Ölüm kampından kaçış indir fb2. Ölüm kampından kaçış

Ölüm kampından kaçış

Harden Blaine

Gezegenin Etrafında 80 kitaplık GERÇEK HİKAYE projesi. İlham veren kitaplar (Eksmo)

Yabancıların onu dövdüğü ve kendi halkının ona ihanet ettiği hapishanede doğdu ve yaşıyor. Günleri birbirine benziyor ve istismar ve köle işçiliğinden oluşuyor, dolayısıyla 40 yaşını görecek kadar yaşaması pek mümkün değil. Tek hayali kızarmış tavuğu denemek. 23 yaşında kaçmaya karar verir...

Shin Dong-hyuk, 30 yıl önce Kuzey Kore'nin 14 numaralı toplama kampında doğdu ve oradan kaçmayı başaran tek mahkum oldu. Kuzey Kore'de toplama kamplarının bulunmadığına inanılıyor, ancak bunlar uydu görüntülerinde açıkça görülebiliyor ve insan hakları aktivistlerine göre, kaderinde serbest bırakılması olmayan 200.000'den fazla insan var. Ünlü gazeteci Blaine Harden sayesinde Sheen, dikenli tellerin arkasında başına gelenleri ve Amerika'ya nasıl kaçmayı başardığını anlatabildi.

Uluslararası en çok satanlara dayalı gerçek olaylar. 24 dile çevrildi ve dünya çapında tanınan bir belgesel filmin temelini oluşturdu.

Blaine Harden

Ölüm kampından kaçış

Kamplarda kalan Kuzey Kore vatandaşları

KAMP 14'TEN KAÇIŞ:

Kuzey Kore'den Bir Adamın Olağanüstü Odyssey'i

Batı'da Özgürlüğe

Dizi "Gerçek Hikaye"

"Shangri-La'da Kayıp"

Yamyam yerlilerin yaşadığı vahşi bir adada heyecan verici bir yolculuğun nasıl bir uçak kazasına ve umutsuz bir hayatta kalma mücadelesine dönüştüğünün gerçek hikayesi. "2011'İN EN İYİ KİTABI" seçildi.

“Sonsuz güzelliğin gölgesinde. Mumbai'nin gecekondu mahallelerinde yaşam, ölüm ve aşk"

20'den fazla yetkili yayına göre 2012'nin en iyi kitabı. Kitabın karakterleri Hindistan'ın en fakir mahallesi olan ve Mumbai'nin son teknolojiye sahip havaalanının gölgesinde bulunan gecekondu mahallelerinde yaşıyor. Gerçek bir evleri, kalıcı işleri ve geleceğe güvenleri yok. Ancak aşırı yoksulluktan kurtulmak için her fırsatı değerlendiriyorlar ve çabaları inanılmaz sonuçlara yol açıyor...

"12 yıllık kölelik. İhanetin, kaçırılmanın ve cesaretin gerçek hikayesi."

Solomon Northup'un hayatının en karanlık dönemine dair bir itirafa dönüşen kitabı. Çaresizliğin, köleliğin zincirlerinden kurtulma ve kendisinden alınan özgürlük ve onurunu yeniden kazanma umudunu neredeyse bastırdığı bir dönem. Çeviri metni ve resimler orijinal 1855 baskısından alınmıştır. Bu kitap 2014 yılında Oscar'a aday gösterilen 12 Yıllık Esaret filmine uyarlanmıştır.

"Ölüm Kampından Kaçış (Kuzey Kore)"

Gerçek olaylara dayanan uluslararası en çok satan kitap. Kitap 24 dile çevrildi ve dünya çapında tanınan bir belgesel filmin temelini oluşturdu. Kitap bir skandal! Kitabın kahramanı Shin, dünyada Kuzey Kore toplama kampında doğup oradan kaçmayı başaran tek kişidir.

"Yarın öldüreceğim. Bir Erkek Askerin Anıları"

İtiraf genç adam Memleketine düzenlenen militan saldırı sonrasında tüm aile üyelerini kaybeden ve 13 yaşında orduya katılmak zorunda kalan Sierra Leone'den. 16 yaşına geldiğinde artık hiçbir soru sormayan profesyonel bir katil olmuştu. “Yarın Öldürmeye Gideceğim” savaşa bir gencin, üstelik genç bir askerin gözünden bakmamızı sağlıyor.

Ülkemizde “insan hakları sorunu” yoktur, çünkü burada herkes onurlu ve onurlu bir şekilde yaşamaktadır. mutlu hayat.

"Harden'ın kitabı yalnızca acımasız bir doğrudanlıkla anlatılan büyüleyici bir hikaye değil, aynı zamanda gizemli, kara delik benzeri bir ülke hakkında daha önce bilinmeyen bilgilerin yer aldığı bir hazine hazinesi."

– Bill Keller, New York Times

“Blaine Harden'ın olağanüstü kitabı Ölüm Kampından Kaçış, bize dünyamızın en korkunç köşelerinden birinde hüküm süren diktatörlük rejimi hakkında binlerce ders kitabından öğrenilebilecekten çok daha fazlasını anlatıyor... Ölüm Kampından Kaçış, Sheen'in aydınlanma öyküsü, kaçışını ve yeni bir hayata başlamaya çalışmasını konu alan bu kitap, okullar ve kolejler için zorunlu hale getirilmesi gereken büyüleyici, muhteşem bir kitap. Sistematik canavarca zulümlere ilişkin bu yürek parçalayıcı görgü tanığı anlatımı, Anne Frank'ın Günlüğü veya Dith Pran'ın Polpot'un Kamboçya'daki soykırımından kaçma anlatımına benzer; çünkü kalbinizin dehşetten duracağından korkmadan okumak imkansızdır... Harden, Her Sayfada kitap onun yazma becerisiyle parlıyor.”

–Seattle Times

“Blaine Harden'ın kitabının benzeri yok. "Ölüm Kampından Kaçış" kabus gibi bir anti-hümanizmin büyüleyici bir tanımıdır, dayanılmaz bir trajedidir, hatta daha da korkunç çünkü tüm bu korku şu anda gerçekleşmeye devam ediyor ve görünürde sonu yok.

– Terry Hong, Christian Science Monitor

“Eğer yüreğiniz varsa, Blaine Harden'ın Ölüm Kampından Kaçışı sizi tamamen değiştirecektir... Harden bizi Sheen'le tanıştırıyor ve onu bir kahraman olarak değil, basit bir insan kendisine yapılan her şeyi ve hayatta kalabilmek için gitmesi gereken her şeyi anlamaya çalışıyordu. Sonuç olarak “Ölüm Kampından Kaçış”, insanlık dışı bir rejimin ithamına ve kötülük karşısında insanlığını kaybetmemek için var gücüyle çabalayanların anıtına dönüşüyor.”

"Kuzey Kore'nin en zorlu hapishanesindeki bir mahkûmun kişiliğinin uyanışını anlatan olağanüstü bir hikaye, yürek parçalayan bir hikaye."

– Wall Street Journal

“Amerikalı politika yapıcılar, Kuzey Kore lideri Kim Jong Il'in yakın zamanda ölümünün ne gibi değişiklikler getirebileceğini merak ederken, bu büyüleyici kitabı okuyan insanlar, bu garip devlette kalan rejimin vahşetini daha iyi anlayabilecekler. Dikkatini dağıtmadan Ana konu Harden, Kuzey Kore'nin tarihi, politik ve sosyal yapısı hakkındaki bilgileri ustaca hikayeye aktarıyor ve Shin'in talihsizliklerine zengin bir tarihsel arka plan sağlıyor."

- İlişkili basın

“Mucizevi şansın ve benzersiz cesaretin tezahürlerinin eşlik ettiği dinamikler açısından, Shin'in kamptan kaçışının hikayesi, klasik film 'The Great Escape'ten aşağı değildir. Sıradan bir insanın hayatından bir kesit olarak konuşursak, o zaman kalbi paramparça eder. Katlanmak zorunda olduğu her şeye, ailesini yemek mücadelesinde yalnızca rakip olarak görmesi gerçeği bir uzun metrajlı filmde gösterilse, senaristin çok hayalperest olduğunu düşünürdünüz. Ancak belki de bu kitaptaki en önemli şey insanların sessiz kalmaya çalıştığı bir soruyu gündeme getirmesidir; Batı'nın er ya da geç eylemsizliğinin cevabını vermek zorunda kalacağı soru."

– Günlük Canavar

“Çarpıcı bir biyografik kitap... Haydut bir devletin içinde neler olup bittiğini gerçekten anlamak istiyorsanız, onu okumalısınız. Bu, bazen karanlık ama sonuçta yaşamı onaylayan, cesaret ve umutsuz bir hayatta kalma mücadelesinin yürek burkan bir hikayesi."

Ölüm Kampından Kaçış'ta Harden, Shin'in ilk çocukluk anılarından (dört yaşındayken halka açık bir idama tanık olduğu) Güney Kore ve ABD'deki faaliyetlerine kadar şaşırtıcı yolculuğunu anlatıyor.

Sayfa 2 / 14

insan hakları örgütleri... Harden, Sheen'in kurtuluşunun neredeyse imkansız öyküsünü yeniden anlatarak, insanlıkta Nazi toplama kamplarından 12 kat daha uzun süredir var olan bir ahlaki vebaya ışık tutuyor. Okuyucu, Shin'in çocuksu ve bilge gülümsemesini yaşının ötesinde asla unutamayacak; bu, totalitarizmi yenen özgürlüğün yeni sembolü."

– Will Lislo, Minneapolis Star-Tribune

“Harden, büyük bir beceriyle, tüm Kuzey Kore toplumunun mevcut durumuna ilişkin değerlendirmeleri kitabın kahramanının kişisel yaşam öyküsüyle birleştiriyor. Bu totaliter devletin iç mekanizmalarını, uluslararası politikasını ve içinde yaşanan insani felaketlerin sonuçlarını tüm açıklığı ve netliğiyle bize gösteriyor... Bu küçük kitap güçlü bir izlenim bırakıyor. Yazar yalnızca gerçeklerle hareket ediyor ve okuyucunun duygularını istismar etmeyi reddediyor, ancak bu gerçekler kalbimizi acıtmaya yetiyor, bu yüzden aramaya başlıyoruz. Ek Bilgiler ve daha büyük değişimin gelişini nasıl hızlandırabileceğimizi soruyoruz.”

– Damien Kirby, Oregonlu

“Diğerlerinden temelde farklı bir hikaye... Özellikle Kuzey Kore hakkında yazdığım kitap da dahil olmak üzere diğer kitaplardan. "Ölüm Kampından Kaçış" bize Kim Jong Il rejiminin dayandığı benzeri görülmemiş zulmü gösteriyor. The Washington Post'tan deneyimli yabancı gazeteci Blaine Harden, hikaye anlatımında tek kelimeyle usta... Dürüst bir kitap, bunu her sayfada gösteriyor."

– Barbara Demick, Kıskanılacak Hiçbir Şey: Kuzey Kore'de Sıradan Yaşamlar kitabının yazarı (http://www.amazon.com/Nothing-Envy-Ordinary-Lives-North/dp/0385523912/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1360063622&sr = 8%E2%80%931&anahtar kelimeler=hiçbir şey+kıskanılacak bir şey değil)"

“Harden nefesinizi kesecek bir hikaye anlatıyor. Okuyucu, Shin'in dış dünyanın varlığını, kötülükten ve nefretten arınmış normal insan ilişkilerini nasıl öğrendiğini, nasıl umut bulduğunu ve yeni bir hayata ne kadar acı verici bir şekilde girdiğini takip ediyor. Her yetişkinin okuması gereken bir kitap."

– Kütüphane Dergisi

“Yorucu bir zorunlu çalışmaya, kendi türüyle ölümcül düşmanlığa ve bir damla bile insan sıcaklığının olmadığı bir dünyada yaşamaya mahkum ana karakterle tanıştığımızda, bize sanki distopik bir gerilim okuyormuşuz gibi geliyor. Ama bu kurgu değil; bu Shin Dong-hyuk'un gerçek bir biyografisi."

–Publishers Weekly

"Kimsenin hakkında hiçbir şey bilmediği bir ülkeden kaçışın tüyler ürpertici, çarpıcı bir hikayesi."

– Kirkus İncelemeleri

"Hakkında konuşmak muhteşem hayat Sheena, Harden, yüksek sesli gazete manşetlerinde değil, gerçekte var olan bir Kuzey Kore'ye gözlerimizi açıyor ve bir kişinin bir kişi olarak kalma arzusunu kutluyor."

“Washington Post'tan Blaine Harden Kongo, Sırbistan ve Etiyopya gibi sıcak noktalara seyahat etmiş tecrübeli bir muhabir. Ve tüm bu ülkelerin, Kuzey Kore ile karşılaştırıldığında oldukça başarılı sayılabileceğini açıkça belirtiyor... Yalnızca şans eseri tesadüfler ve koşullar sayesinde hayatta kalan, ruhu sakat olan bir adam hakkındaki bu karanlık, dehşet verici ama nihayetinde umut dolu kitap için. Mutluluğu özgürlükte bile bulamayan Harden, sadece hayranlığı değil, çok ama çok daha fazlasını hak ediyor."

– Edebi İnceleme

“Shin'in okuması kimi zaman acı veren hayat hikayesi, onun insan duygularına yer olmayan kapalı bir hapishane toplumundan fiziksel ve psikolojik kaçışını, hayatın sevinçlerine ve zorluklarına doğru bir yolculuğu anlatıyor. Özgür Dünyaİnsanın kendini insan gibi hissedebileceği bir yer.”

"Bu yıl çok güzel kitaplar çıkıyor. Ancak bu kitap kesinlikle benzersizdir... Shin Dong-hyuk, Kuzey Kore'deki siyasi esir kampında doğmuş ve ülkeden kaçmayı başaran tek kişidir. Daha sonra bu olağanüstü kitabı yazan tecrübeli yabancı gazeteci Blaine Harden ile yaptığı görüşmelerde maceralarını en ince ayrıntısına kadar anlattı... Kitapta sorulan soruların cevaplarının olduğunu söyleyemem. Ancak bir soru çok önemli. Ve şöyle devam ediyor: “Şimdi Amerikalı okul çocukları, Başkan Franklin D. Roosevelt'in, Hitler'in ölüm kamplarına giden demiryollarını neden bombalamadığını tartışıyorlar. Ancak tam anlamıyla bir nesil sonra çocukları, Kim Jong Il'in kamplarının son derece net ve anlaşılır uydu görüntülerine bakarak Batılı ülkelerin neden harekete geçmediğini sorabilir." Bu kitabı okumak zordur. Ama mecburuz".

– Don Graham, The Washington Post Yönetim Kurulu Başkanı

"Unutulmaz bir macera, akla gelebilecek en korkunç çocukluk dönemini yaşamış bir adamın büyüme öyküsü."

Shin'in Kamp 14 diyagramı

Büyük haritada:

Taedong Nehri - Taedong Nehri

Kamp çiti

Nöbetçi karakolu – Güvenlik direkleri

1. Shin Dong Hyuk'un yaşadığı ev

2. İnfazların gerçekleştirildiği alan

3. Şin Okulu

4. Shin'in sınıfının gardiyan çocukları tarafından saldırıya uğradığı yer

5. Shin'in çalıştığı ve boğulan insanların cesetlerini yakaladığı baraj

6. Shin'in çalıştığı domuz çiftliği

7. Shin'in dış dünyanın varlığını öğrendiği giysi fabrikası

8. Çitin Shin'in kamptan kaçtığı kısmı

Küçük bir haritada:

Çin – Çin

Rusya – Rusya

Kamp 14 – Kamp 14

Kore Körfezi - Kore Körfezi

Pyongyang – Pyongyang

Japonya Denizi – Japonya Denizi

Sarı Deniz – Sarı Deniz

Güney Kore - Güney Kore

Shin'in Kamp 14'ten Çin'e kaçış yolu

Yaklaşık yolculuk uzunluğu: 560 kilometre

Büyük haritada:

Çin – Çin

Yalu Nehri – Yalu Nehri

Kuzey Kore - Kuzey Kore

Kamp 14 – Kamp 14

Taedong Nehri - Taedong Nehri

Bukchang - Bukchang

Maengsan

Hamhung - Hamhung

Kore Körfezi - Kore Körfezi

Pyongyang – Pyongyang

Sarı Deniz – Sarı Deniz

Güney Kore - Güney Kore

Seul - Seul

Helong-Helong

Rusya – Rusya

Tumen Nehri - Tumangan Nehri

Musan - Musan

Chongjin – Chongjin

Gilju – Gilju

Japonya Denizi – Japonya Denizi

Küçük haritada:

Harita adı – KORE BÖLGESİ

Aksi takdirde her şey herhangi bir coğrafi atlastakiyle aynıdır.

Önsöz. Eğitim anı

Hayatının ilk anısı bir idamdı.

Annesi onu, gardiyanların zaten birkaç bin mahkumu topladığı Taedong Nehri yakınındaki bir buğday tarlasına götürdü. Bu kadar çok insan tarafından heyecanlanan çocuk, yetişkinlerin ayaklarının altından ilk sıraya doğru süründü ve gardiyanların bir adamı nasıl tahta bir direğe bağladıklarını gördü.

Shin In Geun sadece dört yaşındaydı ve elbette idamdan önce yapılan konuşmanın anlamını hâlâ anlayamıyordu. Ancak düzinelerce başka infazda hazır bulunmuş olmak sonraki yıllar, idam mangası şefinin kalabalığa, Kuzey Kore'nin bilge ve adil Hükümetinin ölüm cezasına çarptırılan kişiye çok çalışarak "suçunu kefaret" etme fırsatı verdiğini söylediğini defalarca duyacaktır, ancak o bu cömert teklifi reddetti ve ıslah yolunu seçmeyi reddetti. Mahkûmun canına kıyacak olan devlete son küfürlerini söylemesini engellemek için gardiyanlar, ağzına bir avuç dolusu nehir çakılı tıktı, ardından da başına torbayla kapattı.

O ilk seferde Shin, üç gardiyanın mahkumu silah zoruyla ele geçirmesini tüm gözleriyle izledi. Her biri üç kez ateş etti.

Sayfa 3 / 14

Silah sesleri çocuğu o kadar korkuttu ki geri çekildi ve yere düştü, ancak aceleyle ayağa kalktı ve gardiyanların kanlı, topal cesedi direkten nasıl çözdüğünü, bir battaniyeye sardığını ve onu nasıl sardığını görmeyi başardı. bir arabaya attı.

Sosyalist Kore'nin siyasi düşmanları için özel bir hapishane olan Kamp 14'te mahkumların yalnızca infaz sırasında ikiden fazla grup halinde toplanmasına izin veriliyordu. İstisnasız herkes onlara gelmek zorundaydı. Kampta örnek infazlar (ve insanlara aşıladıkları korku) uygulandı. eğitici an.

Shin'in kamptaki öğretmenleri (ve eğitimcileri) gardiyanlardı. Annesini ve babasını seçtiler. Ona kamp kurallarını ihlal eden herkesin ölümü hak ettiğini sürekli hatırlamasını öğrettiler. Okulunun yanındaki yamaçta şu slogan yazılıydı: TÜM HAYAT KURALLAR VE DÜZENLEMELERE GÖREDİR. Çocuk kamptaki on davranış kuralını, daha sonra kendi deyimiyle "On Emir"i çok iyi öğrenmişti ve hâlâ ezbere hatırlıyordu. İlk kural şöyleydi: "Kaçmaya çalışırken gözaltına alınanlar derhal vurulur."

Bu infazdan on yıl sonra, gardiyanlar yine sahada büyük bir kalabalık topladılar, ancak aynı zamanda tahta direğin yanına bir darağacı da inşa ettiler.

Bu kez oraya güvenlik görevlilerinden birinin kullandığı bir arabanın arka koltuğunda geldi. Shin'in elleri kelepçelendi ve gözleri bir bez parçasıyla kapatıldı. Babası da yanında oturuyordu. Ayrıca kelepçeli ve gözleri bağlı.

Sekiz ay geçirdikleri Kamp 14'teki yer altı hapishanesinden yeni çıkmışlardı. Serbest bırakılmadan önce onlara bir şart verildi: yeraltında başlarına gelen her şey hakkında bir gizlilik anlaşması imzalamaları.

Bir hapishane içindeki bu hapishanede, Shin ve babasına itiraf almak için işkence yapıldı. Gardiyanlar, Shin'in annesi ve tek erkek kardeşinin başarısız kaçış girişimi hakkında bilgi edinmek istedi. Askerler Shin'i soydular, onu ateşin üzerine astılar ve yavaşça indirdiler. Eti kızarmaya başlayınca bilincini kaybetti.

Ancak hiçbir şeyi itiraf etmedi. Kabul edeceği hiçbir şey yoktu. Annesi ve erkek kardeşiyle birlikte kaçmayı planlamıyordu. Kampta doğduğundan beri kendisine öğretilenlere içtenlikle inanıyordu: birincisi, kaçmak imkansızdır ve ikincisi, kaçmakla ilgili herhangi bir konuşma duyduktan sonra bunları gardiyanlara bildirmek gerekir. Shin'in rüyalarında bile kamp dışındaki hayata dair hiçbir fantezisi olmadı.

Kamp okulundaki gardiyanlar, Shin'e her Kuzey Koreli çocuğun ezbere bildiği şeyi asla öğretmedi: Amerikalı "emperyalist yozlaşmışlar"ın sosyalist vatanına saldırmak, onu mahvetmek ve aşağılamak için planlar yaptığı, Güney Kore'deki "kukla rejimin" itaatkar bir şekilde kendi topraklarına hizmet ettiği. Amerikalı derebeyi, Kuzey Kore'nin büyük bir ülke olduğu, liderlerinin cesareti ve bilgeliği tüm dünya tarafından kıskanılan... Güney Kore'nin, Çin'in veya Amerika'nın varlığı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Yurttaşlarının aksine küçük Shin'in etrafı Sevgili Lider Kim Jong Il'in her yerde bulunan portreleriyle çevrili değildi. Üstelik 1994'teki ölümüne rağmen Kuzey Kore'nin Ebedi Başkanı olan babası Büyük Lider Kim Il Sung'un hiçbir fotoğrafını veya heykelini görmemişti.

Her ne kadar Shin, rejim için beyin yıkama konusunda zaman ve çaba harcayacak kadar önemli olmasa da, kendisine küçük yaşlardan itibaren ailesi ve sınıf arkadaşları hakkında bilgi vermesi öğretildi. İspiyonculuğun ödülü olarak kendisine yiyecek verildi ve gardiyanlarla birlikte onlara sadık çocukları dövmesine de izin verildi. Sınıf arkadaşları da onu rehin alıp dövdüler. Muhafız göz bağını kaldırdığında Shin kalabalığı, tahta direği ve darağacını gördü ve idam edilmek üzere olduğunu düşündü. Ancak kimse ağzına bir avuç taş atmaya başlamadı. Kelepçeleri çıkarıldı. Asker onu bekleyen kalabalığın ön sırasına götürdü. Kendisine ve babasına gözlemci rolü verildi.

Gardiyanlar orta yaşlı bir kadını darağacına sürükledi ve genç bir adamı da kazığa bağladı. Shin'in annesi ve ağabeyiydi.

Asker, annenin boynundaki ilmiği sıktı. Anne Shin'in bakışlarını yakalamaya çalıştı ama o bakışlarını başka tarafa çevirdi. Kasılmalar durduğunda ve vücudu gevşediğinde, üç gardiyan Kardeş Shin'i vurdu. Her biri üç el ateş etti.

Shin onların ölmesini izledi ve onların yerinde olmadığına sevindi. Kaçmaya çalıştığı için annesine ve kardeşine çok kızmıştı. Ve bunu 15 yıl boyunca kimseye itiraf etmese de Shin, onların ölümlerinden kendisinin sorumlu olduğundan emindi.

Giriiş. "Aşk" kelimesini hiç duymadı

Annesinin idamından dokuz yıl sonra Shin, elektrikli dikenli tellerin arasına sıkıştı ve karlı bir ovada koştu. Bu 2 Kasım 2005'te oldu. Ondan önce, Kuzey Kore'de siyasi mahkumların kaldığı kamplarda doğan hiç kimse kaçmayı başaramamıştı. Mevcut tüm verilere göre Shin ilk ve şu anda başarılı olan tek kişiydi.

23 yaşındaydı ve dikenli tellerle çevrili kampın dışında yaşayan tek bir ruh tanımıyordu.

Bir ay sonra sınırı geçerek Çin tarafına geçti. İki yıl sonra zaten Güney Kore'de yaşıyordu. Dört yıl sonra Güney Kaliforniya'ya yerleşti ve Amerikan insan hakları örgütü Liberty'nin Kuzey Kore'deki (LiNK) tam yetkili temsilcisi olarak çalışmaya başladı.

Kaliforniya'da işe bisikletle gidiyordu, Cleveland Indians beyzbol takımına tezahürat yapıyordu (çünkü takımda Güney Koreli Shin Soo Choo oynuyordu) ve düşündüğü gibi haftada iki ya da üç kez In-N-Out Burger'da yemek yiyordu. hamburger.Dünyada daha iyisini bulamazsınız.

Artık adı Shin Dong Hyuk. Güney Kore'ye gelir gelmez adını değiştirdi ve böylece yeni bir hayata, özgür bir insanın hayatına başlamaya çalıştı. Bugün inatçı, her zaman temkinli bakışlara sahip yakışıklı bir adam. Los Angeles'taki diş hekimlerinden biri, kampta temizleme fırsatı bulamadığı dişleri üzerinde çok fazla çalışma yapmak zorunda kaldı. Genel olarak neredeyse tamamen sağlıklıdır. Ancak bedeni, Kuzey Kore'nin varlığını kategorik olarak inkar ettiği çalışma kamplarından birinde geçirdiği çocukluğundaki tüm zorlukların ve zorlukların açık bir kanıtına dönüştü.

Sürekli yetersiz beslenme nedeniyle çok kısa ve zayıf kaldı: boyu 170 santimetreden kısa ve ağırlığı yalnızca 55 kilogram.Kolları fazla çalışmaktan bükülmüş. Sırtın alt kısmı ve kalça tamamen yanık izleriyle kaplıdır. Karın derisinde, pubisin hemen üzerinde, vücudunu işkence ateşinin üzerinde tutan demir kancanın delikleri görülebiliyor. Hücre hapsinde baş aşağı asıldığı kelepçelerin ayak bileklerinde yara izleri vardı. Ayak bileklerinden dizlerine kadar olan bacakları, onu Kamp 14'te tutmakta başarısız olan elektrikli dikenli tel kordonlardan kaynaklanan yanıklar ve yara izleri nedeniyle gölgelenmişti.

Shin, Kim Cho-il'in tombul, arsız üçüncü oğlu ve resmi "büyük varisi" olan Kim Jong-un ile hemen hemen aynı yaştadır. Neredeyse akran olan bu iki antipod, sonsuz ayrıcalıkları ve toplam yoksulluğu, yani resmi olarak sınıfsız bir toplum olan Kuzey Kore'deki yaşamın iki kutbunu temsil eder; burada aslında bir kişinin kaderi tamamen kan ilişkisine ve atalarının erdemlerine veya günahlarına bağlıdır. .

Kim Jong-un komünist bir prens olarak doğdu ve saray duvarlarının arkasında büyüdü. Altında

Sayfa 4 / 14

Sahte bir isimle orta öğrenimini İsviçre'de aldı ve ardından büyükbabasının adını taşıyan seçkin bir üniversitede okumak için Kuzey Kore'ye döndü. Kökeni itibariyle her türlü kanunun üstündedir ve sınırsız imkânlara sahiptir. 2010 yılında buna rağmen tam yokluk askeri tecrübesi olan, Orgeneral rütbesine terfi etti.

Shin bir köle olarak doğdu ve üzerinden elektrik akımı geçen dikenli tellerin arkasında büyüdü. yüksek voltaj. Bir kamp okulunda temel okuma ve aritmetik becerilerini edindi. Babasının kardeşlerinin işlediği suçlar yüzünden kanı umutsuzca lekelenmişti ve bu nedenle hiçbir hakkı ve imkânı yoktu. Devlet onu peşinen mahkûm etti: yıpratıcı çalışma ve yetersiz beslenmeden kaynaklanan hastalıklar nedeniyle erken ölüm... ve tüm bunlar yargılama, soruşturma veya temyiz olanağı olmadan... ve tam bir gizlilik içinde.

Toplama kamplarında hayatta kalmayı başaran insanlarla ilgili hikayeler çoğunlukla oldukça standart bir olay örgüsü yapısı üzerine kuruludur. Devlet güvenlik teşkilatları, ana karakteri rahat evinden alıp onu sevgi dolu ailesinden ve arkadaşlarından koparıyor. Hayatta kalabilmesi için tüm ahlaki ilkeleri ve insani duyguları bir kenara atması, insan olmayı bırakıp “yalnız kurda” dönüşmesi gerekmektedir.

Bu türün en ünlü öyküsü muhtemelen Nobel ödüllü Elie Wiesel'in "Gece"sidir. Kitabın 13 yaşındaki anlatıcısı, kendisi ve tüm ailesi Alman ölüm kamplarına giden trenlere bindirilmeden önce var olan normal yaşamı anlatarak çektiği eziyeti anlatıyor. Wiesel her gün Talmud'u çalışıyordu. Babası bir dükkan sahibiydi ve memleketleri Rumen köyünde düzeni sağlıyordu. Yakınlarda her zaman tüm Yahudi bayramlarını birlikte kutladıkları bir büyükbaba vardı. Ancak tüm ailesi kamplarda öldükten sonra Wiesel "yalnızlığı, Tanrı'nın olmadığı, insanın olmadığı bir dünyada korkunç bir yalnızlık" hissetti. Sevgi ve şefkat olmadan."

Ancak Shin'in hayatta kalma hikayesi çok farklıdır.

Annesi onu dövüyordu ve yiyecek mücadelesinde onu yalnızca bir rakip olarak görüyordu. Gardiyanlar tarafından yılda yalnızca beş gece annesiyle yatmasına izin verilen baba, onu tamamen görmezden geldi. Shin kardeşini zar zor tanıyordu. Kamptaki çocuklar birbirleriyle kavga etti ve zorbalık yaptı. Hayatındaki diğer şeylerin yanı sıra Shin, hayatta kalmanın anahtarının önce başkaları hakkında bilgi verebilme yeteneği olduğunu fark etti.

"Aşk", "acıma" ve "aile" kelimelerinin onun için hiçbir anlamı yoktu. Tanrı onun ruhunda ölmedi ve hayatından kaybolmadı. Shin, Tanrı'nın adını hiç duymamıştı. Gece kitabının önsözünde Wiesel, bir çocuğun ölüm ve kötülük hakkındaki bilgisinin "onlar hakkında edebiyattan öğrenilebileceklerle sınırlı olması gerektiğini" yazdı.

Kamp 14'teki Shin, edebiyatın varlığından haberdar değildi. Orada sadece bir kitap gördü; Korece dilbilgisi ders kitabı. Sık sık askeri üniforma giymiş, kemerinde tabanca bulunan bir kılıf takan ve bir keresinde sınıf arkadaşlarından birini ağır bir işaretle öldüresiye döven bir öğretmenin elinde tutuluyordu.

Toplama kamplarında hayatta kalma mücadelesi verenlerin aksine Shin, normal, medeni hayattan kopup cehennemin derinliklerine atıldığını asla hissetmedi. O bu cehennemde doğdu ve büyüdü. Yasalarını ve kurallarını kabul etti. Bu cehennemi evi olarak görüyordu.

Şu anda Kuzey Kore çalışma kamplarının Sovyet Gulag'ından iki kat, Nazi toplama kamplarından ise 12 kat daha uzun süre dayandığını söyleyebiliriz. Artık bu kampların yerleri hakkında herhangi bir tartışma yok: İnternet erişimi olan herkesin Google Earth'te görüntüleyebileceği yüksek çözünürlüklü uydu fotoğrafları, Kuzey Kore dağ sıraları arasındaki çitlerle çevrili devasa alanları gösteriyor.

Güney Kore hükümet kurumları bu kamplarda yaklaşık 154.000 mahkumun bulunduğunu tahmin ediyor. ABD Dışişleri Bakanlığı ve çeşitli insan hakları grupları mahkumların sayısının 200.000 kadar yüksek olduğunu tahmin ediyor.Uluslararası Af Örgütü analistleri, kampların onlarca yıllık uydu görüntülerini inceledikten sonra, burada yeni tesislerin inşasına 2011 yılında büyük bir endişeyle başlandığını kaydetti. bunun bu tür bölgelerin nüfusundaki keskin artışın bir sonucu olarak gerçekleştiğini öne sürdü. Muhtemelen bu şekilde Kuzey Kore istihbarat servisleri, gücün Kim Jong Il'den genç ve denenmemiş oğluna geçişi sırasında halk arasında huzursuzluk olasılığını tomurcuk halinde ortadan kaldırmaya çalışıyor. (1)

Güney Kore istihbarat ve insan hakları örgütlerine göre ülkede bu türden altı kamp bulunuyor. En büyüğü 50 km uzunluğunda ve 40 km genişliğindedir, yani Los Angeles'tan daha geniş bir alana sahiptir. Çoğu kamp, ​​silahlı muhafızların sürekli devriye gezdiği, koruma kuleleri bulunan elektrikli dikenli tellerle çevrilidir. İki kampta - No. 15 ve No. 18 - en başarılı mahkumların ideolojik yeniden eğitimden geçtiği ve Kim Jong Il ve Kim Il Sung'un eserlerini incelediği devrim bölgeleri var. Bu öğretileri ezberleyip rejime bağlılıklarını kanıtlayabilenler serbest bırakılma şansına sahip olabilir ancak bu durumda bile hayatlarının geri kalanında devlet güvenliğinin yakın gözetimi altında kalacaklar.

Geriye kalan kamplar ise “ıslah edilemez” (2) olduğu düşünülen mahkûmların meşakkatli çalışma koşulları altında ölüme zorlandığı “tam kontrol alanlarıdır”.

Shin'in yaşadığı Kamp 14, tam olarak tam kontrole sahip bir alan - hepsinden en kötüsü. “Safların temizlenmesi”nden zarar gören pek çok parti, devlet ve askeri yetkili, çoğu zaman aileleriyle birlikte buraya gönderiliyor. 1959 yılında kurulan, Kuzey Kore'nin orta bölgesinde (Güney Pyongan Eyaleti'ndeki Kaechon kasabası yakınında) bulunan kampta 15.000'e kadar mahkum bulunuyor. Tarım işletmeleri, maden ocakları ve fabrikalar, derin dağ geçitleri ve vadiler boyunca uzanan, yaklaşık 50 km uzunluğunda ve 25 km genişliğinde bir alanda faaliyet göstermektedir.

Shin, bir çalışma kampında doğan ve kaçmayı başaran tek kişidir, ancak şu anda özgür dünyada bu tür kampları ziyaret eden en az 60 görgü tanığı daha var. (3) Bunlardan en az 15'i, Kamp 15'in özel bölgesinde ideolojik olarak yeniden eğitim gören, böylece özgürlüklerini kazanan ve daha sonra Güney Kore'ye taşınmayı başaran Kuzey Kore vatandaşlarıdır. Diğer çalışma kamplarındaki eski gardiyanlar da Güney Kore'ye kaçmayı başardılar. Bir zamanlar Pyongyang'da yüksek mevkilerde bulunan eski Kuzey Kore ordusu yarbay Kim Yong, altı yılını iki kampta geçirdi ve bir kömür treninde saklanarak kaçmayı başardı.

Bu kişilerin ifadelerini dikkatlice inceledikten sonra, Seul'deki Güney Kore Barolar Birliği temsilcileri maksimum verileri derledi. Detaylı Açıklama Kamplarda günlük yaşam. Her yıl birkaç gösteri infazı gerçekleştiriyorlar. Diğerleri ise neredeyse sınırsız öldürme ve cinsel saldırı yetkisine sahip gardiyanlar tarafından dövülerek öldürülüyor veya vuruluyor. Mahkumların çoğu mahsul yetiştirmek, madenlerden kömür çıkarmak, ordu üniforması dikmek ve çimento üretmek gibi işlerde çalışıyor. Mahkumların günlük diyeti, açlıktan ölmelerini önlemeye yetecek miktarda mısır, lahana ve tuzdan oluşuyor.

Sayfa 5 / 14

ölüm. Dişleri düşer, diş etleri siyaha döner ve kemikleri gücünü kaybeder. 40 yaşına geldiklerinde çoğu artık ayağa kalkamıyor ve içeri giremiyor tam yükseklik. Mahkumlara yılda bir veya iki takım kıyafet veriliyor, bu yüzden kirli paçavralar içinde, sabun, çorap, eldiven, iç çamaşırı veya tuvalet kağıdı olmadan yaşamak, uyumak ve çalışmak zorundalar. Genellikle 50 yaşından önce bile yetersiz beslenmeden kaynaklanan hastalıklardan kaynaklanan ölümlerine kadar günde 12-15 saat çalışmak zorunda kalıyorlar. (4) Ölümlerin sayısına ilişkin doğru veri elde etmek neredeyse imkansızdır, ancak Batılı hükümet ve insan hakları örgütlerine göre bu kamplarda yüz binlerce insan öldü.

Çoğu durumda, Kuzey Kore vatandaşları yargılanmadan kamplara gönderiliyor ve birçoğu, suçlamaların veya cezanın niteliğini bilmeden orada ölüyor. Devlet Güvenlik Bakanlığı memurları (270.000 çalışanı olan bir polis gücünün parçası (5)) insanları çoğunlukla geceleri evlerinden uzaklaştırıyor. Hüküm giymiş bir kişinin suçunun ailesinin tüm üyelerine yayılması ilkesi Kuzey Kore'de kanun hükmündedir. Ebeveynleri ve çocukları sıklıkla “suçluyla” birlikte tutuklanıyor. Kim Il Sung, 1972'de bu yasayı şu şekilde formüle etti: "Sınıf düşmanlarımızın tohumları, kim olursa olsun, üç nesil içinde toplumdan silinmelidir."

Shin'i ilk kez 2008 kışında gördüm. Seul'ün merkezindeki bir Kore restoranında buluşmak üzere anlaştık. Shin konuşkandı ve çok açtı. Konuşmamız sırasında birkaç porsiyon etli pilav yedi. Yemek sırasında o ve tercüman bize annesinin asılmasını izlemenin nasıl bir şey olduğunu anlattılar. Kampta maruz kaldığı işkenceden dolayı onu suçladı ve hatta ondan hâlâ nefret ettiğini itiraf etti. Ayrıca kendisinin hiç olmadığını da söyledi" iyi evlat", ancak nedenini açıklamadı.

Kamplarda geçirdiği yıllar boyunca, özellikle de ölümünden sonra bile küçümsemeye devam ettiği annesinden "aşk" kelimesini hiç duymadığını söyledi. Bağışlama kavramını ilk kez Güney Kore kilisesinde duydu. Ancak onun özünü anlamadı. Ona göre Kamp 14'te af dilemek sadece "cezalandırılmamak için yalvarmak" anlamına geliyordu.

Kamptaki deneyimlerini anlatan bir anı kitabı yazdı ama Güney Kore'de çok az kişi bununla ilgilendi. Toplantımız sırasında ne işi ne de parası vardı, dairesine büyük miktarda borcu vardı ve bundan sonra ne yapacağını bilmiyordu. Kamp 14'teki kurallar, ölüm acısı çeken kadınlarla yakın teması yasaklıyordu. Artık normal bir hayata başlamak ve bir kız arkadaş bulmak istiyordu ama kendi deyimiyle, aramaya nereden başlayacağı ve bunu nasıl yapacağı konusunda hiçbir fikri yoktu.

Akşam yemeğinden sonra beni Seul'deki eski ama yine de kendisi için aşırı pahalı olan dairesine götürdü. İnatla gözlerimin içine bakmamaya çalışırken, yine de bana kesik parmağını ve yaralı sırtını gösterdi. Fotoğrafını çekmeme izin verdi. Çektiği onca acıya rağmen yüzü tamamen çocuksuydu. O sırada 26 yaşındaydı... Kamp 14'ten kaçmasının üzerinden üç yıl geçmişti.

Bu unutulmaz toplantı sırasında 56 yaşındaydım. Bir Washington Post muhabiri olarak, Kuzey Koreli yetkililerin ülkelerini tamamen çöküşten kurtarmak için nasıl baskı kullandığını açıklayabilecek bir hikayeyi bir yıldan fazla süredir arıyordum. .

Siyasi sistemlerin “çöküşü” bir gazeteci olarak benim uzmanlık alanım haline geldi. Yaklaşık otuz yıl boyunca Washington Post ve New York Times için çalışarak Afrika'nın "başarısız devletleri", Doğu Avrupa'daki komünist bloğun çöküşü, Yugoslavya'nın çöküşü ve genel yönetimli Burma'nın acı verici derecede yavaş durgunluğu hakkında haber yaptım. . Özgür dünyadaki herhangi bir gözlemciye göre, Kuzey Kore aynı çöküş için zaten olgunlaşmış (ve aslında çoktan olgunlaşmış) gibi görünüyor. Etrafındaki herkesin kelimenin tam anlamıyla zenginleştiği bir bölgede, bu ülkenin insanları daha da fakirleşti, daha aç hale geldi ve kendilerini giderek dünyadan soyutlanmış buldu.

Yine de Kim Jong Il sağlam tutuşunu zayıflatmadı. Totaliterlik ve baskı, yarı ölü devletini ayakta tutmasına yardımcı oldu.

Bana göre Kim Jong Il hükümetinin bunu nasıl başardığını göstermemi engelleyen temel sorun ülkenin tamamen kapalı olmasıydı. Dünyanın diğer yerlerinde acımasız totaliter rejimler sınırlarını kapatmayı her zaman başaramıyor. Mengistu Haile Mariam'ın Etiyopya'sında, Joseph-Désiré Mobutu'nun Kongo'sunda ve Slobodan Miloseviç'in Sırbistan'ında açık çalışma fırsatı buldum. Turist kılığında oraya gizlice girerek Burma hakkında yazmayı başardım.

Ancak Kuzey Kore rejimi çok daha temkinli davranıyor. Yabancı muhabirlerin, özellikle de Amerikalıların ülkeye girmesine çok nadiren izin veriliyor. Kuzey Kore'yi yalnızca bir kez ziyaret edebildim. Orada yalnızca devlet güvenliğinden gelen "koruyucularımın" bana göstermek istediklerini gördüm ve ülkenin gerçek hayatı hakkında neredeyse hiçbir şey öğrenmedim. Yasadışı bir şekilde Kuzey Kore'ye girmeye çalışan gazeteciler casusluk suçundan aylarca, hatta yıllarca hapis cezasına çarptırılma riskiyle karşı karşıya. Bu kişilerin serbest bırakılması bazen eski Amerikan başkanlarının müdahalesini gerektiriyordu. (6)

Bu kısıtlamalar nedeniyle Kuzey Kore ile ilgili gazetecilik çoğunlukla boş ve yavandır. Bu tür raporlar genellikle Seul, Tokyo veya Pekin'de bir yerde yazılıyor ve Pyongyang'ın son provokasyonuyla ilgili bir hikayeyle başlıyor; örneğin sivil bir turistin vurulması veya bir savaş gemisinin batırılması. Aşağıda uzun süredir devam eden bir dizi gazetecilik klişesi yer alıyor: Amerikalı ve Güney Koreli yetkililer aşırı öfke ifade etti, Çinli yetkililer itidal çağrısında bulundu, önde gelen analistler olayların nasıl gelişeceğini önerdi vb. Ben de bu tür birçok not yazdım.

Ancak Sheen'in ortaya çıkışıyla birlikte tüm bu raporlama standartları çöktü. Onun hayat hikayesi, daha önce sıkı bir şekilde kilitlenmiş kapıları açan ve dışarıdan herhangi birinin, Kim klanının iktidarı sürdürmek için çocuk köle emeğini nasıl kullandığını ve ülkelerinin vatandaşlarını nasıl öldürdüğünü görmesine olanak tanıyan bir anahtar haline geldi. Toplantımızdan birkaç gün sonra Sheen'in güzel yüzü ve yaşadığı dehşetin hikayeleri Washington Post'un ön sayfasında çıktı.

"Vay!" - materyalin yayınlandığı sabah Washington Post Company'nin yönetim kurulu başkanı Donald E. Graham'dan bana bu tek kelimeyi içeren bir e-posta mesajı geldi. Washington Holokost Müzesi'ne gelen Alman film yönetmeni, makalenin yayınlandığı gün Sheen'in hayatını anlatan bir belgesel yapmaya karar verdi (7). Washington Post, Shin'in deneyimleri ne kadar korkunç olsa da, dünyanın Kuzey Kore'deki çalışma kamplarının varlığına karşı kayıtsızlığının daha da dehşet verici olduğunu söyleyen bir başyazı yayınladı.

Bu makalenin son satırları şöyle diyordu: "Şimdi Amerikalı okul çocukları, Başkan Franklin D. Roosevelt'in Hitler'in ölüm kamplarına giden demiryollarını neden bombalamadığını tartışıyorlar" diyordu, "ancak tam anlamıyla bir nesil sonra onların çocukları Batılı ülkelerin neden harekete geçmediğini sorabilir, Kim Jong Il'in kamplarının son derece net ve anlaşılır uydu görüntülerine bakıyorum."

Shin'in hikayesi sıradan insanların sinirlerine dokunuyor gibi görünüyordu.

Sayfa 6 / 14

okuyucular. İnsanlar kağıt ve e-posta mektupları göndererek ona para veya barınma konusunda yardım etmeyi teklif ediyor, dualarla ona destek olmaya çalışıyorlardı.

Columbus, Ohio'lu çift makaleyi okudu, Sheen ile temasa geçti ve onun Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmasının bedelini ödedi. Lowell ve Linda Dye, Sheen'e onun hiç sahip olmadığı ebeveynleri olmak istediklerini söylediler.

Makalemi okuyan Koreli-Amerikalı Harim Lee, Shin'le tanışma hayali kurmuştu. Daha sonra Güney Kaliforniya'da tanıştılar ve birbirlerine aşık oldular.

Makalem Shin'in yaşamının çok yüzeysel bir anlatımıydı ve bir noktada onun tarihinin daha derinlemesine incelenmesinin Kuzey Kore'deki totaliter rejimin mekanizmalarını açığa çıkarmamıza yardımcı olacağını düşündüm. Shin'in inanılmaz kaçışının ayrıntılarına ilişkin özel bir çalışma, bu arabanın bazı bölümlerinin zaten tamamen kullanılamaz hale geldiğini de gösterebilir; bunun sonucunda, büyük dünyada tamamen yönelimsiz olan genç kaçak, neredeyse tüm bölgeyi geçebildi. Polis devletinden ayrılıp fark edilmeden Çin'e taşınıyorlar. Daha az önemli olmayan başka bir sonuç da olacak: Kuzey Kore'de doğan ve yıpratıcı çalışma nedeniyle ölen bir çocukla ilgili bir kitap okuyan hiç kimse artık kampların varlığını görmezden gelemeyecek.

Shin'e bu projeyle ilgilenip ilgilenmeyeceğini sordum. Dokuz ay boyunca düşündü. Bunca zaman boyunca Güney Kore, Japonya ve ABD'den insan hakları aktivistleri, İngilizce yayınlanan kitabın dünyanın dört bir yanındaki insanların Kuzey Kore'de olup bitenleri anlamalarına yardımcı olacağını ve bu konuda çaba göstermeyi mümkün kılacağını söyleyerek onu işbirliği yapmaya ikna etti. Yetkililer üzerinde ciddi bir uluslararası baskı olacak ve bu aynı zamanda muhtemelen mali sorunlarını kişisel olarak çözmesine de olanak tanıyacak. Shin kabul ettiğinde yedi dizi röportaj yapmaya karar verdik: önce Seul'de, sonra Torrance, Kaliforniya'da ve son olarak Seattle, Washington'da. Kitaptan elde edilen geliri ikiye bölmeye karar verdik. Ancak içeriği üzerinde tam kontrole sahibim.

Shin, Kuzey Kore'den kaçtıktan yaklaşık bir yıl sonra, 2006'nın başlarında günlük tutmaya başladı. Yazmaya devam etti ve kendini ağır bir depresyonla Seul hastanelerinden birinde buldu. aynen bunlar günlük girişleri Kuzey Kore'deki İnsan Hakları İhlallerine İlişkin Veri Toplama Merkezi tarafından 2007 yılında Korece yayınlanan “Büyük Dünyaya Kaçış” adlı anı kitabının temelini oluşturdu.

Bu kitabın içeriği ortak çalışmamızın başlangıç ​​noktası oldu. Ve ilginç olan şu: Bana her zaman Shin benimle konuşmaktan korkuyormuş gibi geldi. Çoğu zaman kendimi anestezi olmadan dişlerini delmeye başlayan bir dişçi gibi hissettim. Shin için bu acı verici prosedür iki yıldan fazla sürdü. Kendini bana güvenmeye zorlamak için elinden geleni yaptı. Genel olarak, kendisini yalnızca bana değil, herhangi bir kişiye güvenmeye zorlamanın kendisine çok fazla çalışmaya mal olduğunu hemen kabul etti. Bu güvensizlik, çocuklukta alınan yetiştirme tarzının kaçınılmaz bir sonucuydu. Gardiyanlar ona anne babasına ve arkadaşlarına ihanet etmeyi ve onları satmayı öğretmişti ama o hala diğer insanların da aynısını ona yapacağı inancından kurtulamıyordu.

Bu kitap üzerinde çalışırken aynı zamanda güvensizlik duygusuyla da mücadele etmek zorunda kaldım. Shin ilk röportajda annemin ölümündeki rolünden bahsederek beni yanılttı ve daha sonraki konuşmalarda da aynısını yapmaya devam etti. Sonuç olarak, birdenbire bu konu hakkında tamamen farklı bir şekilde konuşmaya başladığında, hikayesinin diğer bazı bölümlerinin de bir fantezi ürünü olup olmadığını merak ettim.

Kuzey Kore'de olup bitenlerin gerçeklerini doğrulamak mümkün değil. Hiçbir yabancı Kuzey Kore'nin siyasi esir kamplarını ziyaret edemedi. Bu kamplarda olup bitenler bağımsız kaynaklar tarafından doğrulanamıyor. Uydu fotoğrafları bu kampların neye benzediğinin daha iyi anlaşılmasına yardımcı oldu, ancak onlar hakkındaki ana bilgi kaynağı hâlâ motivasyonları ve doğrulukları sıklıkla sorgulanan sığınmacılar olmaya devam ediyor. Çoğu zaman, kendilerini Güney Kore'de veya başka ülkelerde bulduklarında, bu insanlar herhangi bir yolla para kazanmaya çalışırlar ve buna göre insan hakları aktivistleri, militan anti-komünistler ve sağcı ideologlar tarafından yayılan taraflı açıklamaları ve söylentileri isteyerek onaylarlar. Bazı kaçaklar, kendilerine ön ödeme yapılmadığı sürece konuşmayı reddediyor. Diğerleri, başkalarından duydukları ancak ilk elden deneyimlemedikleri aynı sansasyonel hikayeleri tekrarlıyor.

Shin bana belli bir güvensizlikle yaklaşmaya devam etse de geçmişiyle ilgili aklıma gelen tüm soruları yanıtladı. Hayatının koşulları tamamen mantıksız görünebilir, ancak bunların diğer eski mahkumların ve kamp gardiyanlarının deneyimleri hakkında anlattıklarıyla oldukça tutarlı olduğu ortaya çıktı.

Rapor üzerinde çalışırken Shin ve diğer altmış eski çalışma kampı mahkumuyla konuşan insan hakları uzmanı David Hock, "Shin'in kamplar hakkında söyledikleri ile kamplar hakkında diğer kaynaklardan duyduklarım arasında hiçbir tutarsızlık yok" dedi. Kaçış hikayelerinin kampların açıklamalı uydu görüntüleriyle karşılaştırıldığı Gizli Gulag”.

İlk olarak 2003 yılında Kuzey Kore'deki Amerikan İnsan Hakları Komitesi tarafından yayımlandı ve daha sonra yeni deliller ve daha iyi uydu fotoğrafları ortaya çıktıkça birçok kez eklemeler yapıldı ve güncellendi. Hawk bana Shin'in diğer kaçakların hiç konuşmadığı bazı şeyleri bildiğini, çünkü onlardan farklı olarak kendisinin kampta doğup büyüdüğünü söyledi. Ayrıca Shin'in hikayeleri Güney Kore Barolar Birliği tarafından incelendi ve Kuzey Kore'deki İnsan Haklarının Durumuna İlişkin 2008 Beyaz Kitabı'na dahil edildi. Avukatlar, Shin ve röportaj yapmayı kabul eden diğer kaçaklarla çok sayıda uzun görüşme gerçekleştirdi. Hock'un yazdığı gibi, Kuzey Koreli yetkililerin Shin'in sunduğu gerçekleri "çürütebilmesinin, sorgulayabilmesinin veya savunulamazlığını kanıtlayabilmesinin" tek yolu, kamplara yabancı uzmanların erişimini açmaktır. Hawk, bu gerçekleşene kadar delillerinin güvenilir kabul edileceğini söylüyor.

Shin, Kuzey Kore'nin çökmesi halinde, insanlığa karşı suç ithamlarından korkan yöneticilerin, müfettişler ve soruşturmacılar oraya ulaşmadan kampları yok etmek için acele edeceğini öne sürerken muhtemelen haklı.

Kim Jong Il bir keresinde "Düşmanların hayatımız hakkında hiçbir şey öğrenmemesi için onu kalın ve aşılmaz bir sisle örtmeliyiz" demişti. (8)

Kendi gözlerimle görme fırsatım olmadığı şeyin en eksiksiz resmini elde etmeye çalışırken, neredeyse üç yılımı Kuzey Kore ordusunun, hükümetinin, ekonomisinin durumunu incelemeye ve basında yer almaya, yiyecek kıtlığı hakkında konuşmaya adadım. ve ülkedeki insan hakları ihlalleri. Üç eski Kamp 15 mahkumu ve dört farklı kampta çalışan eski bir gardiyan da dahil olmak üzere düzinelerce Kuzey Koreli sığınmacıyla röportaj yaptım. Güney Koreli bilim adamlarıyla konuştum

Sayfa 7 / 14

Kuzey Kore'yi ziyaret etme fırsatına sahip olan ve ayrıca kamplarla ilgili tüm yeni araştırmaları ve görgü tanıklarının ifadelerini okuyan uzmanlar. Amerika Birleşik Devletleri'nde Shin'in en yakın arkadaşı olan Koreli Amerikalılarla bir dizi uzun röportaj yaptım.

Shin'in söylediklerini değerlendirirken okuyucu, diğer birçok kamp mahkumunun da aynı şekilde katlanmak zorunda kaldığını veya eski askeri şoför ve kamp gardiyanı Ahn Myung-chul'a göre daha da kötü zorluklara katlanmak zorunda kaldığını hatırlamalıdır.

Ahn, "Kamplardaki diğer birçok çocukla karşılaştırıldığında Shin'in yaşamının nispeten rahat olduğu söylenebilir" dedi.

Kuzey Kore hükümeti, nükleer silah testleri yaparak, Güney Kore'ye periyodik olarak saldırarak ve son derece patlayıcı ve öngörülemez bir mizaçla itibar kazanarak, Kore Yarımadası'nda neredeyse kalıcı bir olağanüstü durumu başarıyla sürdürdü.

Kuzey Kore uluslararası diplomatik sürece katılmaya tenezzül ederse, insan hakları konusunu her zaman müzakerelerin gündeminden çıkarmayı başarıyor. Sonuç olarak, Amerika'nın onunla diplomatik iletişiminin tüm bölümlerinin özü neredeyse her zaman bir sonraki krizin çözümüne dayanıyor. Ve çalışma kampları insanların hatırladığı son şeydir.

Clinton ve Bush yıllarında Kuzey Kore ile siyasi ilişkilerden sorumlu eski Dışişleri Bakanlığı yetkilisi David Straub, "Onlarla kamplar hakkında konuşmak kesinlikle imkansızdı" dedi. "Onlardan bahsedersek delirirlerdi."

Kuzey Kore kampları meselesi insanlığın kolektif vicdanını pek rahatsız etmiyor. Medyada yayınlanan materyallere rağmen Amerika Birleşik Devletleri'ndeki çoğu insan bu kampların varlığından habersiz. Birkaç yıl üst üste, Kuzey Koreli sığınmacılardan ve eski çalışma kampı mahkumlarından oluşan küçük gruplar, Washington'daki National Mall boyunca mitingler ve yürüyüşler düzenlediler. Washington'daki gazeteci camiası buna neredeyse hiç dikkat etmedi. Bunun bir nedeni de dil engeliydi çünkü bu kaçakların çoğu yalnızca Korece konuşuyordu. Ünlüler kültünün hüküm sürdüğü modern medya kültüründe tek bir film yıldızının, tek bir pop idolünün, tek bir pop idolünün olmaması da önemlidir. Nobel ödüllü uzak bir ülkenin iyi ve canlı video materyalleriyle desteklenmeyen sorunlarına kamuoyunun dikkatini çekmeyi taahhüt etmedi.

Washington'da kamptan sağ kurtulanların bu etkinlikleri organize etmelerine yardım eden aktivist Suzanne Scholte bana şöyle dedi: "Tibetlilerin Dalai Lama ve Richard Gere'si var, Burmalıların Aung San Suu Kyi'si var, Darfurilerin Mia Farrow ve George Clooney'si var." Biri Kuzey Kore'den geliyor...

Shin bana, kamplarda kalan onbinlerce insan adına konuşacak yeterlilikte olmadığını hissettiğini söyledi. Hayatta kalmak ve kaçmak için yapmak zorunda kaldığı şeyden hala utanıyor. Kısmen hayat hikayesini tekrar tekrar İngilizce anlatmak zorunda kalmak ve sonunda hemşerilerine yeni başlayan biri gibi görünmek istemediği için İngilizce öğrenme konusunda isteksiz. Ancak Kuzey Koreli yetkililerin bu kadar dikkatle sakladığı şeyi dünyaya anlatmak istiyor. Ve bu çok ağır bir yük. Ne de olsa ondan önce kamplarda doğup büyüyen insanlardan hiçbiri dışarı çıkıp orada olup bitenler hakkında... bugün orada olup bitenler hakkında konuşmayı başaramadı.

Bölüm 1. Annesinin öğle yemeğini yedi

Shin ve annesi, Kamp 14'ün en iyi kısmında, bahçenin yanında ve daha sonra asılacağı alanın tam karşısında bulunan "örnek köy"de yaşıyorlardı.

Köyün 40 tek katlı binasının her biri dört aileyi barındırıyordu. Shin ve annesinin ayrı bir odası vardı. Beton zeminde yan yana uyudular. Her dört aile için tek bir çıplak ampulle aydınlatılan ortak bir mutfak vardı. Elektrik sabah 4'ten sabah 5'e ve akşam 22'den akşam 23'e kadar olmak üzere günde iki saat sağlanıyordu. Pencerelere cam yerine hiçbir şeyin görünmediği bulanık vinil film tabakaları yerleştirildi. Geleneksel Kore şemasına göre ısıtıldılar: Mutfakta kömür ateşi yakıldı ve ısı, zeminin altındaki kanallardan odalara girdi. Kampın kendi madeni vardı ve evleri ısıtmak için kömür sıkıntısı yoktu.

Evlerde mobilya yoktu, akan su yoktu, banyo ya da duş yoktu. Yaz aylarında yıkanmak isteyen mahkumlar gizlice nehir kıyısına iniyordu. Yaklaşık her 30 ailede bir içme suyu kuyusu ve kadınlar ve erkekler bölümüne ayrılmış bir ortak tuvalet vardı. İnsan dışkısı o zamanlar kamp çiftliğinde gübre olarak kullanıldığından, herkes yalnızca bu tür tuvaletlere gitmek zorundaydı.

Shin'in annesi günlük kotasını doldurduğunda o akşam ve ertesi gün eve yiyecek getirebiliyordu. Sabahın dördünde kendisi ve oğlu için kahvaltı ve öğle yemeği hazırladı: mısır lapası, lâhana turşusu ve lahana çorbası. Shin, 23 yıl boyunca (bir şeyden dolayı açlıkla cezalandırıldığı günler hariç) her gün sadece bu yiyecekleri yedi.

Büyüyünceye kadar annesi onu yalnız bıraktı ve tarla çalışmasından eve ancak öğle yemeği yemek için geldi. Shin her zaman açtı ve sabahları annesi gittikten hemen sonra öğle yemeğini yedi.

Ayrıca sık sık annesinin porsiyonunu da yerdi.

Öğle yemeğine gelen anne, evde yiyecek hiçbir şey kalmadığını görünce öfkeleniyor ve oğlunu çapa, kürek ya da eline geçen herhangi bir cisimle dövüyordu. Bazen onu kamp muhafızlarının daha sonra yapacağı kadar acımasızca dövüyordu.

Yine de Shin mümkün olduğunca ondan daha fazla yiyecek çalmaya çalıştı. Onu öğle yemeğinden mahrum bırakarak onu bir gün açlığa mahkum ettiği aklına bile gelmedi. Onun ölümünden yıllar sonra, halihazırda ABD'de yaşayan adam bana annesini sevdiğini söyleyecek. Ama tabiri caizse bu sonradan akla gelen bir düşünceydi. Medeni bir toplumda çocukların annelerine sevgiyle davrandıklarını öğrendikten sonra bunu söylemeye başladı. Ancak kampta onun yemeğini çalarak ve şiddetinin kurbanı olarak onu hayatta kalma mücadelesinde sadece bir rakip olarak gördü.

Adı Jang Hye Kyung'du. Kısa boylu, tıknaz, çok güçlü kolları olan bir kadındı. Kamptaki diğer tüm kadınlar gibi kısa saçlarını “tek tip” beyaz bir eşarpla kapattı. Bunu yapmak için eşarp çapraz olarak bir üçgen şeklinde katlandı ve boynun arkasına bağlandı. Kampın yer altı hapishanesindeki sorgulamalardan biri sırasında Shin, doğum tarihi olan 1 Ekim 1950'ye ait belgelere casusluk yapmayı başardı.

Geçmişinden hiç bahsetmedi, ailesini hatırlamadı, neden kampa geldiğini ona söylemedi ve o da tüm bunları sormadı. Gardiyanların kararıyla Shin'in annesi oldu. Onu ve Shin'in babası olacak adamı seçtiler ve onları birbirleriyle ödüllendirerek "teşvik edici" bir evliliğe girmelerine izin verdiler.

Kamptaki bekar erkekler ve evli olmayan kadınlar, erkekler ve kadınlar için ayrı yatakhanelerde uyuyorlardı. Shin'in herkesle birlikte öğrenmesi gereken Kamp 14'ün sekizinci kuralı şuydu: "Önceden izin almadan fiziksel cinsel ilişkiye girenler derhal vurulacaktır." Tüm çalışma kamplarının kuralları aynıdır. Eski bir kamp gardiyanı ve röportaj yaptığım birkaç eski mahkuma göre, bu vakalarda

Sayfa 8 / 14

izinsiz cinsel ilişkiler hamileliğe ve çocuk doğumuna yol açtığında, bebekle birlikte anne de öldürüldü. Fazladan yiyecek tayınları almak ya da daha kolay işlere atanmak umuduyla gardiyanlarla yatan kadınlar, büyük bir risk aldıklarını biliyorlardı. Hamile kaldıktan sonra ortadan kayboldular.

Teşvik evliliği, cinsel ilişkinin tamamen yasaklanmasını aşmanın tek yoluydu. Yorulmak bilmeyen çalışma ve sürekli ispiyonlamanın en büyük ödülü olarak mahkumlara evlilik cüzdanı sözü verildi. Erkekler bu ödüle 25 yaşından itibaren, kadınlar ise 23 yaşından itibaren hak kazandılar. Gardiyanlar bu tür evlilikleri kural olarak yılda 3-4 kez, büyük tatillerde ve özellikle ciddi tarihlerde, örneğin Yılbaşı Gecesi ilan ettiler. veya Kim Jong Il'in doğum gününde. Gelinin de damadın da kendi gönlüne göre eş seçme hakkı yoktur. Eşlerden biri kendisine atanan "yarı" yaşlı, kaba veya itici bulursa, gardiyanlar düğünü iptal edebilir. Bu durumda hem erkek hem de kadın, yeniden evlenme hakkından sonsuza kadar mahrum kaldı.

Shin'in babası Shin Kyung-seop, oğluna, kamp atölyesindeki torna tezgahında yaptığı sıkı çalışmanın ödülü olarak gardiyanların ona Chan'ı verdiğini söyledi. Shin'in annesi bu ödülü neden aldığını hiçbir zaman söylemedi.

Ancak kampta yaşayan diğer birçok kız gibi onun için de evlilik bir tür statü artışıydı. Teşvik evliliğine, çalışma ve yaşam koşullarında bazı iyileşmeler, özellikle de içinde okul ve kliniğin bulunduğu örnek bir köye taşınma eşlik etti. "Düğünden" kısa bir süre sonra, kamptaki giysi fabrikasının aşırı kalabalık kadın yatakhanesinden oraya taşındı. Chan ayrıca bir çiftlikte mısır, pirinç ve taze sebze çalabileceği imrenilen bir iş buldu.

Düğünün hemen ardından yeni evlilerin arka arkaya beş gece birlikte uyumasına izin verildi. Bundan sonra Shin'in fabrika yurdunda yaşamaya devam eden babasının Chan'ı yılda yalnızca birkaç kez ziyaret etmesine izin verildi. Bu birlikteliğin meyvesi iki oğul oldu. En büyükleri Hye Geun 1974'te doğdu. Ondan sekiz yıl sonra Shin doğdu.

Kardeşler birbirlerini pek tanımıyordu. Shin doğduğunda ağabeyi ilkokulda günde 10 saat geçiriyordu. Shin 4 yaşına geldiğinde erkek kardeşi evlerinden yurtlara taşındı (bu, 12 yaşına geldikten sonra herkesin başına geldi).

Babasına gelince, Shin onun bazen gece geç saatlerde evlerine geldiğini ve sabah erkenden ayrıldığını hatırlıyor. Baba çocuğa neredeyse tamamen kayıtsızdı ve Shin de babasının ziyaretlerine pek dikkat etmemeye alışmıştı.

Kaçışından bu yana geçen yıllarda Shin, birçok insanın "anne", "baba" ve "kardeş" kelimelerini sıcaklık, sakinlik ve sevgi kavramlarıyla ilişkilendirdiğini öğrendi. Ama hayatında bunların hiçbiri yoktu. Gardiyanlar çocuk mahkumlara ebeveynlerinin “günahları” nedeniyle kampta olduklarını söyledi. Çocuklara, hayatlarının geri kalanında Anavatan hainlerinin kanının damarlarında akmasından utanmaları gerektiği öğretildi, ancak yine de bu doğuştan gelen utanç verici lekeyi tüm güçleriyle "temizlemeye" çalışmak zorundalar. sıkı çalışma, gardiyanların tüm taleplerinin sorgusuz sualsiz yerine getirilmesi ve ebeveynlerinize yönelik ihbarlar yoluyla kendilerinden. Kamp 14'ün onuncu kuralı, bir mahkumun her gardiyanı "içtenlikle" öğretmeni ve akıl hocası olarak görmesi gerektiğini belirtiyordu. Ve Shin için bu şaşırtıcı değildi, çünkü fazla çalışmaktan yorulan ebeveynleri, çocukluğu ve ergenliği boyunca pratikte onunla iletişim kurmadı ve ona neredeyse hiç ilgi göstermedi.

Sürekli olarak yetersiz beslenen ve zayıf olan Shin'in ne ilgi alanları ne de arkadaşları vardı. Onun için geleceğe dair tek güven kaynağı, gardiyanların muhbirlik yoluyla kefaret konusunda verdiği derslerdi. Yine de, annesinin ve onun iyi ve kötü hakkındaki fikirlerinin doğruluğunu sorgulayan gardiyanların yer aldığı sahneleri birkaç kez izlemek zorunda kaldı.

Bir akşam 10 yaşındaki Shin annesini aramaya çıktı. Çok acıkmıştı ve annesinin eve gelip akşam yemeği hazırlama zamanı gelmişti. Shin, çalıştığı yakındaki pirinç tarlasına yürüdü ve kadınlardan birine onu görüp görmediğini sordu.

Kadın, bu alanın güvenlik şefinin ofisine atıfta bulunarak, "Povichidovon'un odasını temizliyor" diye yanıtladı.

Shin görev odasına gitti ve kapının kilitli olduğunu fark ederek pencereden baktı. Anne dizlerinin üzerinde yerleri yıkıyordu. Tam o anda Povicidovon'un kendisi odada belirdi. Kadına arkadan yaklaştı ve hiçbir direnişle karşılaşmadan onu patilemeye başladı. Daha sonra ikisi de kıyafetlerini çıkarıp seks yaptılar.

Shin ne olduğunu annesine hiç sormadı ve babasına gördüklerini anlatmadı.

Aynı yıl Shin ve sınıf arkadaşları ebeveynlerine yardım etmek için gönderildi. Bir sabah annesiyle birlikte pirinç ekmeye gittiler. Pek sağlıklı görünmüyordu ve diğerlerinin çok gerisindeydi. Öğle yemeğine kısa bir süre kala yavaşlığı müdürün dikkatini çekti.

- Hey sen, kaltak! - ona bağırdı.

Gardiyanlar bütün kadınlara sürtük dedi. Shin ve diğer adamlara genellikle orospu çocukları deniyordu.

– Pirinç ekmeyi bile bilmiyorsan seni neden besliyorlar? – gardiyana sordu.

Ondan özür diledi ama müdür daha da sinirlendi.

"Bu böyle gitmeyecek, kaltak!" - O bağırdı.

Gardiyan ona uygun bir ceza hazırlarken Shin annesinin yanında duruyordu.

- Sınırda diz çökün ve ellerinizi yukarı kaldırın. Ben öğle yemeğinden dönene kadar böyle kal.

Anne, kolları gökyüzüne doğru uzatılmış halde bir buçuk saat boyunca dizlerinin üzerinde durdu. Shin ondan çok uzakta değildi. Ona ne söyleyeceğini bilmiyordu ve sadece sessiz kaldı.

Geri döndükten sonra amir, Shin'in annesine işe dönmesini emretti. Gün ortasında bilincini kaybetti. Shin gardiyanın yanına koştu ve ona yardım etmesi için yalvarmaya başladı. Diğer işçiler annesini gölgeye sürüklediler ve orada yavaş yavaş aklı başına geldi.

O akşam Shin ve annesi, eleştiri ve özeleştiriye adanan zorunlu bir toplantı olan "ideolojik bilgilendirme toplantısına" katıldılar. Dört düzine çiftlik işçisi günlük kotasını karşılamadığı için onu azarlamaya başlayınca Sheen'in annesi tekrar dizlerinin üzerine çöktü.

Yaz geceleri Shin ve diğer çocuklar, güney sınırında "model köy"ü oluşturan ve tüm evleri olarak hizmet veren betonarme binaların bulunduğu bahçelere gizlice girerlerdi. Henüz olgunlaşmamış armut ve salatalıkları toplayıp mümkün olduğu kadar çabuk yerinde yemeye çalıştılar. Eğer çocuklar gardiyanlar tarafından yakalanırsa, onları coplarla dövüyorlar ve birkaç gün boyunca onları okulda öğle yemeğinden mahrum bırakıyorlardı.

Ancak gardiyanlar çocukların fare, kurbağa, yılan ve böcek yediğini görünce itiraz etmedi. Neredeyse hiçbir tarım ilacının kullanılmadığı, tarlaların dışkıyla gübrelendiği ve akan suyun olmaması nedeniyle insanların düzenli olarak banyo yapıp tuvaletlerini temizleyemediği devasa kampta bu hayvanlardan çok sayıda vardı.

Çocuklar fare yiyerek hem boş karınlarını doyurmuşlar, hem de hayatta kalma şanslarını artırmışlardır. Sıçan eti, kamplarda yaygın bir hastalık olan (özellikle kışın) pellagrayı önleyebilen ve sıklıkla ölümle sonuçlanan maddeler içeriyor. Hastalık, protein ve niasin eksikliği nedeniyle mahkumları etkiledi. Bir kişi çok büyük bir zayıflık hisseder, ciltte ülserler belirir, ishal başlar - sonuçta hastalık genellikle akıl kaybına veya ölüme yol açar. Fare avı

Sayfa 9 / 14

Shin'in ana hobisi haline geldi ve fareler de onun en sevdiği yemek haline geldi. Onları evde, tarlada ve tuvalette yakaladı. Akşam o ve sınıf arkadaşları okul bahçesindeki ateşte fareleri kızarttılar. Shin farelerin derisini yüzdü, sakatatlarını çıkardı ve sonra tuzlayıp geri kalan her şeyi yedi: et, kemik ve minik patiler.

Ayrıca çekirge, ağustosböcekleri ve yusufçuk avlamak için çayır tilki kuyruğunun saplarından zıpkın yapmayı öğrendi. Yaz sonunda ve sonbaharda onları ateşte kızartarak ziyafet çekti. Shin, öğrencilerin sık sık yakacak odun toplamaya gönderildiği dağ ormanlarında avuç dolusu yabani üzüm, bektaşi üzümü ve Kore ahududu toplayıp tüketti.

Kışın, ilkbaharda ve yazın başlarında çok daha az yiyecek vardı. Açlık, Shin ve arkadaşlarını, kampın eski zamanlarına göre açlıklarını gidermeye yardımcı olması gereken numaralar denemeye zorladı. Sıvıların sindirimi hızlandırdığını duyan çocuklar, yeni açlık ataklarını geciktirmek umuduyla yemek sırasında su ve çorbayı reddetmeye başladı. Midelerini boş hissetmemek ve yemek hakkında daha az düşünmemek için tuvalete mümkün olduğunca az gitmeye çalıştılar. Açlıkla mücadelede alternatif bir teknoloji de inekleri taklit etmeye çalışmak, yani az önce aldıkları yemeği kusup tekrar yemekti. Shin bu yöntemi birkaç kez denedi ama işe yaramadığını fark etti...

Yaz aylarında çocuklar ota gönderildiğinde fare ve tarla faresi avı yapılıyordu. Shin günlerce sadece onları yediğini hatırlıyor. Çocukluğunun en mutlu ve neşeli anları karnını doyurmayı başardığı anlardı.

Kuzey Kore'de sıklıkla dile getirildiği şekliyle "geçici yiyecek kıtlığı" yalnızca çalışma kamplarında mevcut değil. Ülke çapında milyonlarca insan kronik yetersiz beslenmeden muzdarip ve hatta yetişkinliklerinde bile çocuksu yapıda kalıyor. Son yıllarda Kuzey'den kaçmayı başaran gençler ve gençler kendilerini Güney Koreli akranlarından ortalama 12-13 santimetre daha kısa ve 11-12 kilogram daha hafif buluyor. (1)

ABD dış istihbarat sisteminin bir parçası olan bir araştırma kuruluşu olan Ulusal İstihbarat Konseyi'ne göre, potansiyel Kuzey Korelilerin neredeyse dörtte birinin, erken çocukluk döneminde yetersiz beslenmenin neden olduğu demans nedeniyle askerlik hizmetine uygun olmadığı değerlendiriliyor. Aynı rapor, gençler arasındaki yaygın entelektüel eksikliklerin, sınırlarını açsa veya Güney Kore ile birleşse bile ülkenin ekonomik açıdan gelişmesini büyük olasılıkla engelleyeceğini öne sürdü.

1990'lardan bu yana Kuzey Kore, nüfusuna yetecek kadar gıda yetiştiremiyor, satın alamıyor ve hatta dağıtamıyor. Bazı tahminlere göre 1990'ların ortalarında ülkeyi kasıp kavuran kıtlık, bir milyon kişinin ölümüne neden oldu. Benzer bir ölüm oranı olsaydı ABD'de yaklaşık 12 milyon hayat kaybedilirdi.

1990'ların sonlarına doğru Kuzey Kore, uluslararası gıda yardımını kabul ederek bu neredeyse felaket durumunu hafifletmeyi başardı. ABD, Kuzey Kore'nin en büyük insani yardım tedarikçisi haline gelirken, onun en şeytani düşmanı olmaya devam ediyor.

Kuzey Kore'nin 23 milyon nüfusunu beslemek için yılda 5 milyon tondan fazla pirinç ve tahıl ürünü üretmesi gerekiyor. Neredeyse her yıl bu miktarın yaklaşık 1 milyon ton altına düşüyor. Verim düşüklüğünü uzun kışlara ve yüksek dağların bolluğuna borçludur, bu da ekime uygun arazi miktarını azaltır. Tarım köylülük için maddi teşviklerin olmayışı ve yakıt ve ekipman ve makinelerin modernizasyonu için fon eksikliği.

Uzun yıllar boyunca Kuzey Kore, Moskova'nın sübvansiyonları sayesinde bir gıda felaketinden kaçınmayı başardı. Ancak SSCB'nin çöküşünden sonra, Kuzey'in merkezi olarak planlanan ekonomisine enjeksiyonlar durdu ve umutsuzca modası geçmiş fabrikalar için bedava yakıt olmadan, çoğu zaman düşük kaliteli mallar ve ucuz Sovyet kimyasal gübreleri için garantili bir satış pazarı olmadan çalışmayı bıraktı. devlet tarım işletmelerinin artık onsuz yapamayacağı bir şey.

Birkaç yıl boyunca Güney Kore bu açığı kapatmaya çalıştı. Kuzey ve Güney arasındaki ilişkileri geliştirmeyi amaçlayan Güneş Işığı Politikasının bir parçası olarak Pyongyang'a yılda yarım milyon ton tarımsal gübre sağlıyordu.

Ancak Seul'deki yeni yönetim 2008 yılında ücretsiz gübre tedarikini durdurduğunda Kuzey Kore, onlarca yıldır çalışma kamplarında kullanılan tekniği ülke çapında genişletmeye çalıştı. Dünyanın her yerindeki insanlar toibi, yani külün insan dışkısıyla karıştırılmasıyla elde edilen gübreyi yapmaya teşvik ediliyordu. Son kış aylarında, ülke çapında insanlar şehir ve kasabalardaki umumi tuvaletlerin içindekileri hackliyorlar. Kuzey Kore'de kaynakları bulunan Budist yardım kuruluşu Good Friends'e göre fabrika işçileri ve devlet kurumları Köy ve kent sakinlerine iki ton toibi üretmeleri emredildi. Bahar geldiğinde bu gübreler güneşte kurutularak devlet tarım işletmelerine taşınıyor. Ancak etkinlikleri açısından organik gübreler, bu işletmelerin onlarca yıldır tamamen bağımlı olduğu kimyasallarla karşılaştırılamaz.

İçinden elektrik akımı geçen dikenli tellerle dünyayla bağlantısı tamamen kesilen Shin, aynı 1990'larda milyonlarca yurttaşının açlık çektiğinin farkında bile değildi.

Ne kendisi ne de ailesi (bildiği kadarıyla) hükümetin orduyu zar zor beslediğini ve Kuzey Kore şehirlerinde ve hatta başkentinde insanların evlerinde açlıktan öldüğünü duymamıştı.

On binlerce yurttaşının evlerini terk edip yiyecek bulmak için sınırı geçerek Çin'e doğru yürüdüğünü bilmiyorlardı. Kuzey Kore'ye akıtılan milyarlarca dolarlık insani yardımdan bir gram yiyecek alamadılar. Kaos yıllarında, en çok temel fonksiyonlar Kim Jong Il'in devlet aygıtı arızalanmaya başladı, Batılı teorik uzmanlar "Kuzey Kore'nin Sonu" tarzında kıyamet başlıklarıyla kitaplar yazmaya başladı.

Ancak Kamp 14'te, yani neredeyse tamamen kendi kendine yetebilen özerk bir sistem içinde, ara sıra yapılan tuzlu trenler dışında, ufukta hiçbir devlet çöküşü görünmüyordu.

Mahkumlar neredeyse bedavaya sebze, meyve, balık ve domuz yetiştiriyor, askeri üniforma dikiyor, ülkenin dikenli tellerinin diğer tarafında çöken ekonomi için çimento, seramik ve cam eşya üretiyorlardı.

Elbette Shin ve annesi de bu aç zamanlarda zorluklara maruz kaldılar, ancak her zamankinden daha fazla değil. Çocuğun hayatı çok az değişti; hâlâ fare avlıyor, annesinden yiyecek çalıyor ve onun dayaklarına katlanıyordu.

Bölüm 2. Okul yılları

Öğretmen sürpriz bir arama yaptı. Shin'in ve altı yaşındaki sınıf arkadaşlarından 40'ının ceplerini aradı.

Yapılan arama sonucunda elinde 6 adet mısır tanesi bulundu. Onlar

Sayfa 10 / 14

Shin'in hatırladığı gibi küçük, zayıf ve çok güzel bir kıza aitti. Artık onun adını söyleyemiyordu ama Haziran 1989'daki o okul gününde yaşanan diğer olaylar sonsuza kadar hafızasında kaldı.

Aramanın başında öğretmenin moralinin çok kötü olduğu açıktı. Ancak mısırı bulduğunda patladı.

-Mısır mı çalıyorsun, kaltak? Ellerinin kesilmesini mi istiyorsun?

Kıza tahtaya gidip diz çökmesini emretti. Uzun bir tahta işaret alarak kafasına vurmaya başladı. Shin ve sınıf arkadaşları, kızın kafasındaki izler şişerken sessizce izlediler. Daha sonra burnundan kan fışkırdı ve bilinçsizce beton zemine çöktü. Shin ve diğer okul çocukları kızı eve taşıdı. Aynı gece öldü. Kamp 14'ün üçüncü kuralının üçüncü fıkrası şöyle diyor: "Yiyecek maddelerini çalarken veya saklarken yakalanan bir mahkum derhal vurulur."

Shin öğretmenlerin genellikle bu kuralı ciddiye almadığını biliyordu. Öğrencilerin ceplerinde bir tür yiyecek bulduklarında bazen çocuğu birkaç sopa darbesiyle cezalandırıyorlardı, ancak çoğu zaman suçu sonuçsuz bırakıyorlardı. Shin ve sınıf arkadaşları neredeyse sürekli risk alıyorlardı ve ona göre bu küçük güzellik kesinlikle şanssızdı.

Shin'e gardiyanlar ve öğretmenler tarafından her türlü dayağın adil olduğuna inanılması öğretildi. Sonuçta bunları zaten hak ediyor çünkü damarlarında ebeveynlerinden miras kalan halk düşmanlarının kanı akıyor. Kızın ondan hiçbir farkı yoktu. Shin, tamamen adil bir ceza aldığına inanıyordu ve onu öldüren öğretmene kızmıyordu. Üstelik tüm sınıf arkadaşlarının da aynı şeyi düşündüğüne içtenlikle inanıyordu.

Ertesi gün okulda kimse bu dayağı hatırlamadı. Sınıfta hiçbir şey değişmedi. Shin'in bildiği kadarıyla öğretmen, davranışlarından dolayı disiplin cezası bile almamıştı.

Shin ilkokulun beş yılı boyunca bu öğretmenle çalıştı. Yaklaşık 30 yaşlarındaydı, askeri üniforma giyiyordu ve tabanca kılıfındaydı. Teneffüslerde öğrencilerin “taş, kağıt, makas” oynamasına izin verdi. Cumartesi günleri bazen çocukların bir veya iki saat boyunca birbirlerinin bitlerini temizlemelerine izin verirdi. Shin adını asla öğrenmedi.

Ortaokulda Shin'in öğretmenlerinin önünde dikkatli durması, sınıfa girdiklerinde selam vermesi ve asla gözlerine bakmaması gerekiyordu. Onlara siyah bir üniforma verildi: pantolon, üst ve alt gömlekler ve bir çift bot. Her iki yılda bir yeni üniformalar veriliyordu ama bir iki ay içinde parçalanmaya başladılar. Özel bir ödül olarak, mükemmel öğrencilere zaman zaman bir kalıp sabun verildi. Shin pek çalışkan değildi ve bu nedenle neredeyse hiç sabun görmüyordu. Pantolonu kir ve terden dolayı huysuz, sert borulara dönüşüyordu. Kaşındığında derisinden pul pul toprak dökülüyordu. Nehirde yüzmek ya da yağmurda durmak için dışarı çıkmak çok soğuk olduğunda Shin, annesi ve sınıf arkadaşları sığırlardan daha kötü kokmaya başladı. Kışın neredeyse tüm oğlan çocukları çamurdan kapkara dizlerle dolaşıyordu. Shin'in annesi çeşitli paçavralardan iç çamaşırı ve çorap dikiyordu. Shin, ölümünden sonra kullanmayı bıraktı. iç çamaşırı ve büyük zorluklarla ayak örtüsüne benzer bir şey yaptığı paçavralar buldu.

Uydu fotoğraflarında açıkça görülebilen okul kompleksi Sheen'in evinden sadece yedi dakikalık yürüme mesafesindeydi. Okulun pencereleri vinil değil camdı ama orada başka bir lüks yoktu. Sınıflar evin odaları ile tamamen aynı betonarme kutulardan oluşuyordu. Öğretmen tahtanın önünde alçak bir podyumda duruyordu. Erkekler ve kızlar orta koridorun karşı taraflarında ayrı ayrı oturuyorlardı. En çok ilgi çekenler Kim Il Sung ve Kim Jong Il'in portreleri şeref yerleri Kuzey Kore'deki herhangi bir okulun hiçbir sınıfında, burada ondan eser yoktu.

Kuzey Kore'deki normal okulların aksine, bu okulda yalnızca temel okuma ve aritmetik becerileri öğretiliyordu, onları kamp kuralları kurallarını ezberlemeye zorluyordu ve çocuklara sürekli olarak kirli, suçlu kanlarını hatırlatıyordu. Haftanın altı günü ilkokula gitmek zorunda kalıyordum. Lisede ayda bir gün izin olmak üzere haftanın yedi günü eğitim veriliyordu.

– Babalarınızın, annelerinizin günahlarından arınmalısınız, bunun için de çok çalışmalı, iyi çalışmalısınız! - okul müdürü onlara toplantılarda söyledi.

Gün sabah saat 8'de chong-hwa ("tam uyum") ile başladı ve bu sırada öğretmenler öğrencileri önceki gün yaptıkları kötü davranışlardan dolayı eleştirdiler. Katılım günde iki kez kontrol edildi. Hiçbir hastalık okula devam etmemenin bahanesi olamaz. Shin, sınıf arkadaşlarının hasta öğrencileri sınıfa taşımasına birden fazla kez yardım etme fırsatı buldu. Ama kendisi soğuk algınlığı dışında neredeyse hiç hastalanmadı. Tüm çocukluk yılları boyunca tek bir çiçek aşısı oldu.

Shin okulda Kore alfabesini öğrendi ve kampta mısır yapraklarından üretilen kaba kağıt üzerinde alıştırmalar yaparak yazmayı öğrendi. Her dönem kendisine 25 sayfalık bir defter veriliyordu. Kurşun kalem yerine çoğu zaman bir ucu sivriltilmiş, ateşte yanmış bir sopa kullanmak zorunda kalıyordu. Silgilerin varlığından bile haberi yoktu. Okuma dersi yoktu çünkü öğretmenin elinde tek kitap vardı. Çocuklar, hattatlık alıştırmaları yerine, okulda neden başarısız olduklarını veya davranış kurallarını neden ihlal ettiklerini yazılı olarak açıklamak zorundaydı.

Beden eğitimi dersleri yerine okul çocuklarının bahçede koşup oynamalarına izin veriliyordu. Bazen çocuklar öğretmenler için salyangoz toplamak üzere nehir kıyısına gönderiliyordu. Shin futbol topunu ilk kez 23 yaşındayken Çin'de sınırı geçtikten sonra gördü.

Öğrencilerin uzun vadede nasıl bir geleceğe sahip olacağı, onlara ne öğretilmediğine bakarak tahmin edilebilir. Shin'e Kuzey Kore'nin bağımsız bir devlet olduğu anlatıldı ve kendisine araba ve trenlerin varlığından bahsedildi. (Fakat bu onun için bir keşif değildi, çünkü Shin muhafızların arabalarla dolaştığını gördü ve kampın güneybatı köşesinde bir tren istasyonu vardı.) Fakat öğretmenler Kuzey Kore'nin coğrafyası ya da komşuları hakkında hiç konuşmadılar. tarihi ve hatta siyasi liderleri. Shin'in Büyük Lider ve Sevgili Lider'in kim olduğuna dair çok belirsiz bir fikri vardı.

Okulda soru sormak yasaktı. Sorular öğretmenleri çileden çıkardı ve dayaklara sebep oldu. Sadece öğretmen konuşabiliyordu ve öğrenci sessizce dinlemek zorundaydı. Shin, öğretmenin ardından cümleleri tekrarlayarak alfabeyi ve temel dilbilgisini öğrendi. Kelimeleri telaffuz etmeyi öğrendi ama çoğu zaman ne anlama geldiklerini bilmiyordu. Çocuklara, yeni bilgi edinme arzularından bilinçaltında korkmaları öğretildi.

Shin'in kamp çitlerinin dışında doğmuş hiçbir sınıf arkadaşı yoktu. Anladığı kadarıyla bu okul, kendisi gibi "teşvik" evliliklerinin ürünleri kampında doğan insanlar için özel olarak yaratılmıştı. Başka yerlerde doğan ve aileleriyle birlikte kampa gelen çocukların sonsuza kadar eğitimden dışlandığını ve kampın en ücra köşelerine, 4 ve 5 numaralı vadilere gönderildiğini duydu.

Böylece öğretmenler, öğrencilerinin dünya görüşünü ve değer sistemini,

Sayfa 11 / 14

kamp dışında büyük bir dünyanın varlığından haberdar olan çocukların sözlerinin yalanlanabileceğinden korkuyor.

Shin ve sınıf arkadaşlarının geleceği hiç kimse için bir sır değildi. Hem ilkokulda hem de ortaokulda sonsuz sıkı çalışmaya hazırlandılar. Kışın çocuklar kar küredi, ağaçları kesti ve okul sobası için kömür taşıdı. Öğrenci grubunun tamamı (ve okulda yaklaşık bin kişi vardı), kamp muhafızlarının yaşadığı Povivon köyünde, genellikle eşleri ve çocuklarıyla birlikte tuvaletleri temizlemek için seferber edildi. Shin avlularda dolaştı, kazma kullanarak fosseptik çukurlarında donmuş dışkıları parçaladı ve ardından bunları çıplak elleriyle (mahkumlara eldiven verilmedi) üçayak üzerinde asılı duran bir sepete yükledi. En üstte, dışkıyı yakındaki tarlalara elle sürüklediler.

Sıcak günlerde, okuldan sonra gardiyanlar için meyveler, mantarlar ve yenilebilir bitkiler toplamak üzere tepelere veya dağlara giderlerdi. Kurallarca kesinlikle yasak olmasına rağmen, elbiselerinin altına eğrelti otu filizleri doldurup eve getirdiler ve anneleri onlardan salata yaptı. Bu uzun günlük yürüyüşler sırasında çocukların birbirleriyle konuşmalarına izin verildi. Gardiyanlar, cinsiyet ayrımcılığına ilişkin katı kuralları uygulamayı bıraktı ve kız ve erkek çocuklar birlikte çalıştı, eğlendi ve oynadı.

Shin, köyünden iki çocukla birlikte okula gitti: Hong Seng Cho adında bir erkek çocuk ve Moon Seng Sim adında bir kız. Beş yıl boyunca birlikte köyden okula yürüdüler ve beş yıl boyunca aynı sınıfta oturdular. Liseye ulaştıklarında beş yıl daha birbirlerinin yanında geçirdiler.

Hong Seong Cho, Shin'in en yakın arkadaşıydı. Molalarda sıklıkla çakıl taşlarıyla oynuyorlardı. Anneleri aynı çiftlikte çalışıyordu. Ama çocuklar asla birbirlerini oynamaya davet etmediler. Arkadaşlar arasında bile ilişkiler, sürekli yemek mücadelesi ve herkesi bilgilendirme ihtiyacı nedeniyle zehirlendi. Fazladan yiyecek almaya çalışan çocuklar, öğretmenlere ve gardiyanlara komşularının ne yediklerini, ne giydiklerini ve ne konuştuklarını anlattı.

Ayrıca çocuklar toplu cezalandırma sistemi aracılığıyla birbirlerine düşürüldü. Yani, bir sınıfın ağaç dikme veya meşe palamudu toplama kotasını karşılamaması durumunda tüm öğrenciler cezalandırılıyordu. Öğretmenler çocukları öğle yemeklerini başkalarına vermeye zorladı (bazen bütün hafta) Sınıfın görevi başarıyla tamamlayan öğrencileri. Bu tür emek yarışmalarında Shin çok geride kaldı ve hatta bazen sonuncu oldu.

Çocuklar büyüdükçe “emek coşkusunun eylemleri” daha karmaşık ve uzun hale geldi. Her yıl düzenlenen Temmuz-Ağustos aylarında düzenlenen "ot savaşı" sırasında ilkokul öğrencileri sabahın dördünden gün batımına kadar mısır ve fasulyeleri ayıklamak için çalıştılar.

Lisede öğretmenlerin yerini ustabaşılar aldı; çocuklar madenlere, tarlalara ve odun kesmeye gönderilmeye başlandı. Her “eğitim” günü, uzun özeleştiri oturumlarının yapıldığı bir toplantıyla sona erdi.

Shin ilk kez 10 yaşındayken kömür madenine girdi. Beş sınıf arkadaşıyla birlikte (iki erkek ve üç kız daha; aralarında komşusu Moon Seng Sim de vardı) dik ve eğimli bir yol boyunca işyerlerine doğru yürüdü. Çıkarılan kömürü iki tonluk arabalara yüklemeleri ve bunları manuel olarak dar bir yoldan boşaltma platformuna itmeleri gerekiyordu. Günlük norm dört arabadır.

Bir gün Moon Sen Sim üçüncü arabayı iterken dengesini kaybetti ve ayağı çelik tekerleğin altına düştü. Shin, acı içinde çığlık atan ve kıvranan, terden sırılsıklam olan kızın ayakkabısını çıkarmasına yardım etti. Ezilen ayak başparmağından kan sızdı. Başka bir öğrenci ise kanamayı durdurmak için ayakkabısının bağını çıkarıp kızın bileğine bağladı.

Adamlar Moon'u boş bir arabaya koyup madenin girişine ittiler... Kamp hastanesinde, ezilmiş parmağı herhangi bir anestezi yapılmadan kesildi ve yarası tuzlu suyla tedavi edildi.

Öğrenciler için liseÇok daha zor koşullar altında daha çok çalışmakla kalmayıp, kendimde ve yoldaşlarımda eksiklikleri aramaya daha fazla zaman ayırmam gerekiyordu. Yemek sonrası özeleştiri seanslarına kendilerinin ve başkalarının günahlarını karton defterlerine yazarak hazırlanmaları gerekiyordu. Her akşam en az bir düzine öğrenci, kınanacak bir şeyi itiraf etmek zorunda kalıyordu.

Bu oturumlar başlamadan önce çocuklar kimin neyi itiraf edeceği konusunda anlaştılar ve öğretmenleri memnun edecek, aynı zamanda onlara ciddi cezalar getirmeyecek küçük kural ihlalleri ortaya çıkardılar. Örneğin Shin, yerde bulunan mısır tanelerini yediğini ya da işyerinde gardiyanların görüş alanından uzakta uyuyakaldığını söyledi. Yeterli sayıda küçük suçu itiraf eden öğrenci, kural olarak birkaç tokat ve sözlü uyarıyla kurtuldu.

Shin'in sınıfındaki 25 çocuğun tamamı okul yurdunun beton zemininde bir araya toplanmış halde uyuyorlardı. Daha güçlü olanlar odanın zemininin altındaki kömür sobasından gelen ısı ileten kanala daha yakın (ama çok yakın değil) uyuyorlardı. Aralarında Shin'in de bulunduğu en zayıfları sıcaktan uzaktı ve çoğu zaman bütün gece soğuktan titriyordu. Yeri olmayanlar ise sobaya kömür atıldığında yanma riskiyle karşı karşıya kalarak doğrudan kalorifer borusunun üzerinde uyumaya çalıştı.

Shin, Ryo Hak-chul adında 12 yaşındaki sert ve kendini beğenmiş bir çocuğu hatırlıyor. Her zaman nerede uyuyacağını kendisi seçerdi ve öğretmenlere karşı çıkmaya cesaret eden tek kişi oydu.

Bir gün Ryo işten kaçtı ve yokluğu fark edildi. Öğretmen, kayıp kişiyi aramaları için Shin'in sınıfından öğrencileri gönderdi.

– Neden işini bırakıp kaçtın? - öğretmene Ryo'nun ne zaman bulunup okula götürüldüğünü sordu.

Ryo'nun mazeret göstermemesi veya af dilememesi Shin'i hayrete düşürdü.

Kısaca, "Acıktım ve yemeğe gittim" diye yanıtladı.

Bu cevap öğretmeni de şaşkına çevirdi.

– Bu orospu çocuğu tersliyor mu, yoksa bana mı öyle geliyor? - O sordu.

Okul çocuklarına Ryo'yu bir ağaca bağlamalarını emretti. Ryo'nun gömleğini çıkardıktan sonra çocuklar onu tel ile bir ağaç gövdesine bağladılar.

Öğretmen “Aklı başına gelinceye kadar dövün” dedi.

Shin tereddüt etmeden idama katıldı.

3. Bölüm. Toplumun kreması

Shin, kelimenin tam anlamıyla Kuzey Kore'nin kast sisteminin kurbanı olduğunda yalnızca 9 yaşındaydı.

İlkbaharın başlarında 30 okul çocuğundan oluşan bir grubun parçası olarak tren istasyonuna yürüdü. Çocuklar yükleme sırasında arabalardan dökülen kömürleri toplamaya gönderildi. İstasyon, Kamp 14'ün güneybatı köşesinde yer alıyor ve oraya giderken öğrenciler, Taedong Nehri'ni saran bir uçurumun üzerinde duran Powiwon köyünün altından geçmek zorunda kaldılar. Kamp gardiyanlarının çocukları bu köyde yaşadı ve okula gitti.

Shin ve sınıf arkadaşları uçurumun altından geçerken kamp muhafızlarının çocuklarının çığlıkları tepeden duyuldu.

– Gerici orospu çocukları geliyor!

Halk düşmanlarının çocuklarının üzerine taş yağmuru yağdı. Bir tarafta nehir, diğer tarafta dik bir uçurum vardı ve saklanacak hiçbir yer yoktu. Yumruk büyüklüğünde bir taş Shin'in sol gözünün hemen altına çarptı ve derin bir yarık bıraktı. Shin ve diğer öğrenciler çığlık atmaya ve yol boyunca koşmaya başladılar, elleriyle başlarını kapatmaya çalıştılar.

İkinci taş Shin'in kafasına çarptı, onu yere serdi ve neredeyse bayıltacaktı. Shin aklı başına geldiğinde istifa etti

Sayfa 12 / 14

taşlar çoktan durmuştur. Sınıf arkadaşlarının çoğu inliyor ve kanıyordu. Komşusu ve sınıf arkadaşı Moon baygın halde yerde yatıyordu. O gün ustabaşı olarak atanan sınıf başkanı Hong Ju Hyun da tamamen bayılmıştı.

Bundan kısa bir süre önce onları okuldan işe gönderen öğretmen, onlara mümkün olduğu kadar çabuk istasyona gelmelerini ve işe başlamalarını söyledi. Kendisi daha sonra geleceğine söz verdi.

Kanlar içinde yerde yatan çocukları gören öğretmen öfkeye kapıldı.

- Neden yatıyorsun? - bağırdı.

Okul çocukları çekingen bir şekilde ona bilincini geri kazanamayanlarla ne yapmaları gerektiğini sordular.

"Onları sırtınıza alın ve taşıyın" diye emretti, "ve onlar uyanana kadar onlar için çalışmak zorunda kalacaksınız."

O andan itibaren Shin, kampın herhangi bir yerinde Povivon'dan gelen çocukları gördüğünde mümkünse arkasını döndü ve ters yöne doğru yürüdü.

Povivon'lu çocuklar kendilerini Shin'e ve iflah olmaz hainlerin ve sabotajcıların - en düşük seviyedeki insanların - çocuklarına taş atma hakkına sahip olarak görüyorlardı. Povivon'un çocukları ise tam tersine, Büyük Lider tarafından onaylanan soyağacına sahip "güvenilir" ailelerden geliyordu.

Kim Il Sung, siyasi muhalifleri bulmayı ve izole etmeyi kolaylaştırmak için 1957'de belirli bir klanın rejime kalıtsal bağlılığına dayanan neo-feodal bir sistem yarattı. Yetkililer, Kuzey Kore nüfusunu, kişinin ebeveynlerinin ve ebeveynlerinin ebeveynlerinin algılanan güvenilirliğine ve sadakatine göre sınıflandırdı ve büyük ölçüde ayırdı. Kuzey Kore kendisini İşçi Cenneti olarak adlandırıyor, ancak komünist eşitlik ideallerine gösterişli bağlılığına rağmen, dünyadaki en katı tabakalara ayrılmış kast sistemlerinden bazıları orada icat edildi.

Bu sistem içerisinde 51 alt gruba ayrılan üç ana sınıf oluşturulmuştur. Piramidin en tepesinde, hükümet kurumlarında pozisyon alabilen, Kore İşçi Partisi'nin memurları olabilen ve orduda ve istihbaratta komuta görevlerinde bulunabilen güvenilir sınıfın üyeleri vardır. Güvenilir sınıf, çalışan köylülüğün temsilcilerinden, Kore Savaşı'nda ölen askerlerin ailelerinden, Japon işgalcilere karşı mücadele sırasında Kim Il Sung'un yanında görev yapan askeri personelin ailelerinden ve devlet kurumlarının çalışanlarından oluşuyor.

Aşağıdaki katman, askerleri, teknik aydınları ve öğretmenleri içeren kararsız veya tarafsız sınıftır. Hepsinin altında rejime karşı olduğundan şüphelenilen kişilerden oluşan düşman sınıf var. Bunlar arasında eski toprak sahipleri, Güney Kore'ye kaçan Korelilerin akrabaları, Hıristiyanlar ve 2. Dünya Savaşı'nın sonuna kadar Kore Yarımadası'nı kontrol eden Japon hükümeti için çalışanlar yer alıyor. Şimdi onların torunları madenlerde ve fabrikalarda çalışıyor. Yüksek öğrenim görmelerine izin verilmiyor.

Bu sistem insanların sadece kariyer fırsatlarını değil aynı zamanda coğrafi konumlarını da belirliyor. Güvenilir sınıfın üyelerinin Pyongyang ve çevresinde yaşamalarına izin veriliyor. Düşman sınıfın birçok üyesi zorla Çin sınırındaki en uzak illere yerleştirildi. Swing sınıfının bireysel üyeleri prensip olarak kast hiyerarşisinde yükselme fırsatına sahiptir. Örneğin, Kore Halk Ordusu'na katılabilir, orada onurlu bir şekilde hizmet edebilir ve daha sonra, bağlantılarınız ve belli bir miktar şansınız varsa, iktidar partisinde düşük seviyeli bir pozisyon yakalayabilirsiniz.

Buna ek olarak, özel girişimin ve pazarın büyümesinin bir sonucu olarak, kararsız ve düşman sınıflardan bazı tüccarlar o kadar zengin olmayı başardılar ki, kendileri için o kadar yüksek bir yaşam standardı sağlamak için satın alıyorlar veya rüşvet veriyorlar ki, birçok temsilci the siyasi elitülkeler. (1)

Bununla birlikte, hükümet pozisyonlarının dağıtımı meselelerinde, soy faktörü belirleyicidir... ve ayrıca Shin'e taş atma hakkının kime verildiği meselelerinde.

Yalnızca Kuzey Koreli bir dış istihbarat görevlisinin oğlu olan Am Myung Chol gibi en güvenilir kişiler, siyasi mahkumların kaldığı kamplarda gardiyan olabilir.

İki yıllık askerlik hizmetinin ardından 19 yaşında Povibu'ya (gizli polis) alındı. İşe alım sürecinin ayrılmaz bir parçası, en uzak akrabalarına kadar tüm ailesinin sadakatinin dikkatli bir şekilde kontrol edilmesiydi. Ayrıca kampların varlığının bile ifşa edilmemesine ilişkin bir belge imzalamak zorunda kaldı. Onunla birlikte kamp bekçiliğine giren gençlerin yüzde 60'ı da istihbaratçıların çocuklarıydı.

Anu yedi yıl boyunca (1980'lerin sonu - 1990'ların başı) dört çalışma kampında güvenlik görevlisi ve şoför olarak çalışma fırsatı buldu (Kamp 14 bunların arasında değildi). Bölgesel düzeyde gıda dağıtımından sorumlu olan babasının üstlerine yanlış yapması, rezil olması ve intihar etmesi üzerine 1994 yılında Çin'e kaçtı. Güney Kore'ye ulaşan Ahn, Seul bankalarından birinde iş buldu ve bir Güney Kore vatandaşıyla evlendi. Bugün zaten iki çocukları var ve An aynı zamanda bir insan hakları örgütünde aktivist oldu.

Kaçtıktan sonra kız kardeşi ve erkek kardeşinin bir çalışma kampına gönderildiğini ve burada erkek kardeşinin bir süre sonra öldüğünü öğrendi.

2009 yılında Seul'deki bir restoranda yaptığımız sohbete, iri elli, geniş omuzlu, göz korkutucu bir adam olan Ahn, lacivert bir takım elbise, beyaz bir gömlek, çizgili bir kravat ve yarım gözlükle geldi ve yüzünde bir refah havası vardı. Sakin ama oldukça dikkatli konuşuyordu. Kamp muhafızı olmak için eğitim alırken, Kore dövüş sanatı olan tekvando ve isyan kontrol tekniklerini öğrendi ve eylemlerinin bir sonucu olarak mahkumların yaralanması veya hatta ölmesi durumunda endişelenmemesi talimatı verildi. Kamplarda çalışma kotasını doldurmayan mahkumları dövmeyi alışkanlık haline getirdi. Bir zamanlar kambur bir mahkumu dövdüğünü hatırlıyor.

"Mahkumları dövmenin sorun olmadığını" söyleyerek eğitmenlerinin kendisine asla gülümsememeyi ve mahkumlara "köpekler ve domuzlar" gibi davranmayı öğrettiğini açıkladı. "Bize onları insan olarak görmememiz öğretildi" dedi. “Eğitmenler bize asla acımamamızı söylediler.” Aksi takdirde bizim de yakında mahkum olacağımızı söylediler. Merhamet yasağının dışında mahkumlara yönelik muameleye ilişkin pratikte başka hiçbir kural yoktu. Sonuç olarak, An'a göre, gardiyanlar, genellikle her türlü taviz veya daha iyi yaşam koşulları karşılığında seks yapmayı kabul eden çekici genç mahkumların peşine düşerek, tam bir cezasızlıkla tüm iştahlarını ve kaprislerini tatmin ettiler.

"Bu ilişkilerden doğan çocuklar da anneleriyle birlikte öldürüldü" diyen An, yeni doğan bebeklerin demir çubuklarla nasıl dövülerek öldürüldüğünü kendi gözleriyle gördüğünü sözlerine ekledi. – Kamp sisteminin amacı, revizyonist ve özgür düşünceli ailelerden oluşan üç kuşak aileyi yok etmekti. Bu nedenle, onların sonraki nesil kalıtsal suçluları üretmelerine izin vermenin hiçbir anlamı yoktu.

Kaçmaya çalışan bir mahkumu yakalayan gardiyanlar, yüksek öğrenime bilet kazanabiliyordu. Eğitim kurumu ve özellikle hırslı bazı gözetmenler vaat edilen ödülü alma umuduyla bunu aktif olarak kullanmaya başladılar. Ahn'a göre kasıtlı olarak

Sayfa 13 / 14

Mahkumları kaçmaya teşvik ettiler ve daha sonra onları kampın çitlerine ulaşamadan vurdular.

Ancak An, çoğu zaman gardiyanların mahkumları dövdüğünü, bazen de sırf can sıkıntısından ya da kötü ruh halinden dolayı öldüresiye dövdüğünü söyledi.

Her ne kadar gardiyanlar ve onların meşru çocukları, en yüksek güvenilir sınıfa mensup olsalar da, küçük birer yavru olarak kaldılar ve neredeyse tüm hayatlarını ülkenin en ücra ve soğuk bölgelerinde kilitli olarak geçirdiler.

Ve bu "güvenilir" üst sınıfın en kıdemlileri, Pyongyang'da, çitlerle çevrili, meraklı gözlerden gizlenmiş büyük apartman dairelerinde veya özel malikanelerde yaşıyor. yüksek çitlerözel odalar. Kuzey Kore dışında böyle bir elit kesimin sayısı kesin olarak bilinmiyor, ancak Güney Kore ve Amerika'dan araştırmacılar bu seçkinlerin ülke nüfusunun küçük bir yüzdesini (23 milyonun 100-200 bini) oluşturduğunu öne sürüyor.

Bu seçkinlerin en güvenilir ve yetenekli üyelerinin, devlete ait işletmelerin diplomatları veya ticari temsilcileri olarak zaman zaman yurtdışına seyahat etmelerine izin veriliyor. Geçtiğimiz on yılda, ABD hükümeti ve dünyanın hemen her ülkesindeki kolluk kuvvetleri, bu Kuzey Kore vatandaşlarından bazılarının organize suça karıştığını ve Pyongyang'a döviz akıttığını giderek daha fazla belgeledi.

Yüz dolarlık banknotların sahtesini yaparken, eroinden Viagra'ya kadar uyuşturucu ve diğer maddeleri taşırken ve en ünlü markaların sigaralarını (genellikle sahte) satarken yakalandılar. Kuzey Kore, BM kararlarının tamamını ihlal ederek, İran ve Suriye gibi ülkelere askeri amaçlı füzeler ve nükleer teknoloji de satıyor.

Kuzey Kore seçkinlerinin bu "gezgin" üyelerinden biri bana, Kim Jong Il'in iyiliğini ve bununla birlikte gelen ayrıcalıkları kazanırken aynı zamanda geçimini nasıl sağladığını anlattı.

Kim Kwang-jin, Pyongyang'da Kuzey Koreli mavi kanlı bir ailede doğdu ve büyüdü. Yalnızca üst düzey hükümet ve parti yetkililerinin çocuklarına açık olan Kim Il Sung Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı okudu. 2003 yılına kadar yani Güney Kore'ye kaçmadan önce mesleği Kuzey Kore devletinin organize ettiği küresel bir sigorta dolandırıcılığını yürütmekti. Kuzey Kore'de meydana geldiği iddia edilen endüstriyel felaketler ve doğal afetlere ilişkin belgelerde sahtecilik yaparak dünyanın en büyük sigorta şirketlerinden yüz milyonlarca dolarlık sigorta ödemesi aldı. Ve bu paranın aslan payı da Sevgili Önder'in şahsi hesaplarına gitti.

Bu dolandırıcılığın her yıllık bölümünün kutlama doruk noktası, 16 Şubat'tan önceki hafta, yani Kim Jong Il'in Doğum Günüydü. Tüm bu hafta boyunca, tüm bu dolandırıcılık planını yöneten devlet tekeli olan Kore Ulusal Sigorta Kurumu'nun yurtdışı şubelerinin başkanları, Sevgili Liderleri için özel bir doğum günü hediyesi hazırlıyorlar.

Kim Kwang-jin, 2003 yılının Şubat ayı başlarında Singapur'daki ofisinde otururken meslektaşlarının 20 milyon dolar nakit parayı iki sağlam büyük çantaya doldurup Pekin üzerinden Pyongyang'a göndermesini izledi. Uluslararası sigorta şirketlerinden alınan bu para tek seferlik bir bağış değildi. Kim'e göre, Pyongyang'da bir devlet sigorta şirketinde çalıştığı beş yıl boyunca, bu tür hediyelerin tam da ülke liderinin doğum gününde gelmeye başladığını gördü. Sadece Singapur'dan değil, İsviçre, Fransa ve Avusturya'dan da çantalar dolusu para geldi.

Para derhal Kore İşçi Partisi Merkez Komitesinin 39. Bölümüne gönderildi. Bu kötü şöhretli döviz departmanı, 1970'lerde Kim Jong Il tarafından, o zamanki iktidardaki babasından mali bağımsızlığı sağlamak amacıyla kuruldu. Kim'e (ve diğer birçok sığınmacıya) göre, Bölüm 39, Kuzey Kore seçkinlerinin sadakatini sağlamak için lüks mallar satın alıyor. Aynı departman aynı zamanda füzeleri ve diğer askeri programları için yabancı bileşenler de satın alıyor.

Kim'in bana açıkladığı gibi sigorta dolandırıcılığı şu şekilde işliyor: Devlet sigorta tekelinin Pyongyang ajanları, hasar açısından oldukça pahalı olan ancak mayın patlamaları, tren kazaları gibi Kuzey Kore'de oldukça yaygın olan felaketleri kapsayan poliçeler yazıyor. ve seller.

"Mesele şu ki, hükümet felaketlere bel bağlıyor" dedi, "yani herhangi bir felaket onun için nakit para kaynağı haline geliyor.

Kim ve Kuzey Kore devlet sigorta şirketinin diğer "saha" çalışanları, baştan çıkarıcı derecede yüksek sigorta primleri karşılığında, bu felaketlerin neden olduğu zararı Kuzey Kore'ye tazmin etmeyi kabul edecek sigorta komisyoncularını aramak için dünyanın dört bir yanına gönderiliyor.

Reasürans, bir sigorta şirketinin üstlendiği riskin çeşitli diğer şirketlere yayılmasına dayanan milyarlarca dolarlık bir iştir. Farklı ülkeler barış. Kim, Kuzey Kore'nin her yıl reasürör kadrosunu değiştirmek için elinden geleni yaptığını söyledi.

"Sürekli reasürör değiştirdik" dedi bana, "bugün Lloyd's of London olabilir, yarın da Swiss Re olabilir."

Kuzey Kore, birçok büyük şirket arasında nispeten mütevazı miktarlarda hasar dağıtarak risklerin gerçek boyutunu gizledi. Hükümeti dikkatle belgelenmiş sigorta talepleri hazırladı, bunları kukla mahkemelerine gönderdi ve tazminat talep etti. Aynı zamanda reasürörlerin, sigortalı bir olayın varlığını doğrulamak için afet bölgelerine müfettiş ve müfettiş göndermelerini engellemek için elinden geleni yaptı. Londra merkezli bir sigorta uzmanına göre Kuzey Kore, bazı reasürans şirketlerinin ve onların komisyoncularının coğrafi bilgisizliğinden ve siyasi bilgisizliğinden sıklıkla yararlanıyor. Birçoğu Güney Kore'den bir şirketle uğraştıklarını düşünürken, diğerleri Kuzey Kore'nin uluslararası anlaşmalara ve yasalara uymayı reddeden cep mahkemeleri olan kapalı totaliter bir devlet olduğunu bilmiyordu.

Zamanla reasürans şirketleri, demiryolu kazaları ve yolcu feribotu kazalarından kaynaklanan ve araştırılması neredeyse imkansız olan hasarlara ilişkin sık sık ve çok maliyetli taleplere dikkat etmeye başladı. Alman sigorta devi Allianz Global Investors, Lloyd's of London ve diğer birçok şirketin avukatları, Londra mahkemesinde Kore Ulusal Sigorta Kurumu'na karşı dava açtı. 2005 yılında Pyongyang'daki hükümet depolarına düşen helikopterin yol açtığı zararın tazmin edilmesi talebini protesto etmişlerdi. Mahkeme başvurularında sigortacılar, helikopter kazasının bir aldatmaca olduğunu, Kuzey Kore mahkemesinin sigorta talebini kabul etme kararının meşru sayılamayacağını ve Kuzey Kore'nin, Kim Jong Il'in kişisel servetini artırmak için rutin olarak benzer sigorta dolandırıcılıklarını kullandığını söyledi.

Tam yasal sürümünü (http://www.litres.ru/harden-bleyn/pobeg-iz-lagerya-smerti-2/?lfrom=279785000) satın alarak bu kitabın tamamını okuyun.

Sayfa 14 / 14

Giriş bölümünün sonu.

Metin litre LLC tarafından sağlanmıştır.

Litre cinsinden tam yasal sürümünü satın alarak bu kitabın tamamını okuyun.

Kitap için Visa, MasterCard, Maestro banka kartını kullanarak veya hesabınızdan güvenli bir şekilde ödeme yapabilirsiniz. cep telefonu, bir ödeme terminalinden, bir MTS veya Svyaznoy salonundan, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Cüzdan, bonus kartları veya size uygun başka bir yöntem aracılığıyla.

İşte kitabın giriş bölümünü burada bulabilirsiniz.

Metnin sadece bir kısmı ücretsiz okumaya açıktır (telif hakkı sahibinin kısıtlaması). Kitabı beğendiyseniz tam metin ortağımızın web sitesinden edinilebilir.

Sayfa 1 / 54

BLAINE HARDEN

ÖLÜM KAMPINDAN

Kamplarda kalan Kuzey Kore vatandaşları

Ülkemizde herkes nezih ve mutlu bir yaşam sürdüğü için “insan hakları sorunu” yoktur.

ÖNSÖZ. Eğitim anı...............XVII

GİRİİŞ "Aşk" kelimesini hiç duymamıştı .....1

1. BÖLÜM Annesinin öğle yemeğini yedi..................21

2. BÖLÜM Okul yılları..................................................35

3. BÖLÜM Toplumun kreması..................................45

4. BÖLÜM Anne kaçmaya çalışır..................................63

BÖLÜM 5. Anne kaçmaya çalışıyor, versiyon 2 ................... 69

6. BÖLÜM Bu piçle farklı şekilde konuşmalısın.................................................. .......................74

7. BÖLÜM Güneş fare deliklerine bile bakıyor ........................82

8. BÖLÜM Annesinin gözlerine bakamadı...87

9. BÖLÜM. Gerici piç.................................................91

10. BÖLÜM. Gerçek bir işçi.................................................. 102

11. BÖLÜM Domuz çiftliğindeki cennet................................................ 112

BÖLÜM 12. Dikiş makineleri ve ihbarlar................................................ 121

13. BÖLÜM Shin artık kapıyı çalmamaya karar verir.............. 129

14. BÖLÜM Shin koşmaya hazırlanıyor................................................ 140

BÖLÜM 15. Çit.................................................. ...... 147

BÖLÜM 16. Hayatta kalmak için çalmak.................................................. 153

17. BÖLÜM Kuzeye Giden Yol................................................. 167

BÖLÜM 18. Sınır.................................................. ...... 181

BÖLÜM 19. Çin.................................................. ...... 189

BÖLÜM 20. Barınma.................................................. ...... 199

21. BÖLÜM. Kredi kartları..................................................211

22. BÖLÜM Güney Koreliler bunların hiçbiri çok ilginç değil................................................. .222

BÖLÜM 23. ABD.................................................. ..... 233

Sonsöz. Geçmişten kaçamazsınız.................................. 249

SON SÖZ.................................................. .. 256

BAŞVURU. Kampın on kuralı 14.................262

TEŞEKKÜRLER.................................................................. .. 268

NOTLAR................................................................ .. 272

BOOKS4IPHONE.RU SİTESİNE ÖZEL

ÖĞRETİM ANI

Hayatının ilk anısı bir idamdı. Annesi onu, gardiyanların zaten birkaç bin mahkumu topladığı Taedong Nehri yakınındaki bir buğday tarlasına götürdü. Bu kadar çok insan tarafından heyecanlanan çocuk, yetişkinlerin ayaklarının altından ilk sıraya doğru süründü ve gardiyanların bir adamı nasıl tahta bir direğe bağladıklarını gördü.

Shin In Geun sadece dört yaşındaydı ve elbette idamdan önce yapılan konuşmanın anlamını hâlâ anlayamıyordu. Ancak sonraki yıllarda düzinelerce başka idama katılmış olduğundan, idam mangası komutanının kalabalığa bilge ve adil Kuzey Kore Hükümeti'nin mahkûmlara "suçunu kefaret" etme fırsatı verdiğini söylediğini bir kez daha duyacaktı. çok çalışmıştı ama o bu cömert teklifi reddetmiş ve ıslah yolunu seçmeyi reddetmişti. Mahkûmun canına kıyacak olan devlete son küfürlerini söylemesini engellemek için gardiyanlar, ağzına bir avuç dolusu nehir çakılı tıktı, ardından da başına torbayla kapattı.

O ilk seferde Shin, üç gardiyanın mahkumu silah zoruyla ele geçirmesini tüm gözleriyle izledi. Her biri üç kez ateş etti. Silah sesleri çocuğu o kadar korkuttu ki geri çekildi ve yere düştü, ancak aceleyle ayağa kalktı ve gardiyanların kanlı, topal cesedi direkten nasıl çözdüğünü, bir battaniyeye sardığını ve onu nasıl sardığını görmeyi başardı. bir arabaya attı.

Sosyalist Kore'nin siyasi düşmanları için özel bir hapishane olan Kamp 14'te mahkumların yalnızca infaz sırasında ikiden fazla grup halinde toplanmasına izin veriliyordu. İstisnasız herkes onlara gelmek zorundaydı. Örnek niteliğindeki infazlar (ve insanlara aşıladıkları korku) kampta eğitici bir an olarak kullanıldı.

Shin'in kamptaki öğretmenleri (ve eğitimcileri) gardiyanlardı. Annesini ve babasını seçtiler. Ona kamp kurallarını ihlal eden herkesin ölümü hak ettiğini sürekli hatırlamasını öğrettiler. Okulunun yanındaki yamaçta şu slogan yazılıydı: TÜM HAYAT KURALLAR VE DÜZENLEMELERE GÖREDİR. Çocuk kamptaki on davranış kuralını, daha sonra kendi deyimiyle "On Emir"i çok iyi öğrenmişti ve hâlâ ezbere hatırlıyordu. İlk kural şuydu: “Kaçmaya çalışırken gözaltına alınanlar derhal vuruluyor.”

Bu infazdan on yıl sonra, gardiyanlar yine sahada büyük bir kalabalık topladılar, ancak aynı zamanda tahta direğin yanına bir darağacı da inşa ettiler.

Bu kez oraya güvenlik görevlilerinden birinin kullandığı bir arabanın arka koltuğunda geldi. Shin'in elleri kelepçelendi ve gözleri bir bez parçasıyla kapatıldı. Babası da yanında oturuyordu. Ayrıca kelepçeli ve gözleri bağlı.

Sekiz ay geçirdikleri Kamp 14'teki yer altı hapishanesinden yeni çıkmışlardı. Serbest bırakılmadan önce onlara bir şart verildi: yeraltında başlarına gelen her şey hakkında bir gizlilik anlaşması imzalamaları.

Bir hapishane içindeki bu hapishanede, Shin ve babasına itiraf almak için işkence yapıldı. Gardiyanlar, Shin'in annesi ve tek erkek kardeşinin başarısız kaçış girişimi hakkında bilgi edinmek istedi. Askerler Shin'i soydular, onu ateşin üzerine astılar ve yavaşça indirdiler. Eti kızarmaya başlayınca bilincini kaybetti.

Ancak hiçbir şeyi itiraf etmedi. Kabul edeceği hiçbir şey yoktu. Annesi ve erkek kardeşiyle birlikte kaçmayı planlamıyordu. Kampta doğduğundan beri kendisine öğretilenlere içtenlikle inanıyordu: birincisi, kaçmak imkansızdır ve ikincisi, kaçmakla ilgili herhangi bir konuşma duyduktan sonra bunları gardiyanlara bildirmek gerekir. Shin'in rüyalarında bile kamp dışındaki hayata dair hiçbir fantezisi olmadı.

Kamp okulundaki gardiyanlar, Shin'e her Kuzey Koreli çocuğun ezbere bildiği şeyi asla öğretmedi: Amerikalı "emperyalist yozlaşmışlar"ın sosyalist vatanına saldırmak, onu mahvetmek ve aşağılamak için planlar yaptığı, Güney Kore'deki "kukla rejimin" itaatkar bir şekilde kendi topraklarına hizmet ettiği. Amerikalı derebeyi, Kuzey Kore'nin büyük bir ülke olduğu, liderlerinin cesareti ve bilgeliği tüm dünya tarafından kıskanılan... Güney Kore'nin, Çin'in veya Amerika'nın varlığından bile haberi yoktu.

Kamplarda kalan Kuzey Kore vatandaşları

KAMP 14'TEN KAÇIŞ:

Kuzey Kore'den Bir Adamın Olağanüstü Odyssey'i

Batı'da Özgürlüğe

Dizi "Gerçek Hikaye"

"Shangri-La'da Kayıp"

Yamyam yerlilerin yaşadığı vahşi bir adada heyecan verici bir yolculuğun nasıl bir uçak kazasına ve umutsuz bir hayatta kalma mücadelesine dönüştüğünün gerçek hikayesi. "2011'İN EN İYİ KİTABI" seçildi.

“Sonsuz güzelliğin gölgesinde. Mumbai'nin gecekondu mahallelerinde yaşam, ölüm ve aşk"

20'den fazla yetkili yayına göre 2012'nin en iyi kitabı. Kitabın karakterleri Hindistan'ın en fakir mahallesi olan ve Mumbai'nin son teknolojiye sahip havaalanının gölgesinde bulunan gecekondu mahallelerinde yaşıyor. Gerçek bir evleri, kalıcı işleri ve geleceğe güvenleri yok. Ancak aşırı yoksulluktan kurtulmak için her fırsatı değerlendiriyorlar ve çabaları inanılmaz sonuçlara yol açıyor...

"12 yıllık kölelik. İhanetin, kaçırılmanın ve cesaretin gerçek hikayesi."

Solomon Northup'un hayatının en karanlık dönemine dair bir itirafa dönüşen kitabı. Çaresizliğin, köleliğin zincirlerinden kurtulma ve kendisinden alınan özgürlük ve onurunu yeniden kazanma umudunu neredeyse bastırdığı bir dönem. Çeviri metni ve resimler orijinal 1855 baskısından alınmıştır. Bu kitap 2014 yılında Oscar'a aday gösterilen 12 Yıllık Esaret filmine uyarlanmıştır.

"Ölüm Kampından Kaçış (Kuzey Kore)"

Gerçek olaylara dayanan uluslararası en çok satan kitap. Kitap 24 dile çevrildi ve dünya çapında tanınan bir belgesel filmin temelini oluşturdu. Kitap bir skandal! Kitabın kahramanı Shin, dünyada Kuzey Kore toplama kampında doğup oradan kaçmayı başaran tek kişidir.

"Yarın öldüreceğim. Bir Erkek Askerin Anıları"

Memleketine düzenlenen militan bir saldırının ardından tüm aile üyelerini kaybeden ve 13 yaşında orduya katılmak zorunda kalan Sierra Leone'li genç bir adamın itirafları. 16 yaşına geldiğinde artık hiçbir soru sormayan profesyonel bir katil olmuştu. “Yarın Öldürmeye Gideceğim” savaşa bir gencin, üstelik genç bir askerin gözünden bakmamızı sağlıyor.

Kitap hakkında

Ülkemizde herkes nezih ve mutlu bir yaşam sürdüğü için “insan hakları sorunu” yoktur.

"Harden'ın kitabı yalnızca acımasız bir doğrudanlıkla anlatılan büyüleyici bir hikaye değil, aynı zamanda gizemli, kara delik benzeri bir ülke hakkında daha önce bilinmeyen bilgilerin yer aldığı bir hazine hazinesi."

–Bill Keller New York Times

"Blaine Harden'ın Olağanüstü Kitabı" Ölüm kampından kaçış" Dünyamızın en korkunç köşelerinden birinde hüküm süren diktatörlük rejimi hakkında binlerce ders kitabından öğrenilebilecekten çok daha fazlasını anlatıyor bize... "Ölüm Kampından Kaçış" Sheen'in aydınlanışının, kaçışının ve yeni bir hayata başlama girişimlerinin hikayesi, bu büyüleyici, şaşırtıcı kitap, okullar ve kolejler için zorunlu hale getirilmelidir.

Sistematik canavarca zulümlere ilişkin bu yürek parçalayıcı görgü tanığı anlatımı, Anne Frank'ın Günlüğü veya Dith Pran'ın Polpot'un Kamboçya'daki soykırımından kaçma anlatımına benzer; çünkü kalbinizin dehşetten duracağından korkmadan okumak imkansızdır... Harden, Her Sayfada kitap onun yazma becerisiyle parlıyor.”

–Seattle Times

“Blaine Harden'ın kitabının benzeri yok. "Ölüm Kampından Kaçış""Bu, kabus gibi anti-hümanizmin büyüleyici bir tanımı, dayanılmaz bir trajedi, hatta daha da korkunç çünkü tüm bu korku şu anda gerçekleşmeye devam ediyor ve görünürde sonu yok."

– Terry Hong Hıristiyan Bilim Monitörü

"Eğer bir kalbin varsa, o zaman "Ölüm Kampından Kaçış" Blaine Harden sizi sonsuza dek değiştirecek... Harden bizi Sheen'le tanıştırıyor ve onu bir tür kahraman olarak değil, kendisine yapılan her şeyi ve gitmesi gereken her şeyi anlamaya çalışan basit bir adam olarak gösteriyor. hayatta kalmak için. Sonuç olarak, "Ölüm Kampından Kaçış" insanlık dışı rejimin ithamına, kötülük karşısında insanlığını kaybetmemek için var gücüyle çabalayanların anıtına dönüşüyor.”

"Kuzey Kore'nin en zorlu hapishanesindeki bir mahkûmun kişiliğinin uyanışını anlatan olağanüstü bir hikaye, yürek parçalayan bir hikaye."

– Wall Street Journal

“Amerikalı politika yapıcılar, Kuzey Kore lideri Kim Jong Il'in yakın zamanda ölümünün ne gibi değişiklikler getirebileceğini merak ederken, bu büyüleyici kitabı okuyan insanlar, bu garip devlette kalan rejimin vahşetini daha iyi anlayabilecekler. Harden, kitabın ana temasından uzaklaşmadan, Kuzey Kore'nin tarihini, siyasi ve sosyal yapısını ustalıkla hikayeye aktarıyor ve Shin'in talihsizliklerine zengin bir tarihsel arka plan sağlıyor."

– İlişkili basın

“Harika şans ve benzersiz cesaretin tezahürlerinin eşlik ettiği dinamikler açısından, Shin'in kamptan kaçışının hikayesi klasik filmden aşağı değildir” Mükemmel kaçış" Sıradan bir insanın hayatından bir kesit olarak konuşursak, o zaman kalbi paramparça eder. Katlanmak zorunda olduğu her şeye, ailesini yemek mücadelesinde yalnızca rakip olarak görmesi gerçeği bir uzun metrajlı filmde gösterilse, senaristin çok hayalperest olduğunu düşünürdünüz. Ancak belki de bu kitaptaki en önemli şey insanların sessiz kalmaya çalıştığı bir soruyu gündeme getirmesidir; Batı'nın er ya da geç eylemsizliğinin cevabını vermek zorunda kalacağı soru."

– Günlük Canavar

“Çarpıcı bir biyografik kitap... Haydut bir devletin içinde neler olup bittiğini gerçekten anlamak istiyorsanız, onu okumalısınız. Bu, bazen karanlık ama sonuçta yaşamı onaylayan, cesaret ve umutsuz bir hayatta kalma mücadelesinin yürek burkan bir hikayesi."

– CNN

İÇİNDE " Ölüm kampından kaçış"Harden, Shin'in ilk çocukluk anılarından (dört yaşında halka açık bir infaza tanık olduğu) Güney Koreli ve Amerikalı insan hakları örgütleriyle yaptığı çalışmalara kadar şaşırtıcı yolculuğunu anlatıyor... Harden, Shin'in kurtuluşunun neredeyse imkansız hikayesini yeniden anlatarak, İnsanlığın ahlaki hastalıkları, Nazi toplama kamplarından 12 kat daha uzun sürüyor. Okuyucu, Shin'in çocuksu ve bilge gülümsemesini yaşının ötesinde asla unutamayacak; bu, totalitarizmi yenen özgürlüğün yeni sembolü."

– Will Lizlo Minneapolis Yıldız Tribünü

“Harden, büyük bir beceriyle, tüm Kuzey Kore toplumunun mevcut durumuna ilişkin değerlendirmeleri kitabın kahramanının kişisel yaşam öyküsüyle birleştiriyor. Bu totaliter devletin iç mekanizmalarını, uluslararası politikasını ve içinde yaşanan insani felaketlerin sonuçlarını tüm açıklığı ve netliğiyle bize gösteriyor... Bu küçük kitap güçlü bir izlenim bırakıyor. Yazar yalnızca gerçeklerle ilgileniyor ve okuyucunun duygularını istismar etmeyi reddediyor, ancak bu gerçekler kalplerimizi acıtmaya yetiyor, bu yüzden ek bilgi aramaya başlıyoruz ve büyük değişikliklerin başlangıcını nasıl hızlandırabileceğimizi merak ediyoruz.

– Damien Kirby Oregonlu

“Diğerlerinden temelde farklı bir hikaye... Özellikle Kuzey Kore hakkında yazdığım kitap da dahil olmak üzere diğer kitaplardan. "Ölüm Kampından Kaçış" bize Kim Jong Il rejiminin dayandığı eşi benzeri görülmemiş zulmü gösteriyor. Kıdemli yabancı gazeteci Blaine Harden Washington post hikâyesini ustaca anlatıyor... Dürüst bir kitap, her sayfasında bunu görüyoruz.”

“Harden nefesinizi kesecek bir hikaye anlatıyor. Okuyucu, Shin'in dış dünyanın varlığını, kötülükten ve nefretten arınmış normal insan ilişkilerini nasıl öğrendiğini, nasıl umut bulduğunu ve yeni bir hayata ne kadar acı verici bir şekilde girdiğini takip ediyor. Her yetişkinin okuması gereken bir kitap."

– Kütüphane Dergisi

“Yorucu bir zorunlu çalışmaya, kendi türüyle ölümcül düşmanlığa ve bir damla bile insan sıcaklığının olmadığı bir dünyada yaşamaya mahkum ana karakterle tanıştığımızda, bize sanki distopik bir gerilim okuyormuşuz gibi geliyor. Ama bu kurgu değil; bu Shin Dong-hyuk'un gerçek bir biyografisi."

– Yayıncılar Haftalık

"Kimsenin hakkında hiçbir şey bilmediği bir ülkeden kaçışın tüyler ürpertici, çarpıcı bir hikayesi."

– Kirkus Yorumları

“Harden, Shin'in olağanüstü hayatını paylaşarak, sadece manşetlerde değil gerçekte de var olan bir Kuzey Kore'ye gözlerimizi açıyor ve insanın insan kalma iradesini kutluyor.”

"Blaine Harden Washington Post Kongo, Sırbistan ve Etiyopya gibi birçok sıcak noktayı ziyaret etmiş deneyimli bir muhabir. Ve tüm bu ülkelerin, Kuzey Kore ile karşılaştırıldığında oldukça başarılı sayılabileceğini açıkça belirtiyor... Yalnızca şans eseri tesadüfler ve koşullar sayesinde hayatta kalan, ruhu sakat olan bir adam hakkındaki bu karanlık, dehşet verici ama nihayetinde umut dolu kitap için. Mutluluğu özgürlükte bile bulamayan Harden, sadece hayranlığı değil, çok ama çok daha fazlasını hak ediyor."

– Edebi İnceleme

“Sheen'in okuması kimi zaman acı veren hayat hikayesi, onun insan duygularına yer olmayan kapalı bir hapishane toplumundan fiziksel ve psikolojik kaçışını, özgür bir ortamda hayatın sevinçlerine ve zorluklarına doğru yaptığı yolculuğu anlatıyor. insanın kendini insan gibi hissedebileceği bir dünya.”

"Bu yıl çok güzel kitaplar çıkıyor. Ancak bu kitap kesinlikle benzersizdir... Shin Dong-hyuk, Kuzey Kore'deki siyasi esir kampında doğmuş ve ülkeden kaçmayı başaran tek kişidir. Daha sonra bu olağanüstü kitabı yazan tecrübeli yabancı gazeteci Blaine Harden ile yaptığı görüşmelerde maceralarını en ince ayrıntısına kadar anlattı... Kitapta sorulan soruların cevaplarının olduğunu söyleyemem. Ancak bir soru çok önemli. Ve şöyle devam ediyor: “Şimdi Amerikalı okul çocukları, Başkan Franklin D. Roosevelt'in, Hitler'in ölüm kamplarına giden demiryollarını neden bombalamadığını tartışıyorlar. Ancak tam anlamıyla bir nesil sonra çocukları, Kim Jong Il'in kamplarının son derece net ve anlaşılır uydu görüntülerine bakarak Batılı ülkelerin neden harekete geçmediğini sorabilir." Bu kitabı okumak zordur. Ama mecburuz".

– Don Graham, Yönetim Kurulu Başkanı Washington post

"Unutulmaz bir macera, akla gelebilecek en korkunç çocukluk dönemini yaşamış bir adamın büyüme öyküsü."

– Arduvaz

Shin'in Kamp 14 diyagramı

Büyük haritada:

Taedong Nehri - Taedong Nehri

Kamp çiti

Nöbetçi karakolu – Güvenlik direkleri

1. Shin Dong Hyuk'un yaşadığı ev

2. İnfazların gerçekleştirildiği alan

3. Şin Okulu

4. Shin'in sınıfının gardiyan çocukları tarafından saldırıya uğradığı yer

5. Shin'in çalıştığı ve boğulan insanların cesetlerini yakaladığı baraj

6. Shin'in çalıştığı domuz çiftliği

7. Shin'in dış dünyanın varlığını öğrendiği giysi fabrikası

8. Çitin Shin'in kamptan kaçtığı kısmı

Küçük bir haritada:

Çin – Çin

Rusya – Rusya

Kamp 14 – Kamp 14

Kore Körfezi - Kore Körfezi

Pyongyang – Pyongyang

Japonya Denizi – Japonya Denizi

Sarı Deniz – Sarı Deniz

Güney Kore - Güney Kore

Shin'in Kamp 14'ten Çin'e kaçış yolu

Yaklaşık yolculuk uzunluğu: 560 kilometre

Büyük haritada:

Çin – Çin

Yalu Nehri – Yalu Nehri

Kuzey Kore - Kuzey Kore

Kamp 14 – Kamp 14

Taedong Nehri - Taedong Nehri

Bukchang - Bukchang

Maengsan

Hamhung - Hamhung

Kore Körfezi - Kore Körfezi

Pyongyang – Pyongyang

Sarı Deniz – Sarı Deniz

Güney Kore - Güney Kore

Seul - Seul

Helong-Helong

Rusya – Rusya

Tumen Nehri - Tumangan Nehri

Musan - Musan

Chongjin – Chongjin

Gilju – Gilju

Japonya Denizi – Japonya Denizi

Küçük haritada:

Harita adı – KORE BÖLGESİ

Aksi takdirde her şey herhangi bir coğrafi atlastakiyle aynıdır.

Önsöz. Eğitim anı

Hayatının ilk anısı bir idamdı.

Annesi onu, gardiyanların zaten birkaç bin mahkumu topladığı Taedong Nehri yakınındaki bir buğday tarlasına götürdü. Bu kadar çok insan tarafından heyecanlanan çocuk, yetişkinlerin ayaklarının altından ilk sıraya doğru süründü ve gardiyanların bir adamı nasıl tahta bir direğe bağladıklarını gördü.

Shin In Geun sadece dört yaşındaydı ve elbette idamdan önce yapılan konuşmanın anlamını hâlâ anlayamıyordu. Ancak sonraki yıllarda düzinelerce başka idama katılmış olduğundan, idam mangası komutanının kalabalığa bilge ve adil Kuzey Kore Hükümeti'nin mahkûmlara "suçunu kefaret" etme fırsatı verdiğini söylediğini bir kez daha duyacaktı. çok çalışmıştı ama o bu cömert teklifi reddetmiş ve ıslah yolunu seçmeyi reddetmişti. Mahkûmun canına kıyacak olan devlete son küfürlerini söylemesini engellemek için gardiyanlar, ağzına bir avuç dolusu nehir çakılı tıktı, ardından da başına torbayla kapattı.

O ilk seferde Shin, üç gardiyanın mahkumu silah zoruyla ele geçirmesini tüm gözleriyle izledi. Her biri üç kez ateş etti. Silah sesleri çocuğu o kadar korkuttu ki geri çekildi ve yere düştü, ancak aceleyle ayağa kalktı ve gardiyanların kanlı, topal cesedi direkten nasıl çözdüğünü, bir battaniyeye sardığını ve onu nasıl sardığını görmeyi başardı. bir arabaya attı.

Sosyalist Kore'nin siyasi düşmanları için özel bir hapishane olan Kamp 14'te mahkumların yalnızca infaz sırasında ikiden fazla grup halinde toplanmasına izin veriliyordu. İstisnasız herkes onlara gelmek zorundaydı. Örnek niteliğindeki infazlar (ve insanlara aşıladıkları korku) kampta eğitici bir an olarak kullanıldı.

Shin'in kamptaki öğretmenleri (ve eğitimcileri) gardiyanlardı. Annesini ve babasını seçtiler. Ona kamp kurallarını ihlal eden herkesin ölümü hak ettiğini sürekli hatırlamasını öğrettiler. Okulunun yanındaki yamaçta şu slogan yazılıydı: TÜM HAYAT KURALLAR VE DÜZENLEMELERE GÖREDİR. Çocuk kamptaki on davranış kuralını, daha sonra kendi deyimiyle "On Emir"i çok iyi öğrenmişti ve hâlâ ezbere hatırlıyordu. İlk kural şöyle: " Kaçmaya çalışırken gözaltına alınanlar hemen vuruluyor».

Bu infazdan on yıl sonra, gardiyanlar yine sahada büyük bir kalabalık topladılar, ancak aynı zamanda tahta direğin yanına bir darağacı da inşa ettiler.

Bu kez oraya güvenlik görevlilerinden birinin kullandığı bir arabanın arka koltuğunda geldi. Shin'in elleri kelepçelendi ve gözleri bir bez parçasıyla kapatıldı. Babası da yanında oturuyordu. Ayrıca kelepçeli ve gözleri bağlı.

Sekiz ay geçirdikleri Kamp 14'teki yer altı hapishanesinden yeni çıkmışlardı. Serbest bırakılmadan önce onlara bir şart verildi: yeraltında başlarına gelen her şey hakkında bir gizlilik anlaşması imzalamaları.

Bir hapishane içindeki bu hapishanede, Shin ve babasına itiraf almak için işkence yapıldı. Gardiyanlar, Shin'in annesi ve tek erkek kardeşinin başarısız kaçış girişimi hakkında bilgi edinmek istedi. Askerler Shin'i soydular, onu ateşin üzerine astılar ve yavaşça indirdiler. Eti kızarmaya başlayınca bilincini kaybetti.

Ancak hiçbir şeyi itiraf etmedi. Kabul edeceği hiçbir şey yoktu. Annesi ve erkek kardeşiyle birlikte kaçmayı planlamıyordu. Kampta doğduğundan beri kendisine öğretilenlere içtenlikle inanıyordu: birincisi, kaçmak imkansızdır ve ikincisi, kaçmakla ilgili herhangi bir konuşma duyduktan sonra bunları gardiyanlara bildirmek gerekir. Shin'in rüyalarında bile kamp dışındaki hayata dair hiçbir fantezisi olmadı.

Kamp okulundaki gardiyanlar, Shin'e her Kuzey Koreli çocuğun ezbere bildiği şeyi asla öğretmedi: Amerikalı "emperyalist yozlaşmışlar"ın sosyalist vatanına saldırmak, onu mahvetmek ve aşağılamak için planlar yaptığı, Güney Kore'deki "kukla rejimin" itaatkar bir şekilde kendi topraklarına hizmet ettiği. Amerikalı derebeyi, Kuzey Kore'nin büyük bir ülke olduğu, liderlerinin cesareti ve bilgeliği tüm dünya tarafından kıskanılan... Güney Kore'nin, Çin'in veya Amerika'nın varlığı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Yurttaşlarının aksine küçük Shin'in etrafı Sevgili Lider Kim Jong Il'in her yerde bulunan portreleriyle çevrili değildi. Üstelik 1994'teki ölümüne rağmen Kuzey Kore'nin Ebedi Başkanı olan babası Büyük Lider Kim Il Sung'un hiçbir fotoğrafını veya heykelini görmemişti.

Her ne kadar Shin, rejim için beyin yıkama konusunda zaman ve çaba harcayacak kadar önemli olmasa da, kendisine küçük yaşlardan itibaren ailesi ve sınıf arkadaşları hakkında bilgi vermesi öğretildi. İspiyonculuğun ödülü olarak kendisine yiyecek verildi ve gardiyanlarla birlikte onlara sadık çocukları dövmesine de izin verildi. Sınıf arkadaşları da onu rehin alıp dövdüler. Muhafız göz bağını kaldırdığında Shin kalabalığı, tahta direği ve darağacını gördü ve idam edilmek üzere olduğunu düşündü. Ancak kimse ağzına bir avuç taş atmaya başlamadı. Kelepçeleri çıkarıldı. Asker onu bekleyen kalabalığın ön sırasına götürdü. Kendisine ve babasına gözlemci rolü verildi.

Gardiyanlar orta yaşlı bir kadını darağacına sürükledi ve genç bir adamı da kazığa bağladı. Shin'in annesi ve ağabeyiydi.

Asker, annenin boynundaki ilmiği sıktı. Anne Shin'in bakışlarını yakalamaya çalıştı ama o bakışlarını başka tarafa çevirdi. Kasılmalar durduğunda ve vücudu gevşediğinde, üç gardiyan Kardeş Shin'i vurdu. Her biri üç el ateş etti.

Shin onların ölmesini izledi ve onların yerinde olmadığına sevindi. Kaçmaya çalıştığı için annesine ve kardeşine çok kızmıştı. Ve bunu 15 yıl boyunca kimseye itiraf etmese de Shin, onların ölümlerinden kendisinin sorumlu olduğundan emindi.

Giriiş. "Aşk" kelimesini hiç duymadı

Annesinin idamından dokuz yıl sonra Shin, elektrikli dikenli tellerin arasına sıkıştı ve karlı bir ovada koştu. Bu 2 Kasım 2005'te oldu. Ondan önce, Kuzey Kore'de siyasi mahkumların kaldığı kamplarda doğan hiç kimse kaçmayı başaramamıştı. Mevcut tüm verilere göre Shin ilk ve şu anda başarılı olan tek kişiydi.

23 yaşındaydı ve dikenli tellerle çevrili kampın dışında yaşayan tek bir ruh tanımıyordu.

Bir ay sonra sınırı geçerek Çin tarafına geçti. İki yıl sonra zaten Güney Kore'de yaşıyordu. Dört yıl sonra Güney Kaliforniya'ya yerleşti ve Amerikan insan hakları örgütü Liberty'nin Kuzey Kore'deki (LiNK) tam yetkili temsilcisi olarak çalışmaya başladı.

Kaliforniya'da işe bisikletle gidiyordu, Cleveland Indians beyzbol takımına tezahürat yapıyordu (çünkü takımda Güney Koreli Shin Soo Choo oynuyordu) ve düşündüğü gibi haftada iki ya da üç kez In-N-Out Burger'da yemek yiyordu. hamburger.Dünyada daha iyisini bulamazsınız.

Artık adı Shin Dong Hyuk. Güney Kore'ye gelir gelmez adını değiştirdi ve böylece yeni bir hayata, özgür bir insanın hayatına başlamaya çalıştı. Bugün inatçı, her zaman temkinli bakışlara sahip yakışıklı bir adam. Los Angeles'taki diş hekimlerinden biri, kampta temizleme fırsatı bulamadığı dişleri üzerinde çok fazla çalışma yapmak zorunda kaldı. Genel olarak neredeyse tamamen sağlıklıdır. Ancak bedeni, Kuzey Kore'nin varlığını kategorik olarak inkar ettiği çalışma kamplarından birinde geçirdiği çocukluğundaki tüm zorlukların ve zorlukların açık bir kanıtına dönüştü.

Sürekli yetersiz beslenme nedeniyle çok kısa ve zayıf kaldı: boyu 170 santimetreden kısa ve ağırlığı yalnızca 55 kilogram.Kolları fazla çalışmaktan bükülmüş. Sırtın alt kısmı ve kalça tamamen yanık izleriyle kaplıdır. Karın derisinde, pubisin hemen üzerinde, vücudunu işkence ateşinin üzerinde tutan demir kancanın delikleri görülebiliyor. Hücre hapsinde baş aşağı asıldığı kelepçelerin ayak bileklerinde yara izleri vardı. Ayak bileklerinden dizlerine kadar olan bacakları, onu Kamp 14'te tutmakta başarısız olan elektrikli dikenli tel kordonlardan kaynaklanan yanıklar ve yara izleri nedeniyle gölgelenmişti.

Shin, Kim Cho-il'in tombul, arsız üçüncü oğlu ve resmi "büyük varisi" olan Kim Jong-un ile hemen hemen aynı yaştadır. Neredeyse akran olan bu iki antipod, sonsuz ayrıcalıkları ve toplam yoksulluğu, yani resmi olarak sınıfsız bir toplum olan Kuzey Kore'deki yaşamın iki kutbunu temsil eder; burada aslında bir kişinin kaderi tamamen kan ilişkisine ve atalarının erdemlerine veya günahlarına bağlıdır. .

Kim Jong-un komünist bir prens olarak doğdu ve saray duvarlarının arkasında büyüdü. Sahte bir isimle orta öğrenimini İsviçre'de tamamladı ve ardından büyükbabasının adını taşıyan seçkin bir üniversitede okumak için Kuzey Kore'ye döndü. Kökeni itibariyle her türlü kanunun üstündedir ve sınırsız imkânlara sahiptir. 2010 yılında askeri tecrübesi olmamasına rağmen Ordu General rütbesine terfi etti.

Shin bir köle olarak doğdu ve yüksek gerilimli dikenli tellerin arkasında büyüdü. Bir kamp okulunda temel okuma ve aritmetik becerilerini edindi. Babasının kardeşlerinin işlediği suçlar yüzünden kanı umutsuzca lekelenmişti ve bu nedenle hiçbir hakkı ve imkânı yoktu. Devlet onu peşinen mahkûm etti: yıpratıcı çalışma ve yetersiz beslenmeden kaynaklanan hastalıklar nedeniyle erken ölüm... ve tüm bunlar yargılama, soruşturma veya temyiz olanağı olmadan... ve tam bir gizlilik içinde.

Ünlü gazeteci Blaine Harden'ın "Ölüm Kampından Kaçış" kitabı gerçek olaylara dayanıyor. 20'den fazla dile çevrildi ve iyi değerlendirilmiş bir belgesel haline getirildi.

Shin bir toplama kampında doğdu ve ebeveynleri ve erkek kardeşiyle birlikte orada yaşadı. Her ne kadar Kuzey Kore'de böyle yerlerin olmadığı genel olarak kabul edilse de, bu ülkenin tüm sakinlerinin mutlu olduğu ve belirli kurallara göre yaşadığı biliniyor. Shin'in hayatı köle emeği, taciz ve dayakla geçti. Zaten dört yaşındayken, mahkumlardan oluşan bir kalabalığın göstergesi olan ilk infazını gördü. Adam tahta bir direğe bağlandı, ağzına nehir çakılları döküldü, başına torba geçirildi ve vuruldu.

Kamptan kaçmanın imkansız olduğunu biliyordu. Kaçmaya çalışırken yakalanan herkes anında vuruldu. Tüm mahkumların on adet olmak üzere açık kurallara uyması gerekiyordu. Shin daha sonra bunlara "On Emir" adını vermeye başladı. Kamptaki herhangi biri bir kaçış haberini duyarsa, derhal gardiyanlara haber vermek zorundaydı; ihbarlar sürekli bir olaydı. Ancak Shin'in aklına böyle bir düşünce bile gelmedi, belki de henüz küçük olduğu için, belki kaçmaya çalışan kaç kişinin idam edildiğini gördüğü için. Bir keresinde annesi ve erkek kardeşinin kaçmak istedikleri anlaşıldığı için idam edildiğini gördü. Shin ve babası gerçeği ortaya çıkarmak için uzun süre işkence gördü. Ancak bu planlardan haberi olmadığı için çocuğa hiçbir şey itiraf edemedi. Ancak 23 yaşındayken kaçmaya karar verdi ve bunu başaran tek kişi oldu. Daha sonra Amerika'ya kaçtı ve burada bir gazeteciye dikenli tellerin ardında insanlara neler olduğunu anlattı.

Web sitemizde Blaine Harden'in "Ölüm Kampından Kaçış" kitabını ücretsiz ve kayıt olmadan fb2, rtf, epub, pdf, txt formatında indirebilir, kitabı çevrimiçi okuyabilir veya kitabı çevrimiçi mağazadan satın alabilirsiniz.

Ülkemizde herkes nezih ve mutlu bir yaşam sürdüğü için “insan hakları sorunu” yoktur.

"Harden'ın kitabı yalnızca acımasız bir doğrudanlıkla anlatılan büyüleyici bir hikaye değil, aynı zamanda gizemli, kara delik benzeri bir ülke hakkında daha önce bilinmeyen bilgilerin yer aldığı bir hazine hazinesi."

– Bill Keller, New York Times

"Blaine Harden'ın Olağanüstü Kitabı" Ölüm kampından kaçış" Dünyamızın en korkunç köşelerinden birinde hüküm süren diktatörlük rejimi hakkında binlerce ders kitabından öğrenilebilecekten çok daha fazlasını anlatıyor bize... "Ölüm Kampından Kaçış" Sheen'in aydınlanışının, kaçışının ve yeni bir hayata başlama girişimlerinin hikayesi, bu büyüleyici, şaşırtıcı kitap, okullar ve kolejler için zorunlu hale getirilmelidir. Sistematik canavarca zulümlere ilişkin bu yürek parçalayıcı görgü tanığı anlatımı, Anne Frank'ın Günlüğü veya Dith Pran'ın Polpot'un Kamboçya'daki soykırımından kaçma anlatımına benzer; çünkü kalbinizin dehşetten duracağından korkmadan okumak imkansızdır... Harden, Her Sayfada kitap onun yazma becerisiyle parlıyor.”

–Seattle Times

“Blaine Harden'ın kitabının benzeri yok. "Ölüm Kampından Kaçış""Bu, kabus gibi anti-hümanizmin büyüleyici bir tanımı, dayanılmaz bir trajedi, hatta daha da korkunç çünkü tüm bu korku şu anda gerçekleşmeye devam ediyor ve görünürde sonu yok."

– Terry Hong, Christian Science Monitor

"Eğer bir kalbin varsa, o zaman "Ölüm Kampından Kaçış" Blaine Harden sizi sonsuza dek değiştirecek... Harden bizi Sheen'le tanıştırıyor ve onu bir tür kahraman olarak değil, kendisine yapılan her şeyi ve gitmesi gereken her şeyi anlamaya çalışan basit bir adam olarak gösteriyor. hayatta kalmak için. Sonuç olarak, "Ölüm Kampından Kaçış" insanlık dışı rejimin ithamına, kötülük karşısında insanlığını kaybetmemek için var gücüyle çabalayanların anıtına dönüşüyor.”

"Kuzey Kore'nin en zorlu hapishanesindeki bir mahkûmun kişiliğinin uyanışını anlatan olağanüstü bir hikaye, yürek parçalayan bir hikaye."

– Wall Street Journal

“Amerikalı politika yapıcılar, Kuzey Kore lideri Kim Jong Il'in yakın zamanda ölümünün ne gibi değişiklikler getirebileceğini merak ederken, bu büyüleyici kitabı okuyan insanlar, bu garip devlette kalan rejimin vahşetini daha iyi anlayabilecekler. Harden, kitabın ana temasından uzaklaşmadan, Kuzey Kore'nin tarihini, siyasi ve sosyal yapısını ustalıkla hikayeye aktarıyor ve Shin'in talihsizliklerine zengin bir tarihsel arka plan sağlıyor."

- İlişkili basın

“Mucizevi şansın ve benzersiz cesaretin tezahürlerinin eşlik ettiği dinamikler açısından, Shin'in kamptan kaçışının hikayesi, klasik film 'The Great Escape'ten aşağı değildir. Sıradan bir insanın hayatından bir kesit olarak konuşursak, o zaman kalbi paramparça eder. Katlanmak zorunda olduğu her şeye, ailesini yemek mücadelesinde yalnızca rakip olarak görmesi gerçeği bir uzun metrajlı filmde gösterilse, senaristin çok hayalperest olduğunu düşünürdünüz. Ancak belki de bu kitaptaki en önemli şey insanların sessiz kalmaya çalıştığı bir soruyu gündeme getirmesidir; Batı'nın er ya da geç eylemsizliğinin cevabını vermek zorunda kalacağı soru."

– Günlük Canavar

“Çarpıcı bir biyografik kitap... Haydut bir devletin içinde neler olup bittiğini gerçekten anlamak istiyorsanız, onu okumalısınız. Bu, bazen karanlık ama sonuçta yaşamı onaylayan, cesaret ve umutsuz bir hayatta kalma mücadelesinin yürek burkan bir hikayesi."

– CNN

İÇİNDE " Ölüm kampından kaçış"Harden, Shin'in ilk çocukluk anılarından (dört yaşında halka açık bir infaza tanık olduğu) Güney Koreli ve Amerikalı insan hakları örgütleriyle yaptığı çalışmalara kadar şaşırtıcı yolculuğunu anlatıyor... Harden, Shin'in kurtuluşunun neredeyse imkansız hikayesini yeniden anlatarak, İnsanlığın ahlaki hastalıkları, Nazi toplama kamplarından 12 kat daha uzun sürüyor. Okuyucu, Shin'in çocuksu ve bilge gülümsemesini yaşının ötesinde asla unutamayacak; bu, totalitarizmi yenen özgürlüğün yeni sembolü."

– Will Lislo, Minneapolis Star-Tribune

“Harden, büyük bir beceriyle, tüm Kuzey Kore toplumunun mevcut durumuna ilişkin değerlendirmeleri kitabın kahramanının kişisel yaşam öyküsüyle birleştiriyor. Bu totaliter devletin iç mekanizmalarını, uluslararası politikasını ve içinde yaşanan insani felaketlerin sonuçlarını tüm açıklığı ve netliğiyle bize gösteriyor... Bu küçük kitap güçlü bir izlenim bırakıyor. Yazar yalnızca gerçeklerle ilgileniyor ve okuyucunun duygularını istismar etmeyi reddediyor, ancak bu gerçekler kalplerimizi acıtmaya yetiyor, bu yüzden ek bilgi aramaya başlıyoruz ve büyük değişikliklerin başlangıcını nasıl hızlandırabileceğimizi merak ediyoruz.

– Damien Kirby, Oregonlu

“Diğerlerinden temelde farklı bir hikaye... Özellikle Kuzey Kore hakkında yazdığım kitap da dahil olmak üzere diğer kitaplardan. "Ölüm Kampından Kaçış" bize Kim Jong Il rejiminin dayandığı eşi benzeri görülmemiş zulmü gösteriyor. The Washington Post'tan deneyimli yabancı gazeteci Blaine Harden, hikaye anlatımında tek kelimeyle usta... Dürüst bir kitap, bunu her sayfada gösteriyor."

“Harden nefesinizi kesecek bir hikaye anlatıyor. Okuyucu, Shin'in dış dünyanın varlığını, kötülükten ve nefretten arınmış normal insan ilişkilerini nasıl öğrendiğini, nasıl umut bulduğunu ve yeni bir hayata ne kadar acı verici bir şekilde girdiğini takip ediyor. Her yetişkinin okuması gereken bir kitap."

– Kütüphane Dergisi

“Yorucu bir zorunlu çalışmaya, kendi türüyle ölümcül düşmanlığa ve bir damla bile insan sıcaklığının olmadığı bir dünyada yaşamaya mahkum ana karakterle tanıştığımızda, bize sanki distopik bir gerilim okuyormuşuz gibi geliyor. Ama bu kurgu değil; bu Shin Dong-hyuk'un gerçek bir biyografisi."

–Publishers Weekly

"Kimsenin hakkında hiçbir şey bilmediği bir ülkeden kaçışın tüyler ürpertici, çarpıcı bir hikayesi."

– Kirkus İncelemeleri

“Harden, Shin'in olağanüstü hayatını paylaşarak, sadece manşetlerde değil gerçekte de var olan bir Kuzey Kore'ye gözlerimizi açıyor ve insanın insan kalma iradesini kutluyor.”

“Washington Post'tan Blaine Harden Kongo, Sırbistan ve Etiyopya gibi sıcak noktalara seyahat etmiş tecrübeli bir muhabir. Ve tüm bu ülkelerin, Kuzey Kore ile karşılaştırıldığında oldukça başarılı sayılabileceğini açıkça belirtiyor... Yalnızca şans eseri tesadüfler ve koşullar sayesinde hayatta kalan, ruhu sakat olan bir adam hakkındaki bu karanlık, dehşet verici ama nihayetinde umut dolu kitap için. Mutluluğu özgürlükte bile bulamayan Harden, sadece hayranlığı değil, çok ama çok daha fazlasını hak ediyor."

– Edebi İnceleme

“Sheen'in okuması kimi zaman acı veren hayat hikayesi, onun insan duygularına yer olmayan kapalı bir hapishane toplumundan fiziksel ve psikolojik kaçışını, özgür bir ortamda hayatın sevinçlerine ve zorluklarına doğru yaptığı yolculuğu anlatıyor. insanın kendini insan gibi hissedebileceği bir dünya.”

"Bu yıl çok güzel kitaplar çıkıyor. Ancak bu kitap kesinlikle benzersizdir... Shin Dong-hyuk, Kuzey Kore'deki siyasi esir kampında doğmuş ve ülkeden kaçmayı başaran tek kişidir. Daha sonra bu olağanüstü kitabı yazan tecrübeli yabancı gazeteci Blaine Harden ile yaptığı görüşmelerde maceralarını en ince ayrıntısına kadar anlattı... Kitapta sorulan soruların cevaplarının olduğunu söyleyemem. Ancak bir soru çok önemli. Ve şöyle devam ediyor: “Şimdi Amerikalı okul çocukları, Başkan Franklin D. Roosevelt'in, Hitler'in ölüm kamplarına giden demiryollarını neden bombalamadığını tartışıyorlar. Ancak tam anlamıyla bir nesil sonra çocukları, Kim Jong Il'in kamplarının son derece net ve anlaşılır uydu görüntülerine bakarak Batılı ülkelerin neden harekete geçmediğini sorabilir." Bu kitabı okumak zordur. Ama mecburuz".

– Don Graham, The Washington Post Yönetim Kurulu Başkanı

"Unutulmaz bir macera, akla gelebilecek en korkunç çocukluk dönemini yaşamış bir adamın büyüme öyküsü."

– Arduvaz

Shin'in Kamp 14 diyagramı

Büyük haritada:

Taedong Nehri - Taedong Nehri

Kamp çiti

Nöbetçi karakolu – Güvenlik direkleri

1. Shin Dong Hyuk'un yaşadığı ev

2. İnfazların gerçekleştirildiği alan

3. Şin Okulu

4. Shin'in sınıfının gardiyan çocukları tarafından saldırıya uğradığı yer

5. Shin'in çalıştığı ve boğulan insanların cesetlerini yakaladığı baraj

6. Shin'in çalıştığı domuz çiftliği

7. Shin'in dış dünyanın varlığını öğrendiği giysi fabrikası

8. Çitin Shin'in kamptan kaçtığı kısmı

Küçük bir haritada:

Çin – Çin

Rusya – Rusya

Kamp 14 – Kamp 14

Kore Körfezi - Kore Körfezi

Pyongyang – Pyongyang

Japonya Denizi – Japonya Denizi

Sarı Deniz – Sarı Deniz

Güney Kore - Güney Kore

Shin'in Kamp 14'ten Çin'e kaçış yolu

Yaklaşık yolculuk uzunluğu: 560 kilometre

Büyük haritada:

Çin – Çin

Yalu Nehri – Yalu Nehri

Kuzey Kore - Kuzey Kore

Kamp 14 – Kamp 14

Taedong Nehri - Taedong Nehri

Bukchang - Bukchang

Maengsan

Hamhung - Hamhung

Kore Körfezi - Kore Körfezi

Pyongyang – Pyongyang

Sarı Deniz – Sarı Deniz

Güney Kore - Güney Kore

Seul - Seul

Helong-Helong

Rusya – Rusya

Tumen Nehri - Tumangan Nehri

Musan - Musan

Chongjin – Chongjin

Gilju – Gilju

Japonya Denizi – Japonya Denizi

Küçük haritada:

Harita adı – KORE BÖLGESİ

Aksi takdirde her şey herhangi bir coğrafi atlastakiyle aynıdır.