร้างภาพยนตร์เลย เหมือนกับว่าโดยพื้นฐานแล้วมันไม่สามารถแปลเป็นภาษาของภาพยนตร์ได้ แต่ปัญหาที่นี่ไม่ใช่แค่เรื่องนี้เท่านั้น

ความลึกลับสีดำที่ฝังอยู่ในนวนิยายเรื่องนี้ดึงดูดผู้กำกับได้มากเท่ากับที่มันดึงดูดพวกเขามาโดยตลอด และทำให้พวกเขากลัว กระบวนการดัดแปลงภาพยนตร์ก็ชะลอตัวลงเนื่องจากการเซ็นเซอร์ที่ไม่เชื่อพระเจ้าของโซเวียตซึ่งแม้ว่าจะเข้าใจว่านวนิยายเรื่องนี้ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นคริสเตียน แต่การตีความเหตุการณ์พระกิตติคุณที่ต่อต้านคริสเตียนก็ไม่สามารถยอมรับแรงกดดันของเวทย์มนต์เช่นนี้ได้ และชัยชนะของพลังความมืดในนั้น

ดังที่ Dmitry Sergeevich Likhachev กล่าวไว้หลังจาก The Master และ Margarita อย่างน้อยก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการมีอยู่ของปีศาจ และบุลกาคอฟเองก็คิดจะเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "The Gospel of Woland" และแม้แต่ "The Gospel of Satan" ดังนั้นคำพูดของ Vladimir Bortko ที่เขาถ่ายทำ feuilleton ต่อต้านโซเวียตตัวใหญ่จึงดูแปลกเล็กน้อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาติดตามข้อความของงานหน้าแล้วหน้าเล่าโดยไม่รวมช่วงเวลาที่ลึกลับและน่ากลัวที่สุด

ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "The Master and Margarita" (ผู้กำกับ Vladimir Bortko, 2005, ฉากการรับและดื่มเลือดมนุษย์อย่างเคร่งขรึม):

ฉันดื่ม ... สุขภาพของคุณสุภาพบุรุษ!

แม้จะมีพลังสีดำของนวนิยายทนไฟ แต่ผู้กำกับที่ดีที่สุดในประเทศก็ต่อสู้เพื่อสิทธิ์ในการถ่ายทำทันทีที่เผยแพร่สู่สาธารณะ Danelia, Elem Klimov, Rolan Bykov หรือแม้แต่ Eldar Ryazanov แต่พวกเขาทั้งหมดพยายามที่จะเข้าถึงข้อความของผู้เขียนไม่สำเร็จ อย่างที่ฉันบอกไปว่าบางครั้งการเซ็นเซอร์ก็เข้ามาขวางทาง ตัวอย่างเช่น Ryazanov ถูกแบนจากการแสดงละครโดยไม่มีคำอธิบายใด ๆ แต่ยังมีปัญหาในการค้นหาภาพยนตร์ที่เทียบเท่ากับร้อยแก้วของ Bulgakov พาแมวตัวเดียวกันเบฮีมอธ ดูเหมือนจะเป็นรายละเอียด แต่สำหรับหลาย ๆ คนมันกลายเป็นอุปสรรค ท้ายที่สุด Bortko ก็ทนทุกข์ทรมานกับเขาเช่นกันและผู้ชมไม่พอใจกับตุ๊กตาของนักสร้างแอนิเมชั่นผู้แข็งแกร่ง พูดง่ายๆ ก็คือ สิ่งที่เป็นธรรมชาติในหนังสือดูตลกในหนัง แต่ก็ยังค่อนข้างหนักอยู่

ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "The Master and Margarita" (กำกับโดย Vladimir Bortko, 2005, ฉากที่ Likhodeev เห็น Fagot และแมว Behemoth ดื่มและกิน):

ฉันเห็นว่าคุณแปลกใจเล็กน้อย Stepan Bogdanovich ที่รัก ในขณะเดียวกันก็ไม่มีอะไรต้องแปลกใจ

Behemoth the Cat, Margarita บินบนไม้กวาด - ด้วยเหตุนี้ผู้กำกับบางคนจึงละทิ้งความคิดในการสร้างภาพยนตร์อย่างอิสระ สมมติว่าถ้าเราถ่ายภาพยนตร์ต่างประเทศ Federico Fellini เองที่ใฝ่ฝันที่จะจัดละครก็ไม่เคยตระหนักเลย แม้ว่าการเซ็นเซอร์จะไม่รบกวนเขาก็ตาม แต่ถึงกระนั้น ในต่างประเทศก็มีการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องแรกเริ่มปรากฏให้เห็น ครั้งแรกในโปแลนด์ในปี 1971 จากนั้นมีเวอร์ชันอิตาโล-ยูโกสลาเวียในปี 1972 และสุดท้ายอีกครั้งในโปแลนด์ในปี 1989 จากโปรดักชั่นต่างประเทศก็แค่นั้นแหละ ยิ่งไปกว่านั้น เวอร์ชันทั้งหมดนี้ยังได้รับการยอมรับว่าอ่อนแอและครึ่งใจ และในปี 2548 ภาพยนตร์ของ Bortko ก็ปรากฏตัวขึ้นซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ดีตามทุกคำพูดของนักเขียน

และอย่างไรก็ตาม ตามที่การอภิปรายอย่างเผ็ดร้อนแสดงให้เห็นหลังจากการเปิดตัวภาพ เห็นได้ชัดว่านวนิยายลึกลับเรื่องนี้ในเวอร์ชันหน้าจอใด ๆ ก็ไม่สามารถตอบสนองทุกคนได้อย่างเต็มที่ แม้แต่เนื้อหาที่เป็นภาพยนตร์ที่สุด เช่น ฉากที่สังฆราช ก็ถูกหลายคนวิพากษ์วิจารณ์ แม้ว่า Oleg Basilashvili โดยรวมจะโน้มน้าวภาพลักษณ์ของ Woland ได้อย่างเป็นลางไม่ดีด้วยการบรรยายว่าคน ๆ หนึ่งต้องตายอย่างกะทันหันและโดยทั่วไปไม่ใช่นายของตัวเอง

คนที่เพิ่งเชื่อว่าเขาสามารถควบคุมบางสิ่งได้ก็พบว่าตัวเองนอนนิ่งอยู่ในกล่องไม้ และคนรอบข้างเขาตระหนักว่าไม่มีความรู้สึกอะไรอยู่ที่นั่นอีกแล้วจึงเผาเขาในเตาเผา

ความจริงที่ว่าการทำงานกับข้อความลึกลับของงานนั้นเป็นการทดสอบที่มีความเสี่ยงสำหรับผู้ที่คุกคามมันเป็นเรื่องธรรมดามานานแล้ว อย่างไรก็ตาม Bortko ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ แต่ถึงกระนั้นเขาก็มีปัญหาแปลกๆ มากมายในกองถ่ายด้วย ใช่ และเป็นไปได้ที่จะถ่ายภาพในความพยายามครั้งที่สองเท่านั้น เมื่อพวกเขารับพรจากคริสตจักรและอุทิศทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการถ่ายภาพ

ความจริงที่ว่ามีภาพยนตร์ดัดแปลงอีกเรื่องหนึ่งซึ่งน้อยคนจะได้เห็น เพิ่มความลึกลับเป็นพิเศษเกี่ยวกับการผลิตภาพยนตร์ในประเทศของนวนิยายเรื่องนี้ อย่างดี- ไม่มีใครเห็นอย่างแน่นอนและส่วนใหญ่ก็ไม่ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในขณะเดียวกันเธอก็เป็นภาพยนตร์ในประเทศเรื่องแรกที่ถ่ายทำในปีที่เก้าสิบสี่ โวแลนด์ รับบทโดย วาเลนติน กัฟท์ การตีความภาพซุกซนอย่างกระตือรือร้นของเขาอาจดูน่าเชื่อถือยิ่งขึ้นสำหรับบางคน

ยูริ คาร่า , 1994):

อ่า… อืม… ของของคุณอยู่ที่ไหน? คุณพักอยู่ที่ไหน?

ใช่ไม่มีที่ไหนเลย

และคุณจะอาศัยอยู่ที่ไหน?

ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ

ฉันยินดีมาก. ฉันเกรงว่าคุณจะไม่สบายที่นั่น และในห้องที่ยอดเยี่ยม "Metropol" ...

มีปีศาจด้วยเหรอ?

และปีศาจ

อีวาน หุบปากซะ

ใช่แล้ว ไม่มีปีศาจ! นี่คือการลงโทษ และหยุดวิตกกังวล!

ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ไม่ นั่นน่าสนใจมาก! คุณมีอะไรสิ่งที่คุณพลาด - ไม่มีอะไรเลย?

ผู้กำกับภาพยนตร์ยูริคาร่าระหว่างการถ่ายทำมีโอกาสมากพอที่จะคิดอะไร พลังมืดไม่ได้อยู่. มิฉะนั้นเป็นการยากที่จะอธิบายความบังเอิญและการรบกวนลึกลับจำนวนมหาศาลเช่นนี้ ตัวอย่างเช่น รถยนต์ที่มีคนขับชื่อ Koroviev ชนเข้ากับรถของผู้กำกับ ผู้ปฏิบัติงานหกคนเปลี่ยนไปและคนสุดท้ายคือ Evgeny Grebnev เสียชีวิตหลังจากถ่ายทำไม่นานและเขาอายุเพียงสามสิบเจ็ดปีเท่านั้น และสุดท้าย ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่เคยปรากฏให้คนทั่วไปเห็นมาก่อน เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น - เราจะอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมในภายหลัง สำหรับตอนนี้ ฉันจะบอกว่า Valentin Gaft ผู้เล่น Woland กล่าวว่าพลังที่สูงกว่าบางอย่างกำลังขัดขวางไม่ให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมา

ในเวลาเดียวกันก็ไม่สามารถพูดได้ว่าความชั่วร้ายได้รับชัยชนะด้วยวิธีพิเศษในการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าจะมีช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่เพียงแต่มีความร่าเริงภายนอกเท่านั้น แต่ยังเป็นการดูหมิ่นศาสนาด้วย และใครจะรู้ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมหนังเรื่องนี้ถึงไม่เข้าฉาย

ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "The Master and Margarita" (ผู้กำกับ ยูริ คารา, 1994):

และคุณ Ivan Nikolaitch มีศรัทธาอย่างมากในพระคริสต์

อิน-โอ้-โอ้...มนตร์ดำได้เริ่มขึ้นแล้ว

มีความจำเป็นต้องสอดคล้องกัน (ใช้ไม้เท้าวาดใบหน้าที่ส่องสว่างบนพื้น) กรุณาก้าวเท้าไปที่ภาพนี้

แต่...ก็แปลกนะ...

ใช่ฉันไม่ต้องการ

คุณกลัวไหม?

และฉันไม่คิดอย่างนั้น!

กลัว.

ขออภัยครับ ศาสตราจารย์... เขาไม่เชื่อเรื่องพระคริสต์คนใดเลย แต่ ... มันไร้สาระและไร้สาระแบบเด็ก ๆ - เพื่อพิสูจน์ว่าคุณไม่เชื่อด้วยวิธีนี้

ถ้าอย่างนั้นก็ไม่จำเป็นต้องพูดพล่อยๆ ว่า "ผู้ไม่เชื่อพระเจ้า นักเทววิทยา" คุณต้องการสั่งสอนชาวนาอย่างไร? คุณเป็นนักโฆษณาชวนเชื่อแบบไหน? คุณเป็นปัญญาชนที่โชคร้าย นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น!

WHO? ฉันเป็นคนมีปัญญาเหรอ! ฉันเป็นคนมีปัญญาเหรอ! นี่มัน! ดังนั้น! (กระโดดขึ้นเหยียบถูเท้านั่งลง)ที่นี่!

และตอนนี้แสดงให้เห็นถึงความเศร้าหมองทั้งหมดของความคิดซึ่งไม่ใช่ของผู้กำกับภาพยนตร์มากนัก แต่เป็นของ Bulgakov เองเพราะโดยมากแล้วยูริคาร่าไม่ได้คิดอะไรที่นี่ด้วยตัวเอง เขาถ่ายเฉพาะฉากหนึ่งจากนวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งแรกเท่านั้น ในตอนที่ยังสามารถเรียกมันว่าข่าวประเสริฐของซาตานได้ โดยทั่วไปแล้วในฐานะศิลปินเขามีสิทธิ์ที่จะปฏิบัติต่อข้อความของ Bulgakov ในลักษณะดังกล่าวเพื่อใช้ฉบับพิมพ์ครั้งแรก ยิ่งไปกว่านั้น ลักษณะเฉพาะของนวนิยายเรื่องนี้ก็คือความเป็นที่ยอมรับของฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายนั้นมีเงื่อนไขอยู่บ้าง ดังที่คุณทราบนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยไม่มี Bulgakov อยู่ด้วย - ผู้เขียนเสียชีวิตไปนานแล้วในเวลานั้น - และไม่มีใครสามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่า Bulgakov จะรับรู้ได้อย่างไรในที่สุด รุ่นสุดท้ายไม่ว่าเขาจะเลือกฉบับใดจากหลายฉบับก็ตาม

นั่นคือเหตุผลที่ยูริคาร่าอนุญาตให้มีอิสระในการตีความงาน ใช่ แม้แต่ Bortko ก็ไม่ได้ทำตามข้อความอย่างแท้จริงเสมอไป อีกประการหนึ่งคือในภาพยนตร์ของยูริคาร่ามีฉากหนึ่งที่ในการตีความโดยสรุปนั้นมีรสนิยมที่ไม่ดี - ฉากที่เลนิน, ฮิตเลอร์และสตาลินกลายเป็นแขกรับเชิญในงานบอลของ Woland ในช่วงเวลาที่น่าขบขันของภาพยนตร์เรื่องนี้ เรารู้สึกได้เป็นอย่างดีว่าถ่ายทำในช่วงหลังเปเรสทรอยกาอย่างแม่นยำ โดยมีลักษณะงุ่มง่ามและเป็นการเมือง

ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "The Master and Margarita" (ผู้กำกับ Yuri Kara, 1994 ตอนที่มีแขกรับเชิญก่อนงานบอล):

ยูดาสผู้ทรยศ อุลยานอฟ-เลนิน

ฉันดีใจที่ราชินีได้เข้าร่วมงานบอล! ดีใจมาก.

เรารู้สึกทึ่ง เฟลิกซ์ ดเซอร์ซินสกี้.

เราทึ่ง! โจเซฟสตาลิน.

ฉันชื่นชมคุณ Margarita Nikolaevna

ทั่วไป...

และฉันขอให้คุณโชคดี

เรารู้สึกทึ่ง อดอล์ฟ กิตเลอร์.

เฮ้... และพวกนี้ยังมีชีวิตอยู่!

และได้รับเชิญเป็นพิเศษ

แล้วเหตุใดการผลิตที่คลุมเครือของยูริคาร่าจึงไม่สามารถเข้าถึงผู้ชมได้? ทำไมรูปภาพบนชั้นวางถึงเป็นเวลาว่างสุด ๆ ของเรา? จริงๆ แล้วยังมีความบริสุทธิ์อยู่ด้วย คำอธิบายเชิงตรรกะ. ในช่วงเริ่มต้นของการเปิดตัวภาพยนตร์ ผู้ผลิตได้เข้ามาแทรกแซง พวกเขาไม่ชอบที่เทปยาวสามชั่วโมงครึ่ง พวกเขาต้องการสองคนมากที่สุด แต่ที่นี่ผู้กำกับและนักแสดงได้ออกมาประท้วงแล้ว แล้วอุปสรรคอีกอย่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้น ทายาทของ Bulgakov เองก็เข้ามาแทรกแซง Shilovsky คนหนึ่งซึ่งไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นญาติสายตรง ความจริงก็คือ Bulgakov ไม่มีลูกและ Shilovsky เป็นลูกชายของภรรยาคนที่สามของนักเขียนที่เกิดจากการแต่งงานอีกครั้ง พวกเขาบอกว่าเขายิงมิคาอิลอาฟานาซีเยวิชด้วยความอิจฉาด้วยซ้ำ แม้ว่านี่อาจเป็นข่าวลือก็ตาม

แต่ประเด็นสำคัญคือภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ซึ่งในทางแดกดันมีผลบังคับใช้เกือบจะทันทีที่ภาพยนตร์จบ Shilovsky คือผู้ที่กลายเป็นปรมาจารย์ในตำราของนักเขียน เขาจึงสั่งห้ามการฉายภาพยนตร์ เหตุผลก็คือการบิดเบือนของฉบับมาตรฐาน ในเวลาเดียวกัน Shilovsky เองก็ตั้งข้อสังเกตว่านักแสดงหลายคนในภาพยนตร์ของ Yuri Kara นั้นแข็งแกร่งกว่า Bortko เขาหมายถึงพวกเขา มิคาอิล อุลยานอฟ ในบทบาทของปอนติอุส ปีลาต และนิโคไล เบอร์เลียฟ ในบทบาทของเยชัว

ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "The Master and Margarita" (ผู้กำกับ ยูริ คารา, 1994):

เยชัว ฮา-โนซรี คุณเชื่อเรื่องเทพเจ้าองค์ใดบ้าง?

พระเจ้าเป็นหนึ่งเดียว ฉันเชื่อในตัวเขา

แล้วอธิษฐานต่อพระองค์ แต่นั่นก็ไม่ได้ช่วยอะไร ไม่มีภรรยาเหรอ?

เลขที่ ฉันอยู่คนเดียว.

โอ้เมืองที่น่ารังเกียจ! หากคุณถูกแทงตายก่อนออกเดทกับยูดาส คงจะดีกว่า

และคุณจะปล่อยฉันไปเจ้าโลก ฉันเห็นว่าพวกเขาต้องการที่จะฆ่าฉัน

คุณคิดจริงๆ เหรอว่าโชคร้ายที่อัยการโรมันจะปล่อยตัวคนที่พูดในสิ่งที่คุณพูด? หรือคุณคิดว่าฉันพร้อมที่จะแทนที่คุณแล้ว?

เฮอเกมอน…

เงียบๆ. เงียบๆ.

หากเราเพิกเฉยต่อโครงเรื่องลึกลับของนวนิยายเรื่องนี้และพูดคุยเกี่ยวกับการแสดง ความสำเร็จหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็อยู่ในนั้น ไม่ใช่ในการกำกับ การคัดเลือกนักแสดงที่นี่ไม่น้อยไปกว่าในรูปของ Bortko และนักแสดงในบทบาทหลักก็ดึงเอาจุดอ่อนของแต่ละบุคคลของภาพยนตร์ออกมา Sergei Garmash ในบทบาทของ Ivan Bezdomny ถือได้ว่าเป็นการค้นพบที่แท้จริง ในขณะเดียวกันฉันไม่ได้บอกว่า Vladislav Galkin ไม่สามารถรับมือกับบทบาทนี้ได้ - เขายังรู้สึกถึงภาพลักษณ์ที่ดีในแบบของเขาเอง และก่อนที่จะเปรียบเทียบ Galkin กับ Garmash มารีเฟรชเกมของเขาในความทรงจำกันดีกว่า

ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "The Master and Margarita" (ผู้กำกับ Vladimir Bortko, 2005, พระเอกพูดทางโทรศัพท์):

สหายปฏิบัติหน้าที่! สั่งทันทีให้ส่งรถจักรยานยนต์พร้อมปืนกลจำนวน 5 คันไปจับกุมที่ปรึกษาต่างประเทศ อะไรนะ?.. ​​มารับฉัน ฉันจะไปกับคุณ... กวี Bezdomny จากโรงพยาบาลคนบ้ากล่าว คุณหมอ ที่อยู่ของคุณคืออะไรคะ? คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า? สวัสดี! (วางสายโทรศัพท์).ความน่าเกลียด!

แต่ Ivan Bezdomny ซึ่งแสดงโดย Sergei Garmash ก็ได้รับความนิยมอย่างมากในภาพลักษณ์ของกวีชนชั้นกรรมาชีพ ยิ่งกว่านั้นเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่นักแสดงยังแทบไม่รู้จักใครเลย เขาเล่นได้สดใสมากจนน่าเชื่อว่าถ้าหนังออกตรงเวลาเขาก็จะกลายเป็นดาราทันทีแน่นอน ดังนั้นตอนเดียวกันของนวนิยายเรื่องนี้ แต่แสดงโดย Sergei Garmash แล้ว

ตำรวจ! สหายปฏิบัติหน้าที่! เร่งส่งรถจักรยานยนต์พร้อมปืนกลจำนวน 5 คัน จับกุมที่ปรึกษาชาวต่างชาติ รับฉันฉันจะไปกับคุณ ... กวี Bezdomny จากโรงพยาบาลคนบ้ากล่าว ที่อยู่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

คาร์ล มาร์กซ์ อายุ 13 ปี

สวัสดี! สวัสดีคุณตำรวจ! สวัสดี! (วางสายโทรศัพท์).ความน่าเกลียด!

ความพิเศษของการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่ความกล้าหาญในการแสดงพิเศษ อย่างไรก็ตาม Valentin Gaft และ Alexander Filippenko ซึ่งเล่นทั้งสองเวอร์ชันยอมรับว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีการแสดงด้นสดมากกว่าโดย Yuri Kara ซึ่งสามารถถ่ายทอดอารมณ์ขันของ Bulgakov น้ำเสียงที่เพ้อฝัน และพลังของข้อความของเขาได้ดีกว่า

จริง​อยู่ สำหรับ​บาง​คน​อาจ​ดู​เหมือน​ว่า​บาง​ครั้ง​การ​แสดง​ความ​กล้า​หาญ​นั้น​เกิน​ไป​จน​เกิน​ไป ในบาง​แง่​ก็​ยัง​ชวน​ให้​นึกถึง​ความ​ประหลาด​ของ​ไกได​ผู้​ล่วง​ลับ​ไป​ด้วย​ซ้ำ. แต่ทั้งหมดนี้สามารถอธิบายได้อย่างแม่นยำด้วยลักษณะเฉพาะของการกำกับในช่วงต้นทศวรรษที่ 1990 ซึ่งมีอคติที่ตลกขบขันเช่นนี้ แต่นวนิยายของ Bulgakov ก็มีคุณลักษณะในระดับหนึ่งในการสร้างภาพลักษณ์เดียวกันของ Koroviev ซึ่งทั้งหมดสร้างขึ้นจากความแปลกประหลาดและการพูดเกินจริง นี่คือความซับซ้อนของบทบาทของ Koroviev ต้องใช้การแสดงที่มีเสน่ห์และยอดเยี่ยม แต่ผู้ชมไม่ควรรู้สึกว่านักแสดงทำเกินจริง

นี่เป็นงานที่ยากลำบากสำหรับ Alexander Abdulov และ Alexander Filippenko และใครที่รับมือกับมันได้ดีกว่า - มันยากที่จะพูดด้วยซ้ำ

ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "The Master and Margarita" (กำกับโดย Yuri Kara, 1994, พระเอกพูดทางโทรศัพท์):

สวัสดี?.. ฉันคิดว่าเป็นหน้าที่ของฉันที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าประธานสมาคมการเคหะของเราที่บ้านเลขที่สามร้อยสองทวิบน Sadovaya Nikanor Ivanych Bosoy กำลังเก็งกำไรในสกุลเงิน ใน ช่วงเวลานี้ในอพาร์ทเมนต์หมายเลขสามสิบห้าของเขา ในห้องระบายอากาศ ในห้องน้ำ ในกระดาษหนังสือพิมพ์ เงินสี่ร้อยดอลลาร์ Timofey Kvastsov ผู้เช่าบ้านดังกล่าวกำลังพูด ฉันสาบานว่าจะเก็บชื่อของฉันไว้เป็นความลับ! ฉันกลัวการแก้แค้นของประธานดังกล่าวข้างต้น

โดยทั่วไปแล้ว แน่นอน เพื่อเปรียบเทียบว่าใครเล่นดีกว่า ใครเล่นแย่กว่า ในบางด้าน และผิดกฎหมาย ทุกคนจินตนาการถึงฮีโร่ในแบบของตัวเอง จากนั้นศิลปินบางคนก็เปลี่ยนจากเวอร์ชันหนึ่งไปอีกเวอร์ชันหนึ่ง แต่การเปรียบเทียบก็หลีกเลี่ยงไม่ได้

อาจารย์มีความน่าสนใจในภาพยนตร์ของยูริคาร่า เขารับบทโดยนักแสดงของโรงละคร Lenkom Viktor Rakov ภาพที่เขาสร้างขึ้นแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากผลงานของ Bortkov Bortko ซึ่งเลือก Alexander Galibin สำหรับบทบาทนี้ นักแสดงที่มีใบหน้าแห้งกร้านเป็นโรคโลหิตจางได้เสนอให้เขาเล่นแบบเรียบง่ายมาก สิ่งนี้เป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลในทางของตัวเองเนื่องจากอาจารย์ในนวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นเพียงเล็กน้อยและแม้แต่ในแผนผัง แต่บางทีเขาอาจจะไร้อารมณ์เกินไปใน Bortko ซึ่งเป็นตัวแทนของหน้ากากชนิดหนึ่ง

ปรมาจารย์ซึ่งแสดงโดย Viktor Rakov เป็นไปตามที่ควรจะเป็นตามนวนิยายเหนื่อยล้ามีศักดิ์ศรีที่จำเป็น แต่ในขณะเดียวกันเราก็รู้สึกถึงความเบาและเป็นธรรมชาติในตัวเขา อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องของรสนิยม

คุณเห็นอะไร เรื่องราวแปลก ๆ. ฉันนั่งอยู่ที่นี่ด้วยเหตุผลเดียวกับคุณ เป็นเพราะปอนทัสปีลาต ความจริงก็คือเมื่อปีที่แล้วฉันเขียนนวนิยายเกี่ยวกับปีลาต

คุณเป็นนักเขียนหรือเปล่า?

ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ (สวมยาร์มัลค์)เธอเย็บมันให้ฉันด้วยมือของเธอเอง

สำหรับมาร์กาเร็ตนั้นซับซ้อนกว่า Anastasia Vertinskaya แม้จะมีชนชั้นสูงโดยกำเนิด แต่ก็ดูไม่น่าเชื่อถือเสมอไป ในท้ายที่สุดยูริคาร่าเองก็ไม่พอใจเธอมากเกินไป แต่ Anna Kovalchuk สำหรับความงามที่อ่อนล้าของเธอแทบจะเรียกได้ว่าเป็นการตีที่ไร้ที่ติในภาพ

โดยทั่วไปแล้วทั้งอาจารย์และมาร์การิต้าแม้ว่าจะมีการระบุชื่อไว้ในชื่อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ แต่ก็อาจไม่ใช่ตัวละครหลักก็ตาม มีความเห็นว่าพวกมันทำหน้าที่บางอย่างเท่านั้นเพื่อที่จะเปิดเผยระนาบลึกลับของการดำรงอยู่ได้ดีขึ้น นี่คือสิ่งที่ Bulgakov ครอบครองซึ่งวางแผนจะสร้าง Faust แบบหนึ่งในศตวรรษที่ยี่สิบ จำได้ว่าตัวเขาเองพูดว่า: "ฉันกำลังเขียนนวนิยายเกี่ยวกับปีศาจ" และชื่อของงานก็แตกต่างกันไปตามชื่อของ Woland

และแน่นอนว่าบุคคลสำคัญในโครงสร้างของนวนิยายเรื่องนี้ด้วย และด้วยเหตุนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็คือปอนติอุส ปิลาต ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องแรกที่ยังคงเป็นภาษาโปแลนด์ซึ่งกำกับโดย Andrzej Wajda ถูกเรียกว่า: "Pilate and Others" ปีลาตกังวลว่าบุลกาคอฟจะเป็นอย่างไร ภาพประกอบที่ดีที่สุดบุคคลที่ติดอยู่ระหว่างความดีและความชั่วเป็นปัญหาของมโนธรรม และในภาพยนตร์ของยูริ คารา ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีเหล่านี้ ผู้ชายแข็งแรงมิคาอิลอุลยานอฟแสดงได้อย่างแม่นยำมาก

ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "The Master and Margarita" (กำกับโดย Yuri Kara, 1994):

และเป็นครั้งที่สามที่เราประกาศว่าเราขอบาราวัน

ยังไง? แม้หลังจากคำร้องของฉัน? การวิงวอนของผู้ที่อำนาจโรมันพูดในตัวเขา?

แต่ตำแหน่งผู้ว่าราชการจะถอนไม่ได้หรือ?

ดี. เอาเป็นว่า... มันแน่นเกินไปสำหรับฉัน อย่างใกล้ชิด.

วันนี้มันน่าเบื่อ ที่ไหนสักแห่งที่มีพายุ

ไม่ใช่เพราะมันอับชื้น เพราะฉันรู้สึกใกล้ชิดกับคุณไก่ฟ้าจึงกลายมาเป็น ดูแลตัวเองด้วยนะหลวงพ่อ

และตอนนี้เกี่ยวกับปอนติอุสปิลาตแสดงโดยคิริลล์ลาฟรอฟ แน่นอนว่าไม่มีใครยอมรับได้ว่าเขารู้สึกถึงบทบาทนี้อย่างลึกซึ้งและสามารถแสดงจิตวิญญาณที่สั่นคลอนและทรมานได้ โลกที่แข็งแกร่งนี้. และนี่แม้จะอายุมากแล้วก็ตาม แต่ยังคง. มีช่วงเวลาหนึ่งในนวนิยายเรื่องนี้เมื่อปีลาตตะโกนด้วยเสียงของผู้บังคับกองทหารม้า ดังนั้น เมื่อมิคาอิล อุลยานอฟทำสิ่งนี้ เสียงร้องด้วยความโกรธของเขาก็ฟังดูน่าเชื่อถือมากขึ้น

ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "The Master and Margarita" (กำกับโดย Yuri Kara, 1994):

และอาณาจักรแห่งความจริงจะมา?

มันจะมาแล้วนะเจ้าโลก

มันจะไม่มีวันมา!!! ไม่เคย!!!

ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "The Master and Margarita" (กำกับโดย Vladimir Bortko, 2005):

และอาณาจักรแห่งความจริงจะมา?

มันจะมาแล้วนะเจ้าโลก

มันจะไม่มีวันมา! อาชญากร! อาชญากร! อาชญากร!

ปีลาตใช้พื้นที่ในโครงสร้างของนวนิยายมากกว่าพระเยซูมาก ในงานทุกฉบับไม่เคยพูดว่า: "นวนิยายเกี่ยวกับพระเยซู" เสมอ - "ความโรแมนติกของปอนติอุสปิลาต" ดังที่คุณทราบ พระเยซูทรงเป็นภาพลักษณ์ของพระเยซูคริสต์ต่ำเกินไป มันแสดงให้เห็นผ่านแว่นตาของ Woland เหมือนเดิม สิ่งนี้สร้างความสับสนในการรับรู้ของผู้ฟัง - หลายคนระบุว่าพระเยซูคือพระเยซูคริสต์ ในข้อความของ Bulgakov พฤติกรรมของ Yeshua อธิบายไว้ในคำต่อไปนี้: "เขาตกใจมากเขาพูดอย่างสัมผัสเขายิ้มอย่างไม่พอใจ" และถ้านักเขียนอธิบายตัวละครของเขาในลักษณะนี้ นี่ไม่ใช่แค่เทพเท่านั้น แต่ยังไม่ใช่ฮีโร่ของเขาด้วย

เป็นที่น่าสนใจที่ผู้กำกับของเราดูเหมือนจะตระหนักว่านี่คือตัวละครของ Bulgakov ไม่ใช่พระคริสต์ ยังคงพยายามหลีกเลี่ยงลักษณะที่กล่าวเกินจริงของภาพ Bortko เชิญ Bezrukov ผู้แข็งแกร่งด้วยแววตาของเขา แต่ข้อความของ Bulgakov มีลักษณะยั่วยุเป็นหลัก และภายใต้หน้ากากของตัวละครในวรรณกรรม เป็นการหักล้างการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์และเหตุการณ์พระกิตติคุณที่สำคัญอื่นๆ ตัวอย่างเช่น พระองค์เสด็จเข้ากรุงเยรูซาเล็มโดยลา เหตุการณ์เชิงสัญลักษณ์ที่ได้กลายมาเป็น วันหยุดสำคัญคริสเตียน.

ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "The Master and Margarita" (กำกับโดย Vladimir Bortko, 2005):

จริงหรือที่เจ้ามาถึงเยอร์ชาลาอิมทางประตูสุสาซึ่งขี่ลาไปพร้อมกับฝูงคนตะโกนทักทายเจ้า ราวกับพูดกับผู้เผยพระวจนะคนหนึ่ง?

ฉันไม่มีลาด้วยซ้ำ และฉันก็มาถึงเยอร์ชาลาอิมโดยทางประตูสุสา แต่ด้วยการเดินเท้า พร้อมด้วยลีวาย แมทธิว คนหนึ่ง และไม่มีใครตะโกนอะไรกับฉัน เพราะตอนนั้นไม่มีใครใน Yershalaim รู้จักฉัน

ลักษณะเฉพาะของภาพยนตร์โดย Yuri Kara ก็คือนักแสดง Nikolai Burlyaev ต่างจาก Bezrukov ตรงที่พยายามสร้างภาพลักษณ์ของเทพมนุษย์อย่างแท้จริง ไม่ใช่นักปรัชญาที่พเนจรด้วยรอยยิ้ม Burlyaev เป็นคนออร์โธดอกซ์ในเวลานั้นและตัดสินใจแก้ไขข้อความของ Bulgakov โดยลบวลีที่น่าสมเพชทั้งหมดและขอให้ปีลาตขอความเมตตา แน่นอนว่าการเล่นบทพระคริสต์ไม่ได้ผล แต่ภาพนั้นได้รับอิสรภาพภายในและความยิ่งใหญ่อันศักดิ์สิทธิ์มากขึ้น

ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "The Master and Margarita" (กำกับโดย Yuri Kara, 1994):

แล้วคุณต้องสาบานว่าคุณไม่ได้ทำ

คุณต้องการให้ฉันสาบานอะไร?

อย่างน้อยชีวิตของคุณ ถึงเวลาสาบานแล้ว เพราะมันห้อยอยู่ตามด้าย รู้ว่า.

คุณไม่คิดว่าคุณแขวนเธอ hegemon? ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณคิดผิดมาก

ตัดผมทรงนี้ได้เลย

และในกรณีนี้คุณคิดผิด ยอมรับว่าคนที่แขวนไว้เท่านั้นที่สามารถตัดผมได้

จากนั้น Nikolai Burlyaev ก็รู้สึกเสียใจที่เขาตัดสินใจเล่นเป็นคนที่ไม่สามารถเล่นได้ เขาตระหนักว่าการพยายามเอาชนะ Woland ในดินแดนของเขาเองนั้นไร้จุดหมาย ท้ายที่สุดแล้ว Bulgakov ซึ่งลดภาพลักษณ์ของพระคริสต์ลงก็เห็นด้วยกับความจริงที่ว่า Yeshua ขอให้ Woland พา Woland ไปกับเขาและให้รางวัลอาจารย์ด้วยการพักผ่อนชั่วนิรันดร์ผ่านทางลูกศิษย์ของเขา และสิ่งที่น่าประหลาดใจในที่นี้ไม่ใช่แม้แต่ว่าท่านอาจารย์ไม่สมควรได้รับแสงสว่าง แต่เป็นความสงบสุข น่าแปลกใจที่พระเยซูในนามของเลวีแมทธิวถามมารเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉากนี้สร้างในภาพยนตร์ของ Bortko ด้วยความน่าสมเพชเป็นพิเศษ

ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "The Master and Margarita" (กำกับโดย Vladimir Bortko, 2005):

เขาอ่านเรียงความของอาจารย์ และขอให้ท่านพาพระศาสดาไปด้วย และประทานความสงบแก่เขา มันยากสำหรับคุณที่จะทำเช่นนี้?

วิญญาณแห่งความชั่วร้าย

ฉันจะทำอะไรได้ไม่ยากและคุณก็รู้เรื่องนี้ดี ทำไมคุณไม่พาเขาไปสู่แสงสว่างด้วยตัวคุณเองล่ะ?

เขาไม่สมควรได้รับแสงสว่าง เขาสมควรพักผ่อน

บอกฉันทีว่าจะทำอะไร แล้วทิ้งฉันไปทันที

เขาถามว่าคนที่รักและทนทุกข์เพราะเขาคุณก็จะเอาเหมือนกัน

การแนะนำ

การวิเคราะห์นวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" เป็นหัวข้อการศึกษาของนักวิจารณ์วรรณกรรมทั่วยุโรปมานานหลายทศวรรษ นวนิยายเรื่องนี้มีลักษณะหลายประการเช่น รูปร่างที่กำหนดเอง"นวนิยายในนวนิยาย" องค์ประกอบที่ไม่ธรรมดา ธีมและเนื้อหาที่หลากหลาย ไม่ใช่เรื่องไร้ประโยชน์ที่เขียนไว้เมื่อสิ้นสุดชีวิตและ วิธีที่สร้างสรรค์มิคาอิล บุลกาคอฟ. ผู้เขียนนำความสามารถ ความรู้ และจินตนาการทั้งหมดมาสู่งาน

ประเภทของนวนิยาย

ผลงาน "The Master and Margarita" ซึ่งเป็นประเภทที่นักวิจารณ์กำหนดให้เป็นนวนิยายมีคุณสมบัติหลายประการที่มีอยู่ในประเภทนี้ มันเป็นเพียงไม่กี่ ตุ๊กตุ่นฮีโร่มากมายมีการพัฒนาแอคชั่นมาอย่างยาวนาน นวนิยายเรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก (บางครั้งเรียกว่า phantasmagoric) แต่ลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของงานนี้คือโครงสร้าง "นวนิยายในนวนิยาย" สอง โลกคู่ขนาน- ปรมาจารย์และสมัยโบราณของปีลาตและเยชูวาอาศัยอยู่ที่นี่เกือบจะเป็นอิสระและตัดกันเฉพาะในเท่านั้น บทล่าสุดเมื่อลีวายส์ซึ่งเป็นนักเรียนและ เพื่อนสนิทพระเยซู ที่นี่สองบรรทัดผสานเป็นหนึ่งเดียว และทำให้ผู้อ่านประหลาดใจด้วยความเป็นธรรมชาติและความใกล้ชิด มันเป็นโครงสร้างของ "นวนิยายในนวนิยาย" ที่ทำให้ Bulgakov สามารถแสดงสองเรื่องดังกล่าวได้ รอบโลกเหตุการณ์ในปัจจุบันและเมื่อเกือบสองพันปีก่อน

คุณสมบัติองค์ประกอบ

องค์ประกอบของนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" และคุณลักษณะต่างๆ เกิดจากวิธีการที่ไม่ได้มาตรฐานของผู้เขียน เช่น การสร้างงานชิ้นหนึ่งภายใต้กรอบของอีกงานหนึ่ง แทนที่จะเป็นห่วงโซ่คลาสสิกตามปกติ - การแต่งเพลง - พล็อต - จุดไคลแม็กซ์ - ข้อไขเค้าความเรื่องเราจะเห็นการผสมผสานของขั้นตอนเหล่านี้รวมถึงการเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้: การพบกันของ Berlioz และ Woland การสนทนาของพวกเขา สิ่งนี้เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ XX เรื่องราวของ Woland ยังพาผู้อ่านย้อนกลับไปในวัยสามสิบ แต่เมื่อสองพันปีที่แล้ว และพล็อตเรื่องที่สองก็เริ่มต้นขึ้น - นวนิยายเกี่ยวกับปีลาตและพระเยซู

ถัดมาเป็นเน็คไท นี่เป็นเคล็ดลับของ Voladn และบริษัทของเขาในมอสโกว จากที่นี่แนวเสียดสีของงานก็เกิดขึ้นเช่นกัน นวนิยายเรื่องที่สองก็กำลังพัฒนาควบคู่ไปด้วย จุดสุดยอดของนวนิยายของปรมาจารย์คือการประหารชีวิตเยชัว จุดไคลแม็กซ์ของเรื่องราวเกี่ยวกับปรมาจารย์ มาร์กาเร็ต และโวแลนด์ คือการมาเยือนของเลวี แมทธิว ข้อไขเค้าความเรื่องที่น่าสนใจ: ในนั้นนวนิยายทั้งสองถูกรวมเข้าเป็นหนึ่งเดียว โวแลนด์และผู้ติดตามของเขากำลังพามาร์การิต้าและท่านอาจารย์ไปยังอีกโลกหนึ่งเพื่อให้รางวัลแก่พวกเขาด้วยความสงบสุข ระหว่างทางพวกเขาเห็นปอนติอุสปิลาตผู้พเนจรชั่วนิรันดร์

"ฟรี! เขากำลังรอคุณอยู่!” - ด้วยวลีนี้ อาจารย์จะปล่อยผู้แทนและเขียนนิยายของเขาให้จบ

ประเด็นหลักของนวนิยาย

มิคาอิล บุลกาคอฟสรุปความหมายของนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" โดยผสมผสานธีมและแนวคิดหลักเข้าด้วยกัน ไม่น่าแปลกใจเลยที่นวนิยายเรื่องนี้ถูกเรียกว่าทั้งมหัศจรรย์ เสียดสี ปรัชญา และความรัก ธีมทั้งหมดนี้ได้รับการพัฒนาในนวนิยาย โดยมีการวางกรอบและเน้นย้ำ แนวคิดหลัก- การต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว แต่ละธีมจะเชื่อมโยงกับตัวละครและเกี่ยวพันกับตัวละครอื่นๆ

ธีมเสียดสี- นี่คือ "ทัวร์" ของ Woland ประชาชนที่คลั่งไคล้ความมั่งคั่งทางวัตถุตัวแทนของชนชั้นสูงโลภเงินกลอุบายของ Koroviev และ Behemoth อธิบายโรคได้อย่างรวดเร็วและชัดเจน นักเขียนสมัยใหม่สังคม.

ธีมความรักรวมอยู่ในปรมาจารย์และมาร์การิต้าและให้ความอ่อนโยนกับนวนิยายเรื่องนี้และทำให้ช่วงเวลาที่ฉุนเฉียวเบาลง อาจไม่ไร้ประโยชน์ผู้เขียนเผานวนิยายเวอร์ชันแรกโดยที่มาร์การิต้าและอาจารย์ยังไม่เคยไป

ธีมการเอาใจใส่ดำเนินเรื่องตลอดทั้งเล่มและแสดงให้เห็นทางเลือกหลายประการสำหรับความเห็นอกเห็นใจและการเอาใจใส่ ปีลาตเห็นอกเห็นใจกับนักปรัชญาเยชูอาผู้เร่ร่อน แต่เมื่อสับสนในหน้าที่ของตนและกลัวว่าจะถูกประณาม เขาจึง "ล้างมือ" มาร์การิต้ามีความเห็นอกเห็นใจที่แตกต่างกัน - เธอเห็นอกเห็นใจเจ้านาย, ฟรีด้าที่ลูกบอลและปีลาตด้วยสุดใจของเธอ แต่ความเห็นอกเห็นใจของเธอไม่ได้เป็นเพียงความรู้สึกเท่านั้น แต่ยังผลักดันให้เธอต้องกระทำการบางอย่าง เธอไม่ประสานมือและต่อสู้เพื่อความรอดของคนที่เธอกังวล Ivan Bezdomny ยังเห็นอกเห็นใจอาจารย์ด้วยเรื่องราวของเขาที่ว่า "ทุกปีเมื่อพระจันทร์เต็มดวงในฤดูใบไม้ผลิมาถึง ... ในตอนเย็นเขาจะปรากฏตัวบนสระน้ำของปรมาจารย์ ... " เพื่อว่าในตอนกลางคืนเขาจะได้เห็นความฝันอันขมขื่น เกี่ยวกับช่วงเวลาและเหตุการณ์อันอัศจรรย์

หัวข้อเรื่องการให้อภัยเกือบจะควบคู่ไปกับเรื่องของความเห็นอกเห็นใจ

ประเด็นทางปรัชญาเกี่ยวกับความหมายและจุดประสงค์ของชีวิต เกี่ยวกับความดีและความชั่ว เกี่ยวกับแรงจูงใจในพระคัมภีร์เป็นประเด็นถกเถียงและการศึกษาของนักเขียนมาหลายปีแล้ว เนื่องจากลักษณะของนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" อยู่ในโครงสร้างและความคลุมเครือ ในการอ่านแต่ละครั้ง พวกเขาจะเปิดคำถามและความคิดให้กับผู้อ่านมากขึ้นเรื่อยๆ นี่คือความอัจฉริยะของนวนิยายเรื่องนี้ - ไม่สูญเสียความเกี่ยวข้องหรือความฉุนเฉียวมานานหลายทศวรรษ และยังคงน่าสนใจพอๆ กับผู้อ่านกลุ่มแรก

แนวคิดและแนวคิดหลัก

ความคิดของนวนิยายเรื่องนี้มีทั้งดีและชั่ว และไม่เพียงแต่ในบริบทของการต่อสู้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการค้นหาคำจำกัดความด้วย อะไรที่ชั่วร้ายจริงๆ? นี่อาจเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการอธิบาย แนวคิดหลักทำงาน ผู้อ่านที่คุ้นเคยกับความจริงที่ว่าปีศาจเป็นความชั่วร้ายอย่างแท้จริงจะต้องประหลาดใจกับภาพลักษณ์ของ Woland อย่างจริงใจ เขาไม่ทำความชั่ว เขาใคร่ครวญ และลงโทษคนที่ทำตัวต่ำต้อย ทัวร์ของเขาในมอสโกเพียงยืนยันความคิดนี้เท่านั้น เขาแสดงให้เห็นถึงความเจ็บป่วยทางศีลธรรมของสังคม แต่ไม่ได้ประณามพวกเขา แต่เพียงถอนหายใจอย่างเศร้า: "คนก็เหมือนคน ... เหมือนเมื่อก่อน" บุคคลนั้นอ่อนแอ แต่อยู่ในอำนาจของเขาที่จะต้านทานความอ่อนแอของเขาและต่อสู้กับพวกเขา

รูปแบบของความดีและความชั่วปรากฏอย่างคลุมเครือบนภาพของปอนติอุสปีลาต ในใจเขาต่อต้านการประหารพระเยซู แต่เขาขาดความกล้าที่จะต่อกรกับฝูงชน คำตัดสินของปราชญ์ผู้บริสุทธิ์ที่พเนจรผ่านไปโดยฝูงชน แต่ปีลาตถูกกำหนดให้รับโทษตลอดไป

การต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่วก็เป็นการต่อต้านของชุมชนวรรณกรรมต่ออาจารย์เช่นกัน นักเขียนที่มีความมั่นใจในตนเองเพียงแค่ปฏิเสธผู้เขียนนั้นไม่เพียงพอ แต่ต้องทำให้เขาอับอายเพื่อพิสูจน์กรณีของตน เจ้านายอ่อนแอมากในการต่อสู้ ความแข็งแกร่งทั้งหมดของเขาเข้าสู่ความโรแมนติก ไม่น่าแปลกใจเลยที่บทความที่ทำลายล้างสำหรับเขาได้รับภาพลักษณ์ของสิ่งมีชีวิตบางอย่างที่เริ่มดูเหมือนเจ้านายในห้องมืด

การวิเคราะห์ทั่วไปของนวนิยาย

การวิเคราะห์ของ The Master และ Margarita บ่งบอกถึงการดื่มด่ำในโลกที่สร้างขึ้นใหม่โดยนักเขียน ที่นี่คุณสามารถเห็น ลวดลายในพระคัมภีร์และคล้ายคลึงกับเฟาสท์อมตะของเกอเธ่ แก่นของนวนิยายเรื่องนี้พัฒนาแยกจากกัน และในขณะเดียวกันก็อยู่ร่วมกัน ร่วมกันสร้างเว็บของเหตุการณ์และคำถาม โลกหลายแห่ง ซึ่งแต่ละโลกได้ค้นพบที่มาของมันแล้วในนวนิยายเรื่องนี้ ได้รับการถ่ายทอดโดยผู้เขียนอย่างน่าประหลาดใจ ไม่น่าแปลกใจเลยที่จะเดินทางจากมอสโกสมัยใหม่ไปยัง Yershalaim โบราณบทสนทนาที่ชาญฉลาดของ Woland แมวพูดได้ตัวใหญ่และการบินของ Margarita Nikolaevna

นวนิยายเรื่องนี้เป็นอมตะอย่างแท้จริงด้วยความสามารถของนักเขียนและความเกี่ยวข้องของหัวข้อและปัญหาที่ไม่สิ้นสุด

การทดสอบงานศิลปะ

หนังสือที่มีอยู่ทั้งชุดสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มตามเงื่อนไข: หนังสือเพื่อจิตวิญญาณและเพื่อการอ่านเท่านั้น ประการที่สองทุกอย่างชัดเจน: สิ่งเหล่านี้แตกต่าง นวนิยายโรแมนติกในปกสดใส นักสืบที่มีชื่ออันดัง หนังสือเหล่านี้อ่านแล้วถูกลืม และจะไม่มีเล่มใดที่จะกลายเป็นเดสก์ท็อปที่คุณชื่นชอบ ทุกคนมีคำจำกัดความของคำว่าแรกเป็นของตัวเอง หนังสือดีมีความหมายกับฉันมาก ท้ายที่สุดแล้ว การทำงานที่ชาญฉลาดสามารถให้มากกว่าโอกาสที่จะมีช่วงเวลาดีๆ แก่คนๆ หนึ่ง มันผลักดันให้ผู้อ่านคิดทำให้คุณคิด หนังสือดีๆจู่ๆ คุณก็ค้นพบตัวเอง แต่พวกเขายังคงอยู่กับเราตลอดชีวิต และเมื่ออ่านซ้ำ คุณจะค้นพบความคิดและความรู้สึกใหม่ๆ

ตามข้อโต้แย้งเหล่านี้นวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ของ Mikhail Bulgakov สามารถเรียกได้ว่าเป็นหนังสือที่ดีอย่างปลอดภัย ยิ่งกว่านั้นการทบทวนงานนี้ของฉันอาจมีเพียงเครื่องหมายอัศเจรีย์และเครื่องหมายคำถามเท่านั้น: ความรู้สึกชื่นชมและชื่นชมผลงานของอาจารย์นั้นแข็งแกร่งมากมันลึกลับและอธิบายไม่ได้มาก แต่ฉันจะพยายามกระโจนเข้าสู่ห้วงแห่งความลึกลับที่เรียกว่า "อาจารย์และมาร์การิต้า"

พลิกอ่านนิยายซ้ำแล้วซ้ำอีกทุกครั้งที่ได้ค้นพบสิ่งใหม่ๆ ใครก็ตามที่อ่านงานนี้สามารถค้นพบสิ่งที่น่าสนใจสำหรับตัวเองสิ่งที่ตื่นเต้นและครอบงำจิตใจของเขา คุณต้องเข้าใจนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" แล้ว ... โรแมนติกจะเพลิดเพลินไปกับความรัก ของอาจารย์และมาร์การิต้าในฐานะความรู้สึกที่บริสุทธิ์จริงใจและเป็นที่ต้องการ ผู้นมัสการพระเจ้าจะได้ยิน เวอร์ชั่นใหม่ ประวัติศาสตร์เก่าพระเยซู; นักปรัชญาจะสามารถไขปริศนาความลึกลับของ Bulgakov ได้เพราะเบื้องหลังทุกบรรทัดของนวนิยายเรื่องนี้คือชีวิตนั่นเอง การประหัตประหาร Bulgakov การเซ็นเซอร์ RAPP การไม่สามารถพูดอย่างเปิดเผย - ทั้งหมดนี้บังคับให้ผู้เขียนต้องซ่อนความคิดตำแหน่งของเขา ผู้อ่านค้นหาและอ่านระหว่างบรรทัด

นวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" เป็นการยกย่องผลงานทั้งหมดของ Mikhail Bulgakov นี่คือนวนิยายที่ขมขื่นและจริงใจที่สุดของเขา ความเจ็บปวดความทุกข์ทรมานของอาจารย์ที่ไม่รู้จักเขาคือความเจ็บปวดของบุลกาคอฟเอง เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้สึกถึงความจริงใจของผู้แต่งความขมขื่นที่แท้จริงของเขาที่ฟังดูในนวนิยาย ใน The Master and Margarita บุลกาคอฟเขียนประวัติศาสตร์ชีวิตของเขาบางส่วน แต่เรียกผู้คนด้วยชื่ออื่น โดยบรรยายตัวละครของพวกเขาตามที่มีอยู่จริง ศัตรูของเขาถูกเขียนไว้ในนวนิยายที่มีการประชดที่ชั่วร้ายและกลายเป็นการเสียดสี Rimsky, Varenukha, Styopa Likhodeev ศิลปิน "อุทิศ" ที่หว่านเฉพาะรสชาติที่ไม่ดีและความเท็จ แต่คู่ต่อสู้หลักของ Bulgakov ในนวนิยายเรื่องนี้คือ Mikhail Alexandrovich Berlioz ประธาน MASSOLIT อ่านว่า RAPP นั่นคือผู้ตัดสินชะตากรรมของวรรณกรรมโอลิมปัส นั่นคือผู้ตัดสินว่านักเขียนสมควรที่จะถูกเรียกว่า "โซเวียต" หรือไม่ เขาเป็นคนเคร่งครัดที่ไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ชัดเจน ด้วยความยินยอมของเขางานที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานทางอุดมการณ์ของนักเขียนจะถูกปฏิเสธ Berlioz ทำลายชะตากรรมของอาจารย์และคนอื่น ๆ อีกมากมายที่ไม่แสวงหาความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ และอุทิศตนด้วยความหลงใหลในงานของพวกเขา ใครกำลังเข้ามาแทนที่พวกเขา? ผู้เขียนพาเราไปที่ House of Writers ซึ่งชีวิตหลักอยู่ในร้านอาหาร Griboyedov อย่างเต็มรูปแบบ ผู้เขียนละทิ้งความเร่าร้อนของเขาไปกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ การวิ่งไปรอบๆ สำนักงาน การกินอาหารรสเลิศทุกประเภท และอื่นๆ นั่นเป็นสาเหตุที่เราเห็นเกือบ การขาดงานโดยสมบูรณ์วรรณกรรมที่มีพรสวรรค์ในรัชสมัยของแบร์ลิออซ

Bulgakov ที่ค่อนข้างแตกต่างและแปลกประหลาดปรากฏต่อหน้าผู้อ่านในบทที่อุทิศให้กับ Yeshua เราเห็นความคล้ายคลึงกัน ตัวละครในพระคัมภีร์กับผู้เขียน ตามคำบอกเล่าของผู้ร่วมสมัย Mikhail Bulgakov เป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจ เช่นเดียวกับพระเยซู เขานำความเมตตาและความอบอุ่นมาสู่คนที่เขารัก แต่เช่นเดียวกับฮีโร่ของเขา เขาไม่ได้รับการปกป้องจากความชั่วร้าย อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนไม่มีความศักดิ์สิทธิ์ ไม่มีความสามารถในการให้อภัยความอ่อนแอ ไม่มีความอ่อนโยนที่มีอยู่ในพระเยซู ด้วยลิ้นที่เฉียบคม การเสียดสีอย่างไร้ความปราณี การประชดที่ชั่วร้าย Bulgakov ใกล้ชิดกับซาตานมากขึ้น นี่คือสิ่งที่ผู้เขียนทำให้ผู้ตัดสินทุกคนที่ติดหล่มอยู่ในความชั่วร้าย ในเวอร์ชั่นดั้งเดิม แกรนด์ดุ๊กมีความมืดเพียงแห่งเดียว แต่เมื่อฟื้นฟูนวนิยายที่ถูกไฟไหม้ผู้เขียนก็ล้อมรอบเขาด้วยกลุ่มผู้ติดตามที่มีสีสันมาก Azazello, Koroviev, แมว Behemoth ถูกสร้างขึ้นโดยอาจารย์เพื่อเล่นตลกและเล่นกลเล็ก ๆ น้อย ๆ ในขณะที่ท่านเองก็มีเรื่องสำคัญที่ต้องทำมากกว่า บุลกาคอฟแสดงให้เขาเห็นว่าเป็นผู้ตัดสินโชคชะตา ให้สิทธิ์เขาในการลงโทษหรืออภัยโทษ โดยทั่วไปแล้วบทบาทของกองกำลังผิวดำใน The Master และ Margarita นั้นเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึง Woland ปรากฏตัวในมอสโกวว่าไม่ให้กำลังใจ แต่เพื่อลงโทษคนบาป เขากลับมาพร้อมกับบทลงโทษที่ไม่ธรรมดาสำหรับแต่ละคน ตัวอย่างเช่น Styopa Likhodeev หลบหนีโดยถูกบังคับให้เดินทางไปยัลตาเท่านั้น ริมสกี ผู้อำนวยการรายการวาไรตี้ ถูกลงโทษหนักกว่าเดิม แต่เขายังมีชีวิตอยู่ และบททดสอบที่ยากที่สุดกำลังรอแบร์ลิออซอยู่ ความตายอันเลวร้ายงานศพกลายเป็นเรื่องตลก และในที่สุด ศีรษะของเขาก็อยู่ในมือของ Messire เอง ทำไมเขาถึงถูกลงโทษอย่างรุนแรง? คำตอบสามารถพบได้ในนวนิยาย ตามที่ผู้เขียนระบุ คนบาปที่ใหญ่ที่สุดคือผู้ที่สูญเสียความสามารถในการฝัน ประดิษฐ์ ซึ่งมีความคิดเป็นไปตามเส้นทางที่วัดได้ Berlioz เป็นผู้ยึดมั่นในหลักคำสอนที่ไม่ซ้ำใคร แต่มีความต้องการพิเศษจากเขา ประธาน MASSOLIT บริหารจัดการจิตวิญญาณของผู้คน กำกับความคิดและความรู้สึกของพวกเขา เขาได้รับความไว้วางใจในการคัดเลือกหนังสือที่สืบทอดต่อจากรุ่นสู่รุ่น Berlioz มาจากสายพันธุ์ของนักเขียนหลอกที่ Bulgakov ต่อสู้มาตลอดชีวิต และท่านอาจารย์ก็แก้แค้นศัตรูของเขา บังคับให้นางเอกของนวนิยาย มาร์การิต้า ต้องเอาชนะ House of Writers ที่เกลียดชัง เขาแก้แค้นเพราะถูกข่มเหง ข่มเหง ชะตากรรมที่พังทลาย สำหรับงานที่เสื่อมทราม และเป็นไปไม่ได้ที่จะประณาม Bulgakov - ท้ายที่สุดแล้วความจริงก็เข้าข้างเขา

แต่ไม่เพียงแต่ความรู้สึกมืดมนและมืดมนที่ผู้เขียนใส่ลงไปในผลงานที่เขาชื่นชอบ “ความรักพุ่งออกมาต่อหน้าเรา…และโจมตีเราทั้งคู่ทันที” ด้วยคำพูดนี้ ใจดีที่สุด ที่สุด หน้าแสงนิยาย. นี่คือเรื่องราวความรักของคุณอาจารย์และมาร์การิต้า ผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ซึ่งเป็นภรรยาของนักเขียน Elena Sergeevna สะท้อนให้เห็นในภาพของ Margarita ซึ่งเป็นภาพที่เย้ายวนที่สุด มีเพียงความรักของแม่มดลูกครึ่งศักดิ์สิทธิ์ของ Bulgakov เท่านั้นที่ช่วยอาจารย์ได้ และ Woland ก็มอบความสุขที่สมควรได้รับแก่พวกเขา หลังจากผ่านการทดลองมากมาย แต่เมื่อรักษาความรักไว้ พระอาจารย์และรำพึงก็จากไป และจะเหลืออะไรให้ผู้อ่านบ้าง? นวนิยายชีวิตจบลงอย่างไร?

“เรื่องจะจบลงเช่นนี้ ลูกศิษย์ของข้าพเจ้า…” - ถ้อยคำสุดท้ายของพระศาสดา พวกเขาส่งถึง Ivan Homeless กวีเปลี่ยนไปมากตั้งแต่เราพบเขาในหน้าแรกของนวนิยาย อดีตอีวานผู้ไร้ความสามารถไม่จริงใจและจอมปลอมไปแล้วไปแล้ว การพบปะกับท่านอาจารย์ทำให้เขาเปลี่ยนแปลงไป ตอนนี้เขาเป็นนักปรัชญาที่กระตือรือร้นที่จะเดินตามรอยเท้าของอาจารย์ของเขา นั่นคือสิ่งที่ยังคงอยู่ในหมู่ผู้คนและจะทำงานของอาจารย์ซึ่งเป็นผลงานของ Bulgakov ต่อไป

ทุกหน้าทุกบทของนวนิยายทำให้ฉันคิด ฝัน กังวลและไม่พอใจ ฉันค้นพบสิ่งใหม่และน่าสนใจมากมาย อาจารย์และมาร์การิต้าไม่ใช่แค่หนังสือ มันเป็นปรัชญาทั้งหมด ปรัชญาของบุลกาคอฟ หลักสมมุติฐานอาจเรียกได้ว่าเป็นแนวคิดต่อไปนี้: ก่อนอื่น แต่ละคนจะต้องเป็นคนที่มีความคิดและความรู้สึก ซึ่งสำหรับฉันคือมิคาอิล บุลกาคอฟ และถ้าดังที่ R. Gamzatov กล่าวว่า "ความยืนยาวของหนังสือขึ้นอยู่กับระดับความสามารถของผู้สร้าง" นวนิยายเรื่อง The Master และ Margarita ก็จะคงอยู่ตลอดไป