ताजिकों को "गैर-आर्यन" उपनामों और संरक्षकों से छुटकारा पाने का आदेश दिया गया है। लड़कियों और लड़कों के लिए सुंदर ताजिक नाम और उपनाम ताजिक उपनाम और पुरुषों के नाम

दुशांबे, 23 जुलाई - स्पुतनिक, अज़मत शोकिरोव।ताजिकिस्तान के नागरिक, श्रम प्रवास में रहे हैं, विशेष संरचनाओं के लिए आवेदन करते हैं, उनके उपनामों और संरक्षकों के रूसी अंत की वापसी के लिए आवेदन करते हैं।

यह अध्ययन ताजिकिस्तान सरकार के तहत शब्दावली और भाषा समिति के कर्मचारियों द्वारा आयोजित किया गया था।

परिणामों के अनुसार, लोग रूस में श्रम प्रवास से लौटने पर अपने उपनाम और संरक्षक को आंशिक रूप से बदलने का निर्णय लेते हैं।

यह प्रवृत्ति ताजिकिस्तान के उत्तरी क्षेत्रों में सबसे अधिक स्पष्ट है, जहाँ अधिकांश निवासी रूस में जीविकोपार्जन करना पसंद करते हैं।

स्पुतनिक तजाकिस्तान ने उनमें से कुछ के साथ बात करके उन कारणों के बारे में जाना, जिन्होंने प्रवासियों को यह कदम उठाने के लिए प्रेरित किया।

उपनाम रूस में जीवन को आसान या कठिन बना देता है

"मेरा अंतिम नाम युसुपोव है, मैं येकातेरिनबर्ग में एक टैक्सी ड्राइवर के रूप में काम करता हूं। जब एक रूसी ट्रैफिक पुलिस वाला मुझे चेक के लिए रोकता है, तो वह सिर्फ मेरे लाइसेंस को देखता है और अगर मैंने ट्रैफिक नियमों का उल्लंघन नहीं किया है तो मुझे आगे जाने की अनुमति देता है। यह पता चला है ऐसा उपनाम प्राचीन काल से रूस में मौजूद है। और यहाँ मेरी शिफ्ट है, जिसका नाम महमदज़ोदा है, आधी शिफ्ट में खुद को ट्रैफिक पुलिस को समझाना पड़ता है, एक पेटेंट, पंजीकरण और अन्य दस्तावेज पेश करने पड़ते हैं, "ऐनी क्षेत्रीय निवासी ने कहा केंद्र, जो ताजिकिस्तान के दौरे पर आया था।

"ताजिकों की एक कहावत है: "यदि आप काना के शहर में आते हैं, तो अपनी एक आँख बंद कर लें।" चूंकि हम रूस में रह रहे हैं, हमें उनके नियमों और परंपराओं का पालन करना चाहिए। यदि इसके लिए उपनाम को सही करने की आवश्यकता है, तो ठीक है , तो ऐसा ही हो," प्रवासी हँसे।

कई ताजिक जो रूसी संघ में काम कर रहे हैं, इस तथ्य के कारण स्वयं कठिनाइयों का अनुभव किया है कि उनके अंतिम नाम और संरक्षक राष्ट्रीय शैली के अनुरूप हैं, जो पहले चरणों में शुरू होते हैं: आगमन पर पासपोर्ट नियंत्रण से लेकर पंजीकरण और श्रम के लिए पेटेंट तक गतिविधि।

"यदि आपका उपनाम सोवियत में लिखा गया है, जो" ओव "या" ईव "में समाप्त होता है, तो आप लगभग बिना किसी देरी के सभी प्रक्रियाओं से गुजरते हैं। लेकिन हमारे ताजिक उपनाम, ये सभी "ज़ोडा", "येन" और इसी तरह, लंबे समय तक चलते हैं देरी, यह पता लगाना कि इसे कैसे लिखना है। अधिकारी नाराज होने लगते हैं, दस्तावेजों को भरने में गलतियाँ करते हैं - सामान्य तौर पर, सरासर परेशानी, ”इस्तारावशन की रहने वाली ज़मीरा नाम की एक महिला बताती है।

उसने पहले ही अपने पूर्व उपनाम और संरक्षक के लिए वापसी के लिए आवेदन कर दिया है, सब कुछ एकत्र कर लिया है आवश्यक दस्तावेजलेकिन अभी तक नया पासपोर्ट नहीं मिला है। हालाँकि, उनके अनुसार, पूरी अड़चन यह है कि वह अभी तक निर्धारित बख्शीश को रजिस्ट्री कार्यालय में नहीं लाए हैं।

उपनाम बदलते समय, श्रमिक प्रवासी को न केवल पासपोर्ट, बल्कि अन्य सभी दस्तावेज भी बदलने होंगे: जन्म प्रमाण पत्र, प्रमाण पत्र, डिप्लोमा, विवाह प्रमाण पत्र, बच्चों का जन्म प्रमाण पत्र, और इसी तरह। ज्यादातर लोग ऐसे उपाय करते हैं जब वे रूसी नागरिकता प्राप्त करना चाहते हैं।

"मेरी पत्नी के पास एक कठिन समय था, मैं रूस का नागरिक हूं और तदनुसार, मेरा उपनाम "ईव" में समाप्त होता है, लेकिन मेरी पत्नी ताजिकिस्तान की नागरिक है। एक समय में, उसने अपना उपनाम बदलकर राष्ट्रीय कर लिया, और बच्चों को मेरा "रूसी" उपनाम मिला। मास्को से अलीशेर कहते हैं, मेरा अंतिम नाम करीमज़ोदा से करीमोव में बदलें, क्योंकि जन्म प्रमाण पत्र और डिप्लोमा पासपोर्ट से मेल नहीं खाते हैं।

उनके अनुसार, ज्यादातर मामलों में, ताजिकों को नागरिकता से वंचित कर दिया जाता है यदि उनके पास राष्ट्रीय उपनाम है।

"हम सटीक आंकड़े नहीं रखते हैं, लेकिन मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं कि हर हफ्ते हमें पुराने उपनामों पर लौटने के लिए 30-40 आवेदन मिलते हैं। और" सोवियत "शैली में उपनाम वाले नवजात शिशुओं की संख्या में वृद्धि हुई है," में से एक रजिस्ट्री कार्यालय के कर्मचारियों ने नाम न छापने की शर्त पर कहा Istaravshan।

रूस में प्रवासन बच्चे के नाम और उपनाम की पसंद को प्रभावित करता है

ताजिकिस्तान का कानून राष्ट्रीय शैली में सख्ती से बच्चों के नामकरण की "सिफारिश" करता है, केवल एक गैर-टाइटुलर राष्ट्र के नागरिकों के लिए एक अपवाद बनाया गया है। हालांकि, अगर "कागज के एक टुकड़े में भेड़ का बच्चा" उपयुक्त है तो इस प्रतिबंध को बाईपास किया जा सकता है।

"मेरे सबसे बड़े बेटे का जन्म 90 के दशक की शुरुआत में हुआ था, और मैंने उसे अपने अंतिम नाम के तहत पंजीकृत किया था, लेकिन अंत" राशि "के साथ। तब यह बिल्कुल भी सामान्य नहीं था। उसके लिए एक पासपोर्ट भी जारी किया गया था (उपनाम - एड) .) जब वह बड़ा हुआ अब मेरा बेटा रूस में इस उपनाम से पीड़ित है, उसने हाल ही में फोन किया और कहा कि वह कुछ हफ़्ते के लिए बदलने के लिए आएगा, "माचा गाँव के एक शिक्षक ने कहा।

समाजशास्त्री रुस्तम अखमेदोव बताते हैं, "घरेलू स्तर पर और नौकरशाही स्तर पर, जिन लोगों के नाम "सोवियत" शैली में लिखे गए हैं, उनके साथ संचार विशुद्ध रूप से मनोवैज्ञानिक रूप से आसान है। "अधिकारी और रूसी निवासी उन्हें पुरानी स्मृति से नागरिकों के रूप में देखते हैं। पूर्व यूएसएसआर, परोक्ष रूप से "उनके" के लिए ले रहा है। तदनुसार, ऐसे लोगों के प्रति रवैया नरम होता है।

एक महत्वपूर्ण कारक रूसी में प्रवीणता का स्तर है। जो लोग आत्मविश्वास से रूसी बोलते हैं, उनके लिए करियर की अच्छी संभावनाएं खुलती हैं, खासकर रूस के क्षेत्रों में।

"मैं और मेरी पत्नी हमवतन लोगों के पुनर्वास कार्यक्रम के तहत रियाज़ान गए थे। दोनों ताजिक, से उच्च शिक्षा, विज्ञान के उम्मीदवार। काम की तलाश में हमने देखा कि बोलते ही रूसियों की आंखों के भाव कैसे बदल जाते हैं। हमें एक हफ्ते में नौकरी मिल गई, अच्छी तनख्वाह के साथ, सहकर्मियों के साथ संवाद करने में कोई समस्या नहीं है। केवल घरेलू अशिष्टता प्राप्त करता है: परिवहन और दुकानों में। लेकिन यहां भी, यह रूसी में जवाब देने लायक है, और सभी दावे, एक नियम के रूप में, गायब हो जाते हैं, "राजधानी के विश्वविद्यालय के पूर्व शिक्षकों में से एक कहते हैं।

उपनाम बदलने की इसी तरह की प्रवृत्ति चार साल पहले पड़ोसी किर्गिस्तान में देखी गई थी, जिसके निवासी रूस में श्रम प्रवासन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। वहां, इस पद्धति का उपयोग किसी भी अपराध के लिए रूसी संघ से निर्वासित व्यक्तियों की काली सूची को बायपास करने के लिए किया गया था।

"यह संभव हुआ करता था, लेकिन रूसी प्रवासन सेवाओं ने इस खामी को बहुत पहले ही बंद कर दिया था। अब रूसी संघ में श्रमिक प्रवासियों को बिना किसी अपवाद के फिंगरप्रिंट दिया जाता है, इसलिए नए डेटा के साथ पासपोर्ट का कोई प्रतिस्थापन उन्हें नियंत्रण पारित करने की अनुमति नहीं देगा," कर्मचारी बताते हैं अंतरराष्ट्रीय संगठनश्रम प्रवास पर मंजूर इब्रागिमोव।

उपनामों को रद्द करने और उन्हें राष्ट्रीय शिष्टाचार में अनुवाद करने का अभियान पतन के तुरंत बाद शुरू हुआ सोवियत संघ. गतिविधि की अलग-अलग डिग्री के साथ, यह बाल्टिक गणराज्यों में बह गया, मध्य एशिया, रूस के ही कुछ क्षेत्र।

ताजिकिस्तान में, प्रक्रिया राज्य के प्रमुख द्वारा शुरू की गई थी, जिन्होंने रखमोनोव के उपनाम को राखमोन में बदल दिया और दूसरों को उनके उदाहरण का पालन करने के लिए कहा। ज्यादातर सरकारी अधिकारियों और कई आम नागरिकों ने ऐसा ही किया। लेकिन अब उनमें से जो रूस में काम करने के लिए जाने के लिए मजबूर हैं, उन्होंने कहावत का पालन करते हुए "एक आंख को भेंगा" करने का फैसला किया है।

ताजिकिस्तान / समाज / ताजिकिस्तान में आधिकारिक रूप से प्रतिबंधित रूसी वर्तनीउपनाम और गोत्र?

"नागरिक स्थिति अधिनियमों के राज्य पंजीकरण पर" कानून में संशोधन के अनुसार, जो कि लागू हो गए हैं, रजिस्ट्री कार्यालयों को अब उपनामों और संरक्षक, रेडियो रिपोर्टों की रूसी वर्तनी के साथ दस्तावेज जारी करने का अधिकार नहीं है। « ओज़ोदी » . लेकिन यह अन्य राष्ट्रीयताओं के व्यक्तियों पर लागू नहीं होगा। इसके अलावा, ताजिक राष्ट्रीयता के व्यक्तियों के लिए, बच्चे के नाम का विकल्प सीमित है, उन्हें अपने बच्चों का नाम केवल ताजिक लोगों की परंपराओं के अनुसार और केवल अधिकारियों द्वारा प्रस्तावित नामों की सूची के अनुसार रखना चाहिए।

रजिस्ट्री कार्यालय के उप प्रमुख, जलोलिद्दीन राखिमोव ने 29 अप्रैल को ओजोडी के साथ एक साक्षात्कार में कहा कि यह निर्णय "नागरिक स्थिति के कृत्यों के पंजीकरण पर" कानून में संशोधन को अपनाने के बाद किया गया था। दस्तावेज़ पर मार्च में देश के राष्ट्रपति द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे।

"इस कानून के अनुसार, ताजिक अंत" -ज़ोद "," -ज़ोडा "," -ӣ "," -ien "," -फ़र "का उपयोग करके उपनाम बनाए जाएंगे। ये स्वदेशी ताजिक अंत हैं। उदाहरण के लिए, "करीमज़ोद", या "करीमज़ोदा"। लेकिन अंत "-ज़ोद" अनिवार्य नहीं है, नागरिक अपने उपनाम के लिए "-पुर" जैसे अंत चुन सकते हैं," उन्होंने कहा।

राखीमोव ने कहा कि अभी भी कुछ निवासी हैं जो अपने बच्चों के उपनामों में "-ओव", "-ओवा", "-विच", "-ओवना" रखना चाहते हैं।

"जब हम उनसे बात करते हैं, तो हम समझाते हैं कि लक्ष्य उपनामों का ताजिकीकरण है, वे समझते हैं। अगर हालात नहीं बदले तो 10 साल में हमारे बच्चे दो गुटों में बंट जाएंगे, एक अपने ताजिक नामों पर गर्व करेगा, दूसरा किसी और का नाम पहनेगा। हमारे अंदर राष्ट्रीय और देशभक्ति की भावना होनी चाहिए।

राखीमोव का यह भी दावा है कि जो लोग अपने दस्तावेज़ों को बदलने का निर्णय लेते हैं, उन्हें अपना अंतिम नाम और संरक्षक भी बदलना होगा। “अब इस अवसर पर कोई रियायत नहीं होगी। यहां तक ​​​​कि जिन लोगों के अतीत में रूसी अंत थे और अब वे अपने दस्तावेज़ों को बदलना चाहते हैं, उनके अंतिम नामों में ताजिक अंत जोड़ा जाएगा। ये परिवर्तन केवल उन लोगों पर लागू नहीं होते हैं जिनके अतीत में रूसी अंत थे और जो अपने दस्तावेज़ों को बदलने का इरादा नहीं रखते हैं। लेकिन अगर यह उनके अनुसार किया जाता है खुद की मर्जी, - यह ठीक रहेगा, ”राखीमोव ने कहा।

जैसा कि एशिया-प्लस ने पहले बताया था, उपनाम और संरक्षक की रूसी वर्तनी के साथ एक दस्तावेज़ प्राप्त करना अभी भी संभव है, अगर माता-पिता दूसरी नागरिकता की उपस्थिति पर एक पुष्टिकरण दस्तावेज़ लाते हैं, उदाहरण के लिए, रूसी।

इस बीच, इस कानून के अनुच्छेद 20 के पैरा 3 के अनुसार, कानून में उपनामों और संरक्षकों की वर्तनी के रूसी संस्करण पर पूर्ण प्रतिबंध का उल्लेख नहीं है, एक नागरिक को एक विकल्प दिया जाता है।

नीचे "नागरिक स्थिति के कृत्यों के राज्य पंजीकरण पर" कानून का अनुच्छेद 20 है, जो दस्तावेजों को प्राप्त करने की शर्तों को बताता है।

अनुच्छेद 20

(15 मार्च, 2016 संख्या 1292 को ताजिकिस्तान गणराज्य के कानून द्वारा संशोधित)

1. प्रत्येक व्यक्ति, जन्म के राज्य पंजीकरण पर, एक उपनाम, नाम और संरक्षक का अधिकार रखता है, जो ऐतिहासिक मूल्यों और ताजिक राष्ट्रीय संस्कृति द्वारा उचित है। ताजिकिस्तान गणराज्य में नामों का असाइनमेंट और उनकी सही वर्तनी ताजिकिस्तान गणराज्य की सरकार द्वारा अनुमोदित संस्कृति, राष्ट्रीय परंपराओं और ताजिक राष्ट्रीय नामों के रजिस्टर के अनुसार की जाती है।

2. पहचान दस्तावेजों में, जिसकी सूची ताजिकिस्तान गणराज्य के कानून "पहचान दस्तावेजों पर" द्वारा स्थापित की गई है, व्यक्ति का उपनाम, नाम और संरक्षक (यदि कोई हो) दर्ज किया गया है।

3. जन्म के राज्य पंजीकरण में बच्चे का उपनाम पिता या माता के उपनाम या पिता की ओर से बने उपनाम से दर्ज किया जाता है। यदि माता-पिता के उपनाम अलग-अलग हैं, तो बच्चे का उपनाम, माता-पिता की सहमति से, पिता के उपनाम से या माता के उपनाम से, या भाग 4, 7 और 8 की आवश्यकताओं के अनुसार दर्ज किया जाता है। इस लेख का।

4. किसी व्यक्ति का उपनाम, ताजिक राष्ट्रीय परंपराओं के अनुसार, पिता के नाम से या उसके उपनाम की जड़ से बनाया जा सकता है, जिसमें प्रत्यय के साथ उपनाम -i, -zod, -zoda, -on, -yon, -येन, -योर, -नियो, - हेडलाइट्स किसी व्यक्ति का उपनाम पिता के नाम से या पिता या माता के उपनाम के मूल से भी बनाया जा सकता है, बिना उपनाम बनाने वाले प्रत्यय को जोड़े बिना।

5. इस लेख के पैराग्राफ 1 की आवश्यकताओं के अनुसार माता-पिता की सहमति से बच्चे का नाम दर्ज किया गया है। किसी बच्चे को ऐसा नाम देना मना है जो ताजिक के लिए अलग हो राष्ट्रीय संस्कृति, वस्तुओं, वस्तुओं, जानवरों और पक्षियों के नाम, साथ ही अपमानजनक नाम और वाक्यांश जो किसी व्यक्ति के सम्मान और प्रतिष्ठा को अपमानित करते हैं और लोगों को जातियों में विभाजित करते हैं। व्यक्तियों के नाम में छद्म शब्द "मुल्लो", "खलीफा", "तुरा", "खोजा", "खुजा", "शेख", "वली", "ओहुं", "अमीर", "सूफी" और इसी तरह के अन्य शब्द जोड़ना, जो लोगों के बीच विद्वतावाद में योगदान देता है, निषिद्ध है।

6. बनाने वाले प्रत्यय -zod, -zoda, -yor, -nyyo, -far या संकेतित प्रत्यय को जोड़े बिना एक संरक्षक बनता है।

7. एक उपनाम और संरक्षक के निर्माण में एक ही प्रत्यय का बार-बार उपयोग, साथ ही एक प्रत्यय को जोड़े बिना एक नाम का उपयोग, दोनों एक उपनाम के निर्माण में और एक संरक्षक के गठन में निषिद्ध है।

8. माता-पिता के बीच समझौते के अभाव में, बच्चे का नाम और (या) उसका उपनाम (यदि विभिन्न उपनाममाता-पिता), संरक्षकता और संरक्षकता अधिकारियों के निर्णय द्वारा बच्चे के जन्म रिकॉर्ड बुक में दर्ज किए जाते हैं।

9. यदि मां बच्चे के पिता से विवाहित नहीं है और बच्चे का पितृत्व स्थापित नहीं किया गया है, तो बच्चे का नाम और संरक्षक इस कानून के अनुच्छेद 19 द्वारा निर्धारित तरीके से दर्ज किया जाएगा।

10. ताजिक भाषा की वर्तनी के नियमों के अनुसार अंतिम नाम, पहला नाम और संरक्षक पहचान दस्तावेजों में दर्ज हैं।

11. ताजिकिस्तान गणराज्य में एक नाम के लिए राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों के अधिकार की गारंटी उनकी राष्ट्रीय परंपराओं के अनुसार है। राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों के प्रतिनिधि जो ताजिकिस्तान गणराज्य के नागरिक हैं, यदि वे चाहें तो अपने बच्चों को ताजिक राष्ट्रीय नामों के रजिस्टर या उनकी राष्ट्रीय परंपराओं के अनुसार नाम दे सकते हैं। राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों के नागरिकों-प्रतिनिधियों के उपनाम, नाम और संरक्षक लिखने का क्रम संबंधित भाषा के वर्तनी नियमों के अनुसार किया जाता है। ताजिकिस्तान गणराज्य के कानून द्वारा निर्धारित तरीके से नामों के असाइनमेंट से संबंधित अंतर्राष्ट्रीय कानूनी कृत्यों का उपयोग किया जाता है (15 मार्च, 2016 संख्या 1292 को ताजिकिस्तान गणराज्य के कानून द्वारा संशोधित)।

मार्च 2016 के बाद से, ताजिकिस्तान के नागरिक अपने बच्चों को "-ओव", "-ओवा", "-ओविच" और "-ओवना" अंत के साथ रूसीकृत उपनाम और संरक्षक नहीं दे सकते हैं। यह ताजिकिस्तान गणराज्य के न्याय मंत्रालय के नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय (ZAGS) के उप प्रमुख जलोलिद्दीन राखीमोव, रेडियो ओज़ोडी की रिपोर्ट द्वारा कहा गया था।

प्रासंगिक दस्तावेज मार्च में ताजिक इमोमाली रहमोन था, लेकिन यह आज ही ज्ञात हुआ। रूसी अंत के बजाय, ताजिक लोगों का उपयोग करने का प्रस्ताव है।

"इस कानून के अनुसार, ताजिक अंत" -ज़ोद "," -ज़ोडा "," -ӣ "," -ien "," -फ़र "का उपयोग करके उपनाम बनाए जाएंगे। ये स्वदेशी ताजिक अंत हैं। उदाहरण के लिए, "करीमज़ोद" या "करीमज़ोदा"। लेकिन "-ज़ोड" समाप्त करना अनिवार्य नहीं है, नागरिक अपने उपनाम के लिए "-पुर" जैसे अंत चुन सकते हैं," उन्होंने कहा।

अनुमत समाप्ति की सूची, सूचीबद्ध लोगों के अलावा, "-on", "-yon", "-yor" और "-niyo" भी शामिल है। आप एंडिंग का उपयोग किए बिना एक उपनाम और संरक्षक भी दे सकते हैं।

उन नागरिकों के साथ जो अभी भी सुधार का विरोध करते हैं और उनके अनुसार, रजिस्ट्री कार्यालय के कर्मचारी, अपने बच्चों के नाम पर रूसीकृत अंत बनाए रखने पर जोर देते हैं, व्याख्यात्मक बातचीत करते हैं।

"हम समझाते हैं कि लक्ष्य उपनामों का ताजिकीकरण है। वो समझ गए। यदि स्थिति नहीं बदलती है, तो 10 वर्षों में हमारे बच्चे दो समूहों में विभाजित हो जाएंगे: एक अपने ताजिक नामों पर गर्व करेगा, दूसरा किसी और का नाम धारण करेगा। हमारे पास राष्ट्रीय और देशभक्ति की भावना होनी चाहिए, ”जलोलिद्दीन राखीमोव ने कहा।

परिवर्तनों को ताजिकिस्तान के केवल नवजात नागरिकों को ही प्रभावित करना चाहिए, वयस्क आबादी को नहीं।

"ये परिवर्तन उन लोगों पर लागू नहीं होते हैं जिनके पास अतीत में रूसी समाप्ति थी और उनके दस्तावेज़ों को बदलने का इरादा नहीं है। लेकिन अगर यह उनकी अपनी इच्छा के अनुसार किया जाता है, तो ठीक है, ”अधिकारी ने कहा।

उसी समय, उन्होंने यह नहीं बताया कि उपनाम का "ताजिकीकरण" अनिवार्य है, उदाहरण के लिए, जब ताजिकिस्तान गणराज्य का एक वयस्क नागरिक अपनी समाप्ति तिथि के कारण एक विदेशी पासपोर्ट बदलता है।

उदाहरण के लिए, इसके बाद उपसर्ग "-मुल्लो", "-खलीफा", "-तुरा", "-होजा", "-शेख", "-वली", "-ओहुन", "-अमीर" जोड़ना असंभव है। "- सूफी", जो, कानून के लेखकों का दावा है, फारसियों द्वारा उधार लिया गया था ( ताजिक- एक प्रकार की फारसी) अरब विजय के दौरान। इस दिन तक, ताजिकिस्तान में ऐसे उपसर्गों वाले नामों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था।

वहीं सरकार के अधीन विज्ञान अकादमी के साथ मिलकर भाषा और शब्दावली पर एक समिति बनाई जा रही है, जिसके मुताबिक ताजिकिस्तान के नागरिकों को अपने नवजात बच्चों का नाम देना होगा. माना जा रहा था कि 1 जुलाई से पहले लिस्ट सार्वजनिक कर दी जाएगी, लेकिन विशेषज्ञ अब भी इस पर काम कर रहे हैं।

इसके अलावा, जुलाई से, रिश्तेदारों - भाइयों, बहनों, चाचा और चाची के बच्चों पर प्रतिबंध है, और अन्य सभी नागरिकों को शादी से पहले एक अनिवार्य मुफ्त चिकित्सा परीक्षा से गुजरना होगा, साथ ही साथ रक्तदान करना होगा। ऐसे प्रमाणपत्रों की प्रस्तुति के बिना, रजिस्ट्री कार्यालयों को विवाह में प्रवेश करने का अधिकार नहीं होगा।

यह बताया गया कि विदेशों से लौटने वाले श्रमिक प्रवासियों को भी विभिन्न संक्रामक रोगों के लिए अनिवार्य चिकित्सा जांच से गुजरना होगा। हालाँकि, यह उपाय कब लागू होगा और इसे तकनीकी रूप से कैसे लागू किया जाएगा यह अभी भी अज्ञात है।

2007 में रूसी उपनामों और संरक्षकों की अस्वीकृति ने लोकप्रियता हासिल की, जब ताजिक राष्ट्रपति इमोमाली शरीफोविच राखमोनोव ने अपना नाम बदलकर इमोमाली रहमोन कर लिया। उसके बाद, ताजिक अधिकारियों के बहुमत ने अपना नाम सामूहिक रूप से बदलना शुरू कर दिया। कुछ समय बाद, यह प्रवृत्ति कम होने लगी और रूसी अंत फिर से प्रासंगिक हो गया, क्योंकि रूसी हवाई अड्डों पर नामों के राष्ट्रीय संस्करणों के कारण नागरिकों को कठिनाइयों का अनुभव करना शुरू हो गया।

ताजिकिस्तान के राष्ट्रपति ने "OV" शब्द को हटाते हुए अपना उपनाम क्यों बदला?

राष्ट्रपति इमोमाली रहमोन की अपनी व्याख्या संक्षिप्त थी: "हमें अपनी सांस्कृतिक जड़ों की ओर वापस जाने की आवश्यकता है।" उन्होंने यह भी कहा कि वह इमोमाली रहमोन नाम से पुकारा जाना पसंद करेंगे स्वर्गीय पिता, एशिया-प्लस की रिपोर्ट। ताजिकिस्तान में राष्ट्रपति के नाम का परिवर्तन अस्पष्ट रूप से माना जाता था। किसी ने इस खबर को धमाकेदार तरीके से लिया। वे विशेष रूप से प्रसन्न थे कि यह पहल ऊपर से आती है। और हम इसे बहुत गंभीरता से लेते हैं। ऐसे लोग हैं जो इस चर्चा को अप्रासंगिक मानते हैं। जैसे, देश में आर्थिक तंगी है, और आपको सिर्फ नाम याद हैं।

बेशक, ताजिकिस्तान "में से है सबसे गरीब देशशांति।" लेकिन उसे पुनर्जन्म का प्राकृतिक अधिकार है राष्ट्रीय मूल्य. जैसा कि उस गरीब का अधिकार है, जिसकी जेब में एक पैसा भी नहीं है, सम्मान और सम्मान पर। मुझे डी गॉल की याद आती है, जिसे नाजियों के कब्जे वाले राज्य को खो देने पर बहुत गर्व होने के लिए भी फटकार लगाई गई थी। जनरल ने लंबे समय तक नहीं सोचा - “ताकत और धन होने पर गर्व करना आसान है। और जब यह नहीं है तो आप उसके जैसा बनने की कोशिश करते हैं!

"पहले व्यक्तियों" से पारंपरिक नृविज्ञान में लौटने की पहल की लंबे समय से उम्मीद की जा रही थी। मे भी सोवियत समयकोई भी ताजिक, उज़्बेक, कज़ाख, किर्गिज़, अज़रबैजानी आश्चर्यचकित हो सकता है: अर्मेनियाई और जॉर्जियाई लोगों को मानवशास्त्र रखने और यहां तक ​​​​कि लिखने की अनुमति क्यों थी?

विशेष रूप से मुस्लिम गणराज्यों के लिए एक अपवाद क्यों बनाया गया था?

तब विशुद्ध रूप से ताजिक उपनाम हमारे देश में अर्ध-कानूनी रूप से मौजूद थे। कई कवियों, पत्रकारों, वैज्ञानिकों ने टर्सुंज़ोदा, ओसिमी, बुहोरिज़ोडा, लतीफ़ी, आदि के रूप में ख्याति प्राप्त की। लेर्मोंटोव, गोंचारोव, शोलोखोव की भावना में उपनामों के साथ, रुडकी, रूमी और बरूनी के उत्तराधिकारियों के रैंक में प्रवेश करना मुश्किल है।

हालाँकि, उल्लिखित बुद्धिजीवियों के लिए, ये केवल छद्म शब्द थे। उनके दस्तावेज़ -ओव और -ईव के बिना नहीं थे।

लोक में दैनिक स्तर, पूर्व-सोवियत परंपराएं भी संरक्षित हैं। उदाहरण के लिए, मिराली महमदलियेव को मिराली महमदली, करीम इस्मोइलोव को करीम इस्मोइल आदि के नाम से जाना जाता था।

इससे सवाल उठता है कि इस पहल को परिपक्व होने में इतना समय क्यों लगा? आखिरकार, 1989 में भाषा पर कानून को अपनाने और 1991 में स्वतंत्रता की घोषणा के दिन से एक वर्ष से अधिक समय बीत चुका है। 20 मार्च, 2007 तक वर्तमान अध्यक्ष सहित शीर्ष अधिकारियों ने ऐसा करने से परहेज क्यों किया?

कुछ शर्तों ने इसमें योगदान दिया। सबसे पहले, उन्होंने अपनी आलोचना से परहेज किया, अभी भी बड़े पैमाने पर सोवियत नौकरशाही, जिसने संप्रभुता के पहले वर्षों में सब कुछ राष्ट्रीय रूप से "इस्लामवादी" के रूप में प्रस्तुत किया। दूसरे, नेतृत्व रूस को नाराज नहीं करना चाहता था - आखिरकार, अंत -ov, -ev - रूसी। और उन्हें मना करना रूसी साथी के लिए "अपमान" के रूप में समझा गया। आखिरकार, प्रभाव न केवल सैन्य आधार है, बल्कि संस्कृति भी है।

और अब वे कहते हैं कि रूस और यूरोप में भी ताजिक उपनाम उत्साह के बिना माना जाता है। खासतौर पर वे जिनके पास दस्तावेजों की जांच करने का अधिकार है। ऐसे उपनामों के मालिक ईरानियों, अफगानों या संभावित आतंकवादियों के साथ भी जुड़े हुए हैं।

ताजिक नृविज्ञान में परिवर्तन पहले से ही चल रहा है। कई सालों से, ताजिकिस्तान में नवजात शिशुओं को बिना -ov और -ev के बुलाया जाता रहा है। मैं आशा करना चाहता हूं कि पूरा नाम बदलते समय, चाहने वालों को नौकरशाही बाधाओं का सामना नहीं करना पड़ेगा, और यह किसी के लिए भोजन का गर्त नहीं बनेगा।

और आगे। क्या सरकार और संसद के सदस्य राष्ट्रपति की पहल का समर्थन करेंगे? उसके बाद ताजिक सरकार और संसद कैसी दिखेगी? आखिर हम सब अपने पिता के पुत्र हैं।

इमोमाली रहमोन के सहयोगियों - नज़रबायेव, बकियेव, करीमोव, अलीयेव, आदि की प्रतिक्रिया भी दिलचस्प है। क्या वे ताजिक नेता की पहल का समर्थन करेंगे? या वे स्टालिन, ख्रुश्चेव, ब्रेझनेव और एंड्रोपोव के समय स्थापित परंपराओं को जारी रखेंगे। इंतजार करेंगा।

सर्वे

क्या आप अपना अंतिम नाम बदलने जा रहे हैं? एपी ने पूछा यह सवाल

शोडी शबदोलोव, मजलिसी नमोयांडागोन के डिप्टी:

राष्ट्रपति को इस तरह की पहल करने का अधिकार है। लेकिन इसे स्वैच्छिक आधार पर लागू किया जाना चाहिए। हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि संघ के दिनों में हमारे पास मिर्ज़ो तुर्सुनज़ोदा, राखिम जलील, मुहम्मद ओसिमी आदि जैसे नाम थे। तब सभी को चुनने का अवसर मिला। लोकतांत्रिक ताजिकिस्तान का मौजूदा कानून भी हमें ऐसे अधिकारों की गारंटी देता है। मुझे दूसरों के नाम बदलने से कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन व्यक्तिगत रूप से मैं नहीं करूँगा। मुझे ऐसा उपनाम दिया गया था, और मैं इसे बदलने नहीं जा रहा हूँ।

इस मुद्दे के सभी पहलुओं को ध्यान में रखा जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, हमारे कुछ श्रमिक प्रवासी रूस और अन्य देशों में अपनी विशेषता में काम करते हैं। उनके पास विश्वविद्यालयों के दस्तावेज हैं। उदाहरण के लिए, हम अपना पासपोर्ट बदलते हैं, लेकिन सभी दस्तावेज़ों को बदला नहीं जा सकता! क्या इसका मतलब यह है कि वे नकली हैं? यह कितना सही है?

इरीना करीमोवॉय, तातारस्तान गणराज्य के उप शिक्षा मंत्री:

एक साल पहले जब हमारे पोते का जन्म रोमिश के नाम से हुआ, तो मैंने उसका नाम रोमिश खोलिक रखने का सुझाव दिया, लेकिन उसके पिता नहीं माने। क्या करता? लेकिन, अगर जरूरत पड़ी तो मैं खुद इरिना करीम बनने के लिए तैयार हूं। क्योंकि मेरे पिता ताजिक हैं और मैं ताजिक रीति-रिवाजों का सम्मान करता हूं।

तातारस्तान गणराज्य के विज्ञान अकादमी के दर्शनशास्त्र संस्थान के निदेशक, शिक्षाविद मुसो दिनोर्शोयेव:

मैं हमारे राष्ट्रपति की पहल का समर्थन करता हूं। बेशक, हमारे उपनाम पारंपरिक होने चाहिए। लेकिन यह बहुत ही जटिल प्रक्रिया है। हमें बहुत सावधान रहना होगा कि हम एक अति से दूसरी अति पर न जाएं।

एक और बहुत है महत्वपूर्ण बिंदु. मामले के ज्ञान के साथ उपनाम और नाम सही ढंग से दिए जाने चाहिए। उदाहरण के लिए, सोवियत काल में, अब्दुजबबोर (भगवान का सेवक) नाम जाबोर में बदल गया, जो सच नहीं है। आखिर जाबोर भगवान के नामों में से एक है।

सच कहूं तो अब तक मैंने अपना सरनेम बदलने के बारे में नहीं सोचा था, लेकिन अब मैं इसे जरूर बदलूंगा।

सवफत बुरखोनोव, पत्रकार:

जो लोग "-ओव" और "-ईव" से छुटकारा पाना चाहते थे, वे लंबे समय से पारंपरिक उपनामों में लौट आए हैं। मुझे व्यक्तिगत रूप से "एस" के रूप में जाना जाता है। बुर्खोनोव। और मुझे लगता है कि मैं मेरा हकदार हूं अपनी पसंद. हालाँकि, मैंने एक बार अपने बच्चों का नाम "-ओवा" और बिना "-इचा" रखा था। लेकिन मुझे नहीं लगता कि इस तरह की कार्रवाइयाँ समाज में आत्म-जागरूकता की डिग्री में वृद्धि की बात करती हैं। साथ ही, मुझे यकीन नहीं है कि इस पहल को समाज में बड़े पैमाने पर समर्थन मिलेगा। लोगों की अपनी समस्याएं हैं।

दलेर गुफरोनोव द्वारा तैयार किया गया

सूचना एजेंसी प्रेस-यूजेड.इन्फो

हमारी टिप्पणी:

ताजिक उपनाम।

चलो ईमानदार रहें, ओनोमेटिक्स के मामलों में आत्मनिर्णय के साथ ताजिक समस्याएं रूसियों के लिए बहुत कम चिंता का विषय हैं। चाहे वह किसान हो, मजदूर हो, कर्मचारी हो या किसी भी आकार का उद्यमी हो। शायद अब से ताजिकों के नाम कैसे लिखे जाएंगे, यह समस्या राजनेताओं के करीब है। लेकिन, सामान्य तौर पर, हमारे राजनेता इन दिनों बहुत ज्यादा चिंता करते हैं। कभी-कभी इस बारे में भी कि आपको किस बात की चिंता नहीं करनी चाहिए।

प्रकाशित लेख में शायद केवल दो बिंदुओं को कष्टप्रद माना जा सकता है: "राष्ट्रीय मूल्यों" और पारंपरिक सेट - "स्टालिन, ख्रुश्चेव, ब्रेझनेव, एंड्रोपोव" का उल्लेख, जो अचानक चार्ल्स के साथ इमोमाली राखमोनोव की तुलना की पृष्ठभूमि के खिलाफ उभरा। फासीवादी शासन के साथ रूसी साम्राज्य की डी गॉल और (जाहिरा तौर पर सादृश्य जारी रखा जाना चाहिए) नीति।

हालाँकि, हम एक आरक्षण करते हैं, कि चार्ल्स डी गॉल के नाम के बड़े अक्षर "डी" से शुरू होने का कोई कारण नहीं था। ये फ्रांसीसी की "राष्ट्रीय परंपराएं" हैं, जिनके लिए यह पारिवारिक तत्व सिर्फ एक बहाना है और बड़े अक्षर से लिखे जाने के लायक नहीं है। जो अपनी परंपराओं को जानते हैं वे विदेशी रीति-रिवाजों का भी सम्मान करते हैं।

और वैसे, यह पता लगाने का एक अच्छा कारण है सत्य घटनाउनके परिवार के नाम की उत्पत्ति।

और अधिकांश ताजिकों के पास शास्त्रीय उपनाम नहीं थे, अर्थात् वंशानुगत नाम कई पीढ़ियों तक प्रसारित हुए, यहां तक ​​​​कि सोवियत काल के भोर में (हालांकि ताजिक परिवारों के एक बड़े हिस्से को रूसी साम्राज्य के अस्तित्व के दौरान आधिकारिक उपनाम प्राप्त हुए)। प्रत्येक पीढ़ी में, उस व्यक्ति के नाम के साथ एक स्पष्टीकरण जोड़ दिया जाता था जो उसका पिता था। या एक उपनाम, जो, प्रसिद्ध ताजिकों के कई नाम हैं, जिसके तहत वे इतिहास में नीचे गए। बिल्कुल वही परंपरा पहले स्लाव, जर्मन, अरब, रोमनस्क्यू लोगों और अन्य लोगों के बीच मौजूद थी।
लेकिन यह उपनाम नहीं था।

और यहाँ आश्चर्य की बात क्या है? उस समय लगभग पूरे एशियाई दुनिया में, आबादी के बड़े हिस्से में अभी तक उपनाम नहीं थे। और वैश्विक स्तर पर, उपनाम अभी तक नहीं बना है आवश्यक विशेषताहर व्यक्ति। आइसलैंड में, उदाहरण के लिए, आज तक कोई उपनाम नहीं है। इसलिए, कड़ाई से बोलना, ताजिकिस्तान में राष्ट्रीय परंपराओं की पूर्ण वापसी के साथ, उपनामों को समाप्त कर दिया जाना चाहिए। क्या यह इतना कीमती है?

उपनाम का महत्व यह नहीं है कि यह कितना प्राचीन है। दुनिया के अधिकांश लोगों के लिए, उपनाम बहुत बाद की घटना है। जर्मन और डेन ने भी उन्हें बहुत पहले प्राप्त नहीं किया था (उनके उपनाम बनाने की प्रक्रिया 18 वीं शताब्दी में समाप्त नहीं हुई थी)। और, यहाँ अधिकांश भाग के लिए जॉर्जियाई और अर्मेनियाई हैं, उस समय तक जब रूसी साम्राज्य में प्रत्येक नागरिक के लिए एक उपनाम की अनिवार्य उपस्थिति पर कानून अपनाए गए थे, उनके पास पहले से ही आधिकारिक उपनाम थे, जो उस समय तक अंततः विकसित हो गए थे जैसा कानूनी अवधारणा. यही कारण है कि उनके नामों को रूसी साम्राज्य के कानूनों द्वारा मान्यता दी गई थी। और इसलिए नहीं, जैसा कि सम्मानित लेखक ने लिखा है, "मुस्लिम गणराज्यों के लिए एक अपवाद बनाया गया था।" इसके अलावा, सभी जॉर्जियाई और अर्मेनियाई लोगों के उपनाम नहीं थे। यह इस कारण से है कि आज जॉर्जियाई उपनाम प्लॉटनिकोव्स और सैपोजनिकोव्स, अर्मेनियाई - अवनेसोव्स और इवानोव्स हैं। और, वैसे, ऐसे उपनाम विशेष रूप से अर्मेनियाई लोगों में पाए जाते हैं जो 19 वीं - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में चले गए थे तुर्क साम्राज्य. और फिर, केवल इसलिए कि कानूनी अवधारणा के रूप में उपनाम अभी तक वहां नहीं बने हैं। इसके अलावा, न केवल तुर्कों के बीच, बल्कि अन्य राष्ट्रीयताओं के तुर्क विषयों के बीच, उदाहरण के लिए, अर्मेनियाई और यूनानी। यह अंतर उनकी नई मातृभूमि में उस समय मौजूद नियमों के अनुसार भर गया था।

कोई भी उपनाम - ताजिक या अंग्रेजी, तातार या रूसी, इतालवी या याकूत - है सबसे दिलचस्प स्मारकएक परिवार और पूरे लोगों का इतिहास और संस्कृति, गांव, औल, किसलक और पूरा राज्य। वह प्राचीन परंपराओं और नामकरण रीति-रिवाजों के बारे में बता सकती है जो उस समय प्रचलित थे जब उपनाम उत्पन्न हुआ था। पड़ोसी लोगों के बीच इन रीति-रिवाजों की समानता के बारे में और उन मतभेदों के बारे में जो एक ही लोगों के प्रत्येक नृवंशविज्ञान समूह के बीच मौजूद थे।

अकेले इस कारण से, प्रत्येक उपनाम अपने मूल और इतिहास को भावी पीढ़ी के लिए ज्ञात करने के योग्य है। क्योंकि यह पिता और दादा द्वारा पहना जाता था, जो शायद इस उपनाम के तहत ताजिक या अन्य लोगों के इतिहास में पहले ही प्रवेश कर चुके हैं। और, ज़ाहिर है, यह महत्वपूर्ण है कि यह कहानी राजनीतिक क्षण के लिए नहीं बल्कि वास्तविक विशेषज्ञों द्वारा बताई गई है। उपनाम सूचना और अनुसंधान केंद्र के इतिहास में, हम इस सिद्धांत का पालन करते हैं, भले ही हम किस उपनाम के बारे में बात कर रहे हों - ताजिक, रूसी, अज़रबैजानी, यूक्रेनी, लातवियाई या कोरियाई। यह सत्यापित करना आसान है।

हम दुनिया भर से परमाणु संबंधी समाचारों का बारीकी से अनुसरण कर रहे हैं।
सभी सबसे महत्वपूर्ण, हमारी राय में, घटनाएँ निश्चित रूप से हमारी वेबसाइट पर दिखाई देंगी।

यदि आप कुछ चूक गए हैं, तो साइट पर खोज फ़ॉर्म का उपयोग करें। और आपको निश्चित रूप से वह समाचार मिलेगा जो आपकी रूचि रखता है।

ताजिक नामलड़कों, ताजिक लड़कियों के नाम
ताजिक नामसभी फ़ारसी की तरह, 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, यह कई तरह से अरबी नाममात्र के सूत्र के समान था।

• 1 व्यक्तिगत नाम
• 2 उपनाम
• 3 सबसे प्रसिद्ध ताजिक नाम
  • 3.1 फारसी मूल
  • 3.2 अरब वंश
  • 3.3 तुर्की मूल
  • 3.4 अन्य उत्पत्ति
• 4 रोचक तथ्य
• 5 साहित्य

व्यक्तिगत नाम

ताजिक नाम, फारसी की तरह, 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, कई तरह से अरबी नाममात्र सूत्र के समान थे। ताजिक नामों के मुख्य भाग फ़ारसी और अरबी मूल के हैं। नामों का पर्याप्त अनुपात भी है जिनके मूल में जोरास्ट्रियन जड़ें हैं। कई लोग अपने बच्चों को भौगोलिक वस्तुओं के नाम कहते हैं: दर्यो - एक नदी, कोख - एक पहाड़, तबरेज़, काबुल - शहरों के नाम, आदि। इसके अलावा, ज्यादातर मामलों में, ताजिक अपने बच्चों को अपने दादा और पूर्वजों के नाम से बुलाते हैं, जबकि जोड़ पर परिवार को बधाई देते हुए, हर कोई "नाम के अनुसार इसे बढ़ने दें" वाक्यांश जोड़ता है, लेकिन इस तरह का व्यक्तिगत नामकरण दुर्लभ होता जा रहा है।

उपनाम

ताजिक, सभी फारसियों की तरह, मूल रूप से उपनामों का उपयोग नहीं करते थे, लेकिन एक व्यक्तिगत नाम के लिए कई अलग-अलग परिवर्धन का उपयोग करते थे, जो भूगोल (जन्म स्थान, निवास) का संकेत देते थे। इसके अलावा, विभिन्न शीर्षक और उपनाम आम थे:

• दरवेशताज। दरवेश; फारसी। درويش एक सूफी धार्मिक शीर्षक है।
• जानोब(taj. janob; pers. جناب‎) - सज्जन, "महामहिम" जैसा विनम्र शीर्षक।
• कमेरा(ताज। Ҳoҷi; फ़ारसी حاجى) - जिसने मक्का की तीर्थयात्रा की।
• माननीय(ताज। खोन; फ़ारसी خان) - कुलीनता की उपाधि।
• मशखादी(ताज। मशहदी; फ़ारसी مشهدى) - जिसने मशहद की तीर्थयात्रा की या मशहद में पैदा हुआ।
• मिर्जो(ताज। मिर्ज़ो; फ़ारसी ميرزا) - शिक्षित।
• मुल्लो(ताज। मुल्लो; फ़ारसी ملا) - मुस्लिम धर्मशास्त्री।
• उस्तोज़(ताज। उस्तोज़; फ़ारसी استاد) - शिक्षक, गुरु।

उपस्थिति आधिकारिक नामशासनकाल के अंत में उत्पन्न हुआ रूस का साम्राज्यऔर ताजिक आबादी द्वारा बसाए गए मध्य एशिया के क्षेत्र सहित सोवियत सत्ता की स्थापना, जिसने ताजिकों को अन्य लोगों की तरह, उपनाम रखने के लिए बाध्य किया। सोवियत सत्ता के आगमन के बाद, अधिकांश लोगों के लिए ताजिक उपनामों को संशोधित (या विनियोजित) किया गया; उन्होंने उपनामों के अंत को "-ओव" (शारिपोव) और "-ईव" (मुखम्मादिव) से बदल दिया। साथ ही इस अवधि के दौरान, कुछ लोगों के उपनाम अभी भी थे जिनके अंत स्लाविक मूल के नहीं थे। उदाहरण के लिए: "-ज़ोडा (ज़ेड)" (महमूदज़ोदा), "-आई" (एनी)।

ताजिकिस्तान और अन्य सोवियत गणराज्यों की स्वतंत्रता के बाद, इन देशों की ताजिक आबादी के बीच, देशी ताजिक और फारसी उपनाम वापस आ गए और अंत बदलकर लोकप्रिय हो गए। वर्तमान में, सबसे लोकप्रिय उपनाम अंत हैं: "-ज़ोडा (ज़ेड)" (लतीफ़ज़ोडा), "-आई" (मंसूरी)। अंत को छोटा करके उपनाम बदलना भी आम है (उदाहरण के लिए, पूर्व इमोमाली रहमोनोव, वर्तमान इमोमाली रहमोन)। इन अंतों के अलावा, "-ओव" (शारिपोव) और "-एव" (मुखम्मदियेव) में समाप्त होने वाले उपनामों का भी उपयोग किया जाता है, जो सोवियत काल में उपनामों के मुख्य अंत थे।

सबसे प्रसिद्ध ताजिक नाम

ताजिक नाम ज्यादातर उधार लिए गए हैं फारसी नामइस कारण आम भाषा, इन लोगों की संस्कृति और इतिहास। फ़ारसी नामों के अलावा, अरबी और तुर्किक नामों से भी उधार लिया गया है। सोग्डियाना, बैक्ट्रिया और अन्य प्राचीन ऐतिहासिक राज्यों के अस्तित्व के समय के नाम भी लोकप्रिय हैं जो पारसी मूल के हैं। ताजिक आबादी द्वारा बसे हुए वर्तमान ताजिकिस्तान और मध्य एशिया के क्षेत्र पर रूसी शासन की लगभग एक सदी के बावजूद, रूसी भाषा और रूसी नामों ने रूसी के नए नामों के उद्भव को प्रभावित नहीं किया या स्लाव मूलताजिक सहित स्थानीय आबादी के बीच।

फारसी मूल

अरबी मूल

तुर्क मूल

अन्य मूल

• मंसूर नाम प्राचीन रोमन (लैटिन) नाम विक्टर का एक अरबी कल्क है, जो बदले में एक ट्रेसिंग पेपर है ग्रीक नामनिकिता - "विजेता"
• द्वितीय विश्व युद्ध में जीत के सिलसिले में, ताजिकिस्तान और उज्बेकिस्तान में लगभग हर दसवें नवजात लड़के को ज़फ़र नाम मिला - "विजय"
• ताजिक परिवारों में, नवजात पुरुष जुड़वा बच्चों को आमतौर पर हसन - खुसान और महिला - फोतिमा - ज़ुहरा कहा जाता है
• महिला व पुरुष नामज़मीर (ए) को "दुनिया के लिए" रूसी शब्दों के साथ ध्वनि समानता द्वारा गलत तरीके से पुनर्व्याख्या की गई है, जिसका कोई अर्थ नहीं है। अरबी से, ज़मीर शब्द का अनुवाद "छिपे हुए सपने, अंतरतम विचार" के रूप में किया जाता है।

साहित्य

• गफूरोव ए। जी। "लायन एंड सरू (प्राच्य नामों के बारे में)", नौका पब्लिशिंग हाउस, एम।, 1971
• निकोनोव वी। ए। "व्यक्तिगत नामों के शब्दकोश के लिए मध्य एशियाई सामग्री", मध्य एशिया का ओनोमेटिक्स, नौका पब्लिशिंग हाउस, एम।, 1978
• दुनिया के लोगों के बीच व्यक्तिगत नामों की प्रणाली, नौका पब्लिशिंग हाउस, एम।, 1986

लोगों के नाम
पते के रूप ( व्यक्तिगत नामसंरक्षक मध्य नाम उपनाम छद्म नाम): मूल और उपयोग
राष्ट्रीय	अज़रबैजानी अल्टाइक अंग्रेजी अरबी अर्मेनियाई बश्किर बेलारूसी बर्मी बल्गेरियाई बुर्याट भूटानी हंगेरियन वेप्स वियतनामी हवाई ग्रीक जॉर्जियाई डागेस्टन डेनिश यहूदी भारतीय इंडोनेशियाई आयरिश आइसलैंडिक स्पेनिश और पुर्तगाली इतालवी कजाख काल्मिक कारेलियन किर्गिज़ चीनी कोमी कोरियाई कोर्यक लाओ लातवियाई लेज़्गी लिट ओवियन मानसी मारी मंगोलियन मोर्डोवियन नानाई जर्मन नेनेट्स नीदरलैंड नॉर्वेजियन Nivkh Ossetian फ़ारसी पोलिश रूसी (व्यक्तिगत नाम, संरक्षक, उपनाम) सर्बियाई सेटो स्कैंडिनेवियाई स्लाव ताजिकताइवानी थाई तातार तिब्बती तुविनियन तुर्की उदमुर्ट उज़बेक यूक्रेनी फ़िनिश फ्रेंच खाकास खांटी चेक चेचन चुवाश चुक्ची स्वीडिश शोर इवेंकी यहां तक ​​​​कि एस्टोनियाई याकूत जापानी नृवंशविज्ञान
सम्राट और बड़प्पन	जन्म के समय पूर्ण पवित्र (पैतृक परिवार द्वारा व्यक्तिगत - परिवार या उपनाम) सिंहासन शीर्षक उपनाम मंदिर
धार्मिक	बाइबिल बौद्ध कैथोलिक मुस्लिम रूढ़िवादी थियोफोरिक पोप
ऐतिहासिक	रोमन उपनाम
उपनाम	लॉगिन निक (उपनाम) उपनाम कॉल साइन क्रिप्टनाम हेटेरोनिम लिटरेरी मास्क Allonym Astronim
न्यायशास्र सा	नाम बदलना विवाह से पहले उपनामउपनाम
प्रथाएँ	नाम दिवस नामकरण बपतिस्मा
यह सभी देखें	नामों की सूची एंथ्रोपोनीम स्थलाकृतिक पशु नाम भगवान के नाम नेमसेक पहचानकर्ता मेमे नाम उचित नाम सामान्य संज्ञा RSFSR के लोगों के व्यक्तिगत नामों की सोवियत मूल की निर्देशिका

ताजिक महिला नाम, ताजिक नाम, लड़कियों के ताजिक नाम, लड़कों के ताजिक नाम, ताजिक पुरुष नाम