Hepsi sanatta ve ötesinde ilginç. Alice Harikalar Diyarında hakkında birkaç ilginç gerçek Alice Harikalar Diyarında ilginç gerçekler
Lewis Carroll başka bir şey değil takma ad. Charles Dodgson, ikinci kişiliğinden uzaklaşmak için elinden gelenin en iyisini yaptı ve Alice hayranlarından "adres bilinmeyen" olarak işaretlenmiş mektuplar gönderdi. Ancak gerçek şu ki, Alice'in seyahatleri hakkında yarattığı kitaplar, ona tüm bilimsel çalışmalarından çok daha fazla popülerlik kazandırdı.
1. Çevirideki zorluklar
Kitap dünyanın 125 diline çevrildi. Ve o kadar kolay değildi. Mesele şu ki, peri masalını kelimenin tam anlamıyla tercüme ederseniz, o zaman tüm mizah ve tüm çekiciliği kaybolur - içindeki özelliklere dayalı çok fazla kelime oyunu ve espri vardır. İngilizce. Bu nedenle, en büyük başarıyı sağlayan kitabın çevirisi değil, Boris Zakhoder'in yeniden anlatımıydı. Toplamda, bir peri masalı Rusçaya çevirmek için yaklaşık 13 seçenek vardır. Ayrıca isimsiz bir tercüman tarafından oluşturulan ilk versiyonda kitabın adı "Diva Krallığında Sonya" idi. Bir sonraki çeviri neredeyse 30 yıl sonra yayınlandı ve kapakta "Ani'nin Harikalar Dünyasında Maceraları" yazıyordu. Ve Boris Zakhoder, "Alice Harikalar Diyarında" adını daha uygun bulduğunu itiraf etti, ancak halkın böyle bir unvanı takdir etmeyeceğine karar verdi.
Alice Harikalar Diyarında, animasyon versiyonları da dahil olmak üzere 40 kez filme alındı. Alice, kızın rolünü Brooke Shields'ın oynadığı Muppets şovunda bile göründü.
3. Çılgın Şapkacı kitabın ilk baskısında yoktu.
Evet, şaşırmayın. Johnny Depp'in çok zekice canlandırdığı düşüncesiz, dalgın, eksantrik ve abartılı Şapkacı, masalın ilk versiyonunda yer almadı. Bu arada, var olanların en iyisi olarak tanınan Nina Demiurova'nın çevirisinde karakterin adı Hatter. Gerçek şu ki, İngiliz şapkacı, her şeyi yanlış yapan insanları adlandırdıkları için sadece "şapkacı" anlamına gelmiyordu. Bu nedenle, aptallarımızın Rusça'daki en yakın analog olacağına karar verdik. Böylece Şapkacı, Şapkacı oldu. Bu arada, adı ve karakteri İngilizlerin "Mad as a hatter" sözünden geliyor. O zamanlar şapka yapan işçilerin keçeyi işlemek için kullanılan cıva buharına maruz kaldıkları için çıldırabileceklerine inanılıyordu.
Bu arada, Alice'in orijinal versiyonunda olmayan tek karakter Şapkacı değildi. Cheshire kedisi de daha sonra ortaya çıktı.
Aslında resimlerden bahsedersek, işlerinde "Alice" motiflerini atlayanları adlandırmak daha kolaydır. En ünlüsü, kitabın ilk baskısı için 42 siyah beyaz resim yaratan John Tenniel'in çizimleridir. Ayrıca her çizim yazarla tartışıldı.
Fernando Falcon'un çizimleri belirsiz bir izlenim bırakıyor - görünüşte sevimli ve çocuksu, ama bir kabus gibi görünüyor.
Jim Minji, Japon animesinin en iyi geleneklerinde illüstrasyonlar yarattı, Erin Taylor, Afrika tarzı bir çay partisi çizdi.
Ve Elena Kalis, Alice'in maceralarını fotoğraflarla resmederek olayları su altı dünyasına aktardı.
Salvador Dali 13 suluboya resim yaptı. farklı durumlar kitaptan. Muhtemelen çizimleri bir yetişkin için en çocukça ve hatta en anlaşılır değil, ama çok hoş.
Bu şaşırtıcı değil. Tüm Harikalar Diyarı bir saçmalık dünyasıdır. Hatta bazı acımasız eleştirmenler, kitapta olan her şeyi saçmalık olarak nitelendirdi. Bununla birlikte, fanteziye yabancı ve hayal gücünden yoksun, çok sıradan kişiliklerin saldırılarını görmezden geleceğiz ve tıp alanındaki gerçeklere döneceğiz. Ve gerçekler şunlardır: arasında zihinsel bozukluklar bir kişinin mikropsi vardır - bir kişinin nesneleri algıladığı ve orantılı olarak azaltılmış nesneleri algıladığı bir durum. Veya büyütülmüş. Alice'in nasıl büyüdüğünü ve sonra azaldığını hatırlıyor musun? Yani burada. Alice Harikalar Diyarında sendromuna sahip bir kişi, sıradan bir kapı tokmağını kapının kendisi büyüklüğündeymiş gibi görebilir. Ancak çok daha sık olarak insanlar nesneleri sanki uzaktanmış gibi algılarlar. En korkunç olan şey, bu durumdaki bir kişinin gerçekte neyin var olduğunu ve ona sadece neyin göründüğünü anlamamasıdır.
Pek çok kitap ve filmde Lewis Carroll'un çalışmalarına göndermeler var. En ünlü örtülü alıntılardan biri, bilim kurgu aksiyon filmi The Matrix'teki "Beyaz tavşanı takip et" ifadesidir. Filmde biraz sonra başka bir ima ortaya çıkıyor: Morpheus, Neo'ya aralarından seçim yapması için iki hap sunuyor. Doğru olanı seçerek, Keanu Reeves'in karakteri "tavşan deliğinin ne kadar derine indiğini" öğrenir. Ve Morpheus'un yüzünde Cheshire kedisinin bir gülümsemesi var. Resident Evil'da adından başlayarak bir sürü benzetme var. ana karakter- Alice, merkezi bilgisayarın adından önce - "Kızıl Kraliçe". Virüsün ve antivirüsün etkisi beyaz bir tavşan üzerinde test edildi ve şirkete girmek için kişinin aynadan geçmesi gerekiyordu. Ve korku filmi "Freddie vs. Jason" da bile Carroll'ın kahramanları için bir yer vardı. Filmdeki kurbanlardan biri Freddy Krueger'ı görüyor.
Tim Burton ve "ilham perisi" - Johnny Depp'in birlikte çalıştıkları son 20 yılda, verimli ikililerinin iyi sonuçlar gösterebileceğini kanıtladılar. "Edward Scissorhands"ın gotik güzelliği, "Sleepy Hollow"un çılgın komedisi, "Charlie and the Chocolate Factory"nin akıllara durgunluk veren çılgınlığı, ortak yaratımlarının her biri izleyici için unutulmazdı.
Hayranlar, Johnny Depp'in Alice'le (Mia Wasikowska) tanışan Çılgın Şapkacı'yı canlandırdığı son işbirliği Alice Harikalar Diyarında'nın sonucunu merakla bekliyor.
Tim Burton'ın hareket yakalama teknolojisini sevmediğini, Mia Wasikowska'nın yeşil duvarlardan nefret ettiğini ve hareketli bir kedi yaratmanın tahmin edebileceğinizden çok daha zor olduğunu öğrenmek için perde arkasına geçelim...
Gerçek 1. Bu film, ünlü hikayenin önceki uyarlamalarına benzemiyor.
Çünkü açıkçası Tim Burton onlardan etkilenmemişti. Tim, "Gördüğüm tüm Alice versiyonlarında dinamik eksikliği vardı" diyor. "Hepsi saçma hikayelerdi, birbiri ardına fantazmagorik karakterler gösteriyorlardı. Onlara bakıyorsunuz ve “Ah, bu alışılmadık görünüyor. Hmm, ne kadar garip ... ”ve olay örgüsünün gelişimine dikkat bile etmiyorsunuz.
Tim Burton tüm bu tuzaklardan nasıl kaçınmayı planlıyor? Yönetmen, "Tüm karakterleri daha sağlam ve hikayeyi daha gerçekçi, daha basit hale getirmeye çalıştık" diye açıklıyor.
"Demek istediğim, hala deliler ama biz her karaktere kendi deliliğini ve çok daha fazla derinliği verdik."
Gerçek 2. Tüm özel efektler deneme yanılma yoluyla elde edildi.
Ya da Burton'ın söylemeyi sevdiği gibi, "organik bir süreçti."
Aslında, özel efekt ekibi görüntüleri atmak için pahalı Zemekis görüntü yakalama ekipmanı kullanarak tüm sahneleri filme aldı.
Baş animatör David Schaub, "Kupa Jack (Crispin Glover resimde) ve tüvitlerin olduğu sahnede hareket yakalama kullandık" diyor. "Hikayedeki Knave 2,5 metre boyunda, bu yüzden hareket yakalamanın daha iyi olacağını düşündük. en iyi yol bu durumda. Ama tüvitlerin gözlerinin doğru yönlendirilebilmesi için oyuncuyu ayaklıklara oturtmamız gerekiyordu. Sonuç olarak, yakalanan tüm görüntüler oyuncuyu ayaklıklar üzerinde tasvir etti. Gülünç görünüyordu. ”
"Kayıtları attığın için üzgün müydün?"
David Schaub, "Tim'in seçimi, kendi deneyimine, gördüklerine ve kullandığı tekniğe göre hareket etti" diye yanıtlıyor.
“Görüntü yakalama teknolojisi hakkında sevdiğimiz ve sevmediğimiz her şeyi tartıştık. Animasyon ekibiyle hararetli tartışmalar yaşadım ama kişisel olarak bu teknolojinin tuhaf göründüğünü düşünüyorum” diyor Tim Burton.
Gerçek 3. Neyin gerçek neyin gerçek olmadığını anlamayacaksınız.
“Filmde sadece üç canlı oyuncu var: Alice (Wasikowska), Çılgın Şapkacı (Johnny Depp) ve beyaz kraliçe (Anne Hathaway). Tweedles ve Jack of Hearts, animasyonlu vücutlara monte edilmiş gerçek kafalardır, çok sıra dışı görünüyor, böyle bir şey görmediniz. Bu çok havalı.
Aynı zamanda, kırmızı vezir, sonunda biraz çarpıttığımız birkaç farklı yöntemin birleşimidir.
Ancak en zor görevlerden biri Cheshire Kedisi'nin yaratılmasıydı. Zorluk uçmasıydı. Ve kediler uçabilseydi bunu nasıl yaparlardı diye düşündük.
Sonra her zaman kocaman gülümsemesini gösterir, bu da duyguları olması gerektiği için sorunlara neden olur. Ama sürekli gülümsüyorsa mutluluk dışındaki diğer duyguları nasıl aktarır? Karmaşıktı.
Harikalar diyarına gelince, tamamen bir bilgisayarda modellenmiştir. Belki bir manzara dışında - bu, Alice'in tavşan deliğine düştükten sonra indiği merdivendir.
Sonuç kesinlikle harika görünüyor, ancak zavallı Mia Wasikowski'yi anlamaya çalışın.
Aktris, "Yeşil perdeden üç ay önceydi," diye içini çekiyor. “Önümde bir animasyon karakteri olacağını aklımda tutmam gerekiyordu. Ancak önünüzde sadece tenis topları ve koli bandı varken bunu yapmak çok zor.”
Gerçek 4. Çılgın Şapkacı, bir Depp/Burton eseridir.
Tim Burton'la 20 yıldır çalışan kostüm tasarımcısı Colleen Atwood, "Komik," diyor, "ama üçümüz Çılgın Şapkacı'nın neye benzemesi gerektiğini düşündüğümüz eskizlerini yaptığımızda ve bunları birbirimizle karşılaştırdığımızda çok güzel göründüler. benzer” .
“Biri çok ilginç özelliklerŞapkacının kostümü, sahibinin ruh haline göre rengini değiştirebilmesidir.”
“Bir sürü kostüm taslağı yaptım, farklı renkler ve tonlar ve sonra hepsi bilgisayar grafikleri. Çok havalı görünecek.”
Gerçek 5. Mia Wasikowska, yeni Cate Blanchett'dir.
Colleen Atwood şöyle diyor: "O çok hoş bir genç hanım, aklı havada değil, son derece çalışkan ve harika bir mizah anlayışı var, ki bu böylesine çılgın bir film çekerken olmazsa olmaz."
“Hem çok yetenekli hem de konuşması kolay olmaları açısından bana çokça Cate Blanchett'ı hatırlatıyor. Ve ikisi de Avustralyalı.”
Tim Burton, "Mia'nın çok olgun bir ruhu var ama onda kendisini çok genç ve saf hissettiren unsurlar var" diyor. “Kendini oynadığı için Alice rolü için mükemmel. O da şu anda kariyerinde bir dönüm noktasında ve bu film muhtemelen şimdiye kadar yaptığı en tuhaf film olacak. Benim için bile çok sıra dışı.”
çeviri (c) Ptah
2 Ağustos 1865'te Macmillan, Lewis Carroll'un Alice Harikalar Diyarında'nın ilk baskısını yayınladı.
SmartNews bu ünlü masalla ilgili en ilginç 5 gerçeği seçmeye karar verdi.
şapkacı
Hikayede Şapkacı veya Çılgın Şapkacı adında bir karakter vardır. Çılgın Şapkacı adı kökenini şuna borçludur: İngiliz atasözü"şapkacı kadar deli" ("şapkacı kadar deli"). Böyle bir atasözünün ortaya çıkışı, 19. yüzyılda şapka yapan zanaatkarların genellikle heyecanlanma, konuşma bozukluğu ve titreyen ellerden muzdarip olmasından kaynaklanmaktadır. Şapkacıların sağlık bozukluğuna kronik cıva zehirlenmesi neden oldu. Şapka keçesini işlemek için bir cıva çözeltisi kullanıldı. Bildiğiniz gibi zehirli cıva buharı merkezi sinir sistemini etkiler.
Cheshire Kedisi
Cheshire Kedisi, masalın orijinal versiyonunda yoktu. Bu karakter 1865'te masallara eklendi. gizemli gülümseme Cheshire Kedisi, bazıları tarafından o zamanlar popüler olan "Cheshire kedisi gibi gülümser" sözüyle açıklanır. Bazı araştırmacılar, ünlü Cheshire peynirine gülümseyen bir kedi görünümü verildiğine inanıyor. Başka bir versiyona göre, Carroll bu karakteri oluşturmak için Grappenhall köyündeki St. Wilfrid kilisesinin yakınına yerleştirilen kumtaşı bir kedi figüründen ilham aldı.
fare fare
"Alice Harikalar Diyarında" kitabındaki Fındık Faresi Fare karakteri, periyodik olarak çaydanlığın içindeydi. Bu, o dönemde çocukların çaydanlıklarda evcil hayvan olarak fındık faresi tutmasıyla açıklanabilir. Su ısıtıcıları ot ve samanla doluydu.
Kaplumbağa Yarısı
Lewis Carroll'un kitabındaki Yarı Kaplumbağa karakteri sık sık ağlar. Bunun nedeni, deniz kaplumbağaları gözyaşları sıklıkla görünür. Kaplumbağaların vücuttaki tuzu atmasına yardımcı olurlar.
4 Temmuz 1865'te Lewis Carroll'un Alice Harikalar Diyarında'nın ilk baskısı yayınlandı.
Alice Harikalar Diyarında muhtemelen en iyilerinden biridir. ünlü eserler Dünyada. Bu arada, hikayenin ana karakteri oldukça gerçek prototip, Alice Liddell. Hikayelerini anlatan Lewis Carroll kendi hikayelerini yazdı. ünlü eser.
Post sponsoru: hamam inşaatı
Harikalar Diyarından gerçek Alice, Lewis Carroll'un fotoğrafı, İngiltere, 1862
Alice Liddell uzun süre yaşadı ve mutlu hayat. 28 yaşında Reginald Hargreaves ile evlendi. profesyonel oyuncu Hampshire için kriket, üç oğlu vardı. Ne yazık ki, yaşlıların ikisi de - Alan Niveton Hargreaves ve Leopold Reginald "Rex" Hargreaves - Birinci Dünya Savaşı'nda öldü. Alice, 1934'te Westerham'daki evinde 82 yaşında öldü.
Hikayenin orijinal adı Alice's Underground Adventures idi ve Lewis Carroll tarafından Alice'e verilen el yazısıyla yazılmış bir kopya, kendisi tarafından 1926'da Victor Talking Machine Company'nin kurucu ortağı Eldridge R. Johnson'a 15.400 £ karşılığında satıldı.
Aynadan Yetişkin Alice.
Johnson'ın ölümünden sonra kitap, Amerikan bibliyofillerinden oluşan bir konsorsiyum tarafından satın alındı. El yazması bugün British Library'de saklanmaktadır.
Alice Liddell, bilinmeyen bir fotoğrafçının fotoğrafı.
Alice, Amerika ziyareti sırasında J. M. Barry'nin ünlü eseri "Peter Pan"a ilham kaynağı olan Peter Llewellyn Davis ile tanıştığında 80 yaşındaydı.
Alice Liddell Hargreaves Pleasence yaşlılığında, 1932
Küçük gezegen 17670 Liddell, adını Alice Liddell'den almıştır.
L. Carroll'ın orijinal Alice's Underground Adventures el yazmasının son sayfası.
Birkaç nadir orijinal fotoğraf daha gerçek Alice harikalar diyarından.
Alice Liddell (sağda) kız kardeşleriyle, Lewis Carroll'un fotoğrafı, 1859
Divine Residence – Yönetmen Tim Burton'ın Londra ofisi bir zamanlar ünlü İngiliz Arthur Rackham'a aitti. kitap ressamı Alice Harikalar Diyarında'nın 1907 baskısı için resimli renkli çizimler üreten .
Soru şu ki, SİZ KİMSİNİZ? – Lewis Carroll, Oxford, İngiltere'deki Christchurch Üniversitesi'nde matematik öğretim görevlisi olan Rahip Charles Lutwidge Dodgson'ın takma adıdır.
Harikalar Diyarı, Zindan Yok - Yeraltı, Alice'in çocukken ziyaret ettiği fantastik diyarın aynısıdır, ancak senarist Linda Woolverton'a göre "Yeraltı" kelimesini yanlış duymuş ve "Harikalar Diyarı" dediklerini düşünmüştür. Woolverton, Yeraltı'nın Dünya gezegeninin bir parçası olduğunu ve bizim dünyamızın çok altında olduğunu söylüyor. Ülke karşı karşıya zor zamanlar kötü niyetli Kızıl Kraliçe tahta geçtiğinden beri, ama o gerçekten harika bir ülke. Bu, onu Harikalar Diyarı sanan kızın neden ülkeyi yeniden zafere kavuşturmak için çağrıldığını açıklayabilir.
Neredeyse Alice - "Alice Harikalar Diyarında" iki müzik CD'si ortaya çıkardı: besteci Danny Elfman tarafından yazılmış orijinal bir film müziği ve Avril Lavigne, Robert Smith, Franz Ferdinand ve diğerleri gibi sanatçıların yer aldığı 16 şarkılık bir yardımcı derleme "Almost Alice". Albümün adı "Almost Alice" hikaye konusu filmde. Yeraltı'ndaki herkes Alice'in dönüşünü bekliyordu, ancak döndüğünde, Alice'in kendisi de dahil hiç kimse onun gerçekten de bir zamanlar tanıdıkları kendinden emin ve alıngan Alice olduğuna inanmıyor. Sonunda bilge tırtıl ona neredeyse Alice olduğunu söyler.
Depp'in tasarımı - Aktör Johnny Depp her rolü için her zaman yeterli eğitim alır ve Çılgın Şapkacı'yı oynamaya hazırlanmak da bir istisna değildi.
Yapım başlamadan önce aktör, Çılgın Şapkacı'nın neye benzeyebileceğinin suluboya resimlerini yapmaya başladı ve daha sonra vizyonunun yönetmen Tim Burton'ınkine oldukça benzediğini keşfetti.
Çılgın Şapkacının Ruh Hali Yüzüğü - Şapkacı, dönemin birçok şapkacısının kullandığı yaygın talihsiz bir durum olan cıva zehirlenmesinden muzdariptir. kimyasal maddeler zanaatlarında. Depp ve Burton, bu Çılgın Şapkacı çılgınlığını, Şapkacı'nın makyajındaki ve gardırobundaki çoklu ruh hali değişimlerini kelimenin tam anlamıyla göstererek, sanal bir insan ruh hali halkası yaratarak mükemmelleştirdiler.
Değişiklikler - Alice'i oynayan Mia Wasikowski, gerçek hayatta 1,65 boyundadır, ancak Alice, Harikalar Diyarı'ndaki maceraları boyunca 1,8 ila 20 fit arasında değişen boyutlarda değişir. Üretim kullanmak için çok çalıştı pratik yöntemler, sadece özel efektler değil ve genellikle Alice'i herkesten daha uzun yapmak için bir elma sandığına koymaktı.
İç Beni - Alice'in küçülmek için içtiği iksir Pishsolver olarak adlandırılır (türetilmiştir ingilizce kelimeler"Fu!" ve "çöz" - yaklaşık. Helga. Büyümek için yediği turtanın adı Upelkuchen.
Tatlı ve Ekşi - "Alice Harikalar Diyarında" Beyaz Kraliçe'yi oynayan aktris Anne Hathaway, karakterinin sadece güzel olmayacağına karar verdi. Beyaz Kraliçe, kötü Kızıl Kraliçe ile aynı gen havuzundan geliyor, bu nedenle Hathaway "radikal vejetaryen pasifist bir punk rockçı" yarattı ve şarkıcı Blondie, Greta Garbo, Dan Flavin ve Norma Desmond'dan ilham aldı.
Futter. NE? - Futterwacken, Yeraltı sakinleri tarafından dizginlenemeyen neşe dansını tanımlamak için kullanılan bir terimdir. Besteci Danny Elfman, dans için müzik yaratmaya geldiğinde kafası karışmıştı. Yönetmen için her eğlence için ayrı bir bölüm olmak üzere dört farklı bölüm yazan Elfman, “kabul edilebilecek olanın ötesine geçti. ”
Tweedledee ve Tweedledee - Aktör Matt Lucas, Tweedledum ve Tweedledum'u oynaması için getirildi. Birbirleriyle sürekli fikir ayrılığına düşen, kafa karıştıran gevezelikleri kendilerinden başka kimsenin anlayamadığı küresel ikiz kardeşlerdir onlar. Ancak Lucas, bazen Tweedledum ve Tweedledum'u aynı anda oynayamadığını kanıtladı (nedense. Aktör Ethan Cohen'e çekimler sırasında Tweedledum için Tweedledum'u canlandırması (veya tersi) teklif edildi, ancak o asla ekranda görünmedi.
Bandersnatch? - Bu iğrenç, salyası akan, kötü kokulu yaratığın büyük, pis bir vücudu ve kuduz bir buldogun ezilmiş, dişlerini gösteren yüzü var. Yaratık, Alice'e Kızıl Kraliçe'nin korkunç saltanatını oldukça acı verici bir şekilde hatırlatır.
Co-Dimension - Kostüm tasarımcısı Colleen Atwood'un işi, sürekli değişen Alice Mia Wasikowski için kostüm tasarlamaktı. Karakter değişiklikleri seti çesitli malzemeler Kızıl Kraliçe'nin perdelerinden Kızıl Kraliçe'nin perdelerinden yapılan giysiler ve hatta zırh dahil olmak üzere giysiler. Atwood'un farklı ağırlıklarda kumaş bulması ve Mia'nın beden değişikliklerini göstermeye yardımcı olması için kostümler tasarlaması gerekiyordu.
KAFASI HAKKINDA - Crispin Glover Kupa Valesi Stein'ı oynuyor ama ekranda sadece kafası görünüyor. Karakterin yedi buçuk fit uzunluğundaki vücudu tamamen bilgisayar tarafından üretildi. Sette Glover, daha uzun görünmesi için yeşil bir takım elbise ve ayaklıklar giymişti. Yüzü tamamen rol için yapılmıştı (göz bandı ve yara izi. Nihai sonuç için tüm kostümü, vücudu ve hatta pelerini CGI tarafından yaratıldı. Sadece yüzü gerçek.
YÜZÜ HAKKINDA - Helena Bonham Carter, şiddetli Kızıl Kraliçe'ye dönüşmek için her sabah üç saat makyaj yaptı. Makyajın yardımıyla, oyuncu beyaz bir pudra içinde, bol miktarda mavi göz farı içinde, boyalı kaşlar ve güzel, kalp şeklindeki dudakların yardımıyla tamamen değişmiş olarak göründü. Bonham Carter'ın kafası, post prodüksiyon sırasında özel efekt ekibi tarafından büyütüldü.
Tek Sürpriz - Kostüm tasarımcısı Colleen Atwood, Red Queen'in botlarının tabanlarına, "canlı bir domuz taburesi" üzerinde şımartılmış kraliyet ayakları olduğunda görülebilen kırmızı bir kalp ekledi.
Stilted Trouble - Çekimler sırasında zamanının çoğunu ayaklıklar üzerinde geçiren Crispin Glover, sahnelerden birini çekerken ayak bileğini burktu, bu yüzden sette sık sık yeşil giyinmiş dublörler eşlik ediyordu ve tekrar düşmesi durumunda onu yakalamak zorunda kalıyordu. .
Havuç Çerçevesi - TIM Burton, Harikalar Diyarı'ndaki hayvan karakterlerin karikatürize değil, gerçek görünmesini istedi. Bu nedenle, Beyaz Tavşan'ı yaratmadan önce, animatörler tavşan barınağında bir gün hayvanları gözlemleyerek ve tavşanların çiğneme nüanslarını ve burun hareketlerini yakaladıklarından emin olmak için fotoğraflarını çekerek geçirdiler.
2D - Into 3D - Yönetmen Tim Burton filmi 2D olarak çekmeye ve daha sonra 3D'ye dönüştürmeye karar verdi. Yönetmen, The Nightmare Before Christmas adlı filmini 3D'ye dönüştürmenin sonuçlarından o kadar etkilendi ki, aynısını Alice için de yapmaya karar verdi.
Özel Efekt Dahisi - Tim Burton, Harikalar Diyarı ve sakinlerinin muhteşem dünyasını yaratmak için Sony Imageworks'ten efsanevi özel efekt gurusu Ken Rolston'a başvurdu. Rolston ("" gibi eserlerle tanınır) Yıldız Savaşları“Forrest Gump ve ekibi, film için 2.500'den fazla görsel efekt çekimi yaptı. Ekip, canlı aksiyon, animasyon ve aksiyon yakalama teknolojisinin bir kombinasyonunu kullandı.
Yeşil - Setteki tamamen dijital karakterleri temsil etmek için modeller kullanıldı. yaşam boyutu ya da yeşil insanlar, sıkışmış çeşitli parçalar oyunculara diyalog konusunda yardımcı olmak ve onlara en azından bakacakları ve tepki verecekleri gerçek bir şey vermek için anatomi.
Hair on End - Animatörler baktığında referans fotoğraf gerçek tırtıllar, üzerlerinde tüyler olduğunu fark ettiler. Böylece Absolem Caterpillar, bilgisayar tarafından üretilen küçük tüylerle kaplıydı.
Real Stuff - Harikalar Diyarı için çok az sayıda gerçek set yapıldı. Aslında, Yuvarlak Salon'un (Alice'in tavşan deliğine düştükten sonra sona erdiği yer) ve Kızıl Kraliçe'nin zindanının yalnızca üç versiyonu manzaraydı. Gerisi dijital olarak oluşturuldu.
Gözler EVET Dikkat - Çılgın Şapkacı'nın gözleri, Johnny Depp'in gözlerinden yaklaşık yüzde 10-15 daha büyük olacak şekilde biraz büyütüldü.
İnternet Fırtınası - Animatörler Dodo'yu tasarlamaya başladıklarında, ilk durakları Google'da görsel arama ve ardından Londra'daki Doğal Tarih Müzesi oldu.
Koca Kafa - Helena Bonham Carter'ı çekmek için 4000 satırlık özel bir Dulsa kamera kullanıldı ve görüntü kalitesinden ödün vermeden kafasının iki katına çıkarılması sağlandı.
Alice harikalar diyarında çizgi filmi. Alice Harikalar Diyarında (Disney, 1951)
tarafından oluşturulan animasyon filmi aynı isimli hikaye Carroll, Walt Disney Studios, ABD tarafından yayınlandı prömiyer 1951'de Masalı sinema formatına çevirmenin zorluğu nedeniyle, yönetmenler Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Lasky'nin "Alice Harikalar Diyarında" adlı karikatürü beş uzun yıl boyunca çekildi. Çizgi filmin orijinal adı "Alice Harikalar Diyarında"dır. Filmin süresi 75 dakikadır. Tür - müzikal, fantezi, macera. Disney'e göre saf prensesler hakkında film yapmak, anlatmaktan çok daha kolay. iç dünya yaşının ötesinde küçük ama akıllı bir kız. Her çizgi film karakteri kendi karakterine, duygularına, özel hareketlerine sahiptir. Muhteşem görünüyor güzel dünya her şey yaşar, çiçek açar ve şarkı söyler. Bu, birden fazla kez gözden geçirmek isteyeceğiniz, kendi sorunlarınızdan uzaklaşan, çocukluğa ve dikkatsizliğe dalan aynı çizgi film.
Çizgi filmin konusu: küçük sarışın kız Alice çok meraklı bir insandır. Geç kalmış bir tavşanı kocaman bir saatle görür ve kız o kadar aceleyle küçük tavşanın nerede olduğu ile ilgilenir ki peşinden bir deliğe tırmanır ve içine düşer. Bu andan itibaren, izlemeyi daha da ilginç kılan çınlama ve melodik müziğin eşlik ettiği benzeri görülmemiş mucizeler başlar. Alice konuşan bir kapıyla karşılaşır ama şaşırmaz - bir tavşanı kovalamaktadır. Kapıdan çıkmak için kızın küçülmesi, sonra artması ve sonra tekrar inanılmaz derecede küçük bir boyuta küçülmesi gerekir. Kapının dışında, Alice komik bir denizle buluşacak ve garip karakterler: bir tırtıl, konuşan çiçekler, meraklı istiridyeler hakkında bir hikayesi olan kardeşler ve Cheshire kedisinin değeri nedir? Ancak kız tavşanı aramaya devam eder ve kendini Kraliçe'nin bahçesinde bulur.
Alice Harikalar Diyarında için John Tenniel'in illüstrasyonu. Londra, 1867 yıl Thomas Fisher Nadir Kitap Kitaplığı
Alice Through the Looking-Glass için John Tenniel'in illüstrasyonu. Chicago, 1900 Kongre Kütüphanesi
Lewis Carroll, yazar George MacDonald'ın ailesiyle birlikte. 1863 George MacDonald Topluluğu
Alice Harikalar Diyarında için John Tenniel'in illüstrasyonu. Londra, 1867 Thomas Fisher Nadir Kitaplar Kütüphanesi
Alice Harikalar Diyarında'yı gerçekten anlamak için, bu kitabın tesadüfen ortaya çıktığını akılda tutmak önemlidir. Yazar, okuyucuya hiçbir şey söylemek istemeyen ve herhangi bir ipucu ima etmeyen, fantezisinin onu götürdüğü yere taşındı. Belki de bu yüzden metin, anlam arayışı için ideal bir alan haline geldi. bu çok uzak tam liste okuyucular ve araştırmacılar tarafından sunulan Alice hakkındaki kitapların yorumları.
İngiltere tarihi
Domuza dönüşen bebek dük, arması beyaz bir domuzu tasvir eden III. Başka bir versiyona göre, kitap Kraliçe Victoria'nın mahkemesini tasvir ediyor: efsaneye göre, kraliçe "Alice" i kendisi yazdı ve ardından bilinmeyen bir Oxford profesöründen onun adıyla masalları imzalamasını istedi.
Oxford Hareketi'nin Tarihi Oxford Hareketi, Anglikan ibadetini ve dogmalarını 1830'larda ve 40'larda Oxford'da gelişen Katolik geleneğe yaklaştırmak için bir hareketti.
Alice'in boy değiştirerek girmeye çalıştığı yüksek ve alçak kapılar, (sırasıyla Katolik ve Protestan geleneklerine yönelen) Yüksek ve Alçak Kiliseler ve bu akımlar arasında gidip gelen inananlardır. Farenin (basit bir cemaatçinin) çok korktuğu Kedi Dean ve İskoç Terrier, Katoliklik ve Presbiteryenlik, Beyaz ve Siyah Kraliçeler Kardinaller Newman ve Manning ve Barmaglot papalıktır.
Satranç sorunu
Bunu çözmek için, sıradan problemlerin aksine, sadece satranç tekniğini değil, okuyucuyu geniş ahlaki ve etik genellemelere yönlendiren "satranç ahlakını" da kullanmak gerekir.
Psikoz ve cinsellik ansiklopedisi
1920'lerde ve 50'lerde özellikle popüler oldular. psikanalitik yorumlar"Alice" ve Carroll'ın çocuklarla olan dostluğu, onun doğal olmayan eğilimlerinin kanıtı olarak sunulmaya başlandı.
"Maddelerin" kullanımına ilişkin ansiklopedi
1960'lı yıllarda ilginin artmasıyla Farklı yollar"bilincin genişlemesi", sürekli değişen, şişelerden su içen ve bir mantarı ısıran ve kocaman bir pipo içen bir Tırtıl ile felsefi sohbetler yapan Alice hakkındaki peri masallarında, "maddelerin kullanımına ilişkin bir ansiklopedi görmeye başladılar. ”. Bu geleneğin manifestosu, Jefferson Airplane'in 1967'de yazdığı "" şarkısıdır:
Bir hap sizi daha büyük yapar
Ve bir hap seni küçültür
Ve annenin sana verdikleri
Hiçbir şey yapma “Bir hap ve sen büyürsün, / Diğer ve sen küçülürsün. // Ve annenin sana verdikleri, // Hiçbir işe yaramıyor." .
Alice Harikalar Diyarında karakterleri.
alice
Bu hikayenin kahramanı. Maceraları, kaçınılmaz olarak aşağı atlaması ile başlar. tavşan Deliği ve hikaye, bir yetişkin olurken karşılaşacağı zorluklar için genişletilmiş bir metafor. Bir çocuk için alışılmadık bir soğukkanlılığı var ve zeki görünüyor ama pek çok büyüleyici hata yapıyor. Kitap ilerledikçe kendine güveni artıyor.
Beyaz Tavşan
Alice'in maceraları, Beyaz Tavşan'ı tavşan deliğine kadar takip etmesiyle başlar. O, Kupa Kralı ve Kupa Kraliçesi'nin sarayında haberci ve habercidir. Bir yelek giyiyor ve bir cep saati taşıyor.
fare
Alice, gözyaşı havuzunda yüzerken bir fareyle karşılaşır. Kedilerden ve köpeklerden nefret eder ve Alice'e mahkemeye çıkarılmasıyla ilgili rahatsız edici bir hikaye anlatmaya başlar. O çok hassastır.
Fatura
Beyaz Tavşan'ın hizmetindeki kertenkele. Alice devleşip beyaz tavşanın evinde mahsur kaldığında Bill'i bacadan atar. Bill ayrıca kitabın sonundaki duruşmada jüri üyelerinden biridir.
tırtıl
Bilge, gizemli ve sarsılmaz bir şekilde sulu olan Tırtıl, Alice'e Harikalar Diyarında nasıl geçineceğine dair değerli tavsiyeler verir. Nargile içiyor ve bir mantarın üzerine oturuyor. Alice'e, Harikalar Diyarında boyutu üzerinde kontrol sağlayan değerli bir mantar hediyesi verir (bir tarafı onu büyütür ve diğer tarafı onu küçültür).
güvercin
Güvercin yumurtaları için korkar ve Alice yılan için korkar. Alice onunla mantık yürütmeye çalışır, ancak Güvercin onu zorlar.
düşes
Alice, Düşes ile ilk tanıştığında, o tatsız kadın bebek emzirmek ve aşçısıyla tartışmak. Daha sonra idam cezasına çarptırılır. Düşes, Alice onunla ikinci kez karşılaştığında ve ardından kitapta farklı görünür ve Alice, Düşes'in yalnızca basmakalıp ahlakla konuştuğunu fark eder.
hazırlanmak
Tartışmak ve biberin olduğuna ikna olmak anahtar eleman tüm yiyeceklerde. İlk olarak Düşes'in evinde belirir ve burada gördüğü her şeyi Düşes'e ve bebeğe fırlatır. Daha sonra Heart of Diamonds davasında tanık olur.
Bebek
Düşes hemşirenin çocuğu. Alice, bir çocuğu böylesine şiddet dolu bir ortamda bırakmaktan endişe duyar, bu yüzden onu da yanına alır. Domuza dönüşür.
Cheshire Kedisi
Son derece keskin pençelere ve rahatsız edici derecede keskin dişlere sahip olan Cheshire Kedisi, ürkütücü görünümüne rağmen kibar ve kibardır. Yüzü ürkütücü bir sırıtışla sabitlendi. Vücudunun herhangi bir parçasını yok edebilir ve yeniden ortaya çıkarabilir.
şapka tüccarı
Zaman onun için çalışmayı bıraktığından beri hep çaya oturan bir deli. Çayını Mart Tavşanı ve Sonia'dan alır. Alice, etkinliği şimdiye kadar katıldığı en aptalca çay partisi olarak görse de, geçici olarak onların konuğudur. Daha sonra gergin şapkacı, duruşmasında tanık olmaya zorlanır.
Mart Tavşanı
"Mart Tavşanı Gibi Deli" ifadesiyle oynayan Carroll, onu Çılgın Şapkacı ve narkolepsi Fındık Faresi'nin yanına koyar. Garip çay partileri Mart Tavşanı'nın evinde.
fare
Çılgın çay partisine bir konuk daha. Uyanık kalamayacak gibi görünüyor. O da duruşmanın gözlemcilerinden biri.
İki, beş ve yedi
Bu üç talihsiz bahçıvan, yanlışlıkla beyaz güller diktikleri için kraliçenin güllerini yeniden boyamaya çalışıyorlar ve şimdi canlarından endişe ediyorlar. Kraliçe için çalışan diğer insanlar gibi onlar da üniformalı. Oyun kağıtları. Kraliçe kafalarının kesilmesini emrettiğinde Alice onları saklar.
kalplerin kraliçesi
İğrenç, zalim ve gürültülü kraliçe, sonunda herkes affedilmiş gibi görünse de infaz emrine hayran kalıyor. Mucize insanları ondan dehşete düşüyor. Alice başlangıçta aptal olduğunu düşünse de ondan korkmaya başlar. Ancak sonunda, Alice'in devasa boyutu kendisini Kraliçe'ye ve onun tehditlerine sevdirebilir.
Kupa Kralı
Gürültülü karısının biraz gölgesinde kalan Kupa Kralı, son derece yoğun bir figür. Korkunç şakalar yapıyor ve akıllıca bir şey söyleyemiyor. Alice, duruşmada ondan oldukça iyi mantık yürütür.
grifon
Yarı kartal yarı aslan olan efsanevi bir hayvan olan grifon, Alice tarafından Sahte Kaplumbağa Denizi'ne götürülür. Sahte Kaplumbağa ile tüplü dalış okuluna gitti.
Yanlış Kaplumbağa
Sahte Kaplumbağa, o ve Griffin kelime oyunlarıyla dolu hikayeler anlatırken her zaman ağlıyor. Adı başka bir kelime oyunudur (hayali kaplumbağa çorbası, aslında et malzemesi olarak kuzu kullanan bir çorbadır).
Kupa Jack
Talihsiz Knave, Kupa Kraliçesi'nin turtalarını çalmakla suçlanan, yargılanan bir adamdır. Aleyhindeki deliller haksızdır.
Alice'in kız kardeşi
Başlangıçta, Alice maceralarına başlamadan önce ve sonunda, Alice ondan uyandıktan sonra görünerek hikayenin sağlamlaşmasına yardımcı olur. garip rüya. Onun varlığı, Alice'in ne içinde olduğunu bilmemizi sağlıyor. Bir kez daha içinde gerçek dünya, ev ve aile rahatlığında.
