Збірка – індійські казки. Розділ із фільмами «Казка Читати онлайн індійські народні казки
Братець Амбе та братик Рамбе В одному великому будинкужив кіт, а в будинку було багато м...
Відьма
Відьма Жила-була стара відьма. Ходила вона світом, шукала маленьких дітей і...
Вірні дружини
Вірні дружини Жив у одному селі брахман, і була в нього дружина. Жили вони довго та...
Чарівне кільце
Чарівне кільце Жив у світі купець. Було в нього два сини. Як тільки купець розум...
Чарівний павич
Чарівний павич У деякому царстві, в деякій державі жив цар. З...
Ворона
Ворона На одному дереві жили два птахи: ворона та горобця. Гнізда їх були поруч...
Злодій, тигр, ведмідь та шакал
Злодій, тигр, ведмідь та шакал Жив був багатій. Було у нього багато корів і великий-пр...
Ганеша-переможець
Ганеша-переможець У га Шиви та богині Парваті були два сини – Картикейя та Ганеш...
Дурна кішка
Дурна кішка Розповідають, що в печері лева завелася миша. Вночі, коли...
Дурний брахман
Дурний брахман Один брахман мав сварливу дружину. Коли не глянь, вона вічна.
Дурний зять
Дурний зять У давнину був в одному селі в однієї людини зять. Раз, ...
Дурний крокодил
Дурний крокодил Жив у своїй норі біля річки шакал. Він частенько ходив до...
Голуби та мисливець
Голуби та мисливець Жили в лісі голуб із голубкою. Свили вони собі на дереві гнізд.
Горщик
Жила-була стара. Пішла вона одного разу до горщика і купила чотири горщики. Повернулась...
Грошовий слуга
Грошовий слуга Жив-був цар. Було в нього троє синів. І був у нього садок. Які тол...
Дарунка та староста
Жив-був в одному селі староста. Був у нього в служінні чоловік на ім'я Дарунка. Дарунок...
Два брата
Два брати Жив колись багатий купець, і був у нього син. Купець у ньому душі не ча...
Два дерева
Два дерева Одного разу, коли мудрець Парада після подорожі на землю повернувся...
Дер-сайл
Дер-сайл Жив-був цар. Він був майстер на всякі вигадки. Одного разу спало йому на думку...
Діти в борсуковій норі
Багато років прожив зі своєю дружиною Ангарайн із села Коль...
Добрий Дхір Сінх
Добрий Дхір Сінх Жив-був цар. Звали його Сукхпал, що означає «охоронець щастя...
Добрий Шіві
Добрий Шиви У давнину правив в Індії цар на ім'я Шіві. Його піддані...
Життєдайна мантра
Життєдайна мантра Правил колись багатою країною Конаду цар Кота-паті. Дружина...
Жив-був горобець
Жив-був горобець Жили хай були горобець із горобцем, і жив-був цар. Збудували в...
Заповітна таємниця
Заповітна таємниця У одного царя було дві дружини – дві цариці. Давно це було, в ті...
Замориш
Замориш Одна людина до того погано жила, до того зголодніла, що просто замори...
Золота риба
Золота риба На березі великої річки жили в старому курені старий та стара. Бе...
Випробування розуму
Випробування розуму Жив був цар, і був у нього син. Настав цареві час помирати. Лежить...
Як горобці кішку перехитрили
Як горобці кішку перехитрили Жив-був горобець зі своїм горобцем. Якось їй...
Як голка тигра занапастила
Як голка тигра занапастила Давно це було. Голка та тигр через щось посварилися...
Як шахраїв провели
Як шахраїв провели Жил-был селянин, звали його Мохна. Дружина в нього була краса.
Як шакал перехитрив лева
Як шакал перехитрив лева. В одному лісі жив великий, злий лев. Щоранку, вий...
Підступний шакал
Підступний шакал Жив-був у лісі шакал. Він усім робив капості. Раз на самому кінці...
Коза
А ось ще яка історія трапилася з хелемським меламедом. Якось по око...
Корінь добра не сохне
Корінь добра не сохне Давно це було. Жив-був великий цар на ім'я Вікрамаді...
Кішка Теналі Рамакрішни
Розповідають також, що великий цар Крішіадева-райя закликав до себе одного разу своїх п...
Хто кого боїться?
Хто кого боїться? Неподалік одного села зростав високий тамаринд. На цьому дер...
Лялька
Лялька Жили на світі чотири друзі: тесляр, кравець, ювелір та жрець-брахман. Зад...
Курумба-папуга
Курумба-папуга У давнину жив в окрузі Чігур, поблизу селища Тічгар, чоло...
До чого призводить жадібність
До чого призводить жадібність В одному індійському селі, недалеко від моря, жив крес...
Лакхан-паварі
Лакхан-патварі Заперечив раз Ямараджа, владика потойбіччя, з мудрецем Н...
Лалмаль
Лалмаль Жив у одному селі бідний пастух. І був у нього син. Звали його Акхун. ...
Лапту та Джапту
Лапту та Джапту В одному місті жили дві мавпи. Вони були дуже розсіяні. Од...
Лаччхі та злодій
Жила-була дівчина, звали її Лаччхі. Якось вирушила вона з під...
Легенда про вино
Легенда про вино Давно це було. Вирішив якось одна людина наварити вина. Склав...
Стрічка
Стрічка Розповідають, жив десь хлопець. Одружили його. Стали молоді жити у світ...
Лисиця та шакал
Лисиця та шакал Жили в лісі лисиця та шакал. Нори їх були поруч, і вони стали такими...
Майянагарі
Майянагарі У давнину на північ від річки Нармади був велике місто. Жили в...
Може, царівну в хату приведеш?
Може, царівну в хату приведеш? Коли невістка подала тацю з їжею, Шьяму одв...
Мотхо та Мунго
Давним-давно у одному селищі північ від Індії, в Пенджабі, жили дві сестри - Мотхо і...
Мудрий Бірбал
Мудрий Бірбал Напевно, всі ви чули про падишаха Акбара та його мудрого радника...
Мудрий суддя
Мудрий суддя Жив колись хлопчик на ім'я Дінак. Кожен день ходив він у ліс, р...
Мишеня Пік-Пік
У джунглях Індії жило і було одне дуже безтурботне мишеня. Будиночком йому служило ...
Винахідливий дроворуб
Винахідливий дроворуб Давно це було. У селі Пітхар, біля дрімучого лісу, жи...
Винахідливий заєць
Винахідливий заєць У давнину був в одній країні великий гарний ліс. Зве...
Винахідливий лис
Винахідливий лис Сталося одного разу, що король звірів – лев – небезпечно захворів...
Наречена шакала
Наречена шакала Ішов шакал вздовж річки, йшов і все дивився в небо. Ішов він ішов, та й...
Невигідна угода
Невигідна угода Давним-давно жили на околиці села старий старий. Ста...
Yamudiki Mogudu
Брахма помиляється і Нареш народився раніше за призначений термін. Він росте здоровим і розумним не хворіє і не знає, що таке смерть. Нареш цікавиться міфологією та бере активну участь у підготовці релігійних вистав. В одному спектаклі він перетворюється на актрису і йому здалася Ямая (Яма дочка Бога смерті).
За сценарієм вони мають зіграти весілля, дівчина…
Тривалість02:33:45
Перекладросійські субтитри
3 роки тому Amar Shakti
Амар і Шакті це два брати-близнюки принца, яких розлучили ще в ранньому дитинстві, коли у палаці вбивали їхніх батьків. Один із хлопчиків потрапив тоді до циганського табору, де його полюбили, як свою, а другу дитину взяла до себе няня, яка виховувала дітей при палаці. Обидва брати виросли сміливими, сильними та відважними чоловіками, які можуть дати …
Тривалість02:13:03
3 роки тому Alibaba Aur 40 Chor
Кінокартина «Пригоди Алі-Баби та сорока розбійників» розповість глядачеві про доброго і благородного Алі-Баба, який народився і виріс у простій працьовитій родині. Він жив зі своєю улюбленою мамою та молодшим братом Касимом. Батько час від часу йде з караваном, після останньої подорожі він зник, але Алі-Баба отримує від нього листа і вирішує вирушити на пошуки за …
Тривалість2:33:13
4 роки тому Ajooba
Фільм Чорний принц Аджуба або також він називається Повернення багдадського злодія було знято за мотивами казки Тисячі та однієї ночі.
Це історія про героя з маскою на обличчі, який ще при народженні отримав дивовижний меч від чарівника. Цей меч може пронизати граніт. На жаль, коли він тільки народився, його батько і мати були повалені від злих задум Вазіра. Згодом хлопчик, …
Індійські казки, ці чудові плоди народної мудрості та фантазії, сягають глибокої давнини. Ще до нашої ери індійські письменники записували народні казкиі становили з них так звані « казкові збірки», в які іноді включали уривки з літературних творів, а можливо, й оповідання свого твору. Протягом століть казки не тільки передавалися з вуст в уста різними мовами Індії, а й переходили з однієї книги в іншу, нерідко піддаючись літературній обробці. Створювалися і записувалися нові казки; у старих казках сюжет зазнавав різноманітних змін; іноді дві чи три казки зливалися в одну або ж, навпаки, одна казка розпадалася на два-три самостійні оповідання. Індійські казкові збірки перекладалися мовами інших народів, і перекладачі, у свою чергу, вносили в текст безліч змін - опускали одну, додавали іншу, переробляли третю.
Як і все живе, індійська казка протягом свого довгого життя змінювалася, варіювала форму і сюжет, одягалася у безліч різноманітних шат, але не втратила ні молодості, ні краси.
Невичерпна індійська казкова скарбниця, незмірно багата і багатогранна її зміст. Заглянемо в неї, і перед нами, відображені в дзеркалі народної творчості, пройдуть представники всіх верств індійського суспільства - князі та ремісники, брахмани та воїни, купці та селяни, судді та самітники. Поряд з людьми ми побачимо тут фантастичні істотита тварин. Втім, треба сказати, що фантастика не грає великої роліу індійських казках. Автори їх явно вважають за краще розповідати про світ реальний, а світ тварин використовують для маскування. Тварини в казках, зберігаючи свої традиційні властивості (змія – злість, осел – дурість, лисиця – хитрість, тощо), служать для викриття людських вадта соціальної несправедливості.
Індійські казки зображують життя таким, яким воно є насправді, але одночасно вказують, яким воно має бути. як і в реального життя, який завжди у казках порок буває покараний, який завжди торжествує чеснота. Але казка завжди каже, що порок має бути покараний, що чеснота має тріумфувати. І якщо в деяких казках ми бачимо, як сильний долає слабкого, то інші вчать перемагати грубу силу розумом та дружньою взаємодопомогою. Так, у «Казках папуга» жаба, шершень та пташки, об'єднавшись, здолали слона.
Гострі та виразні казки, спрямовані проти правлячих класів, багатіїв-торговців, брахманів та дервішів. З казки «Про те, як бадшах дізнався собі ціну» читач дізнається, що ціна монарху - ламаний гріш, а в іншій казці «Про раджа та його візира» - що піддані ставляться до нього не краще, ніж він ставиться до них. Низький народом цар, що діє під маскою жаби, не вагається занапастити своїх підданих, покликавши на допомогу змію; але допомога чужинців - гостра зброя, і поваленому володарю ледве вдається врятувати свою шкуру.
Цар цілком у руках придворних і недаремно намагається оточити себе рідними та друзями (казка «Про князівну та Хума»). Прислухаючись до поради однієї придворної партії, він нагороджує прохача, за доносом іншої - вбиває його (казка «Про брахмана, лева, гуса і ворона»).
Дуже тонку, завуальовану сатиру на аристократію бачимо у 8-му розділі «Казок папуги». На перший погляд здається, ніби виведена в ній вельможа винятково самовіддана людина: він погодився віддати біднякові не лише величезне багатство, а й своє життя. Однак вельможа цей - державний скарбник, отже він міг вільно розпоряджатися казенним золотом, тому щедрість його трохи стоїть. Готовність вельможі пожертвувати життям також оманлива: він примудрився не лише залишитися живим, а й набути ще більше пошани та слави.
Слід, однак, відзначити, що серед казок трапляються й такі, в яких оспівується монарх і проповідуються вірнопідданські ідеї. Така, наприклад, 4-й розділ «Казок папуги». Щоправда, дуже сумнівно, що виражені у ній ідеї - плід глибокого переконання автора. Читаючи оригінальні чи перекладні твори письменників феодальної Індії, слід забувати, яких умовах ці твори створювалися. Автори їх у більшості були «придворними поетами» і перебували в повній залежності від государя та його наближених, отримуючи винагороду за свою працю із скарбниці, нерідко у формі помісячної платні. Зрозуміло, що вони були змушені догоджати своїм роботодавцям, у чиїх руках був їхній добробут та й саме життя.
Тим не менш, ми бачимо в багатьох казках і замасковану і навіть неприкриту сатиру на володарів і придворну знать. Неодноразово зустрічається в них образ ошуканого і переможеного царя, який іноді виступає в масці тигра або «царя звірів» - лева. Не раз розповідають казки про те, що тільки підлабузникам і підлабузникам вдається зберегти своє становище при дворі, а хто не вміє лестити, може і життя позбутися (казки «Про тигра, вовка і лисицю», «Про лева та його підданих» та інші) .
Різко негативно зображують казки торговців, лихварів та інших товстосумів. Так, наприклад, у «Казках папуги» ми читаємо про купця, який у хвилину меланхолії роздав своє багатство жебракам, але потім з радістю знову накинувся на золото і брехливими свідченнями на суді занапастив цирульника. У казках «Про купця та його приятеля» та «Про мудреця, бадшаха і продавця пахощів» фігурують купці, які обдурили довіру своїх друзів; у казках «Про купця і носія» і «Про випалення та його слугу» - люди, які експлуатують бідняків. Але бідняки непокірні. Вони обурюються та карають своїх кривдників. Носій, зрозумівши, що наймач його обдурив, розбиває свою тендітну ношу; слуга б'є палицею господаря-випалювання і відбирає у нього свої працею зароблені гроші.
Цікаво відзначити, що в індійському фольклорі чимало прислів'їв і приказок, що бичуть торговців: «Торгівець пограбує й друга»; «Поле орав я, а житницю наповнив купець»; «Вір тигра, змії, скорпіона, але слову торговця не вір»; «Торгівець закуповує цукор, а якщо ціни впадуть, він і дружину продасть» та інші.
Велика також кількість прислів'їв і приказок, що висміюють брахманів (жерців). Ось деякі з них: «Ідоли слухають піснеспіви, а брахмани їдять жертвопринесення»; "Боги фальшиві, брахмани нечисті"; «У людей горе – брахману дохід»; «Селянин оре, брахман жебракує».
У казках висміюються і брахмани та дервіші (релігійні аскети – мусульмани). У «Казках папуги» фігурують і брахман, який обманом добув дружину, і брахман, засліплений жадібністю, і релігійні аскети, що порушили обітницю цнотливості. У казці «Про ченця і чотирьох шахраїв» висміяний чернець, забобонний дурень. Казка «Про горобців і дервіш» супроводжується виразною характеристикою, що викриває низовину дервішів. Казка «Про побожного кота» малює, знову-таки в масці тварин, ханжу-прочанина та його надміру довірливих супутників.
Автори казок часто ставляться скептично і до представників суду та адміністрації. Так, у «Казках папуги» ми бачимо суддю, який, забувши про свої обов'язки, намагається отримати красуню. Класову сутність суду малює казка, у якій суддя виносить обвинувальний вирок бродобрею виходячи з брехливих свідчень купця. Є в «Казках папуги» і котвал – начальник поліції, який обманом намагається опанувати красивою жінкою, і гостра сатира на охоронну поліцію: кішка, найнята для винищення мишей, які турбують тигра, тільки лякає їх, але не ловить, знаючи, що якщо миші зникнуть, її звільнять за непотрібністю. У казці «Про факір і миші» староста села та збирач податків намагаються обдурити жебрака факіра.
Прості люди грають велику роль індійських казках. «Кожен, хто працює, приносить користь людям», - йдеться у казці «Про коня і волю». Почорнілі від засмаги робочі руки бідної селянки красивіші, ніж випещені руки знатних жінок-дармаїд (казка «Про трьох знатних жінок і жебрак»).
М, " Дитяча література", 1988 р."
Навколо сивобородого казкаря в білосніжній чалмі скупчилися діти. У будинку задуха, а тут, у дворі, обгородженому глухою стіною, під нічним тропічним індійським небом з великими зірками і світлим місяцем, дихається легше. Мова дідуся ллється. На обличчях дітей закарбувалися одночасно увага, захоплення, захопленість, ні з чим не порівнянне почуття радості від зустрічі з чудовим" - такими казковими словами починає Штом серії "Казки народів світу" - "Казки народів Азії". Упорядник тому та автор вступної статті та приміток – Нікулін Микола Іванович. Індійські народні казки, що увійшли до нашої аудіо книги, взяті з цього тому: "Братець Амбе і братик Рамбе", "Дурний крокодил", "Жив-був горобець", "Соловей і бавовняний кущ", "Про те, як Сонце, Місяць і Вітер вирушили обідати", "Це - за те", "Добрий Дхір Сінх", "Золота риба", "Перічне Зернятко", "Бідний ткач", "Три царевичи", "Хто кого боїться?", "Сант і Басант" , "Випробування розуму", "Дурний брахман", "Кішка Теналі Рамакрішни", "Тяни", "Син Пандіта", "Що ведмідь шепнув на вухо?", "Туговухі", "Світло з храму", "Людина, яка пішла" шукати свою долю", "Солоди з неба", "Півень і кішка", "Ти казку послухати не проти, а мені терпіти голод несила", "Мисливець і ворона", "Некрасиве ім'я", "Горошина і Бобок". В основному казки бувають чарівні, про тварин та побутові.
Тварини у казках розмовляють та розуміють людську мову, вони допомагають позитивного героя. У багатьох індійських казках ви відчуєте насмішкувате ставлення до мавп; вони, певне, нагадували казкарям метушливих і невдалих людей. Недарма в Стародавню Індіюпро таких говорили, що вони "мінливі, як думки мавп".
Не менше ми любимо й чарівні казки. Це казки, у яких обов'язково діє надприродна сила. Весь інтерес у чарівній казці зосереджено долі позитивного героя.
Згодом з'явилися побутові казки. У них немає надприродних сил, чарівних предметів або тварин, які мають чарівною силою. У побутових казках герою допомагають його власна спритність, кмітливість, а також тупість і недогадливість його супротивника. Герой індійської казки, розумний і винахідливий Теналі Рамакрішна майстерно обманює царя – самодура. У побутових казках зустрічається герой, якого А. М. Горький влучно назвав "іронічним удачником", класичним зразкомякого може бути Іванка - дурень із російських казок. Він дурний, недалекий, але йому всюди щастить. В індійському фольклорі таким героєм є дурний брахман – священнослужитель. Він робить вигляд, що вчений і розумний, розуміється на гадальних книгах, а насправді трясеться від страху щоразу, коли треба показати своє мистецтво. Але незмінно на виручку йому щоразу приходить випадковість і слава мудрого віщуна все міцніше закріплюється за ним. Це, безперечно, забавні казки.
Література кожного народу сягає корінням в усну народну творчість. Індійські епічні поеми "Махабхарата" і "Рамаяна" тісно пов'язані з індійським фольклором. Автори давньоіндійських збірок оповідань "Панчатантра" (п'яти книг байок та оповідань) та "Джатаки" черпали з народної казки мотиви, сюжети та образи своїх творів. У літературній пам'ятціХ1 століття індійського поета Сомадеви "Океан сказань" налічується понад триста вставних історій: казка там переплітається то з міфом, то з анекдотом, то з новелою. Смішні мотиви індійських казок увійшли і до величезного склепіння "Стародавні повісті", що з'явився в Х1 столітті в Японії.
Минають століття, змінюються покоління, а інтерес до казки не вичерпується. Нехай і вашому будинку привабливо зазвучить найсучасніший формат – аудіо казки. Слухайте онлайн, завантажуйте та насолоджуйтесь народними казками Індії!
"Братець Амбе і братик Рамбе" - індійська народна аудіо казка про тварин про кмітливі миші, яким вдалося перехитрити кота в обробці С. Ф. Ольденбурга. "В одному великому будинку жив кіт, а в будинку було багато мишей. Кіт ловили мишей, їв їх і жив привільно. Пройшло багато часу, кіт постарів, і важко йому стало ловити мишей. Думав, він думав, як...
Індійська народна аудіо казка "Дурний крокодил", переклад Н. Толстой. Казка про тварин: хижому, дурному крокодилі та хитрому шакалі, якому щоразу вдається перехитрити крокодила і тим самим врятувати собі життя. "Жив-був у своїй норі біля річки шакал... А в річці жив крокодил. Щодня він ховався біля берега під кущами, сподіваючись, що...
"Жив - був горобець" - індійська народна аудіо казка з серії "Казки народів світу, 3 том - Казки народів Азії, переклад Г. Зографа. "Жили та були горобець з горобцем, і жив - був цар. Збудували горобця і горобця гніздо в царському палаці. Цар жив у покоях, а горобець із горобцем — у своєму гнізді. Ось раз цар вбрався в нову сукню...
"Соловей та бавовняний кущ" - індійська народна аудіо казка про тварин, в обробці С. Ф. Ольденбурга, - розповідає про звички, в нашій казці, солов'я. Дається казкове пояснення – чому солов'ї ніколи не сідають на бавовняні кущі. Закінчується казка такими словами: "...Розсердився соловей і, коли птахи полетіли, сказав бавовняному..."
"Про те, як Сонце, Місяць та Вітер вирушили обідати" - індійська народна легендарна аудіо казка із циклу "Казки народів світу" в обробці С. Ф. Ольденбурга. У етимологічній індійській народній казці відбито світ природи Індії. Казковим чином пояснюється чому в Індії пекуче сонце ("...відтепер промені твої будуть пекучі, і..."
Індійська народна аудіо казка про тварин "Це - за те" в обробці С. Ф. Ольденбурга. "Жили одного разу два друга - верблюд і шакал, і ось сказав шакал верблюду: - По той бік річки поле цукрової тростини. Переправимося через річку, ти співаєш солодкої тростини, а я половлю собі риби, і буде нам гарний обід. - Верблюд узяв шакала". на спину,...
Індійська народна чарівна аудіо казка "Добрий Дхір Сінх", переклад А. та Л. Бархударових, том 3 "Казки народів Азії". Казка вчить доброті, малими вчинками героїв відтіняє, поділяє добро та зло. Жив-був цар. Славився він не військовими перемогами, а будівництвом гарних будинків та храмів. Гарний цар!? Збудував він найкрасивіший палац. Теж...
"Золота риба" - індійська народна аудіо казка із циклу "Казки народів світу", переклад Н. Гурова. Казка про жадібну стару і безвільного старого - рибалки. Завдяки А.С.Пушкіну - відомий всім російським любителям казки сюжет. Закінчується аудіо казка "Золота риба" такими словами: "Сидить стара і гірко плаче: Подивився на неї..."
Індійська народна чарівна аудіо казка "Перічне зернятко", переклад Н. Гурова, "Казки народів Азії" - 3 том "Казок народів світу". Мати мала двох синів мисливця. Якось вони не повернулися ввечері додому. Злякалася стара - як їй жити тепер однією: страшно та голодно. Колдун, що проходить, дав їй 6 перцевих зернят, звелів покласти в глечик,...
"Бідний ткач" - індійська народна аудіо казка із циклу "Казки народів світу", 3 том - "Казки народів Азії", переклад Г. Зографа. Чарівна казкапро чарівних предметівпомічників, про довірливого ткача і обманщицю та злодійку старій, яку наприкінці казки провчив бідний ткач. Сам же "...він з того часу більше не бідував." Щоб прослухати...
"Три царевичи" - індійська народна аудіо казка з циклу "Казки народів світу" - 3 том, "Казки народів Азії", переклад В. Баліна. "У давнину жив цар. Було в нього три сини, один іншого краще: і хоробри, і розумні, і розважливі. Коли цар постарів, вирішив він покинути своє царство і решту днів прожити пустельником у святій обителі.
"Хто кого боїться" - індійська народна аудіо казка із циклу "Казки народів світу", переклад Н. Гурова. Чарівна казка – про злий дух. "Неподалік одного села росло високе дерево. На цьому дереві з давніх-давен жив ракшас - злий дух- людожер... Ось якось прийшли туди з села дві жінки, дві сестри, і стали під самим деревом собі...
Індійська народна аудіо казка "Сант і Басант", переклад А. Бархударова, "Казки народів Азії" - 3 том "Казок народів світу". Жили-були цар та цариця, були в них два сини. Старшого звали Сант, а молодшого Басант. Щасливі, любляча сім'яце була. У цариці в опочивальні пташка звила гніздо, і вивелися там два пташенята. Дбайливі птахи годували...
"Випробування розуму" - індійська народна аудіо казка - казка з циклу "Казки народів світу", переклад Г. Зографа. Був у молодого царя старий радник – досвідчений та мудрий. "...Молодий цар високо шанував радника і все робив так, як той скаже. Бачать інші придворні в якій пошані радник, і втратили спокій - заздрість їх замучила. Все навперейми...
Індійська народна побутова аудіо казка "Дурний брахман" про лінивий і боягузливий брахман. Брахман - людина з вищого - жрецького стану у Стародавній Індії. Бог Брахма - найвище божество в індусів. Богиня Бхавані (з молитвою до якої звертався невдалий, але щасливий, брахман) – індуїстська богиня, мати-хранителька землі. Пандіт - вчений...
Індійська народна побутова аудіо казка "Кішка Теналі Рамакрішни", переклад Н. Гурова, "Казки народів Азії" - 3 том "Казок народів світу". Про винахідливого поета і необхідність мудрих рішень правителів. "Багато років тому жив при дворі великого царя Крішнадеварайї розумний і веселий поет Теналі Рамакрішна. Розповідають, що одного разу покликав...
Індійська народна побутова аудіо казка "Тяни" про хлопця-недотепу і кмітливому шахраю слузі, переклад Г. Зографа. Жив-був хлопчина. Простодушний такий, недогадливий, ні встати, ні обернутися не вміє. Запросили його раз на весілля. ..
Індійська народна побутова аудіо казка "Син пандіта" (пандит – вчений брахман), переклад Б. Кузнєцова. "При дворі царя Прадіпа поети і пандіти були у великій пошані. Був серед них один пандит на ім'я Відьядхар - джерело знання. Батько Відьядхара, дід і прадід були придворними поетами. Після смерті батька Відьядхар зайняв його місце. Але від свого...
Індійська народна побутова аудіо казка "Що ведмідь шепнув на вухо?" має подібний сюжет із російською народною казкою "Два товариша". "Ішли два друзі лісом. Раптом бачать - ведмідь. Один у страху заліз на дерево і сховався в листі. Інший залишився перед ведмедем без жодного захисту. Впав на землю і лежить, мов мертвий. Чув він якось, що...
Індійська народна побутова аудіо казка "Туговухі" - індійська інтерпретація про те, яка смішна ситуаціявиходить, коли розмовляючі недочують одне одного. "Жив у селі пастух із дружиною і з батьками. І всі четверо були вони на вухо туги. Раз орав пастух поле, а повз ішли двоє перехожих. Запитують його: - Нам треба в Рамнагар. Туди який...
Індійська народна побутова аудіо казка "Світло із храму", переклад Г. Зографа. "Жив в одному селі багач, а навпроти його будинку був ставок. Прийшов раз до багатія бідняк і просить допомоги. Багач каже: - Простоїш усю ніч у ставку, дам тобі двадцять рупій. що від обіцяного не відмовиться..."...
Індійська народна чарівна аудіо казка "Людина, яка шукала свою долю", в обробці С. Ф. Ольденбурга. Жив якось чоловік. Була в нього дружина та дванадцять чоловік дітей, а грошей – жодної рупії. Діти плакали з голоду, а батьки не знали, що робити. Розсердився чоловік на Бога і пішов шукати свою долю. У лісі він зустрів верблюда з...
Індійська народна побутова аудіо казка "Солості з неба", з відомим міжнародним сюжетом, у т.ч. сюжетом іспанської казки "Коли пончики з неба падали", переклад Г. Зографа. Одна бідна жінка жила тим, що пряла нитки. Був у неї син. Раз дала вона йому нитки віднести на ринок – продати. Іде він, іде, дивись – ящірка на паркані сидить. Ящірка...
Індійська народна аудіо казка "Півень та кішка". Жив-був один чоловік півень. А до хати частенько забігала кішка, яка завжди щось крала з кухні. Півень щоразу, побачивши кішку, кричав ку-ка-ре-ку, вдавалися люди і проганяли кішку. Вирішила кішка, що треба півня переманити до себе в союзники. Пообіцяла вона йому, що візьме півня на долю...
Індійська народна побутова аудіо казка "Ти казку послухати не проти", переклад Г. Зографа - про скупу господиню і про голодного перехожого. Жили-були в одному селі чоловік та дружина. Були вони дуже скупі. Не дай бог перехожому постукати до них у двері. Не нагодують, не напоять, ледве місце йому знайдуть переночувати та ще й попрацювати змусять. Постукав до них...
Індійська народна чарівна аудіо казка "Мисливець та ворона". Мисливець мав ворона. Вона у нього годувалася, потім відлітала рано-вранці і поверталася до ночі. Цілий день вона проводила на дворі бога Брахми. Там вона дізнавалася про всі новини та плани Брахми і підказувала мисливцеві, що йому робити. Як не намагався Брахма занапастити врожай рису і влаштувати...
Індійська народна побутова аудіо казка "Некрасиве ім'я", переклад Г. Зографа, "Казки народів Азії" - 3 том "Казок народів світу". Жив в одному селі селянин із дружиною. Звали його Тхунтхунія. Щодня, дружина казала йому: - Яке в тебе некрасиве ім'я! Візьми собі інше – гарне. Одного ранку Тхунтхунія подався з дому шукати...
Індійська народна чарівна аудіо казка "Горошина і Бобок" - про добру і злу, працьовиту і ліниву, скромну і зарозумілу сестри. Жили колись дві сестри. Старша Бобок була сварлива і сердита, а молодша, Горошина, добра і ласкава. Якось Горошина покликала сестру відвідати разом батька. Та відповіла, що не хоче заради старого за спекою.
Предки населення Індії приходили цю землю з різних кінців землі. Тому сьогодні індійські казки розповідають сотні народностей, які населяють країну.
Як відрізнити індійську казку?
Незважаючи на всю різноманітність культур, релігій і навіть мов, найкращі індійські казки для дітей мають деякі особливості. Головною спрямованістю більшості сюжетів є:
прагнення отримання знань;
релігійність;
перевага праведного способу життя;
постановка на чільне місце сімейних цінностей;
включення віршованих форм.
У вуста деяких героїв прямо вкладаються релігійні цитати та повчання.
Коротка історія створення
Старі індійські міфи датуються часом ще до нашої ери. Тоді вони були створені як повчання для синів імператора країни. Але вже мали казкову форму, написані від імені тварин. Найстаріша збірка безпосередньо з казками – «Катхасарітсагару», заснована на найдавніших віруванняху традиційних індійських богів.
Поступово складалися всі фольклорні сюжети. Виникали чарівні, побутові, любовні, героїчні казки. У народну творчістькраїни складалося багато сюжетів про простих людей, що перемогли всі негаразди долі Поширювалися казкові вигадки про тварин, які мають усі людськими якостями. Вони взаємодіяли один з одним, викривали вади, вихваляли доброчесну поведінку. Часто оповідання включало короткі поради, які давав наймудріший герой. Такими залишилися казки й досі.
Чим приваблюють дивовижні оповіді Індії?
Казкові фантазії Індії приваблюють своїм напрочуд барвистим східним колоритом, Стилем розповіді і звичайно - великою кількістю чарівних сюжетів. При цьому дитина ненав'язливо отримує мудрі поради, формує правильне бачення навколишнього світу людей та тварин.
