Wo die Worte enden, beginnt der Tanz. "Jeden Atemzug den du nimmst

OGNI TUO RESPIRO

Proprietà Letteraria Riserata

© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. / Rizzoli

© Malysheva A.A., Übersetzung ins Russische, 2017

© Design. LLC „Verlag“ E“, 2017

Bücher über Liebe und Leidenschaft


"Ich schaue dich an"

Bestseller Nummer 1 in Italien! Das erste Buch einer entzückenden Trilogie, die Sie auf eine Reise in eine Welt voller Sinnesfreuden, Liebe, Kunst und italienischer Küche entführt. Sie ist Restauratorin, und außer alten Fresken scheint nichts die Saiten ihrer Seele berühren zu können. Er ist ein berühmter italienischer Koch. Und alles wäre gut, wenn nicht einer wäre. Sie haben einander geschworen, sich nicht zu verlieben.


"Ich fühle dich"

Die Reise des Vergnügens geht weiter! Tauchen Sie ein in die Welt der Liebe, des Lasters und der unglaublichen italienischen Leidenschaften. Das zweite Buch einer entzückenden Trilogie, die die ganze Welt liest. „I Feel You“ ist die lang erwartete Fortsetzung der heißen und leidenschaftlichen Liebesgeschichte von Elena und Leonardo. Die Flamme, die von Gefühlen geblendete Menschen verbrennt, lodert vor der Kulisse der schönsten Ausblicke auf Venedig und Rom auf.


"Ich liebe dich"

Der letzte Teil der italienischen Trilogie, die Romantiker auf der ganzen Welt eroberte! Im schwierigsten Moment, wenn sich alle von Elena abwenden, wird Leonardo wieder da sein. Doch es liegen noch viele Hindernisse vor uns: vergangenes Leben Leonardo stellt sich ihnen in den Weg und es scheint, dass nichts geändert werden kann ...


„Nackte Geheimnisse“

MIT junge Jahre Niki nahm an Schönheitswettbewerben teil. Doch für einen spektakulären Auftritt musste sie einen zu hohen Preis zahlen. Damien Stark, ein ehemaliger Profi-Tennisspieler, der zum milliardenschweren Geschäftsmann wurde, ist es gewohnt, zu bekommen, was er will. Er bot einer Schönheit mit dunkler Vergangenheit an, eine Woche mit ihm zu verbringen, unter der Bedingung, dass sie alles tun würde, was er verlangte. Und Niki stimmte zu, denn dieser Deal könnte für sie der Beginn eines neuen Lebens sein. Oder der Anfang vom Ende.

* * *

An meine Eltern

Für diejenigen, die keine Angst vor der Liebe haben

Der DJ, der mich zuerst inspiriert hat


Dunkel. Licht. Dunkel.

Sie steht immer noch hinter der Bühne und späht hinter den Vorhängen hervor: Es gibt ein endloses Meer erhobener Hände und viele Körper, die sich im Rhythmus des Tanzes bewegen. Heute ist der DJ auf Hochtouren und die Konsole vibriert vor seiner verrückten Energie. Diese Energie erfüllt jeden, auch sie. Mein Herz rast, meine Hände sind schwitzig, meine Beine zittern leicht. Es ist nicht ihr erstes Mal auf dieser Bühne, aber sie kann sich nicht an dieses Gefühl gewöhnen: Es ist zu neu und überwältigt sie immer noch.

Sie trägt ein elegantes schwarzes Spitzenkorsett, das hinten mit einem Satinband geschnürt ist. Es spannt den kleinen Brustkorb an und erzwingt eine dosierte Atmung. Es hilft, sich zu konzentrieren. Nur eine Minute bevor es auf die Bühne geht. Sie streckt die Muskeln ihrer Beine und stützt sich dabei auf hohe Absätze aus perforierten Lederstiefeln. Zieht Seidenhandschuhe an und das letzte Mal spielt die Aufführung in seinem Kopf noch einmal ab und stellt sie sich in dieser Atmosphäre vor. Fehler sind inakzeptabel, und wenn sie doch passieren, müssen Sie versuchen, alles natürlich aussehen zu lassen. Sie weiß genau, was sie will: betäuben und verführen. Körper und Geist. Er wirft einen letzten Blick auf sich selbst in der riesigen Kugel, die den Backstage-Bereich erleuchtet. Helles Make-up betont das Blau der Augen, Rouge Noir-Lippenstift betont ihre Lippen mit einem Herz. Haare flossen in wilden Wellen über ihre Schultern und flatterten im künstlichen Windhauch.

Zehn Sekunden zum Verlassen. Sie umklammert den Tropfen auf ihrer Brust, küsst ihn und blickt auf. In den Himmel. Alles wird gut.

Dunkel. Licht. Dunkel.

Das Rumpeln kommt in Wellen von der Konsole. Dann ein Klang, der scheinbar ewig anhält. Und in diesem Moment tritt sie im Rampenlicht im Rhythmus der Musik hervor. Dieser Rhythmus ist wie der Puls eines riesigen Herzens, das im Einklang mit Tausenden von Herzen auf der Tanzfläche schlägt. Sie tanzt für sie. Mit ihnen.

In diesem Moment ist sie, was sie sein möchte. Frei. Real. Live.

In diesem Moment fühlt sie.

Kapitel 1

Die warmen Strahlen der sanften Maisonne dringen durch die Bogenfenster und erhellen die rosa Wolken in der Mitte des Raumes. Ihre Mädchen gehen im Kreis und machen sanfte Bewegungen, und der Saal ist erfüllt von den sanften Klängen des Klaviers und der Geige.

Sie steht vor ihnen und schaut zu. Zierlich, energisch, sanft und kraftvoll zugleich. Dunkle Haare in einem kunstvollen Chignon gesammelt. Darauf, wie auch auf den Schülern, ein Tutu und Spitzenschuhe. Keine losen Strähnen – sie soll ein Vorbild für diese kleinen Biester in Strumpfhosen sein. Über den beigen Leggings - ein hellblauer Body, die Farbe der Augen.

- Jetzt in Reihen aufgereiht: Alice, Ginevra, Chiara - in der ersten; Katerina, Beatrice, Sofia – im zweiten; Matilda, Vittoria, Giada – im dritten.

Und nach einem Moment verändert der Raum in der Mitte der Halle seine Form und verwandelt sich von einem Kreis in ein Quadrat. Hier ist sie, ihr Zappelteam.

- Erster Platz! sagt sie lauter. Ihre Hände ruhen gleichzeitig auf den Seiten und ihre Füße sind in einer Linie aufgestellt. Bianca wirft den Schülern einen zufriedenen Blick zu, ihre Augen strahlen. Sie scheinen sogar noch heller zu werden und funkeln wie zwei Saphire auf porzellanweißer Haut. Wie klug sind ihre Mädchen! Dieses Jahr haben sie einen tollen Job gemacht.

Sie richtet ihren Blick auf eine andere Schülerin, um die Aufmerksamkeit aller von Katerina abzulenken, während Jada zu fragen scheint: „Warum ich?“ - Er hebt jedoch ohne Einwände seinen rechten Fuß vom Boden und springt auf.

- Bußgeld! Du bist auch großartig. Bianca hilft ihr, den Umzug abzuschließen. - Und jetzt plie- und zurück.

Jada holt tief Luft, scheinbar erleichtert.

- Jetzt - alle zusammen! Vergessen Sie nicht: Die Beine sind angespannt, wie Bleistifte! Sie schlägt kräftig mit den Händen. - Wiederholen Sie alle Bewegungen – jede Reihe einzeln. Zuerst ein paar Mal alle zusammen, dann eine Pause machen und dann alle Reihen einzeln. Alles klar?

„Ja, ja“, antworten sie einstimmig, und der Saal erstrahlt in aufrichtigem, zahnlosem Lächeln: Viele von ihnen verlieren immer noch ihre Milchzähne.

Die Musik spielt wieder, aber nicht lange. Nach ein paar Sekunden stoppt Bianca den Player.

- Wenn ich „alle zusammen“ sagte, dann alle zusammen. Sie wirft einen strengen Blick auf die dritte Reihe. - Alles noch einmal!

Der Raum ist erfüllt von den rhythmischen Klängen der Komposition von David Plumpton. Babys bewegen sich im gleichen Rhythmus, harmonisch, symmetrisch, klar. „Na ja, einfach eine Augenweide!“ „Denkt Bianca voller Bewunderung.“

- Okay, hör auf! Nicht schlecht, nicht schlecht ... - „ausgezeichnet“ darf auf keinen Fall gesagt werden, sonst hören sie ihr überhaupt nicht mehr zu gehorchen. Jetzt stehen alle in einer Reihe.

Ihre Spielzeugsoldaten in rosa Uniform stehen Schlange.

- In einem Monat werden wir auf der Bühne auftreten.

- Eher! ruft Vittoria enthusiastisch aus und die anderen stimmen ihr zu.

- Das ist gut! – Ihre Begeisterung überträgt sich auf Bianca. Sie weiß noch nicht, wie sie die Zahl vervollständigen soll, aber ihr fällt schon etwas ein. Vielleicht sogar gleich damit anfangen.

So haben wir kürzlich erfahren sissonne Sagt Ihnen dieser Name etwas?

Der dritte rosa Soldat hebt die Hand.

Zeigst du es mir, Alice?

Alice führt eine Reihe undeutlicher Schritte aus.

- Hmm ... Na ja, so etwas in der Art ... - Bianca verzieht die Lippen, reißt sich aber sofort hoch: Das Mädchen verdient zumindest für ihren Impuls Lob.

- Alle schauen her! Sie bezieht Stellung.

- Wir beginnen mit zwei soubresaut , und eins und zwei, ein Sprung aus beiden Beinen, eines ist entspannt, das andere liegt hinten, ausgestreckt wie ein Pfeil ... Erinnerst du dich?

- Aber nicht alle zusammen, sonst drängt man. Im Gegenzug. Beatrice, Matilde, Vittoria, Sofia, Katerina – die erste Gruppe; der Rest - im zweiten. Alles klar?

Katerina, die sich bereits von ihrer Verlegenheit erholt hat, beschließt, eine Frage zu stellen:

- Und zurück oder seitwärts laufen?

Gute Frage! Wenn Sie anfangen, drehen Sie sich um und rennen Sie direkt zu Ihren Plätzen, um Unfälle zu vermeiden ... aber nur für heute, okay?

Die Musik erklingt wieder und die Mädchen tummeln sich, indem sie Stellung beziehen.

- Alice, dein Pfeil ist schief ... - Bianca versucht sie zu korrigieren und wendet sich an alle. - Hände ausgebreitet, vor uns stehen wir in einer Reihe, nur hier, nicht dort! Sie zeigt auf einen imaginären Punkt im Raum. Wir drängen nicht und wir kämpfen nicht! Kommt schon, Mädels! Harmonie!


Die Wanduhr zeigt 17:56 – es ist Zeit, Abschied zu nehmen.

Bianca stoppt die Musik.

– Alles gute Leute! Es reicht für heute.

Die Mädchen machen einen Knicks und verneigen sich vor der Lehrerin.

- Spa-si-bo, u-chi-tel-ni-tsa, ho-ro-she-go-ve-che-ra! Sie singen fast, ihre Beine beschreiben eine Mondsichel, ihre Hände zeichnen ein Oval in die Luft. Dann divergiert der Halbmond von rechts nach links.

- Danke Ihnen. Sie applaudiert mit einem ansteckenden Lächeln, schneeweiße Zähne sind zwischen herzförmigen Lippen sichtbar, die mit einer dünnen Schicht farblosen Balsams bedeckt sind.

Sie breitet ihre Arme seitlich aus und lässt sich von den rosa Wolken umarmen.

Katerina umarmt sie fest und hebt sie fast vom Boden hoch. Dieses Mädchen hat für ihr Alter eine erstaunliche Kraft. Vielleicht ist sie nicht dazu bestimmt, eine großartige Tänzerin zu werden, aber Bianca ist sich sicher: mit einer solchen großes Herz Das Mädchen wird jeden glücklich machen, der ihr auf dem Weg begegnet.

- Ich liebe dich Lehrer!

- Ich dich auch. Bianca streichelt ihren Kopf.

„Ist es für mich wirklich möglich, einen Teil des Tanzes alleine zu tanzen?“ fragt sie fast flüsternd.

"Natürlich baby. Genauso wie alle anderen auch“, versichert ihr Bianca.

Vielleicht war sie in diesen Monaten zu streng mit dem Mädchen, denkt sie geistesabwesend und schiebt sich eine Strähne, die aus ihrem Dutt gerutscht ist, hinters Ohr.

Glaubst du, meiner Mutter wird die Art und Weise gefallen, wie ich auftrete? Sie flucht immer, sagt, ich esse viel, ich werde dick und ich passe nicht in einen Rucksack!

Deshalb ist Katerina so unsicher – die Erwartungen und Vorwürfe ihrer Mutter lasten schwer auf ihren Schultern.

Du wirst ein echter Star auf der Bühne sein, vertrau mir. Und in einem strahlenden Anzug werden Sie zur Schönheit!

Übrigens zu den Kostümen. Bisher hatte sie keine Zeit, darüber nachzudenken, und jetzt steht natürlich das übliche Rennen bevor: Sie muss an alles denken und es mit den Pennys tun, die aus dem Budget bereitgestellt werden.

- Lehrer, warum hast du immer diesen Tropfen am Hals? Fragt Katerina und ihr Gesicht lächelt. Bianca schaut auf ihre Brust und fährt mit dem Finger über den Anhänger. Er ist immer bei ihr, als wäre er ein Teil von ihr. Vom Verstand zum Herzen fliegt eine Erinnerung wie ein Pfeil.

- Das? Ich habe es von meiner Mutter bekommen, als sie in den Himmel kam.

Sie blickt auf und die Erinnerung scheint in den Himmel zu schweben, so weit weg und so nah. Katerina umarmt sie erneut, fester als zuvor.

- Wie hieß deine Mutter?

„Ihr Name war Sarah“, antwortet Bianca fast flüsternd.

„Man sieht sofort, dass du sie sehr geliebt hast“, sagt das Mädchen, lässt sie los und rennt weg.

Jetzt ist sie allein. In der Stille des Saals sind noch das Trampeln kleiner Füße und die Musik zu hören – dieser Raum scheint ohne sie undenkbar zu sein.

Sie zieht den Stecker ihres iPads aus der Steckdose und steckt es in ihre Tasche, dieselbe, die sie trug, als sie diesen Job antrat, und von ihren ersten Schülern signiert. Er zieht eine beige Jeansjacke an, schließt den oberen Knopf und geht zur Tür. Bevor sie das Licht ausschaltet, dreht sie sich um und schaut sich im Raum um, wobei sie kurz vor ihrem eigenen Spiegelbild innehält. Instinktiv, fast unwillkürlich, umklammert er den Anhänger. Das ist ihre ganze Welt – in dieser schlichten Dekoration und in diesen vier Wänden.

Kapitel 2

Eine leichte Brise weht aus dem Tal, dringt unter die Jeansjacke, streichelt die Haut. Möge dieses Jahr wirklich magisch werden, ich möchte die ganze Zeit damit verbringen frische Luft. In der Umkleidekabine tauschte sie Spitzenschuhe gegen Turnschuhe, einen Body gegen ein ärmelloses T-Shirt, ließ aber Leggings und einen Chignon übrig. Bianca geht zügig, hat es aber nicht eilig, nach Hause zu gehen – das ist ihre übliche Geschwindigkeit. So neckt Freundin Diana immer:

„Deine Rückansicht ist natürlich eine Verschwendung, Liebes, aber ich kenne ihn bereits. Wirst du mir die Ehre erweisen, neben mir zu gehen und nicht hinter mir? Sie scherzt, wenn sie zusammen gehen und Bianca drei Schritte voraus ist.

Als sie darüber nachdenkt, lächelt sie und wird langsamer. Darüber hinaus verspürt sie an diesem Abend nach dem Unterricht eine erhebliche Müdigkeit – das sieht man an ihren Augen: Wenn sie müde wird, scheinen sie kleiner zu werden und ihre Farbe zu ändern, sodass sie fast grün werden. Helle Ringe unter ihren Augen deuten darauf hin, dass sie gut daran täte, ein oder zwei Stunden zu schlafen.

Für einige Momente blickt sie auf den Fluss: Das Wasser der Brenta verfärbt sich in der Sonne durchsichtig blau und fließt langsam, majestätisch, als würde es einen Tanz aufführen. Vor uns macht eine Gruppe von Exkursionsstudenten die üblichen Fotos auf der Brücke – sie selbst wurde vor etwa achtzehn Jahren so fotografiert. Sie war bei sich selbst; Damals hatten sie ihren ersten Kuss. Dieses seltsame Paar, wie die zartesten Freunde es nennen, ist jetzt achtzehn Jahre alt. Für andere sind sie einfach die Schöne und das Biest. Er ist scharfsinnig, oft unhöflich und sie ist ruhig und nachdenklich. Bianca denkt darüber nach, als sie die Alte Brücke hinter sich lässt; ein Lächeln schien auf ihrem Gesicht zu kleben. Dieses Lächeln erscheint jedes Mal auf ihrem Gesicht, wenn sie sich vorstellt, wie sie ihren Sebastiano umarmen wird.

Ein neidisches Lächeln für alle, die wie sie ihr ganzes Leben lang zusammen waren, aber die Zärtlichkeit, die am Anfang war, bereits vergessen haben.

Sie steigt zum Freiheitsplatz hinauf und fügt erneut eine Stufe hinzu. Historisches Zentrum Die Stadt füllt sich allmählich mit Menschen – es ist Zeit für einen Aperitif. Weinbars mit geprägten Schildern wetteiferten um die Einladung von Kunden und präsentierten lokale Köstlichkeiten auf Holztheken. Bianca winkt einem Bauern, der mit einem Glas Weißwein an der Wand lehnt, zur Begrüßung zu, bleibt aber nicht stehen, sondern geht vorwärts, über die Straße von Rom – sonst kommt sie nie nach Hause. Wenn Sie die Freundin von Sebastiano Noni sind, dem Besitzer der ältesten und größten Brennerei in Bassano, müssen Sie darauf vorbereitet sein, dass Sie in keiner Ecke der Stadt vorbeikommen dürfen. Hinter lange Jahre Bianca hat diese Wahrheit erfahren. Grappa Noni-Wein wird überall angeboten. Der neue S-förmige Flakon landete sogar im Schaufenster einer Parfümerie (man sieht ihn allerdings nur im Vorbeigehen), obwohl er gerade erst in den Handel gekommen ist. Ich frage mich, wer selbst umwerben musste, um sie da rauszuholen? Er war immer ein Pragmatiker: Wenn ihm etwas in den Sinn kam, würde man ihn nie überzeugen. Vielleicht hat sie sich deshalb für ihn entschieden. Bianca seufzt und geht weiter. Sie freut sich für ihn, darüber, wie die Dinge laufen, und doch ist ihr Herz unruhig, die Gedanken wimmeln in ihrem Kopf. Wenn Bianca tanzt, kommt es ihr so ​​vor, als wäre ihr Körper leichter als eine Feder und würde gleich abheben. Aber sobald der Tanz zu Ende ist – vor allem in letzten Monaten,- Whisky scheint von jemandes unsichtbarem Griff gequetscht zu werden. Und nun ist ein Wirbelsturm aus Sorgen und Unruhe um alles auf einmal vorbeigeflogen.

Nehmen Sie zumindest die Kostüme für den Abschlussauftritt mit – was würden Sie sich dieses Jahr einfallen lassen? Diese Mädchen sind für sie fast wie eine Familie ... Außerdem hat sie noch keine eigenen Kinder. Trotz des Todes beider Eltern fühlt sie sich immer noch nicht alt genug, um selbst Mutter zu werden. Sebastiano hat das verstanden und respektiert ihre Entscheidung, obwohl sowohl er als auch sein Schwiegervater bereits darauf brennen, der ganzen Welt die Geburt der kleinen Noni zu verkünden. Doch vorerst hat sie genug Sorgen um den Lehrer und alles, was damit einhergeht. Sie kümmert sich auch ständig um die Dekorationen. Sie liebt es, Kostüme zu entwerfen, was neben dem Tanzen wohl ihre größte Leidenschaft ist. Obwohl natürlich ständig unvorstellbarer Trubel herrscht! Schließlich ist es eine Sache, ein Kostüm für sich selbst zu haben, und eine ganz andere, sich Outfits für neun Mädchen auszudenken, von denen jedes seinen eigenen Teint hat. Und das alles – für einen mickrigen Cent einer Gehaltserhöhung des Lehrers. Die Schulleiterin hat immer knappes Budget und Bianca zahlt oft Geld aus eigener Tasche hinzu. Oder besser gesagt, aus Sebas Tasche – was sie natürlich sehr bedrückt, da sie bereits sechsunddreißig Jahre alt ist. Plötzlich fällt ihr das Abendessen ein: Sie hat seit gestern nichts mehr gekocht, und Seba kommt zu spät, und bis dahin sollte alles auf dem Tisch stehen ...

Sie übernahm gerne die Rolle der Hüterin des Herdes, obwohl sie von Natur aus überhaupt keine Hausfrau ist, nur weil Sebastiano mit anderen Hausarbeiten beschäftigt ist, die sie von ganzem Herzen hasst (zum Beispiel Bügeln). Signor Noni ist ein Mann der alten Schule, doch Bianca hat nichts zu meckern, denn im Gegensatz zu manchen Ehemännern ihrer Freunde ist er für eine gerechte Aufgabenverteilung.

Doch in der Küche gingen ihr die Ideen aus: Es ist nicht einfach, sich selbst zufrieden zu stellen. Seine Mutter ist eine ausgezeichnete Köchin und hat ihn rundum verwöhnt. Außerdem ist er ständig hungrig, wie ein Bison – er schafft es, in wenigen Minuten zwei Steaks zu essen. Er ist unersättlich – und zwar nicht nur im Essen. Aber sie war nie ein Vielfraß. Es ist nicht so, dass sie kein gutes Essen mag, aber sie ist es nicht gewohnt, sich satt zu essen. Bei allem, was man wissen muss, glaubt sie: Hauptsache, man versucht alles, aber ohne Fanatismus.

Und hier ist das Auto. Sie steigt in einen weißen Audi A1 Sportback mit schwarzem Dach. Dies ist eines von Sebastianos letzten Geschenken. Er macht ihr gerne teure Geschenke und genießt es, ihre Reaktion zu beobachten – wie ihre Wangen vor Freude und Verlegenheit rot werden, fast wie bei einem Kind.

Sie schaltet den Motor ein und der Innenraum ist erfüllt von den Klängen eines beliebten Liedes. Bianca verlässt den Parkplatz und fährt Richtung Marostica. Ihr Anwesen liegt zehn Kilometer von Bassano entfernt auf einem Hügel, umgeben von Weinbergen und Olivenbäumen. Am Fuße befindet sich eine 1878 erbaute Brennerei. Dies ist ein unglaublicher Ort, an dem Traditionen und Traditionen auf wundersame Weise miteinander verbunden sind. moderne Technologien... aber auch der Aufwand, ihn zu erhalten, ist unglaublich! Natürlich kommt einmal in der Woche eine Putzfrau, aber das reicht nicht – jeden Tag passiert etwas Neues. Zudem ist Sebastiano ständig darum bemüht, ihr Ärger zu machen: „Mit deiner Arbeit hast du viel Freizeit!“ Dabei geht es nicht nur um die Teilnahme an Geschäftsessen oder die Organisation von Lieferungen – oft bekommt sie in der Fabrik völlig prosaische Arbeiten. Und sie stimmt zu. Stets. Ja, und er weiß, dass Bianca nicht zu denen gehört, die sich vor der Arbeit drücken.

Aus den Lautsprechern des Radios ertönt Musik.

- Es war ein Lied Wir-Menschen„von der Gruppe Planet Funk“, verkündet der DJ mit klarer Stimme. Wir werden uns in ein paar Minuten bei Ihnen melden, bleiben Sie dran!

„Royal Ballet of London – im Kino! Anlässlich des 75-jährigen Firmenjubiläums kommt die letzte Show der Staffel, „Dornröschen“ unter der Regie von Monica Mason und Christopher Newton, live in die Kinos. Suchen Sie auf der Website nach dem nächstgelegenen Kino ... "

Ihr Herz fängt sofort an zu rasen – der Puls wird in die Ohren gegeben. Für einen Moment kommt es Bianca sogar so vor, als wäre es klüger, damit aufzuhören. Dann schaltet sie abrupt, fast wütend, das Radio aus.

Bianca

Ich erinnere mich noch sehr gut an diesen Tag – den 4. Juli. Ich war neunzehn und lebte immer noch bei meinem Vater. Es war 1998, ich hatte gerade das klassische Lyzeum abgeschlossen. 58/60 – ein echter Triumph! Ihn feierte ich beim Abendessen mit meinem Vater, der extra für diesen Anlass eine Linguine mit Muscheln zubereitete.

Ein paar Gläser Prosecco machten mich schnell betrunken, obwohl der Nachtisch noch nicht an der Reihe war. Aber schließlich standen endlose Ferien vor uns, und wen interessiert schon ein Kater? Ich war noch ein Mädchen, glücklich und unbeschwert, und alles lief so gut wie möglich. Speziell für die Feiertage kaufte Papa in der besten Konditorei in Bassano mein Lieblingsdessert – einen Schokoladen-Baiser-Kuchen mit Waldbeeren. Als ich gerade meinen zweiten Bissen aß, klingelte es an der Tür.

Raniero ging zum Wohnzimmerfenster, drehte sich dann zu mir um und sagte:

- Das ist ein Postbote, der einen eingeschriebenen Brief mitgebracht hat. Ist es wieder eine Geldstrafe?

Er lächelte und ging in seinen Lederpantoffeln hinaus. Dieses trockene Schlaggeräusch wird immer noch mit meinem Vater in Verbindung gebracht. Plötzlich entstand in meinem Inneren eine seltsame Vorahnung, als ob eine heiße Hand das Herz drückte, und der Name drehte sich in meinem Kopf: Die Royal Ballet School. Wenige Augenblicke später kam der Vater mit strahlendem Gesicht zurück.

„Ich glaube, das ist für dich aus London“, und er drückte mir einen versiegelten Umschlag in die Hand. Ich sah ihn voller Angst und Überraschung an. In der linken obere Ecke Die Adresse auf Englisch ist in Kleinbuchstaben geschrieben – die gleiche Adresse! - und unten rechts - meins, größer. Es bestand kein Zweifel: Der Brief war an mich, Bianca Colli, gerichtet.

- Komm schon, öffne es! Mein Vater hat mich ermutigt.

Gott, wie besorgt war ich! Meine Vorahnung wurde nach und nach Wirklichkeit. Bestürzt riss sie den Umschlag auf, der offenbar nicht geöffnet werden wollte, und holte den Brief heraus. Mit zitternden Händen faltete sie es auseinander und begann leise die wenigen Zeilen auf Englisch zu lesen. Dann las ich es immer wieder und konnte es nicht glauben. Endlich brach es durch:

„Papa, ich wurde angenommen!“ Sie sagen, ich habe die Prüfung bestanden!

Ich umarmte ihn, da ich ihn schon lange nicht mehr umarmt hatte, Tränen des Glücks liefen mir über die Wangen.

An diesem Maiwochenende fuhr er mit mir nach London und verließ mich keine Sekunde – er wusste, wie wichtig diese Besichtigung für mich war. Wie jede Ballerina träumte ich davon, an dieser Schule zu studieren. Sein Gesicht ist immer noch vor meinen Augen – er war glücklich, freute sich für mich und mit mir.

„Alles ist einfach wunderbar, Baby! Heute haben wir einen doppelten Feiertag!

Und den Prosecco wieder entkorkt.

Ermutigt und leicht beschwipst stieg ich nach dem Mittagessen auf mein Fahrrad – damals hatte ich noch keinen Führerschein – und fuhr schnell zum Anwesen, um Sebastiano einen Brief von zu zeigen Königliches Ballett. Ich war mir sicher, dass er sich freuen und sagen würde: Was für eine wunderbare Nachricht ... Aber als ich den Brief ankündigte, lächelte er nicht einmal. Er schien an etwas ganz anderes zu denken. Dann gratulierte er mir trotzdem und sagte mit einem seltsamen Glanz in seinen Augen:

- Warten Sie hier. Er setzte mich auf eine Marmorbank im Garten. - Ich gehe kurz ins Büro, ich bin gleich wieder zurück.

Ich habe nichts verstanden, auch weil ich nicht ganz nüchtern war. Was zum Teufel ist diese Reaktion? Aber ich musste nicht lange raten. Augenblicke später kam er mit einer blauen Samtschachtel zurück.

„Gib mir deine Hand“, sagte er zu mir und diese Bitte kam mir fast wie ein Befehl vor. Ich sah ihn leicht erschrocken an: Was hatte er vor?

- Komm schon, gib mir deine Hand, hab keine Angst.

Ich gehorchte nur, weil ich unbedingt wissen wollte, was das Spiel war. Dann öffnete Seba die Schachtel, nahm einen Weißgoldring mit einem winzigen Diamanten und steckte ihn mir an den Finger.

„Ich wollte es dir schon lange schenken. Ich bitte dich jetzt nicht, mich zu heiraten, ich weiß, dass du noch ein Mädchen bist, aber ich möchte, dass wir zusammen leben.

Er sah sich auf dem riesigen Anwesen um. Dann war er kaum dreißig, er wusste bereits, was er von der Zukunft wollte, und ging seinem Ziel entgegen.

All dies wird Ihnen gehören, wenn Sie sich bereit erklären, bei mir zu leben.

Er streichelte mein Haar und küsste mich fest auf die Stirn – solche Küsse rauben einem den Atem ...

Gott, diese Worte klingen immer noch in meinem Kopf, wenn ich mich nur daran erinnere.

- Denken Sie nach, beeilen Sie sich nicht, antworten Sie nicht sofort. Ich warte.

Und tatsächlich habe ich nicht sofort geantwortet – in diesem Moment gingen mir all diese unglaublichen Ereignisse über den Kopf. Ich war fassungslos: Er war ein erwachsener Mann und ich nur ein Mädchen, das nichts darüber wusste, wie das Leben funktioniert. Es schien unglaublich, dass Sebastiano mir ein solches Angebot hätte machen können, und das sogar unter solchen Umständen. Vielleicht wollte er mich davon überzeugen, nicht zu gehen? War ihm meine Zukunft egal?

Doch genau in diesem Moment sagte ich mir: Es hat keinen Sinn, sich mit Fragen zu quälen und Strategien auszurechnen – man muss nur eine Entscheidung treffen. Also stieg ich auf mein Fahrrad und fuhr nach Schiavon. Ich stand an einem Scheideweg: Ich musste mich für die Liebe zum Tanzen oder die Liebe eines Mannes entscheiden. Und es war das Beste schwere Entscheidung das habe ich jemals getan. Ich trat kräftig in die Pedale und die Frage schwirrte mir durch den Kopf: Vielleicht lohnt es sich, es zu verschieben gemeinsames Leben ein Jahr mit sich selbst – wie lange hat das Studium gedauert? Aber es war sinnlos, mich davon zu überzeugen: Wenn ich gegangen wäre, wäre ich wahrscheinlich nie nach Italien zurückgekehrt. Was will ich wirklich? Was war für mich das Beste? So landete ich, von Zweifeln gequält, auf dem Friedhof und ging zum Grab meiner Mutter. Die Sonne war bereits untergegangen, ihre rötlichen Strahlen spiegelten sich im weißen Marmor und hüllten ihn in warmes Licht. Ich streichelte ihr Foto, ihr schönes lächelndes Gesicht; bekreuzigte sich, kniete auf der Stufe, las ein Gebet und fragte ihr in die Augen: „Was soll ich tun, Mutter?“ In den meisten wichtige Punkte Sie war in meinem Leben immer für mich da – auch jetzt würde sie mir helfen, eine Wahl zu treffen. Eine Weile saß sie schweigend da und wartete. Ich war allein dort und nach und nach begann sich der Himmel lila zu färben. Ich glaubte, ein Rascheln zwischen den Bäumen zu hören, und dann spürte ich ein leichtes Kribbeln in meinem Magen, an das ich noch heute denke. Ich nahm den Brief des Royal Ballet aus meiner Jeanstasche und legte ihn natürlich auf das Grab, damit er zusammen mit den Rosenblättern vom Wind davongeweht wurde.

Ich habe eine Entscheidung gemacht.

Dann verabschiedete sie sich von ihrer Mutter und machte sich auf den Weg zum Ausgang, mit nur einem Gedanken: bleiben. Ich wusste, dass ich das Tanzen nie aufgeben würde, aber Sie können es auch weiterhin auf Ihrem eigenen Grundstück tun. Ich liebte Sebastiano und war bereit, die Zukunft voller Mut und Glück mit ihm zu teilen. Ich könnte mir mein Leben ohne ihn nicht vorstellen. An diesem Abend wollte ich meinem Vater sagen: Ja, ich gehe, aber nicht sehr weit.

OGNI TUO RESPIRO

Proprietà Letteraria Riserata

© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. / Rizzoli

© Malysheva A.A., Übersetzung ins Russische, 2017

© Design. LLC „Verlag“ E“, 2017

An meine Eltern

Für diejenigen, die keine Angst vor der Liebe haben

Der DJ, der mich zuerst inspiriert hat

Dunkel. Licht. Dunkel.

Sie steht immer noch hinter der Bühne und späht hinter den Vorhängen hervor: Es gibt ein endloses Meer erhobener Hände und viele Körper, die sich im Rhythmus des Tanzes bewegen. Heute ist der DJ auf Hochtouren und die Konsole vibriert vor seiner verrückten Energie. Diese Energie erfüllt jeden, auch sie. Mein Herz rast, meine Hände sind schwitzig, meine Beine zittern leicht. Es ist nicht ihr erstes Mal auf dieser Bühne, aber sie kann sich nicht an dieses Gefühl gewöhnen: Es ist zu neu und überwältigt sie immer noch.

Sie trägt ein elegantes schwarzes Spitzenkorsett, das hinten mit einem Satinband geschnürt ist. Es spannt den kleinen Brustkorb an und erzwingt eine dosierte Atmung. Es hilft, sich zu konzentrieren. Nur eine Minute bevor es auf die Bühne geht. Sie streckt die Muskeln ihrer Beine und stützt sich dabei auf hohe Absätze aus perforierten Lederstiefeln. Er zieht seine Seidenhandschuhe an und spielt die Aufführung ein letztes Mal in seinem Kopf ab, wobei er sie sich in dieser Atmosphäre vorstellt. Fehler sind inakzeptabel, und wenn sie doch passieren, müssen Sie versuchen, alles natürlich aussehen zu lassen. Sie weiß genau, was sie will: betäuben und verführen. Körper und Geist. Er wirft einen letzten Blick auf sich selbst in der riesigen Kugel, die den Backstage-Bereich erleuchtet. Helles Make-up betont das Blau der Augen, Rouge Noir-Lippenstift betont ihre Lippen mit einem Herz. Haare flossen in wilden Wellen über ihre Schultern und flatterten im künstlichen Windhauch.

Zehn Sekunden zum Verlassen. Sie umklammert den Tropfen auf ihrer Brust, küsst ihn und blickt auf. In den Himmel. Alles wird gut.

Dunkel. Licht. Dunkel.

Das Rumpeln kommt in Wellen von der Konsole. Dann ein Klang, der scheinbar ewig anhält. Und in diesem Moment tritt sie im Rampenlicht im Rhythmus der Musik hervor. Dieser Rhythmus ist wie der Puls eines riesigen Herzens, das im Einklang mit Tausenden von Herzen auf der Tanzfläche schlägt. Sie tanzt für sie. Mit ihnen.

In diesem Moment ist sie, was sie sein möchte. Frei. Real. Live.

In diesem Moment fühlt sie.

Die warmen Strahlen der sanften Maisonne dringen durch die Bogenfenster und erhellen die rosa Wolken in der Mitte des Raumes. Ihre Mädchen gehen im Kreis und machen sanfte Bewegungen, und der Saal ist erfüllt von den sanften Klängen des Klaviers und der Geige.

Sie steht vor ihnen und schaut zu. Zierlich, energisch, sanft und kraftvoll zugleich. Dunkles Haar wird zu einem gekonnten Chignon zusammengefasst. Darauf, wie auch auf den Schülern, ein Tutu und Spitzenschuhe. Keine losen Strähnen – sie soll ein Vorbild für diese kleinen Biester in Strumpfhosen sein. Über den beigen Leggings - ein hellblauer Body, die Farbe der Augen.

- Jetzt in Reihen aufgereiht: Alice, Ginevra, Chiara - in der ersten; Katerina, Beatrice, Sofia – im zweiten; Matilda, Vittoria, Giada – im dritten.

Und nach einem Moment verändert der Raum in der Mitte der Halle seine Form und verwandelt sich von einem Kreis in ein Quadrat. Hier ist sie, ihr Zappelteam.

- Erster Platz! sagt sie lauter. Ihre Hände ruhen gleichzeitig auf den Seiten und ihre Füße sind in einer Linie aufgestellt. Bianca wirft den Schülern einen zufriedenen Blick zu, ihre Augen strahlen. Sie scheinen sogar noch heller zu werden und funkeln wie zwei Saphire auf porzellanweißer Haut. Wie klug sind ihre Mädchen! Dieses Jahr haben sie einen tollen Job gemacht.

Gut!– Ihre Stimme wird wieder lauter, der trainierte Körper wiederholt die Positionen. - Lächeln, nach oben schauen, Bauch einziehen, Rücken gerade! Wir drehen die Hüften, drücken das Gesäß zusammen, die Hände sind entspannt. Höhere Nase, Brust nach vorne, Gesäß einziehen… Tief einatmen…

Bianca tippt einen Namen auf einem iPad ein, das an Lautsprecher angeschlossen ist. Sie hat dünne Finger und pastellrosa Lack auf ihren Nägeln. Die Klavierkomposition von Lee Ru Ma strömt aus den Lautsprechern, aus denen der Saal mit Wärme und Licht erfüllt wird.

- I-i-i Demi-Plié eins, gerade zwei Ihre Stimme wird zu einem monotonen Flüstern. - Erhöhe drei, schneller, schneller, sanfter Abstieg, Grand-Plié fünf, sechs, sieben, acht und-und-und das zweite! Jetzt kennen Sie selbst die Bewegungen ... Komm schon, ohne Aufforderung ... Gut! Großartig, meine Kleinen. Jetzt ist es auf der anderen Seite genauso.

Sie spricht eine Mischung aus Italienisch, Französisch und Englisch: eins französische Mädchen Verstehe das nicht, sie hat das schon durchgemacht. Seit zehn Jahren unterrichtet sie an dieser Schule im Zentrum von Bassano del Grappa und hat im Laufe des Jahrzehnts ihre eigene Methode entwickelt, die Strenge und Hingabe vereint und gleichzeitig die Besonderheiten und Bedürfnisse jedes einzelnen Schülers berücksichtigt . Schließlich ist jeder Körper einzigartig und jeder Kopf ist anders. Sie müssen zuhören können. Aber das Wichtigste ist das innere Gleichgewicht des Lehrers. Gleichgewicht! Hier ist die erste Regel Klassischer Tanz. Mädchen, die bereits in die vierte Klasse eingetreten sind, erlernten diese Wissenschaft schnell. Bianca machte vom ersten Tag an sehr deutlich:

– In dieser Schule lernen Sie nicht nur die Wissenschaft des Tanzens – vor allem lernen Sie, auf den Beinen zu stehen, nicht zu fallen und sich immer an die Regeln zu halten. Und wenn Sie fallen, lernen Sie aufzustehen.

Bianca stoppt die Musik. In der Mitte der Halle bilden neun Wolken eine Lichterkette.

„Jetzt ist die erste Reihe wieder da“, befiehlt Bianca und ordnet den Raum wie ein Dirigent. Ihre Arme sind dünn und flexibel, aber mit gut ausgeprägten Muskeln. Sie ist bereits über dreißig, aber sie hat ihren Körper noch nie so geliebt wie jetzt – er ist athletisch, elastisch, durch jahrelanges Unterrichten geschliffen.

Alice, Ginevra und Chiara führen ihre Befehle klar aus, wie Soldaten, ihre Schritte sind leicht.

Ja Lehrer?

- Nach vorne. Und Ginevra auch, damit ich dich besser sehen kann.

Beide können sich kaum zurückhalten, unzufrieden zu schnauben und nehmen nach einem angespannten Blickwechsel ihre Plätze ein.

– An dritter Stelle! Bianca streckt ihre Beine aus, stellt sich auf die Zehenspitzen. Ihre Körpergröße erreicht kaum sechzig Zentimeter, sie verschmilzt fast mit den Mädchen.

„Also, erinnerst du dich, wie wir immer reden? Vom Hals bis zum Becken...

- In Zement! - antworten sie im Chor, laut und deutlich.

- Gut gemacht! Vergessen Sie deshalb nicht – hier ist alles angespannt. - Bianca verbringt Zeigefinger von den Hüften bis zum Solarplexus. Ich brauche keinen Pudding...

Sie lachen, und es scheint, als würde die Spannung, die sie festhielt, nachlassen.

- Konzentriert! Großartige Battement! Und eins und zwei, drei und vier bis zum zweitenäh! Bianca bewegt energisch ihr Bein zur Seite. - Gut Katerina! Derriere, Socke für Chignon, und-und-und Hände Allongees„auf“, befiehlt sie.


Irene Kao

Jeden Atemzug den du nimmst. Wo Worte enden, beginnt der Tanz

OGNI TUO RESPIRO

Proprietà Letteraria Riserata

© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. / Rizzoli

© Malysheva A.A., Übersetzung ins Russische, 2017

© Design. LLC „Verlag“ E“, 2017

An meine Eltern

Für diejenigen, die keine Angst vor der Liebe haben

Der DJ, der mich zuerst inspiriert hat

Dunkel. Licht. Dunkel.

Sie steht immer noch hinter der Bühne und späht hinter den Vorhängen hervor: Es gibt ein endloses Meer erhobener Hände und viele Körper, die sich im Rhythmus des Tanzes bewegen. Heute ist der DJ auf Hochtouren und die Konsole vibriert vor seiner verrückten Energie. Diese Energie erfüllt jeden, auch sie. Mein Herz rast, meine Hände sind schwitzig, meine Beine zittern leicht. Es ist nicht ihr erstes Mal auf dieser Bühne, aber sie kann sich nicht an dieses Gefühl gewöhnen: Es ist zu neu und überwältigt sie immer noch.

Sie trägt ein elegantes schwarzes Spitzenkorsett, das hinten mit einem Satinband geschnürt ist. Es spannt den kleinen Brustkorb an und erzwingt eine dosierte Atmung. Es hilft, sich zu konzentrieren. Nur eine Minute bevor es auf die Bühne geht. Sie streckt die Muskeln ihrer Beine und stützt sich dabei auf hohe Absätze aus perforierten Lederstiefeln. Er zieht seine Seidenhandschuhe an und spielt die Aufführung ein letztes Mal in seinem Kopf ab, wobei er sie sich in dieser Atmosphäre vorstellt. Fehler sind inakzeptabel, und wenn sie doch passieren, müssen Sie versuchen, alles natürlich aussehen zu lassen. Sie weiß genau, was sie will: betäuben und verführen. Körper und Geist. Er wirft einen letzten Blick auf sich selbst in der riesigen Kugel, die den Backstage-Bereich erleuchtet. Helles Make-up betont das Blau der Augen, Rouge Noir-Lippenstift betont ihre Lippen mit einem Herz. Haare flossen in wilden Wellen über ihre Schultern und flatterten im künstlichen Windhauch.

Zehn Sekunden zum Verlassen. Sie umklammert den Tropfen auf ihrer Brust, küsst ihn und blickt auf. In den Himmel. Alles wird gut.

Dunkel. Licht. Dunkel.

Das Rumpeln kommt in Wellen von der Konsole. Dann ein Klang, der scheinbar ewig anhält. Und in diesem Moment tritt sie im Rampenlicht im Rhythmus der Musik hervor. Dieser Rhythmus ist wie der Puls eines riesigen Herzens, das im Einklang mit Tausenden von Herzen auf der Tanzfläche schlägt. Sie tanzt für sie. Mit ihnen.

In diesem Moment ist sie, was sie sein möchte. Frei. Real. Live.

In diesem Moment fühlt sie.

Die warmen Strahlen der sanften Maisonne dringen durch die Bogenfenster und erhellen die rosa Wolken in der Mitte des Raumes. Ihre Mädchen gehen im Kreis und machen sanfte Bewegungen, und der Saal ist erfüllt von den sanften Klängen des Klaviers und der Geige.

Sie steht vor ihnen und schaut zu. Zierlich, energisch, sanft und kraftvoll zugleich. Dunkles Haar wird zu einem gekonnten Chignon zusammengefasst. Darauf, wie auch auf den Schülern, ein Tutu und Spitzenschuhe. Keine losen Strähnen – sie soll ein Vorbild für diese kleinen Biester in Strumpfhosen sein. Über den beigen Leggings - ein hellblauer Body, die Farbe der Augen.

- Jetzt in Reihen aufgereiht: Alice, Ginevra, Chiara - in der ersten; Katerina, Beatrice, Sofia – im zweiten; Matilda, Vittoria, Giada – im dritten.

Und nach einem Moment verändert der Raum in der Mitte der Halle seine Form und verwandelt sich von einem Kreis in ein Quadrat. Hier ist sie, ihr Zappelteam.

- Erster Platz! sagt sie lauter. Ihre Hände ruhen gleichzeitig auf den Seiten und ihre Füße sind in einer Linie aufgestellt. Bianca wirft den Schülern einen zufriedenen Blick zu, ihre Augen strahlen. Sie scheinen sogar noch heller zu werden und funkeln wie zwei Saphire auf porzellanweißer Haut. Wie klug sind ihre Mädchen! Dieses Jahr haben sie einen tollen Job gemacht.

Gut!– Ihre Stimme wird wieder lauter, der trainierte Körper wiederholt die Positionen. - Lächeln, nach oben schauen, Bauch einziehen, Rücken gerade! Wir drehen die Hüften, drücken das Gesäß zusammen, die Hände sind entspannt. Höhere Nase, Brust nach vorne, Gesäß einziehen… Tief einatmen…

5. Februar 2017

Jeden Atemzug den du nimmst. Wo Worte enden, beginnt der Tanz Irene Kao

(Noch keine Bewertungen)

Titel: Jeder Atemzug, den du nimmst Wo Worte enden, beginnt der Tanz
Autorin: Irene Kao
Jahr: 2017
Genre: Ausländisch Liebesromane, Moderne Liebesromane, Erotische Literatur

Über „Every Breath You Take“ Wo Worte enden, beginnt der Tanz.“ Irene Kao

„Every Breath You Take“ ist ein Roman über Leidenschaft und Verrat, die heißen Nächte auf Ibiza, Tanzen bis zum Morgen und verletzte Herzen auf der Suche nach Liebe.

Liebe hat sich in Hass verwandelt, das Leben hat sich in eine Lüge verwandelt und alles, was ihr bleibt, ist die Flucht.

Ein uralter Instinkt wird sie nach Ibiza führen, wo Nächte ohne Schlaf und Tanzen stattfinden sternenklarer Himmel und der Zauber der sinnlichsten Insel der Erde wird Hoffnung auf Heilung geben.

Der Hauch einer aufkeimenden Liebe oder eines anderen Verrats, der Rhythmus einer magischen Insel oder einfach nur eine Fata Morgana, alte Geheimnisse oder neue Lügen – nur das Herz wird es dir sagen, wenn der gewählte Weg nicht in den Abgrund führt ...

Auf unserer Website zum Thema Bücher lifeinbooks.net können Sie Bücher kostenlos und ohne Registrierung herunterladen oder lesen Online-Buch"Jeden Atemzug den du nimmst. Wo Worte enden, beginnt Tanz“ von Irene Kao in den Formaten epub, fb2, txt, rtf, pdf für iPad, iPhone, Android und Kindle. Das Buch wird Ihnen viele angenehme Momente bescheren und ein wahres Lesevergnügen bereiten. Besorgen Vollversion Sie können unseren Partner haben. Auch hier finden Sie Letzte Neuigkeiten aus literarische Welt Finden Sie die Biografien Ihrer Lieblingsautoren heraus. Für Anfänger gibt es einen separaten Abschnitt mit nützliche Tipps und Empfehlungen, interessante Artikel, dank derer Sie sich selbst am Schreiben versuchen können.

OGNI TUO RESPIRO

Proprietà Letteraria Riserata

© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. / Rizzoli

© Malysheva A.A., Übersetzung ins Russische, 2017

© Design. LLC „Verlag“ E“, 2017

* * *

An meine Eltern

Für diejenigen, die keine Angst vor der Liebe haben

Der DJ, der mich zuerst inspiriert hat


Dunkel. Licht. Dunkel.

Sie steht immer noch hinter der Bühne und späht hinter den Vorhängen hervor: Es gibt ein endloses Meer erhobener Hände und viele Körper, die sich im Rhythmus des Tanzes bewegen. Heute ist der DJ auf Hochtouren und die Konsole vibriert vor seiner verrückten Energie. Diese Energie erfüllt jeden, auch sie. Mein Herz rast, meine Hände sind schwitzig, meine Beine zittern leicht. Es ist nicht ihr erstes Mal auf dieser Bühne, aber sie kann sich nicht an dieses Gefühl gewöhnen: Es ist zu neu und überwältigt sie immer noch.

Sie trägt ein elegantes schwarzes Spitzenkorsett, das hinten mit einem Satinband geschnürt ist. Es spannt den kleinen Brustkorb an und erzwingt eine dosierte Atmung. Es hilft, sich zu konzentrieren. Nur eine Minute bevor es auf die Bühne geht. Sie streckt die Muskeln ihrer Beine und stützt sich dabei auf hohe Absätze aus perforierten Lederstiefeln. Er zieht seine Seidenhandschuhe an und spielt die Aufführung ein letztes Mal in seinem Kopf ab, wobei er sie sich in dieser Atmosphäre vorstellt. Fehler sind inakzeptabel, und wenn sie doch passieren, müssen Sie versuchen, alles natürlich aussehen zu lassen. Sie weiß genau, was sie will: betäuben und verführen. Körper und Geist. Er wirft einen letzten Blick auf sich selbst in der riesigen Kugel, die den Backstage-Bereich erleuchtet. Helles Make-up betont das Blau der Augen, Rouge Noir-Lippenstift betont ihre Lippen mit einem Herz. Haare flossen in wilden Wellen über ihre Schultern und flatterten im künstlichen Windhauch.

Zehn Sekunden zum Verlassen. Sie umklammert den Tropfen auf ihrer Brust, küsst ihn und blickt auf. In den Himmel. Alles wird gut.

Dunkel. Licht. Dunkel.

Das Rumpeln kommt in Wellen von der Konsole. Dann ein Klang, der scheinbar ewig anhält. Und in diesem Moment tritt sie im Rampenlicht im Rhythmus der Musik hervor. Dieser Rhythmus ist wie der Puls eines riesigen Herzens, das im Einklang mit Tausenden von Herzen auf der Tanzfläche schlägt. Sie tanzt für sie. Mit ihnen.

In diesem Moment ist sie, was sie sein möchte. Frei. Real. Live.

In diesem Moment fühlt sie.

Kapitel 1

Die warmen Strahlen der sanften Maisonne dringen durch die Bogenfenster und erhellen die rosa Wolken in der Mitte des Raumes. Ihre Mädchen gehen im Kreis und machen sanfte Bewegungen, und der Saal ist erfüllt von den sanften Klängen des Klaviers und der Geige.

Sie steht vor ihnen und schaut zu. Zierlich, energisch, sanft und kraftvoll zugleich. Dunkles Haar wird zu einem gekonnten Chignon zusammengefasst. Darauf, wie auch auf den Schülern, ein Tutu und Spitzenschuhe. Keine losen Strähnen – sie soll ein Vorbild für diese kleinen Biester in Strumpfhosen sein. Über den beigen Leggings - ein hellblauer Body, die Farbe der Augen.

- Jetzt in Reihen aufgereiht: Alice, Ginevra, Chiara - in der ersten; Katerina, Beatrice, Sofia – im zweiten; Matilda, Vittoria, Giada – im dritten.

Und nach einem Moment verändert der Raum in der Mitte der Halle seine Form und verwandelt sich von einem Kreis in ein Quadrat. Hier ist sie, ihr Zappelteam.

- Erster Platz! sagt sie lauter. Ihre Hände ruhen gleichzeitig auf den Seiten und ihre Füße sind in einer Linie aufgestellt. Bianca wirft den Schülern einen zufriedenen Blick zu, ihre Augen strahlen. Sie scheinen sogar noch heller zu werden und funkeln wie zwei Saphire auf porzellanweißer Haut. Wie klug sind ihre Mädchen! Dieses Jahr haben sie einen tollen Job gemacht.

Sie richtet ihren Blick auf eine andere Schülerin, um die Aufmerksamkeit aller von Katerina abzulenken, während Jada zu fragen scheint: „Warum ich?“ - Er hebt jedoch ohne Einwände seinen rechten Fuß vom Boden und springt auf.

- Bußgeld! Du bist auch großartig. Bianca hilft ihr, den Umzug abzuschließen. - Und jetzt plie- und zurück.

Jada holt tief Luft, scheinbar erleichtert.

- Jetzt - alle zusammen! Vergessen Sie nicht: Die Beine sind angespannt, wie Bleistifte! Sie schlägt kräftig mit den Händen. - Wiederholen Sie alle Bewegungen – jede Reihe einzeln. Zuerst ein paar Mal alle zusammen, dann eine Pause machen und dann alle Reihen einzeln. Alles klar?

„Ja, ja“, antworten sie einstimmig, und der Saal erstrahlt in aufrichtigem, zahnlosem Lächeln: Viele von ihnen verlieren immer noch ihre Milchzähne.

Die Musik spielt wieder, aber nicht lange. Nach ein paar Sekunden stoppt Bianca den Player.

- Wenn ich „alle zusammen“ sagte, dann alle zusammen. Sie wirft einen strengen Blick auf die dritte Reihe. - Alles noch einmal!

Der Raum ist erfüllt von den rhythmischen Klängen der Komposition von David Plumpton. Babys bewegen sich im gleichen Rhythmus, harmonisch, symmetrisch, klar. „Na ja, einfach eine Augenweide!“ „Denkt Bianca voller Bewunderung.“

- Okay, hör auf! Nicht schlecht, nicht schlecht ... - „ausgezeichnet“ darf auf keinen Fall gesagt werden, sonst hören sie ihr überhaupt nicht mehr zu gehorchen. Jetzt stehen alle in einer Reihe.

Ihre Spielzeugsoldaten in rosa Uniform stehen Schlange.

- In einem Monat werden wir auf der Bühne auftreten.

- Eher! ruft Vittoria enthusiastisch aus und die anderen stimmen ihr zu.

- Das ist gut! – Ihre Begeisterung überträgt sich auf Bianca. Sie weiß noch nicht, wie sie die Zahl vervollständigen soll, aber ihr fällt schon etwas ein. Vielleicht sogar gleich damit anfangen.

So haben wir kürzlich erfahren sissonne Sagt Ihnen dieser Name etwas?

Der dritte rosa Soldat hebt die Hand.

Zeigst du es mir, Alice?

Alice führt eine Reihe undeutlicher Schritte aus.

- Hmm ... Na ja, so etwas in der Art ... - Bianca verzieht die Lippen, reißt sich aber sofort hoch: Das Mädchen verdient zumindest für ihren Impuls Lob.

- Alle schauen her! Sie bezieht Stellung.

- Wir beginnen mit zwei soubresaut , und eins und zwei, ein Sprung aus beiden Beinen, eines ist entspannt, das andere liegt hinten, ausgestreckt wie ein Pfeil ... Erinnerst du dich?

- Aber nicht alle zusammen, sonst drängt man. Im Gegenzug. Beatrice, Matilde, Vittoria, Sofia, Katerina – die erste Gruppe; der Rest - im zweiten. Alles klar?

Katerina, die sich bereits von ihrer Verlegenheit erholt hat, beschließt, eine Frage zu stellen:

- Und zurück oder seitwärts laufen?

- Gute Frage! Wenn Sie anfangen, drehen Sie sich um und rennen Sie direkt zu Ihren Plätzen, um Unfälle zu vermeiden ... aber nur für heute, okay?

Die Musik erklingt wieder und die Mädchen tummeln sich, indem sie Stellung beziehen.

- Alice, dein Pfeil ist schief ... - Bianca versucht sie zu korrigieren und wendet sich an alle. - Hände ausgebreitet, vor uns stehen wir in einer Reihe, nur hier, nicht dort! Sie zeigt auf einen imaginären Punkt im Raum. Wir drängen nicht und wir kämpfen nicht! Kommt schon, Mädels! Harmonie!

Die Wanduhr zeigt 17:56 – es ist Zeit, Abschied zu nehmen.

Bianca stoppt die Musik.

– Alles gute Leute! Es reicht für heute.

Die Mädchen machen einen Knicks und verneigen sich vor der Lehrerin.

- Spa-si-bo, u-chi-tel-ni-tsa, ho-ro-she-go-ve-che-ra! Sie singen fast, ihre Beine beschreiben eine Mondsichel, ihre Hände zeichnen ein Oval in die Luft. Dann divergiert der Halbmond von rechts nach links.

- Danke Ihnen. Sie applaudiert mit einem ansteckenden Lächeln, schneeweiße Zähne sind zwischen herzförmigen Lippen sichtbar, die mit einer dünnen Schicht farblosen Balsams bedeckt sind.

Sie breitet ihre Arme seitlich aus und lässt sich von den rosa Wolken umarmen.

Katerina umarmt sie fest und hebt sie fast vom Boden hoch. Dieses Mädchen hat für ihr Alter eine erstaunliche Kraft. Vielleicht ist sie nicht dazu bestimmt, eine großartige Tänzerin zu werden, aber Bianca ist sich sicher: Mit einem so großen Herzen wird das Mädchen jeden glücklich machen, der ihr auf dem Weg begegnet.

- Ich liebe dich Lehrer!

- Ich dich auch. Bianca streichelt ihren Kopf.

„Ist es für mich wirklich möglich, einen Teil des Tanzes alleine zu tanzen?“ fragt sie fast flüsternd.

"Natürlich baby. Genauso wie alle anderen auch“, versichert ihr Bianca.

Vielleicht war sie in diesen Monaten zu streng mit dem Mädchen, denkt sie geistesabwesend und schiebt sich eine Strähne, die aus ihrem Dutt gerutscht ist, hinters Ohr.

Glaubst du, meiner Mutter wird die Art und Weise gefallen, wie ich auftrete? Sie flucht immer, sagt, ich esse viel, ich werde dick und ich passe nicht in einen Rucksack!

Deshalb ist Katerina so unsicher – die Erwartungen und Vorwürfe ihrer Mutter lasten schwer auf ihren Schultern.

Du wirst ein echter Star auf der Bühne sein, vertrau mir. Und in einem strahlenden Anzug werden Sie zur Schönheit!

Übrigens zu den Kostümen. Bisher hatte sie keine Zeit, darüber nachzudenken, und jetzt steht natürlich das übliche Rennen bevor: Sie muss an alles denken und es mit den Pennys tun, die aus dem Budget bereitgestellt werden.

- Lehrer, warum hast du immer diesen Tropfen am Hals? Fragt Katerina und ihr Gesicht lächelt. Bianca schaut auf ihre Brust und fährt mit dem Finger über den Anhänger. Er ist immer bei ihr, als wäre er ein Teil von ihr. Vom Verstand zum Herzen fliegt eine Erinnerung wie ein Pfeil.

- Das? Ich habe es von meiner Mutter bekommen, als sie in den Himmel kam.

Sie blickt auf und die Erinnerung scheint in den Himmel zu schweben, so weit weg und so nah. Katerina umarmt sie erneut, fester als zuvor.

- Wie hieß deine Mutter?

„Ihr Name war Sarah“, antwortet Bianca fast flüsternd.

„Man sieht sofort, dass du sie sehr geliebt hast“, sagt das Mädchen, lässt sie los und rennt weg.

Jetzt ist sie allein. In der Stille des Saals sind noch das Trampeln kleiner Füße und die Musik zu hören – dieser Raum scheint ohne sie undenkbar zu sein.

Sie zieht den Stecker ihres iPads aus der Steckdose und steckt es in ihre Tasche, dieselbe, die sie trug, als sie diesen Job antrat, und von ihren ersten Schülern signiert. Er zieht eine beige Jeansjacke an, schließt den oberen Knopf und geht zur Tür. Bevor sie das Licht ausschaltet, dreht sie sich um und schaut sich im Raum um, wobei sie kurz vor ihrem eigenen Spiegelbild innehält. Instinktiv, fast unwillkürlich, umklammert er den Anhänger. Das ist ihre ganze Welt – in dieser schlichten Dekoration und in diesen vier Wänden.


Spitze